diff --git a/tra/dialog.tra b/tra/dialog.tra
index 094e53d0..2d4ee3b1 100644
--- a/tra/dialog.tra
+++ b/tra/dialog.tra
@@ -56587,7 +56587,7 @@ Poids : 10~
 @41468 = ~<CHARNAME>, c'est une catastrophe ! Je ne sais s'il s'agit de malédiction ou juste de malchance, mais... une semaine avant l'ouverture, et voilà ce qui nous arrive !~
 @41469 = ~Merci Milil ! Notre seigneur mécène est là ! Peut-être qu'il pourra nous sortir de ce bourbier, maintenant.~ ~Merci Milil ! Notre dame mécène est là ! Peut-être qu'elle pourra nous sortir de ce bourbier, maintenant.~
 @41470 = ~Le musicien que nous avions engagé a disparu ! Une histoire de dettes ou je ne sais quoi, mais il a disparu !~
-@41471 = ~Mais le pire, c'est que non seulement il est trop tard pour le remplacer, mais en plus il est parti avec la partition originale ! Je... je n'ai pas de copie et je ne sais pas où m'en procurer une !~
+@41471 = ~Mais le pire, c'est que non seulement il est trop tard pour le remplacer, mais en plus il est parti avec la partition originale ! Je... je n'ai pas de copie et je ne sais pas où m'en procurer une !~
 @41472 = ~Pas de musicien, et surtout pas de partition si jamais nous en trouvions un ! C'est un désastre !~
 @41473 = ~Mais, Higgold, je t'ai dit que je connaissais quelqu'un, ici à Athkatla, qui pourrait remplacer ton musicien ! En fait, je lui ai déjà parlé !~
 @41474 = ~Non, nous ne pouvons demander au patron de mettre encore la main à la poche ! Surtout en ce moment !~ ~Non, nous ne pouvons demander à la patronne de mettre encore la main à la poche ! Surtout en ce moment !~
@@ -59005,7 +59005,7 @@ Poids : 0~
 @43794 = ~Comment l'avez-vous rencontrée ? Vous n'êtes pas du tout du même genre que ses laquais habituels.~
 @43795 = ~Si j'étais toi, sorcière, je n'en serais pas si sûr ! Ce manteau appartient à ma famille, et tu l'as volé !~
 @43796 = ~Un vol ? Il a été enterré avec le fondateur de Franc-Marché... mon ancêtre ! Ce bandeau m'appartient !~
-@43797 = ~Le fondateur est MON ancêtre , pas le tien !~
+@43797 = ~Le fondateur est MON ancêtre, pas le tien !~
 @43798 = ~Ne sois pas ridicule ! Le fondateur était de MA famille !~
 @43799 = ~Bah ! Tu n'as aucun droit sur ce manteau ! Si tu crois que je vais te le donner, tu te fais des illusions, pauvre folle !~
 @43800 = ~Non, c'est toi qui te trompes ! TU ne l'auras jamais ! Les Lurraxol sont les seuls vrais nobles ici ! <CHARNAME>... je t'ordonne de me le donner SUR-LE-CHAMP !~