plone-simpleportlet-ru.po

# by Roman Susi, Hexagon IT Oy, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plone 2.5\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-25 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-15 16:22+0300\n"
"Last-Translator: Roman Susi <roman.susi@hexagonit.fi>\n"
"Language-Team: Russian <tuki@hexagonit.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language-Code: ru\n"
"Language-Name: Russian\n"
"Preferred-Encodings: latin1 utf-8\n"
"Domain: plone\n"

# type name
msgid "Portlet"
msgstr "Портлет"

# action (tab) name
msgid "Portlets"
msgstr "Портлеты"

# type name
msgid "RSS Portlet"
msgstr "RSS-портлет"

msgid "Feed Portlet"
msgstr "RSS-портлет"

msgid "Topic Portlet"
msgstr "Тематический портлет"