[ros2] Action checkbox doesn't work

[ivanpauno]

I guess that how to filter the action topics wasn't updated when migrating from ROS 1 to ROS 2.

I didn't check the others, but it would also be great to validate if all the checkboxes are working as expected.
A good first step would be to temporarely remove the ones that aren't working.