From 1f9d8c2cbf559107b32a6767c94ef0795fc570d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: r-e-d Date: Sat, 11 Nov 2023 11:38:32 +0000 Subject: [PATCH] Commit from GitHub Actions (Merge Dialog Files) --- correctfrbg2ee/francais/correctfr.tra | 1983 +++++++++++++++---------- correctfrbg2ee/lib/bg2ee.tph | 509 ++++++- 2 files changed, 1682 insertions(+), 810 deletions(-) diff --git a/correctfrbg2ee/francais/correctfr.tra b/correctfrbg2ee/francais/correctfr.tra index b3885e62..a148f953 100644 --- a/correctfrbg2ee/francais/correctfr.tra +++ b/correctfrbg2ee/francais/correctfr.tra @@ -247,6 +247,10 @@ Nécessite : Poids : 2~ @1000299 = ~L'eau surgit depuis une source inconnue. D'étranges ombres semblent nager entre deux eaux.~ +@1000300 = ~*la porte infernale est entourée de cinq yeux incrustés dans la roche... ils vous suivent lorsque vous vous déplacez et une aura maléfique palpable émane d'eux... ils sont ici pour garder cette porte, et vous devrez trouver un moyen d'échapper à leur attention si vous souhaitez la franchir*~ +@1000301 = ~*vous ne pouvez pas ouvrir la porte ou détourner le regard des yeux gardiens avec les outils dont vous disposez actuellement... la solution est ailleurs*~ +@1000302 = ~*vous saisissez la Larme de Bhaal et la placez sur un des yeux... il se ferme alors et se désintéresse de la garde de la porte*~ +@1000305 = ~*le dernier œil se ferme et la porte s'ouvre... un souffle d'air putride manque de vous renverser, alors que les ténèbres qui règnent de l'autre côté vous inspirent une terreur instinctive... l'heure de la confrontation approche et son enjeu a de quoi faire froid dans le dos : il ne s'agit ni plus ni moins que de votre âme*~ @1000307 = ~Vous avez perdu un point de Dextérité.~ @1000311 = ~Sois maudit,  ! Tu ne peux me vaincre !~ ~Sois maudite,  ! Tu ne peux me vaincre !~ @1000315 = ~Changement de couleurs sauvage~ @@ -254,8 +258,13 @@ Poids : 2~ @1000317 = ~Ça me gratte partout !~ @1000321 = ~Changement de couleur~ @1000324 = ~Non ! NON !~ -@1000328 = ~Déclencheur - Double illusoire~ -@1000329 = ~Déclencheur - Convocation de monstres III~ +@1000325 = ~Contingence : Renvoi des sorts~ +@1000326 = ~Contingence : Double illusoire~ +@1000328 = ~Déclencheur de sorts : Double illusoire~ +@1000329 = ~Déclencheur de sorts : Convocation de monstres III~ +@1000330 = ~*vous avez fait face à votre peur sans avoir recours à la protection ni aux pouvoirs du mal... la Larme de Bhaal est à vous*~ +@1000331 = ~*la cape du démon atténue tout sentiment de peur et vous prenez la Larme de Bhaal sans encombre*~ +@1000333 = ~Séquenceur de sorts : Éclair~ @1000334 = ~Enchevêtré(e)~ @1000335 = ~Ralenti(e)~ @1000336 = ~Non, ma décision est prise. Adieu Nalia, je suis désolé de ne pouvoir vous aider.~ ~Non, ma décision est prise. Adieu Nalia, je suis désolée de ne pouvoir vous aider.~ @@ -269,7 +278,10 @@ Poids : 2~ @1000352 = ~Il m'a presque touché, et je n'ai pas pu le supporter. Il a dû me rendre grâce de mettre fin à ses misérables jours.~ ~Il m'a presque touchée, et je n'ai pas pu le supporter. Il a dû me rendre grâce de mettre fin à ses misérables jours.~ @1000354 = ~C'était... horrible. C'était un traître. Il a dit que le seigneur de'Arnise était toujours en vie, mais pouvons-nous le croire ? Ce n'était qu'un pauvre fermier, bien pitoyable.~ @1000355 = ~Vous êtes pire que les monstres que nous affrontons ! Ce n'était peut-être qu'un pauvre fermier, mais il avait autant le droit de vivre que nous ! Allez-vous-en ! Vous souillez ma demeure ! Sortez !~ -@1000363 = ~Déclencheur de sorts - Chaîne d'éclairs~ +@1000361 = ~Séquenceur de sorts : Tempête de glace~ +@1000362 = ~Séquenceur de sorts : Boule de feu~ +@1000363 = ~Déclencheur de sorts : Chaîne d'éclairs~ +@1000364 = ~Séquenceur de sorts : Convocation de monstres II~ @1000370 = ~Personne n'aime être insulté, surtout les personnes de grande taille. Vous semblez trop préoccupé par la violence pour vous entendre avec les gens, ou remarquer la beauté autour de vous.~ @1000372 = ~Nous sommes tous responsables de nos actes. Je suis peinée par la douleur de votre jeunesse, mais vous pourriez vaincre votre angoisse. Vous ne pouvez prétendre à l'auto-apitoiement.~ @1000380 = ~Les trolls sont gros, alors ils préfèrent peut-être les grandes salles. Soyez prudent. C'est étrange... les trolls détruisent tout habituellement, mais la majeure partie du château est intacte. Me serais-je trompée ? Ce ne serait pas la première fois.~ ~Les trolls sont gros, alors ils préfèrent peut-être les grandes salles. Soyez prudente. C'est étrange... les trolls détruisent tout habituellement, mais la majeure partie du château est intacte. Me serais-je trompée ? Ce ne serait pas la première fois.~ @@ -292,6 +304,7 @@ Poids : 2~ @1000446 = ~Vous allez encore me raconter l'une de vos histoires insipides, n'est-ce pas ?~ [VALYGA56] @1000450 = ~Au contraire, c'est une blessure grave. Il faut la soigner sur-le-champ.~ @1000454 = ~*hoquette*...~ +@1000456 = ~*les portes se sont ouvertes*~ @1000465 = ~Initiation Votre journal sert à garder trace des intrigues qui surviennent au cours du jeu. Vos entrées de journal sont divisées en quatre catégories : @@ -912,7 +925,7 @@ Poids : 0~ PARAMÈTRES : Poids : 5~ -@1001045 = ~C'est un petit fruit très dur récolté sur une partie de l'Arbre de vie qui poussait dans le palais. On ne sait pas à quoi ils servent, mais ils disposent d'un certain pouvoir et il vaut mieux le garder. +@1001045 = ~C'est un petit fruit très dur récolté sur une partie de l'Arbre de Vie qui pousse dans le palais. On ne sait pas à quoi ils servent, mais ils disposent d'un certain pouvoir et il vaut mieux le garder. PARAMÈTRES : @@ -971,7 +984,7 @@ PARAMÈTRES : Poids : 2~ @1001065 = ~Clerc / Voleur~ @1001066 = ~ / Druide~ -@1001067 = ~Un fruit fabuleux et scintillant cueilli sur une partie de l'Arbre de vie qui pousse dans le palais. Il sent délicieusement bon et semble parfaitement mûr. +@1001067 = ~Un fruit fabuleux et scintillant cueilli sur une partie de l'Arbre de Vie qui pousse dans le palais. Il sent délicieusement bon et semble parfaitement mûr, prêt à être mangé. PARAMÈTRES : @@ -981,7 +994,7 @@ Poids : 0~ PARAMÈTRES : Poids : 3~ -@1001071 = ~Une corne de pierre joliment sculptée. Elle a dû faire partie d'une sculpture plus importante, mais elle en a visiblement été arrachée. +@1001071 = ~Un cor de pierre joliment sculptée. Il a dû faire partie d'une sculpture plus importante, mais il en a visiblement été arraché. PARAMÈTRES : @@ -1842,8 +1855,15 @@ Poids : 1~ La voix des égouts m'a dit que les sceaux gardant l'épée magique devaient être rompus dans un ordre précis. Si je commets une erreur, il me faudra recommencer depuis le début.~ @1002150 = ~Collines de Lancevent~ -@1002174 = ~Il semble que ce soit un panneau de contrôle d'une machine permettant la création d'un golem de fer. Le golem inachevé repose dans le tube situé au-dessus du panneau. Il lui manque un bras et une tête.~ -@1002175 = ~Le bras de golem que vous avez apporté a été attaché au monstre.~ +@1002172 = ~*ce bassin montre une vue aérienne d'Athkatla... la sphère planaire y brille comme un phare magique au cœur de la ville*~ +@1002173 = ~*le mouvement abrupt de la sphère a modifié la vision offerte par le bassin... la cité d'Athkatla a été remplacée par un véritable cauchemar fait de goules et de fiélons... la sphère semble reposer dans un paysage torturé*~ +@1002174 = ~*il semble que ce soit un panneau de contrôle d'une machine permettant la création d'un golem de fer... un golem inachevé repose dans le tube situé au-dessus du panneau... il lui manque un bras et une tête*~ +@1002175 = ~*le bras de golem que vous avez apporté a été attaché au golem*~ +@1002176 = ~*la tête et le bras de golem sont reliés par la machine au golem... le golem doit maintenant être activé*~ +@1002178 = ~*la tête de golem est reliée par la machine au golem*~ +@1002180 = ~*le golem doit maintenant être activé... cette machine ne semble pas proposer une telle fonction... il vous faut chercher ailleurs*~ +@1002181 = ~*maintenant que le golem a été activé, cette machine ne sert plus à rien*~ +@1002182 = ~*le golem est transporté hors de la machine au moment où il commence à s'éveiller*~ @1002183 = ~Orbe ancien~ @1002196 = ~Akaé~ @1002199 = ~Vous... vous avez la clef ! Ou... ou plutôt l'épée ! S'il vous plaît, donnez-la-moi, que je puisse enfin être libérée de cette malédiction ! Et je pourrais enfin retrouver ma forme originelle.~ [AERIEC7] @@ -1881,8 +1901,8 @@ Note : cette option n'est pas disponible en mode multijoueur.~ @1002280 = ~Homme-médecine kobold~ @1002281 = ~Homme-médecine kobold~ @1002282 = ~Petite Aerie, est-ce toi ? Je n'ai pas d'yeux, pas d'yeux !~ -@1002283 = ~Shaman kobold~ -@1002284 = ~Shaman kobold~ +@1002283 = ~Chaman kobold~ +@1002284 = ~Chaman kobold~ @1002287 = ~Et oui, c'est un cirque bien ordinaire à trois pistes, n'est-ce pas, mes bêtes ? Allons, mettez-vous donc en pièces, que je ramasse les morceaux !~ [KALAH09] @1002288 = ~Mon oncle Quayle est... Il est mort ! Oh, non...~ [AERIEB5] @1002291 = ~Oui. Je passais dans la région et... j'ai pensé que ce serait bien agréable de vous revoir.~ @@ -2038,7 +2058,7 @@ En imposant les mains sur une personne souffrante, le lanceur peut guérir presq @1002465 = ~Oui, raconte-nous ton histoire, nain.~ @1002466 = ~Pour un gars avec d'aussi longs bras, tu manies plutôt bien l'épée, Keldorn.~ [KORGAN50] @1002467 = ~Roi myconide~ -@1002469 = ~Déclencheur de sorts - Protection contre les armes magiques~ +@1002469 = ~Déclencheur de sorts : Protection contre les armes magiques~ @1002470 = ~C'est pas brutal, mais raisonnable. Tu choisis des combats assez gros pour compter, mais assez faciles pour gagner. Ça leur pendait au nez. À tous.~ @1002472 = ~Faiseur de pluie, sers-toi d'ton charabia pour t'assurer qu'il ne pleuve pas pendant l'voyage ! Ça fait rouiller mon arme et moisir ma défroque, et je nage dans mes bottes préférées !~ [KORGAN51] @1002473 = ~Tes yeux... que t'est-il arrivé ?~ @@ -2639,6 +2659,7 @@ Après avoir reçu le message de Quayle nous demandant de l'aide, Aerie m'a enjo @1003301 = ~Une amie de Quayle a besoin d'aide Après la mort de Quayle, Aerie a reçu une lettre qui lui était destinée provenant apparemment d'une vieille amie nommée Raelis. Elle a semble-t-il grand besoin d'aide. Aerie m'a demandé d'aller au moins parler à cette femme qui se trouve dans le théâtre situé sous la taverne des Cinq Chopes dans le quartier du pont.~ +@1003302 = ~Chaîne de contingence : Renvoi des sorts~ @1003303 = ~Une amie de Quayle a besoin d'aide Une vieille amie de Quayle nommée Raelis Shai a fait appel à lui mais il semble penser que nous sommes dans une meilleure position pour lui venir en aide. Il nous a demandé d'aller parler à cette femme lorsque nous en aurons le temps. Raelis se trouve dans un théâtre sous la taverne des Cinq Chopes, dans le quartier du pont.~ @@ -3703,7 +3724,7 @@ J'ai libéré l'acteur de Raelis, Haer'Dalis, qui est retourné au théâtre par @1004662 = ~Libérer Haer'Dalis des griffes de Mekrath Haer'Dalis, l'acteur de Raelis, a rejoint mon groupe et souhaite que je l'aide à trouver sa gemme au cœur de la maison de Mekrath. Je dois ensuite le ramener avec son joyau au théâtre des Cinq Chopes.~ -@1004668 = ~*Vous poussez sur le levier de toutes vos forces. Vous entendez un bruit sourd venant de l'ouest, comme une porte qui se ferme.*~ +@1004668 = ~*vous poussez sur le levier de toutes vos forces... vous entendez un bruit sourd venant de l'ouest, comme une porte qui se ferme*~ @1004669 = ~Vous avez causé la destruction d'un élément fort utile... Vous serez châtié comme il se doit.~ ~Vous avez causé la destruction d'un élément fort utile... Vous serez châtiée comme il se doit.~ @1004670 = ~Mort(e)~ @1004679 = ~Récupérer la gemme d'Haer'Dalis @@ -4261,7 +4282,7 @@ Nalia me dit qu'il y a un passage secret menant au donjon, dans la chambre de sa @1005684 = ~Inaccessible~ @1005687 = ~Mal-aimé(e)~ @1005689 = ~Converser~ -@1005691 = ~Le visage de pierre ne vous répond pas, mais vous entendez une voix s'adresser à votre esprit : « En forme mortelle, tu ne peux parler. Ressens le dieu, la mort et le mal qui sont en toi. Ainsi débute l'épreuve... »~ +@1005691 = ~*le visage de pierre ne vous répond pas, mais vous entendez une voix s'adresser à votre esprit :* « En forme mortelle, tu ne peux parler. Ressens le dieu, la mort et le mal qui sont en toi. Ainsi débute l'épreuve... »~ @1005695 = ~Cet anneau sans apprêt irradie d'une ignoble magie puissamment maléfique. Son créateur, Kangaxx, n'était pas moins maléfique, même avant que des millénaires de non-mort n'affûtent son pouvoir. Des mages de Néthéril auraient réussi un jour à emprisonner cette demi liche mais, incapables de la détruire, ils se seraient transformés en liches pour garder ses restes. La création de l'anneau les aurait montés les uns contre les autres, car les neuf facettes de l'anneau furent, dit-on, emplies du pouvoir des sacrifices et de la mort. PARAMÈTRES : @@ -4462,7 +4483,7 @@ La fâcheuse situation dans laquelle je me trouve semble être l'œuvre de Jierd @1006029 = ~Aah !~ [NYMPH08] @1006031 = ~Aaah aahhhh...~ [NYMPH09] @1006032 = ~*crache*~ [NERED05] -@1006034 = ~MMmhh. *smac*~ [NERED07] +@1006034 = ~MMmhh, smac.~ [NERED07] @1006035 = ~Ooaaah !~ [NERED08] @1006036 = ~Aahhhh aaahh ahhhhh...~ [NERED09] @1006061 = ~Uaaah !~ [WARRI05] @@ -4745,7 +4766,7 @@ J'ai refusé d'aider Cernd à combattre Deril. Cela s'est mal passé.~ @1006453 = ~Carreau de métamorphose~ @1006457 = ~Les objets placés dans des emplacements d'objet rapide inadéquats ont été retirés.~ @1006458 = ~Est-ce l'unique raison pour laquelle tu veux sauver l'enfant de Garren, Anomen ? Pour sauver ton honneur ?~ -@1006459 = ~Seul peut utiliser la Larme de Bhaal.~ ~Seule peut utiliser la Larme de Bhaal.~ +@1006459 = ~*seul peut utiliser la Larme de Bhaal*~ ~*seule peut utiliser la Larme de Bhaal*~ @1006460 = ~Non, absolument pas. L'enfant a été enlevé de façon affreuse. Nous devons commencer notre voyage, trouver l'auteur de ce maudit guet-apens et sauver l'enfant.~ @1006462 = ~Je ne m'impliquerai pas dans des histoires qui ne me concernent pas.~ @1006466 = ~Les ceinturons ressemblent généralement aux ceintures. Mais à la différence de ces dernières, ils ne servent pas à retenir les pantalons ou les salopettes, mais à porter bourses, fourreaux et choses de ce genre. @@ -4758,13 +4779,14 @@ Poids : 2~ Après avoir été emmené par les sahuagins dans une cité loin au-dessous de la surface de l'océan, j'ai été reçu par la grande prêtresse du dieu requin Sekolah, Senityili. J'ai appris que je devais jouer un rôle majeur, selon une prophétie de Sekolah. Je ne sais pas ce qui m'attend, mais on m'emmène maintenant voir le roi des sahuagins.~ ~La prophétie de Sekolah Après avoir été emmenée par les sahuagins dans une cité loin au-dessous de la surface de l'océan, j'ai été reçue par la grande prêtresse du dieu requin Sekolah, Senityili. J'ai appris que je devais jouer un rôle majeur, selon une prophétie de Sekolah. Je ne sais pas ce qui m'attend, mais on m'emmène maintenant voir le roi des sahuagins.~ -@1006470 = ~Vous avez gagné 2 points de Constitution.~ +@1006470 = ~*vous avez obtenu 2 points de Constitution*~ @1006471 = ~Parchemin de protection contre le froid~ @1006472 = ~Cependant, il y a bien une histoire dont tu devrais te préoccuper. Tu ne retrouveras jamais ton honneur si tu ne répares pas les dégâts occasionnés par le massacre d'innocents chevaliers.~ -@1006473 = ~Vous bénéficiez maintenant d'une immunité aux armes magiques +1.~ -@1006474 = ~Vous avez obtenu un bonus de 2 à votre classe d'armure.~ +@1006473 = ~*vous bénéficiez maintenant d'une immunité aux armes magiques +1 et moins*~ +@1006474 = ~*vous avez obtenu un bonus de 2 à votre classe d'armure*~ @1006476 = ~Si je veux connaître ton opinion, je te la demanderai. Tais-toi, Anomen.~ -@1006478 = ~Vous avez obtenu un bonus de 15 points de vie.~ +@1006477 = ~*vous bénéficiez maintenant de 10 % de résistance à la magie*~ +@1006478 = ~*vous avez obtenu un bonus de 15 points de vie*~ @1006480 = ~Je dois te féliciter pour ton bon sens. Tu as fait un pas décisif dans le domaine de la bonne fortune.~ @1006482 = ~Je me vois dans l'obligation de protester, vous ne mesurez pas la gravité de notre situation. L'enfant de Garren Lancevent dépérit sous l'emprise du Mal. Nous devons sauver l'enfant si nous voulons retrouver notre honneur.~ [ANOMENB1] @1006483 = ~La Terre brûlée +1~ @@ -5513,6 +5535,7 @@ Poids : 3~ @1006890 = ~Le Bouclier de l'esprit +2~ @1006894 = ~Je n'attendrai pas plus longtemps ! J'ai assez étudié ! À moi la vie éternelle et le pouvoir sans limites !~ @1006896 = ~Les murmures du silence~ +@1006898 = ~Cape courante~ @1006899 = ~Le cadeau perdu~ @1006900 = ~Les amulettes sont généralement des objets magiques suspendus autour du cou par une chaîne. Le type de chaîne accompagnant l'amulette augmente souvent la valeur esthétique de l'objet, mais pas ses propriétés magiques. On ne peut porter qu'une seule amulette autour du cou. @@ -6138,7 +6161,7 @@ Des visiteurs dignes de confiance signalent que les Talistar Thelgaar et Gweshen Nesmé a signalé une recrudescence dramatique du nombre d'attaques de trolls dans les Landes Éternelles, et différentes sources confirment que quelque chose pousse les trolls hors des landes. Ce qui se cache derrière cet exode des trolls restera un mystère jusqu'à la fin de l'année, des groupes d'aventuriers se lançant contre le flux incessant de trolls fuyant la tourbière. -Dans ce qui fut le mouvement le plus surprenant de l'année, la Tribu de l'Ours bleu, conduite par la cheftaine de clan et chaman Tanta Hagara, marcha sur la forteresse ennemie du Seuil d'Enfer. Selon diverses sources, Tanta Hagara réussit à s'emparer des rênes du pouvoir après une courte bataille pour.~ +Dans ce qui fut le mouvement le plus surprenant de l'année, la Tribu de l'Ours bleu, conduite par la cheftaine de clan et chamane Tanta Hagara, marcha sur la forteresse ennemie du Seuil d'Enfer. Bien qu'une courte bataille pour la conquête du contrôle politique de la ville fût signalée par diverses sources, Tanta Hagara réussit à s'emparer des rênes du pouvoir.~ @1007314 = ~Histoire du Nord : 1 369, Année du Gantelet Le climat tumultueux de Seuil d'Enfer continua à susciter de fortes activités aventurières. Un groupe de Ménestrels infiltra la cité en se servant de capes magiques et révéla qu'en fait Tanta Hagara appartenait aux Annis. Cette révélation toutefois ne tempéra en rien le respect de l'Ours bleu pour son puissant chef et la cité réagit à cette révélation en attaquant des convois en route vers Sundabar. De plus, quelques forces expéditionnaires de Tanar'ri furent envoyées pour harceler la Citadelle des Brumes, Sundabar et Lunargent. Tanta Hagara informa ses « troupes loyales » que des portails existaient dans ces cités qui pourraient permettre à d'autres Tanar'ri de « se joindre à nous dans les glorieuses batailles à venir au cours desquelles nous prendrons le contrôle de la totalité du Nord ! » @@ -7103,7 +7126,7 @@ Lorsque le lanceur fait à appel à un Mot de pouvoir : sommeil, il cause un é @1007513 = ~Alors, Korgan, donnez-moi votre avis. Il semble que ce groupe est bien prompt à hurler au loup, mais manque cruellement de personnalité. Que pensez-vous du conflit et de l'adversité ?~ [EDWIN63] @1007514 = ~Comme cela est vrai. En tant que valeureux guerrier accompli, j'ai supposé à juste titre que vous étudiez l'art de la guerre et que vous êtes un maître du combat.~ @1007515 = ~Vous dites la vérité, nain. Un guerrier sans pairs, comme vous, doit être une offense à la nature. Le plus fort dans les plus grands périls... le destin tisse étrangement sa toile, parfois.~ -@1007516 = ~Plus dure est la bataille, plus glorieuse la victoire, je dois le reconnaître, jeteur de sort. On n'estime que très peu ce que l'on obtient facilement.~ [KORGAN69] +@1007516 = ~Plus dure est la bataille, plus glorieuse la victoire, je dois le reconnaître, jeteur de sorts. On n'estime que très peu ce que l'on obtient facilement.~ [KORGAN69] @1007517 = ~Ouais. Le meilleur combattant est celui qui sait sourire dans le pétrin, rester fort dans la détresse et brave dans la réflexion.~ @1007518 = ~C'est la loi du plus fort, et c'est la grande énigme de la vie. La vie des aventuriers. Maintenant, ferme-la.~ @1007519 = ~Jan, ces histoires regorgent de contradictions, demi-vérités et autres galéjades. Vous êtes un bien piètre conteur, entre autres défauts.~ [EDWIN64] @@ -7941,7 +7964,7 @@ Comme le lanceur essaie néanmoins de diriger l'énergie magique, son niveau d'e @1008257 = ~Vous devriez savoir qu'il est imprudent de poser des questions aux gens qui traînent dans les égouts.~ @1008259 = ~Nous avons été envoyés par l'église pour fouiller ces profondeurs à la recherche de fidèles disparus.~ @1008264 = ~Un grand mal, dites-vous... De quel genre, et qui êtes-vous pour le chercher ?~ -@1008275 = ~Repousser les mort-vivants~ +@1008275 = ~Repousser les morts-vivants~ @1008276 = ~Déviation de sorts~ @1008277 = ~Bouclier de feu (rouge)~ @1008279 = ~Bouclier de feu (bleu)~ @@ -8036,11 +8059,11 @@ J'ai demandé au temple de Heaum de m'aider à combattre Bodhi, mais ils m'ont d @1008452 = ~Seigneur démon mineur~ @1008456 = ~Je n'ai fait que mon devoir de capitaine du groupe. L'Ordre aurait sévèrement sévi si j'avais laissé ces novices imprudents se faire découper en petits morceaux par la créature.~ @1008458 = ~Ton héroïsme vous a sauvé la mise.~ -@1008460 = ~Il s'agit de la source sacrée du bosquet des druides. On dit que ses eaux recèlent la magie qui maintiennent en vie et en bonne santé le bosquet et son esprit. S'il devait lui arriver quelque chose, le bosquet et les druides s'en ressentiraient.~ -@1008461 = ~Si vous le désiriez, vous pourriez empoisonner le bosquet pour tenter d'affaiblir Faldorn. Mais il vous faudrait le poison approprié.~ +@1008460 = ~*il s'agit de la source sacrée du bosquet des druides... on dit que ses eaux recèlent la magie qui maintiennent en vie et en bonne santé le bosquet et son esprit... s'il devait lui arriver quelque chose, le bosquet et les druides s'en ressentiraient*~ +@1008461 = ~*si vous le désiriez, vous pourriez empoisonner le bosquet pour tenter d'affaiblir Faldorn... mais il vous faudrait le poison approprié*~ @1008462 = ~Jeune Anomen, il me semble que vous vous êtes égaré bien loin des croyants. Peut-être est-il temps de reprendre vos leçons.~ [KELDOR50] -@1008463 = ~En suivant les instructions du Seigneur Khellon, vous videz le poison sulfureux dans la source. Le changement s'effectue en quelques secondes, et les eaux de cristal exsudent maintenant une odeur putride et malsaine.~ -@1008465 = ~Vous ne pourriez pas causer plus de dommages à la source qu'avec ce que vous venez de faire. Le bosquet se meurt.~ +@1008463 = ~*en suivant les instructions du Seigneur Khellon, vous videz le poison sulfureux dans la source... le changement s'effectue en quelques secondes, et les eaux de cristal exsudent maintenant une odeur putride et malsaine*~ +@1008465 = ~*vous ne pourriez pas causer plus de dommages à la source qu'avec ce que vous venez de faire... le bosquet se meurt*~ @1008466 = ~Cône de froid de dragon d'argent~ @1008467 = ~Paralysie de dragon d'argent~ @1008471 = ~Je ne le mets pas en doute. Toutefois, il est peut-être temps de vous remémorer les vertus de la chevalerie et de l'honnêteté.~ @@ -8162,6 +8185,7 @@ Poids : 1~ PARAMÈTRES : Poids : 1~ +@1008512 = ~Potion de métamorphose en écureuil~ @1008513 = ~De par la nature de notre vocation, peu de paladins atteignent leur quarantième année... mais le Cœur radieux n'en attend pas moins, .~ @1008515 = ~Ça y est, ça commence. Anomen, je suis de votre côté. Je souhaite être votre ami et vous aiderai autant que je le pourrai à reprendre votre vie en main. Ne refusez pas la main tendue lorsque vous en avez le plus besoin.~ @1008516 = ~Alors, Nalia, as-tu sauvé quelques pauvres hères de la misère dernièrement ? Tes préoccupations humanitaires, cet amour pour les indigents, c'est vraiment... charmant.~ [VICONI50] @@ -8240,12 +8264,15 @@ Poids : 1~ @1008626 = ~Tu as l'air particulièrement qualifié pour juger la valeur d'un père de famille.~ @1008627 = ~Cesse de pleurnicher, la pie. Oh, je suis terriblement désolée, c'est vrai que les métaphores aviaires sont interdites depuis que tu ne peux plus voler.~ @1008628 = ~Viconia, pourquoi êtes-vous si méchante ? Vous n'avez aucune raison de vous comporter ainsi ! Il n'y a absolument aucune raison d'être aussi mauvaise et mesquine !~ [AERIE45] -@1008630 = ~C'est enfin terminé. Bodhi ne tourmentera plus personne. Elle récolte désormais dans les Abysses les fruits du mal qu'elle a semés en ce monde.~ +@1008629 = ~*après un combat acharné, Bodhi s'est réfugiée dans son cercueil... le moment est venu d'en finir... si vous avez un pieu, vous pouvez la détruire et libérer ainsi l'âme d'Imoen*~ +@1008630 = ~*c'est enfin terminé... Bodhi ne tourmentera plus personne... elle récolte désormais dans les Abysses les fruits du mal qu'elle a semés en ce monde*~ @1008633 = ~CHAPITRE QUATRE Aran Linvail s'est finalement révélé digne de confiance, en dépit des obstacles que vous avez dû surmonter pour parvenir aussi loin. Et vous voilà filant plein vent vers le large, le flamboyant Saemon Havarian à la barre. Le voyage est sans histoire, et si d'autres bateaux croisaient dans les mêmes eaux, ils ont su garder leurs distances. Vous appréciez ce séjour en mer jusqu'à ce qu'une île pointe enfin à l'horizon. Elle apparaîtrait à certains comme un paradis, si seulement elle n'était pas dominée par une sinistre demeure. La « résidence », Spellhold, trône au sommet d'une falaise.~ [CHAPT04A] @1008635 = ~Séquenceur de sorts mineur activé~ -@1008639 = ~Vous scrutez dans le vide derrière la porte. Soudain, l'esseulite de votre sac brille d'un éclat furieux et disparaît. Vous êtes attiré dans les ténèbres.~ ~Vous scrutez dans le vide derrière la porte. Soudain, l'esseulite de votre sac brille d'un éclat furieux et disparaît. Vous êtes attirée dans les ténèbres.~ +@1008636 = ~*vous ouvrez la porte et regardez à travers, mais ne voyez rien... pas de pièce ni de lieu à proprement parler, seulement le vide absolu et les ténèbres... c'est une vision très étrange à contempler... vous ne savez pas ce qui se passerait si vous osiez entrer*~ +@1008638 = ~Séquenceur de sorts : Minuscules météores de Melf~ +@1008639 = ~*vous scrutez dans le vide derrière la porte... soudain, l'esseulite de votre sac brille d'un éclat furieux et disparaît... vous êtes attiré dans les ténèbres*~ ~*vous scrutez dans le vide derrière la porte... soudain, l'esseulite de votre sac brille d'un éclat furieux et disparaît... vous êtes attirée dans les ténèbres*~ @1008640 = ~Anneau de Kangaxx~ @1008647 = ~Korgan, j'aimerais savoir si ton clan a jamais eu affaire à la maison DeVir ?~ [VICONI56] @1008648 = ~N'use pas de cette langue avec moi, démone. Si ça bouge, je l'tue, et si c'est un elfe noir, je le torture pendant des jours, pour commencer.~ [KORGAN44] @@ -9100,7 +9127,7 @@ Tableau des points de compétence : * -* Les attaques supplémentaires ne sont disponibles qu'aux classes des combattants.~ +* Les attaques supplémentaires ne sont disponibles que pour les classes de combattants.~ @1009589 = ~GRANDE ÉPÉE : cette classe d'armes permet au personnage d'utiliser les épées bâtardes, les épées à deux mains, les épées longues et les cimeterres. Le voleur est capable de choisir cette classe mais ne peut utiliser que les épées longues. Le druide peut également choisir cette classe, mais elle est alors limitée aux cimeterres uniquement.~ @1009591 = ~ARC : cette classe d'armes permet au personnage d'utiliser les arcs longs, les arcs longs composites et les arcs courts. Seuls les guerriers, les rôdeurs et les paladins peuvent se servir des arcs longs composites. Les voleurs peuvent choisir cette catégorie, mais ne peuvent se servir que des arcs courts.~ @1009593 = ~ARMES CONTONDANTES : cette classe d'armes permet au personnage d'utiliser les masses d'armes, les gourdins, les marteaux et les bâtons. Les druides et les voleurs peuvent choisir cette catégorie, mais ne peuvent utiliser que les gourdins et les bâtons. Les mages aussi peuvent sélectionner cette catégorie, mais ne peuvent utiliser que les bâtons.~ @@ -9662,7 +9689,7 @@ Après une rude bataille, le donjon de la famille de Nalia a enfin été libér J'ai trouvé l'aventurière engagée plus tôt par le maire Lloyd, Mazzy Fentan, qui est prisonnière d'une cage dans le donjon du temple. Selon la petite-femme, elle avait tenté avec son groupe de détruire le mal qui hantait cet endroit, le Seigneur des ombres, mais ils ont tous été balayés par un dragon d'ombre. -Mazzy a dit que son groupe devait trouver trois clés pour entrer dans la dernière salle. Là, elle a découvert que le Seigneur des ombres avait pris possession du corps de Merella, la rôdeuse. Ses compagnons ont été tués et transformés en ombres, et elle pense qu'elle est encore en vie uniquement pour servir de nouvelle hôtesse pour le Seigneur des ombres, une fois que Merella sera devenue trop faible. +Mazzy a dit que son groupe devait trouver trois clefs pour entrer dans la dernière salle. Là, elle a découvert que le Seigneur des ombres avait pris possession du corps de Merella, la rôdeuse. Ses compagnons ont été tués et transformés en ombres, et elle pense qu'elle est encore en vie uniquement pour servir de nouvelle hôtesse pour le Seigneur des ombres, une fois que Merella sera devenue trop faible. Elle pense également que l'autel du Seigneur des ombres était, d'une certaine manière, le point de concentration du pouvoir maléfique qui hante cet endroit. Le Seigneur des ombres et son autel doivent être détruits, et Mazzy m'a proposé de m'aider si je pouvais la libérer.~ @1010103 = ~Chasser les génies de Franc-Marché @@ -13369,7 +13396,7 @@ Des visiteurs dignes de confiance au camp barbare signalent que les Talistar The Nesmé a signalé une recrudescence dramatique du nombre d'attaques de trolls dans les Landes Éternelles, et différentes sources confirment que quelque chose pousse les trolls hors des landes. Ce qui se cache derrière cet exode des trolls restera un mystère jusqu'à la fin de l'année, des groupes d'aventuriers se lançant contre le flux incessant de trolls fuyant la tourbière. -Dans ce qui fut le mouvement le plus surprenant de l'année, la Tribu de l'Ours bleu, conduite par la cheftaine de clan et chaman Tanta Hagara, marcha sur la forteresse ennemie de Seuil d'Enfer. Après une courte bataille pour la conquête du contrôle politique de la ville, Tanta Hagara réussit à s'emparer des rênes du pouvoir.~ +Dans ce qui fut le mouvement le plus surprenant de l'année, la Tribu de l'Ours bleu, conduite par la cheftaine de clan et chamane Tanta Hagara, marcha sur la forteresse ennemie de Seuil d'Enfer. Bien qu'une courte bataille pour la conquête du contrôle politique de la ville fût signalée par diverses sources, Tanta Hagara réussit à s'emparer des rênes du pouvoir.~ @1013177 = ~Histoire du Nord : 1 369, Année du Gantelet Le climat tumultueux de Seuil d'Enfer continua à susciter de fortes activités aventurières. Un groupe de Ménestrels infiltra la cité en se servant de capes magiques et révéla que Tanta Hagara appartenait aux Annis. Cette révélation ne tempéra toutefois en rien le respect de l'Ours bleu pour son puissant chef et la cité réagit à cette découverte en attaquant des convois en route vers Sundabar. De plus, quelques forces expéditionnaires de Tanar'ri furent envoyées pour harceler la Citadelle des Brumes, Sundabar et Lunargent. Tanta Hagara informa ses « troupes loyales » que des portails existaient dans ces cités qui pourraient permettre à d'autres Tanar'ri de « se joindre à nous dans les glorieuses batailles à venir au cours desquelles nous prendrons le contrôle de la totalité du Nord ! » @@ -13826,6 +13853,8 @@ Dégâts : 2d8 dégâts de feu (jet de sauvegarde contre les sorts pour la moit Poids : 0~ @1014226 = ~Ah, je pourrais te raconter bien des histoires que tu trouverais certainement plus drôles que moi. Une autre fois peut-être.~ @1014228 = ~Pourrais-je t'entretenir un instant, et si possible en particulier ?~ [CERND84] +@1014230 = ~*vous êtes trop loin pour pouvoir voir ce que contient le tube*~ +@1014232 = ~*la créature dans le tube semble vivante, mais presque à l'agonie... les cellules qui fournissaient de l'énergie au tube sont vides... il vous faudra trouver d'autres cellules énergétiques pour réanimer la créature*~ @1014234 = ~Je suis un paladin de l'Ordre du Cœur radieux, mon enfant. Garde ton cœur pur et valeureux et un jour tu pourras être digne du même honneur.~ @1014235 = ~Tu es un gnome, pas vrai ? Ma maman, elle dit que les gnomes ne sont bons à rien sauf à décorer les jardins.~ @1014236 = ~En fait, mon jeune ami, j'ai un oncle nommé Witherjar, dont la profession est de décorer les jardins. Il est devenu célèbre dans sa ville natale sous le nom de Gnome Jardin, et j'imagine qu'il en vit confortablement. Je ne sais pas si j'aimerais travailler toutes ces heures durant la journée, comme le fait oncle Witherjar, aussi je crains fort de devoir décliner la proposition de ta mère. Je pourrais toujours lui recommander mon oncle, mais il est bien loin d'ici. Il voudrait répandre sa profession parmi tous les gnomes, mais je ne crois pas qu'il ait encore beaucoup progressé en ce sens. Si ta mère décidais plutôt de décorer sa cuisine, je suppose que je pourrais lui donner un coup de main, même si je n'ai pas le savoir faire d'oncle Witherjar.~ ~En fait, ma jeune amie, j'ai un oncle nommé Witherjar, dont la profession est de décorer les jardins. Il est devenu célèbre dans sa ville natale sous le nom de Gnome Jardin, et j'imagine qu'il en vit confortablement. Je ne sais pas si j'aimerais travailler toutes ces heures durant la journée, comme le fait oncle Witherjar, aussi je crains fort de devoir décliner la proposition de ta mère. Je pourrais toujours lui recommander mon oncle, mais il est bien loin d'ici. Il voudrait répandre sa profession parmi tous les gnomes, mais je ne crois pas qu'il ait encore beaucoup progressé en ce sens. Si ta mère décidais plutôt de décorer sa cuisine, je suppose que je pourrais lui donner un coup de main, même si je n'ai pas le savoir faire d'oncle Witherjar.~ @@ -13898,6 +13927,7 @@ Jet de sauvegarde : aucun Grâce à ce sort, le prêtre invoque une créature des plans extérieurs, le diantrefosse, afin qu'elle attaque ses ennemis. S'il ne se s'abrite pas derrière un sort de Protection contre le mal, le démon risque de se retourner contre le lanceur de ce sort et ses camarades, les réduisant en morceaux avant de festoyer de leurs restes encore fumants.~ @1014316 = ~Pauvre enfant. Si j'avais pu t'aider, je l'aurais fait bien volontiers, mais je n'ai rien sur moi. Je ne peux concevoir que tant de gens manquent de tant de choses.~ +@1014318 = ~Potion de métamorphose en écureuil~ @1014319 = ~Par Heaum, tu as plein de cheveux partout sur les pieds ! Tu devrais porter des chaussures pour les cacher !~ @1014320 = ~Symbole : terreur (Conjuration/Convocation) @@ -14023,8 +14053,10 @@ Poids : 1~ @1014546 = ~Surly~ @1014547 = ~Surly~ @1014548 = ~T'es vachement belle t'sais ? J'connais un gars qui payerait bien pour passer du bon temps avec une fille comme toi !~ +@1014550 = ~*lorsque vous poussez le levier de la machine, le démon au milieu du cercle s'agite... la barrière magique qui l'entoure s'affaiblit visiblement... si vous tournez encore la roue, la barrière magique devrait disparaître complètement*~ @1014551 = ~Salut toi ! J'crois qu'j'te connais, non ?~ @1014552 = ~Non, ma dame, je suis presque sûr que non.~ +@1014553 = ~*vous poussez le levier, et la pièce s'emplit d'un vrombissement... la barrière magique autour du démon disparaît... celui-ci renâcle et montre les crocs*~ @1014556 = ~Alors ça, j'savais pas qu'y f'saient des p'tites guerrières de ta taille ! T'es qu'une p'tite bagarreuse, toi, non ?~ @1014558 = ~Bien le bonjour, monsieur. Vous n'auriez pas une petite pièce pour un pauvre mendiant ?~ ~Bien le bonjour, madame. Vous n'auriez pas une petite pièce pour un pauvre mendiant ?~ @1014559 = ~Oui, j'ai une pièce. Tiens, et ne dépense pas tout.~ @@ -14057,8 +14089,7 @@ Poids : 1~ @1014614 = ~Quoi qu'il en soit, j'étais pétrifiée. Ces pauvres hommes en noir contre qui il se battait ! Quelle violence ! Et maintenant il ne nous reste qu'à rentrer chez nous. *soupire*~ @1014615 = ~Eh ben, je n'ai pas vraiment hâte de rester enfermé avec elle pendant tout le trajet !~ @1014616 = ~Harrold ! Une autre réflexion comme celle-là et vous ferez la route tout seul !~ -@1014618 = ~*soupire* Ce Cirque n'est toujours pas ouvert. Cette bonne femme est trop têtue pour avancer.~ -@1014619 = ~Je ne veux pas savoir pourquoi ce Cirque est fermé. Nous venons de loin et nous ne partirons pas avant que les gardes nous aient laissés entrer !~ +@1014618 = ~*soupire* Ce cirque n'est toujours pas ouvert. Cette bonne femme est trop têtue pour avancer.~ @1014622 = ~*soupire* Ah, les femmes !~ @1014623 = ~J'ai entendu, Harrold ! PLUS UN MOT, MAINTENANT.~ @1014624 = ~Les prochains mots que je veux entendre viendront des gardiens qui nous laisseront entrer.~ @@ -14075,6 +14106,7 @@ Poids : 1~ @1014641 = ~Peut-être plus tard.~ @1014642 = ~Ce programme doit être exécuté en mode Direct Draw Exclusive. Redémarrez après avoir fermé les autres programmes Direct Draw.~ @1014644 = ~Comme vous voulez. Bonne  !~ +@1014645 = ~*vous ne pouvez pas utiliser ce portail sans la clef appropriée*~ @1014649 = ~Elle se déroulait tout à fait normalement, jusqu'à ce que... En fait, personne n'est ressorti de cette tente. Même pas ceux que nous avons envoyés pour aller voir ce qui s'y passait.~ @1014650 = ~Paralysé(e)~ @1014651 = ~Une histoire de magie, si vous voulez mon avis. Nous attendons l'intervention des Mages cagoulés, qui devraient savoir quoi faire, eux.~ @@ -14104,6 +14136,7 @@ Poids : 1~ @1014697 = ~Clef du golem des égouts~ @1014698 = ~Je doute que nous soyons allés aussi loin si l'idée d'un combat ne distrayait pas notre hôte ! Nous le punirons quand nous le pourrons. Inutile de mourir ici.~ ~Je doute que nous soyons allées aussi loin si l'idée d'un combat ne distrayait pas notre hôte ! Nous le punirons quand nous le pourrons. Inutile de mourir ici.~ @1014699 = ~À chacune de tes déclarations, j'en attends encore moins de toi. Je t'ai dit ce que je savais, c'est à prendre ou à laisser. Demande autour de toi, tu sauras que je dis la vérité.~ +@1014702 = ~*vous êtes trop loin pour pouvoir l'utiliser*~ @1014703 = ~La Côte des Épées vit une période troublée. La guerre a été évitée de justesse, mais la campagne reste dangereuse...~ [VICONI68] @1014705 = ~Je suis propriétaire d'un logement. De retour de la Couronne, il y a quelques semaines... voilà ce que j'ai découvert ! On a fait disparaître mon édifice, rien à faire !~ @1014706 = ~Je ne connais pas assez bien la ville pour te guider. Nous devons trouver les bas quartiers, nous y apprendrons peut-être qui retient Imoen.~ @@ -14260,6 +14293,7 @@ Voie Côtière à l'est~ @1015061 = ~Oui. Alors, je te souhaite bon vent et bonne journée.~ @1015062 = ~Désolé mais, nous avons décidé de ne pas vous adresser la parole.~ @1015063 = ~J'appartiens à l'une des grandes familles de la cité. Il n'est donc pas question que j'adresse la parole à un être aussi commun que toi. Ne parlons même pas d'une conversation.~ +@1015064 = ~*le levier ne peut pas être déplacé davantage*~ @1015101 = ~Faire un don~ @1015103 = ~Faire un don~ @1015105 = ~En rien, merci.~ @@ -15403,7 +15437,6 @@ Poids : 0~ @1016409 = ~Oh, tu l'cherches, maintenant, tu l'cherches ! Ha, ha !~ @1016410 = ~Jour Heure ~ -@1016411 = ~Ha, ha, ha !~ @1016412 = ~Tu l'savais, Amalas ! C't'une poule mouillée !~ @1016413 = ~Vous avez entendu ça, les gars ? Y veut s'battre !~ ~Vous avez entendu ça, les gars ? Elle veut s'battre !~ @1016414 = ~Personne a dit qu'il était malin, non ? Ha !~ ~Personne a dit qu'elle était maligne, non ? Ha !~ @@ -17836,7 +17869,9 @@ Lorsqu'un sort d'Emprisonnement est lancé, sa victime est prisonnière d'un ét @1018536 = ~Tu as raison, bien sûr. Il l'a prouvé. Non, je crois qu'il vaut mieux que je reparte œuvrer pour l'harmonie avec mes frères druides.~ ~Tu as raison, bien sûr. Elle l'a prouvé. Non, je crois qu'il vaut mieux que je reparte œuvrer pour l'harmonie avec mes frères druides.~ @1018537 = ~C'est peut-être pire que si tu l'étais vraiment. Je... je ne souhaite pas en parler davantage. Au revoir, Jaheira. C'est une... une bien triste journée.~ @1018538 = ~Oui. , je sais que tu ne bouleverseras rien, mais nous nous reverrons si tu changes d'avis. Je ne serai pas enchantée si tu n'apprécies pas mon choix à sa juste valeur.~ -@1018540 = ~C'est une sorte d'interrupteur. Peut-être cela empêchera-t-il la machine à éclair d'invoquer ces horribles petits méphites.~ +@1018540 = ~*c'est une sorte d'interrupteur... peut-être cela empêchera-t-il la machine à éclair d'invoquer ces horribles petits méphites*~ +@1018541 = ~*la machine s'arrête dès que vous tournez l'interrupteur*~ +@1018542 = ~*si vous touchez à nouveau à cet interrupteur, la machine recommencera à invoquer d'autres créatures... cela ne serait pas prudent*~ @1018543 = ~Portail à méphites~ @1018544 = ~Portail à méphites~ @1018545 = ~Qu'il en soit ainsi. Je rapporterai tes propos à ceux qui veulent les entendre. Mais tu ne pourras plus vivre en paix après ce choix.~ @@ -17857,10 +17892,8 @@ Lorsqu'un sort d'Emprisonnement est lancé, sa victime est prisonnière d'un ét @1018561 = ~Lame de lune~ @1018562 = ~Prends ça ! Pourfendeur de navets !~ [JANJAN36] @1018564 = ~Par le pouce de l'oncle Spanky !~ [JANJAN37] -@1018565 = ~Fruit de l'arbre de vie~ @1018566 = ~Pas même une petite égratignure ?~ [JANJAN38] @1018567 = ~Je porterais le monde si je le pouvais, mais... il faudra faire un plus petit paquet ! Je n'ai plus de place !~ [JANJAN39] -@1018568 = ~Noix de l'arbre de vie~ @1018569 = ~*chuchote* J'ai délesté notre ami de quelques piécettes.~ [JANJAN40] @1018572 = ~*chuchote* Personne ne peut me voir, à présent !~ [JANJAN41] @1018573 = ~Bien joué ! Il semble que tu puisses assumer les conséquences de tes actes. Pour te remercier de ta réponse, voici un conseil. Trouve Rielev. Il attend quelqu'un comme toi.~ @@ -18380,6 +18413,8 @@ Poids : 1~ PARAMÈTRES : Poids : 185~ +@1019346 = ~Mélicamp la poule~ +@1019347 = ~Mélicamp la poule~ @1019352 = ~Je suis Maître Tolgerias des Mages cagoulés et je suis à la recherche du meurtrier de deux de nos disciples. Je crois deviner que toi aussi tu cherches Valygar Corthala, ai-je raison ?~ @1019353 = ~Les carreaux, également connus sous le nom de dondaines, sont les munitions tirées par les arbalètes quel que soit le type de l'arme, lourde ou légère. Ce carreau a été imprégné d'une petite quantité de propriétés magiques qui améliorent la précision de sa trajectoire, comme s'il était guidé vers sa cible. @@ -18702,12 +18737,12 @@ Capacités d'équipement : - Protection contre les coups critiques Poids : 2~ -@1019726 = ~Cette clef est un objet magique utilisé pour passer outre les glyphes magiques qui scellent le bouchon de la rivière au premier niveau des mines. +@1019726 = ~Cette clef est un objet magique utilisé pour passer outre les glyphes arcaniques qui scellent le bouchon de la rivière au premier niveau des mines. PARAMÈTRES : Poids : 1~ -@1019727 = ~Bouh est un petit hamster hirsute, tout ce qu'il y a de plus ordinaire (en apparence tout au moins). Mais Minsc est persuadé qu'il s'agit d'un hamster de l'espace-géant-miniature. +@1019727 = ~Bouh est un petit hamster hirsute, tout ce qu'il y a de plus ordinaire (en apparence tout au moins). Minsc a beau penser qu'il s'agit d'un hamster géant de l'espace miniature, vous avez la quasi-certitude que ce petit rongeur n'est qu'un simple hamster tout ce qu'il y a de plus banal. PARAMÈTRES : @@ -18723,7 +18758,7 @@ Poids : 1~ @1019757 = ~À toi aussi, il t'a chamboulé la tête ? Tout ce que je sais, c'est qu'on était près de la Porte de Baldur et qu'on nous est tombé dessus.~ @1019758 = ~Je ne crois pas avoir envie de tout me rappeler. Il nous a... fait quelque chose... , il faut qu'on sorte d'ici !~ @1019759 = ~Qui je suis ? Il s'en est pris à ton esprit aussi ? Je suis Imoen. Nous avons vécu ensemble pendant des années.~ -@1019763 = ~Quoi ? Vous allez pas enfreindre la loi ?!~ +@1019763 = ~Quoi ? Vous n'allez pas faire respecter la loi ?!~ @1019764 = ~Je ne vois rien de suspect ici. Je répète, circulez.~ @1019765 = ~Tu ferais bien de le vouloir vite fait, imbécile ! Tu ne te rappelles pas avoir été traîné ici ?~ ~Tu ferais bien de le vouloir vite fait, imbécile ! Tu ne te rappelles pas avoir été traînée ici ?~ @1019766 = ~Vous n'avez rien vu. *une bourse pleine de pièces est tendue au garde*~ @@ -18880,7 +18915,7 @@ Poids : 1~ @1020111 = ~Votre ton signifierait-il que vous fraternisez avec l'ennemi ? Dois-je en conclure que vous éprouvez de la compassion pour nos adversaires ?~ [KELDOR44] @1020114 = ~Te rafraîchir la... ? Tu as dû prendre un mauvais coup sur la tête.~ @1020118 = ~Je dirais que le fait de m'avoir oubliée est le symptôme d'un problème plus profond, mais je n'exclus pas une mauvaise plaisanterie de ta part.~ -@1020120 = ~Au nom de quel droit ? Ce n'est pas le moment de débattre sur cette autorité, d'autant plus que je ne l'ai jamais mise en doute. Enfin, pas vraiment sérieusement...~ +@1020120 = ~Quelle autorité ? Ce n'est pas le moment de débattre sur cette autorité, d'autant plus que je ne l'ai jamais mise en doute. Enfin, pas vraiment sérieusement...~ @1020121 = ~Tu restes sur tes gardes à cause de cet endroit, et je ne t'en blâme pas. Mais tes soupçons devraient se porter sur des étrangers, et non sur tes amis.~ @1020122 = ~Pas au combat, non. Mais j'en déduis que tes visions en noir et blanc vont bien au-delà. Il y a aussi du gris.~ @1020124 = ~Et je ne sais pas non plus pourquoi je suis ici, mais je ne t'en blâmerai pas. Nous devons reporter nos soupçons à plus tard, du moins tant que nous ne sommes pas hors de danger.~ @@ -18888,8 +18923,8 @@ Poids : 1~ @1020126 = ~Je ne sais pas non plus qui nous a emprisonnés ici, mais je n'attendrai pas leur retour pour le savoir. Ici, nous n'avons pas l'avantage.~ @1020127 = ~Je vois que tu t'agites, Cernd. Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ? Je veux veiller à ton confort.~ [JAHEIR56] @1020128 = ~Non, et je préférerais poursuivre notre enquête quand la situation sera à notre avantage. Nous devons retrouver nos amis, et nous punirons nos ennemis en temps voulu.~ -@1020132 = ~Nous sommes en ta compagnie comme des amis, plus que des gardiens, et nos exploits communs ont servi au bien du royaume.~ -@1020136 = ~Nous avons eu de nombreux ennemis, mais nous avons toujours vaincu. Celui qui nous a emprisonnés doit être très puissant pour l'avoir fait aussi facilement.~ ~Nous avons eu de nombreux ennemis, mais nous avons toujours vaincu. Celui qui nous a emprisonnées doit être très puissant pour l'avoir fait aussi facilement.~ +@1020132 = ~Nous sommes en ta compagnie comme des amis, plus que des gardiens, et nos exploits communs ont servi au bien des royaumes.~ +@1020136 = ~Nous avons eu de nombreux ennemis, mais nous avons toujours vaincu. Qui que ce soit qui nous ait emprisonnés doit être très puissant pour l'avoir fait aussi facilement.~ ~Nous avons eu de nombreux ennemis, mais nous avons toujours vaincu. Qui que ce soit qui nous ait emprisonnées doit être très puissant pour l'avoir fait aussi facilement.~ @1020141 = ~Oh, je l'ignore ! Tout ce que je sais, c'est que je suis entrée dans la tente pour regarder le spectacle.~ @1020142 = ~Mon mari Khalid et moi, nous t'avons accompagné pour certaines raisons, et nous avons visité beaucoup trop de lieux pour pouvoir tous les citer.~ ~Mon mari Khalid et moi, nous t'avons accompagnée pour certaines raisons, et nous avons visité beaucoup trop de lieux pour pouvoir tous les citer.~ @1020143 = ~C'était relativement stupide et cousu de fil blanc. Tout ce que le gnome tentait de faire était irrémédiablement voué à l'échec.~ @@ -19211,7 +19246,7 @@ Dégâts : 6d6 dégâts de feu (jet de sauvegarde contre les sorts pour la moit Zone d'effet : rayon de 4,5 mètres Poids : 1~ -@1020580 = ~Je suis peut-être une épée intelligente, mais je n'ai pas reçu d'édu*mi*cation !~ [SSWORD01] +@1020580 = ~Je suis peut-être une épée intelligente, mais je n'ai pas reçu d'édumication !~ [SSWORD01] @1020581 = ~Je pensais tout de même que ta fougue serait plus constante. Je me trompais et je sais désormais à quoi m'attendre avec toi.~ @1020582 = ~Je m'inquiétais surtout pour toi. J'ai un peu mal, mais ça ira.~ @1020584 = ~Je... je crois. Nous avons eu chaud.~ @@ -19477,7 +19512,7 @@ PARAMÈTRES : Poids : 1~ @1020902 = ~Et pourquoi qu'j't'emmènerais pas là-bas maintenant ? À moins qu't'aies une bonne raison d'pas vouloir v'nir avec moi ?~ [GAELEN20] @1020906 = ~D'accord, allons là-bas. Je vous suis.~ -@1020908 = ~Ces fruits brillent d'une étrange lumière intérieure. +@1020908 = ~Une grappe de raisins. Ses fruits brillent d'une étrange lumière intérieure. PARAMÈTRES : @@ -19487,7 +19522,7 @@ Poids : 1~ @1020914 = ~Ah, moi les pièges, ça m'intéresse pas ! J'ai aucune raison d't'en tendre un. Te servir s'ra plus rentable. J'dirai plus rien... viens avec moi, et quand on y sera, tu décid'ras d'entrer chez moi ou pas.~ [GAELEN22] @1020915 = ~Ben alors, t'as qu'à v'nir avec moi.~ [GAELEN23] @1020917 = ~Ben, j'vais t'montrer où qu'elle est la maison, et p'is tu pourras rev'nir quand t'auras le temps.~ [GAELEN24] -@1020918 = ~Cela ressemble à une sorte de manette pour quelque chose. +@1020918 = ~Il s'agit apparemment d'un interrupteur pour une machine. PARAMÈTRES : @@ -19504,7 +19539,6 @@ Poids : 2~ @1020928 = ~Je n'ai eu aucun problème. Et maintenant, expliquez-moi de quoi il retourne.~ @1020929 = ~Ça s'ra fait en moins d'temps qu'il en faut pour l'dire. Et j'te dis sans détour que j'connais un groupe de gars qui pourraient ben t'aider. Y peuvent te trouver l'magicien et la donzelle, ça c'est sûr.~ [GAELEN27] @1020930 = ~Ils peuvent sauver Imoen ? Bien sûr que je suis intéressé !~ ~Ils peuvent sauver Imoen ? Bien sûr que je suis intéressée !~ -@1020931 = ~Je n'apprécie guère Imoen, mais c'est vrai qu'il faudrait mieux la ramener.~ @1020932 = ~Clef étrange~ @1020933 = ~Et qui sont ces gens, au juste ?~ @1020934 = ~Ah, bien, mais t'auras b'soin d'amis, si tu veux t'en prendre aux Mages cagoulés. Seul, t'y arriveras jamais. Tss.~ ~Ah, bien, mais t'auras b'soin d'amis, si tu veux t'en prendre aux Mages cagoulés. Seule, t'y arriveras jamais. Tss.~ @@ -19534,22 +19568,26 @@ Nous sommes arrivés au quartier général de l'Ordre pour le procès d'Anomen. PARAMÈTRES : Poids : 1~ -@1020964 = ~Cette lourde boule de métal semble être la tête d'un maillet de gong. Le manche en est brisé. +@1020964 = ~Cette lourde boule de métal semble être la tête d'une mailloche à gong. Son manche est manquant. PARAMÈTRES : Poids : 2~ +@1020965 = ~Tête de mailloche~ @1020966 = ~Je vois. Bien, voilà votre or.~ +@1020967 = ~Tête de mailloche~ @1020968 = ~Je n'ai pas une telle somme... comment suis-je censé la réunir ?~ ~Je n'ai pas une telle somme... comment suis-je censée la réunir ?~ @1020969 = ~Vous ne pouvez pas invoquer d'autre créature pour le moment.~ @1020970 = ~Non. C'est 20 000 pièces d'or, ou mes amis n'pourront pas t'aider.~ @1020971 = ~C'est une somme monstrueuse !~ -@1020973 = ~Cette baguette dorée a servi de manche. +@1020973 = ~Ce bâton doré était autrefois un manche. PARAMÈTRES : Poids : 3~ @1020974 = ~À mon avis, m'sieur, si tu veux t'faire de l'argent rapidement, y a des moyens. J'ai quelques idées.~ ~À mon avis, m'dame, si tu veux t'faire de l'argent rapidement, y a des moyens. J'ai quelques idées.~ +@1020975 = ~Manche de mailloche~ +@1020976 = ~Manche de mailloche~ @1020977 = ~Je vois. Bien, voilà votre or.~ @1020979 = ~Je n'ai pas autant d'argent... comment suis-je censé réunir une telle somme ?~ ~Je n'ai pas autant d'argent... comment suis-je censée réunir une telle somme ?~ @1020981 = ~Ah ! Tu les as déjà, hein ? En voilà une bonne chose. J'vais t'dire qui est l'homme qui va t'aider.~ [GAELEN31] @@ -19734,7 +19772,7 @@ On m'a dit que pour tuer définitivement un troll, il fallait brûler son cadavr @1021210 = ~Pour être bref, Gaelan vous a recommandé et j'ai confiance en lui. J'ai besoin de mercenaires pour accomplir une tâche particulière et vous êtes le seul à pouvoir faire ça.~ ~Pour être bref, Gaelan vous a recommandée et j'ai confiance en lui. J'ai besoin de mercenaires pour accomplir une tâche particulière et vous êtes la seule à pouvoir faire ça.~ @1021212 = ~À quel genre de paiement devrais-je m'attendre pour cette tâche ?~ @1021214 = ~Je n'ai aucune envie de travailler pour les Voleurs de l'ombre. Désolé.~ ~Je n'ai aucune envie de travailler pour les Voleurs de l'ombre. Désolée.~ -@1021215 = ~Vous n'auriez absolument pas besoin de rester ici, mais c'est *vous* qui êtes venu en premier dans ma guilde. Je me sers de vous maintenant que vous êtes là. Je vous croyais plus fort que ça.~ +@1021215 = ~Vous n'auriez absolument pas besoin de rester ici, mais c'est VOUS qui êtes venu en premier dans MA guilde. Je me sers simplement de vous maintenant que vous êtes là. Je vous croyais plus fort que ça.~ ~Vous n'auriez absolument pas besoin de rester ici, mais c'est VOUS qui êtes venue en première dans MA guilde. Je me sers simplement de vous maintenant que vous êtes là. Je vous croyais plus forte que ça.~ @1021218 = ~Votre guilde ? Je suppose que vous êtes le chef des Voleurs de l'ombre ?~ @1021219 = ~Après tout, je ne suis pas ici pour vous impressionner. Je vais me mettre en route.~ @1021220 = ~Je m'appelle Renal, comme vous devez le savoir. Renal Bloodscalp... un surnom plutôt macabre qu'on m'a donné il y a longtemps. Mais cela éloigne les indésirables.~ @@ -21412,12 +21450,28 @@ Poids : 10~ @1023160 = ~Vous... vous nous abandonneriez ? Comment allons-nous récupérer le sceptre, alors ? Le tyrannœil viendra pour le reprendre et ensuite il nous tuera !~ @1023161 = ~Je suis Zaelas, et j'ai secondé Sassar lors de sa recherche du sceptre dans les ténèbres... Je vous remercie de nous avoir aidés.~ @1023162 = ~Ainsi qu'ils s'élèvent au-dessus de la loi, nous avons donné l'envol mais nulle part où fuir. Une cage dorée pour une forme pouvant s'élever dans les airs, pour qu'ils connaissent la perte dans l'enfermement.~ -@1023165 = ~Le panneau de contrôle de cette étrange machine. L'interrupteur est manifestement manquant.~ +@1023165 = ~*c'est le panneau de contrôle de cette étrange machine... l'interrupteur semble avoir été arraché*~ +@1023166 = ~*vous ne pouvez pas actionner cette machine, il vous manque l'interrupteur*~ +@1023167 = ~*la machine se met à vrombir légèrement*~ +@1023168 = ~*la machine fonctionne*~ +@1023170 = ~*c'est une forge, qui permet généralement de fabriquer ou réparer des outils*~ +@1023171 = ~*vous n'avez rien à réparer*~ +@1023172 = ~*la mailloche à gong est maintenant réparée et prête à être utilisée*~ +@1023173 = ~*le tiroir a une serrure étrange qui résiste à toutes les tentatives de crochetage... vous devrez trouver une clef*~ +@1023174 = ~*cette étrange clef correspond parfaitement à la serrure*~ +@1023175 = ~*ce pressoir à raisin semble en état de fonctionner, mais il lui faut de l'énergie pour fonctionner*~ +@1023176 = ~*le pressoir à raisin est prêt à fonctionner, mais vous n'avez pas de fruits à mettre dedans*~ @1023178 = ~Tu as encore tes yeux, pèlerin. Débarrasse-toi d'eux et rejoins-nous dans la grâce divine !~ ~Tu as encore tes yeux, pénitente. Débarrasse-toi d'eux et rejoins-nous dans la grâce divine !~ +@1023179 = ~*vous placez les raisins dans le pressoir et recueillez leur jus dans une bouteille*~ @1023180 = ~Prends garde, pèlerin ! Les infidèles sont partout !~ ~Prends garde, pénitente ! Les infidèles sont partout !~ +@1023181 = ~*cette enclume ne vous est plus d'aucune utilité*~ +@1023182 = ~*ce pressoir à raisin ne vous est plus d'aucune utilité*~ @1023183 = ~Halte-là ! Nomme-toi, pèlerin !~ ~Halte-là ! Nomme-toi, pénitente !~ +@1023184 = ~*c'est un gong ornementé... la mailloche est manquante*~ +@1023185 = ~*vous donnez un grand coup de mailloche contre le gong... il n'émet aucun son, mais vous ressentez une faible vibration*~ @1023186 = ~Je... je ne suis qu'un adorateur de l'Œil Aveugle, en mission pour Gaal.~ ~Je... je ne suis qu'une adoratrice de l'Œil Aveugle, en mission pour Gaal.~ @1023187 = ~Je... je suis ta mort ! Tout ceci m'insupporte !~ +@1023188 = ~*ce gong ne vous est plus d'aucune utilité*~ @1023189 = ~« L'œil est aveugle » ?~ @1023190 = ~Oui, Gaal a parlé de toi. Mais tu ferais mieux de te débarrasser de ces globes impurs qui souillent tes orbites. Mais Gaal a dit... avance.~ @1023192 = ~Euh... en effet. Et sacrée soit la cécité. Avance, pèlerin.~ ~Euh... en effet. Et sacrée soit la cécité. Avance, pénitente.~ @@ -21723,8 +21777,8 @@ Nalia trouve étrange qu'il n'y ait aucun corps dans le donjon. Les gardes étai Fennecia dit qu'après la naissance de l'enfant de Cernd, Galia s'est installée avec un noble du nom de Deril. Il ne l'a pas très bien traitée, et elle est morte récemment, dans des circonstances étranges. La noble ascendance de Deril le met à l'abri de toute enquête. L'enfant est resté avec Deril dans sa demeure, la maison la plus au sud du quartier du gouvernement.~ @1023493 = ~Un bruit de pierre qui grince parcourt les couloirs. Vous venez d'ouvrir une porte.~ @1023494 = ~Une brusque sensation de peur vous envahit lorsque le bruit d'une pierre qui se déplace emplit la pièce. Une porte vient de se fermer quelque part, tout près.~ -@1023495 = ~Cette machine doit fournir de l'énergie à un mécanisme qui se trouve dans la pièce au nord. Il semblerait que vous ayez besoin d'une sorte de pierre pour la faire fonctionner.~ -@1023496 = ~La machine se met progressivement en marche puis s'interrompt. Vous sentez que quelque chose l'a arrêtée.~ +@1023495 = ~*cette machine semble alimenter quelque chose qui se trouverait dans la pièce située au nord... il semblerait que vous ayez besoin d'une sorte de pierre-sésame pour la faire fonctionner*~ +@1023496 = ~*lorsque vous introduisez la pierre-sésame en os dans la fente, vous sentez la machine ronronner, puis le bruit disparaît quelques instants après... vous avez la certitude que quelque chose a cessé de fonctionner*~ @1023499 = ~Auberge/Échoppe de la Barbe d'Ulgoth~ @1023500 = ~Dans la cité des elfes noirs @@ -21804,6 +21858,7 @@ Lavok a été surpris de se découvrir sous un autre jour. Il a été obligé de @1023562 = ~Achever l'armure de cuir commencée par Rejiek Hidesman J'ai localisé l'homme mentionné dans la lettre trouvée chez Rejiek : il s'appelle Darcin Cole. Il pense que je suis Rejiek, et il finira l'armure si je lui apporte du sang de dragon d'argent... comment vais-je trouver ça ?~ +@1023565 = ~*vous êtes trop loin pour actionner cet appareil*~ @1023567 = ~Votre nom est Pouce si je me souviens bien ?~ @1023570 = ~Il est temps que je vous quitte.~ @1023572 = ~Quelle bonne idée, mon vieux ! J'ai toutes sortes d'hydromels et de bières ici... et il y aura juste un petit supplément si ensuite il faut que je vous monte dans votre chambre.~ ~Quelle bonne idée, mon amie ! J'ai toutes sortes d'hydromels et de bières ici... et il y aura juste un petit supplément si ensuite il faut que je vous monte dans votre chambre.~ @@ -21813,8 +21868,10 @@ J'ai localisé l'homme mentionné dans la lettre trouvée chez Rejiek : il s'ap @1023577 = ~Adepte du culte~ @1023578 = ~Adepte du culte~ @1023579 = ~Cette tête me dit quelque chose. Le Pouce vous souhaite la bienvenue à la Bonté Marine. Vous buvez quelque chose ?~ +@1023584 = ~*vous voyez un petit oiseau volant à travers les branches de la volière... si vous le désiriez, vous pourriez l'attraper facilement*~ @1023585 = ~Ne crois pas un mot de ce que te dira le Pouce sur moi.~ @1023587 = ~Le Pouce te racontera beaucoup d'histoires, mais il n'était en réalité qu'un simple pêcheur. Il a perdu sa main lors d'une rixe entre ivrognes, et a gagné son auberge à la suite d'un pari, alors je ne lui en veux pas.~ +@1023589 = ~*il est presque trop facile d'attraper l'oiseau... à peine votre main est-elle tendue qu'il vole directement dessus pour s'y poser*~ @1023590 = ~Je ne sais pas pourquoi nous avons tant de jeunes nobles qui viennent s'encanailler ici... on pourrait penser qu'ils seraient assez intelligents pour éviter les quais, mais non.~ @1023592 = ~Cette cape a été volée à Shandalar par le puissant mage Semia, sans doute pour les pouvoirs magiques qu'elle renferme. Mais comment elle est arrivée entre vos mains et ce qu'il est advenu de Semia, cela reste un mystère absolu, et le demeurera sans doute à jamais... Tout comme les secrets de cette cape, qui échapperaient même à l'entendement d'un grand mage. @@ -21823,6 +21880,7 @@ PARAMÈTRES : Poids : 3~ @1023593 = ~Si tu désires commander quelque chose, adresse-toi au Pouce.~ @1023594 = ~S'il tente de te vendre du vin de fleurs de pommier elfique, refuse. Ce vin est à moi.~ +@1023595 = ~*rien d'autre d'intéressant dans la volière*~ @1023598 = ~Ne viens pas m'ennuyer. J'ai déjà bien assez de mal à empêcher ces soiffards de soulever mes jupons.~ @1023599 = ~« Oh, ma mère est partie en bateau, et elle est dev'nue un grand mat'lot. @@ -21931,6 +21989,7 @@ Poids : 1~ @1023789 = ~Ceci... ceci n'est pas un piège. Je me meurs... je te supplie de m'aider !~ @1023790 = ~Rôdeur invisible~ @1023793 = ~Transmutation de la chair en pierre~ +@1023794 = ~Contingence : Image miroir~ @1023799 = ~L'utilisation de la magie provoque la concentration de résidus magiques autour du lanceur de sorts ce qui empêche, même le plus puissant des magiciens, d'utiliser des sorts rapidement. La purification d'aura de Daer'Ragh permet de se débarrasser de ces résidus au début de l'incantation du sort suivant, ce qui permet d'enchaîner plus rapidement le lancer des sorts.~ @1023810 = ~Meurs !~ @1023813 = ~Peur !~ @@ -21977,7 +22036,7 @@ Poids : 1~ @1023963 = ~Si Irenicus devait un jour gouverner, cela ne serait que sur des royaumes de mort.~ @1023965 = ~Fouillez les profanateurs !~ @1023966 = ~Rappelez votre démon puant, Alutho ! J'ai souillé mon armure.~ -@1023968 = ~Les corps de nombreux voleurs aux cagoules noires jonchent le hall, apparemment tués par une déflagration de nature magique. D'après les explosions encore audibles au loin, il semblerait que la bataille qui a causé leur mort n'est pas encore achevée.~ +@1023968 = ~*les corps de nombreux voleurs aux cagoules noires jonchent le couloir, apparemment tués par une déflagration massive de nature magique... d'après les explosions encore audibles au loin, il semblerait que la bataille qui a causé leur mort n'est pas encore achevée*~ @1023969 = ~La salle des fêtes de Dame Galvena est fermée. Il faudra revenir plus tard.~ @1023984 = ~L'audience captive~ @1023985 = ~Si cette jolie harpe est bien connue des peuples nomades de l'Est, c'est surtout pour la bassesse de son propriétaire, Greagan des Basses collines. Celui-ci avait choisi de devenir barde, mais moins par amour des gens que par répugnance pour tout travail. Il pria un mage de sa connaissance de lui fabriquer une harpe dont la magie dissimulerait son manque total de talent artistique. Le pouvoir de cette harpe s'avéra plus puissant qu'il ne l'espérait et il profita bientôt de l'effet captivant de sa musique pour détrousser ses victimes. Greagan finit par disparaître il y a quelques années de cela, et des rumeurs évoqueraient un collège de bardes qui, chose inhabituelle, aurait recouru à la violence. La harpe fonctionne toujours, mais tout troubadour qui se respecte n'en jouerait que dans des circonstances vraiment désespérées. Sa magie semble s'estomper et il vaut peut-être mieux que cet objet disparaisse avec le temps. @@ -22234,7 +22293,7 @@ Poids : 3~ @1024404 = ~Mais à l'intérieur du repaire de ce magicien se trouve un autel qui renferme une très importante gemme que Mekrath m'a volée. Trouve-la et ramène-la à Raelis, nous discuterons alors de ton ridicule contrat.~ @1024405 = ~Alors je vous attendrai près des remparts. Soyez prudent, je vous en prie. Passez par la porte secrète qui se trouve au nord, dans le mur du château, et tâchez de trouver Daleson.~ ~Alors je vous attendrai près des remparts. Soyez prudente, je vous en prie. Passez par la porte secrète qui se trouve au nord, dans le mur du château, et tâchez de trouver Daleson.~ @1024407 = ~Gorf te parle, demi-portion. Retourne jouer à la poupée, Gorf ici chez lui. Toi connaître frappe avorton des petites-gens, toi bientôt connaître coup de poing écrabouilleur de Gorf. Gare à toi !~ -@1024409 = ~Tu veux affronter Gorf ? Ha, ha, ha !~ +@1024409 = ~Tu veux affronter Gorf ? Ha ha ha !~ @1024410 = ~D'accord, gamine. Gorf se battre dans les fosses de la Couronne de Cuivre. Si toi vouloir te faire écrabouiller, toi venir. Gorf te tueras.~ @1024416 = ~Me battre ?~ @1024417 = ~Beuuu... battre, dans la foche ? *déglutit*... D'accord...~ @@ -23146,7 +23205,7 @@ Désavantages : @1025314 = ~Toi ! La pire engeance de cette race maudite ! La marque du mal est en toi, je le jure !~ @1025315 = ~Jamais ! La race des elfes devrait être rayée de la surface de Féérune, mais vous... vous les drows... avec votre âme flétrie par le mal... !~ @1025316 = ~REGARDEZ ! VOYEZ LE VRAI VISAGE DU MAL ! UNE ELFE NOIRE !~ -@1025317 = ~*siffle* Assez, humain !~ +@1025317 = ~Tssss. Assez, humain !~ @1025318 = ~JE VAIS ANÉANTIR CETTE DÉMONE QUI EST PARMI NOUS ! AAAAHHHHH !~ @1025319 = ~Toi ! Tu es l'une de ces elfes ignobles ! Comment oses-tu m'approcher ! Comment oses-tu venir ici parmi nous !~ @1025320 = ~Mais enfin ? Pourquoi ces manières déplaisantes ? Qu'a donc fait mon peuple pour mériter une telle haine de ta part ?~ @@ -23472,6 +23531,7 @@ Immédiatement après le lancement du sort, tous les sorts hostiles d'illusion o @1025673 = ~Hmmpf. Une elfe noire qui ose venir ici ? Tu ne manques pas de courage. Je te salue.~ @1025674 = ~Est-ce... est-ce un compliment ? On dirait que je ne peux plus rien dire contre ceux de ton espèce.~ @1025675 = ~mmmm... un bon grog...~ +@1025679 = ~Peux pas parler. *boit une gorgée* Je bois. *boit une autre gorgée*~ @1025680 = ~Ces petites-gens sont certainement aussi agaçants qu'une touffe de poils sur le derrière, mais ils savent tenir une taverne, pour sûr !~ @1025681 = ~Je sais ce que vous pensez... les petites-personnes ne sont que des voleurs, c'est ça ? Eh bien, bravo !~ @1025682 = ~Hé ! Regardez devant vous ! Y a quelqu'un, ici ! C'est pas parce que je suis petit que vous pouvez me bousculer !~ @@ -23602,7 +23662,7 @@ Jet de sauvegarde : aucun Comme le sort de 5ème niveau Rappel à la vie, la Résurrection ramène un personnage à la vie. Cependant, ce sort le soigne complètement, lui permettant de retourner immédiatement à l'aventure.~ @1025767 = ~Baies de guril~ @1025768 = ~Baies de guril~ -@1025770 = ~Littleman, l'ours en peluche~ +@1025770 = ~Littleman l'ours en peluche~ @1025773 = ~Minerai d'illithium~ @1025774 = ~Minerai d'illithium~ @1025775 = ~Minerai d'illithium~ @@ -24665,12 +24725,15 @@ Ce sort permet au magicien de prendre la forme d'une créature puissante (flagel @1026765 = ~Tu dois faire ce que tu dois, quels que soient tes actes.~ @1026766 = ~Pour un bon conseil, cela ne m'aide pas du tout. Viens, en route.~ @1026767 = ~Ahhhh ! Que la nature me manque ! Je préfère de loin la forêt aux structures artificielles ! Tout ce que je vois ne fait que renforcer cette opinion.~ [JAHEIR94] +@1026768 = ~*vous êtes trop loin de la fosse pour y faire quoi que ce soit*~ @1026769 = ~Oui, tu aimes beaucoup dire cela. Je ne savais pas les druides aussi insistants.~ -@1026773 = ~La tombe n'est que partiellement remplie. Le fossoyeur doit être paresseux. En quelques minutes, vous atteignez le cercueil. Vous l'ouvrez pour découvrir un cadavre et un homme clairement vivant. Vous l'aidez à sortir.~ +@1026772 = ~*vous êtes près d'une fosse ouverte... un frisson vous parcourt l'échine alors qu'un bruit s'y fait entendre... vous secouez la tête et continuez d'avancer... soudain le bruit devient plus net... ce n'est pas votre imagination... des appels à l'aide étouffés proviennent de la fosse*~ +@1026773 = ~*la fosse n'est que partiellement remplie de terre... le fossoyeur doit être paresseux... en seulement quelques minutes, vous atteignez le cercueil... vous l'ouvrez pour découvrir un cadavre et un homme clairement vivant... vous l'aidez à sortir du cercueil*~ @1026774 = ~Cela me met à l'aise, nous en aurions besoin plus souvent. Je ne « pousserai » pas plus loin dans ta direction, ne t'inquiète pas. Hrmmmpf !~ @1026775 = ~Ah, mais si tu choisis de ne pas voir. La nature est en harmonie, alors que l'homme doit lutter pour l'atteindre. Simplement, je préfère la... la simplicité de la nature.~ @1026776 = ~Tu tiens absolument à avoir le mauvais rôle, mais c'est plus difficile avec moi.~ @1026777 = ~Si tu n'as pas ta place dans ta société, tu devrais peut-être vivre en ermite.~ +@1026779 = ~*en dehors du cadavre en décomposition, rien de notable dans le cercueil*~ @1026780 = ~Mais la place de quelqu'un n'est pas toujours évidente. Qui décide de la bonne place d'une personne ?~ @1026781 = ~D'habitude tu ne dis que des idioties mais, cette fois, tes mots sonnent juste. Ma place est au côté du dieu du meurtre et ton rôle est de me servir d'esclave.~ @1026782 = ~Non, c'est ta présence qui m'apaise. Les autres ne peuvent voir ce que je fais, et c'est leur intolérance qui complique tout.~ @@ -24878,14 +24941,14 @@ Welther~ @1027036 = ~Oh, je vous en prie... Je ne peux pas dormir sans mon Littleman ! Pouvez-vous me le retrouver, s'il vous plaît ? S'il vous plaît ?~ @1027039 = ~Quoi ?! Vous voulez garder mon ours ? Vous... vous êtes si CRUEL !~ ~Quoi ?! Vous voulez garder mon ours ? Vous... vous êtes si CRUELLE !~ @1027040 = ~Ahhh... de la chair fraîche ! Ces parages sont nôtres le soir... ce n'est pas un endroit pour des gens de ton espèce !~ -@1027042 = ~D'autres mots sont gravés dans la rouille du tuyau. L'écriture ressemble à celle d'un enfant : +@1027042 = ~*des mots sont gravés dans la rouille du tuyau... l'écriture ressemble à celle d'un enfant :* -Cris, soupirs, -Puis la mort -De la tombe j'ai eu un baiser -À moi désormais le cadeau de l'être aimé +« Cris, soupirs, +Puis la mort. +De la tombe j'ai reçu un baiser, +À moi désormais le cadeau de l'être aimé. » -Cela ne peut avoir été écrit que par un poète exécrable ou un fou.~ +*cela ne peut avoir été écrit que par un poète exécrable ou un fou*~ @1027046 = ~Qui es-tu ?~ @1027047 = ~Je dois partir.~ @1027048 = ~Euh, ouais... hélas. Un... euh, fantôme m'visite d'temps à aut'. C't'un truc épouvantable, ça, pour sûr.~ @@ -24903,40 +24966,42 @@ Cela ne peut avoir été écrit que par un poète exécrable ou un fou.~ @1027072 = ~Tu ne mérites pas de vivre, monstre assassin !~ @1027073 = ~J'épargne votre vie... mais que je ne vous revois plus par ici !~ @1027074 = ~Vous avez intérêt à ce que ça soit bien ce que voulait le garçon.~ -@1027081 = ~Vous entendez le vent qui souffle, et vos cheveux se dressent sur votre tête. Vous vous êtes certainement trompés de sens.~ -@1027084 = ~Littleman, l'ours en peluche~ +@1027079 = ~*au moment où vous placez l'anneau dans le tuyau, il s'illumine brièvement*~ +@1027081 = ~*vous entendez le vent qui souffle, et vos cheveux se dressent sur votre tête... il semble que les objets n'aient pas été placés dans le bon ordre*~ +@1027084 = ~Littleman l'ours en peluche~ @1027090 = ~Votre nom est Llynis, c'est ça ?~ @1027092 = ~Rien du tout. Je vais à présent te quitter.~ -@1027093 = ~Des mots sont gravés dans la rouille du tuyau. L'écriture est celle d'un enfant : +@1027093 = ~*des mots sont gravés dans la rouille du tuyau... l'écriture ressemble à celle d'un enfant :* -Odeur de chien -Peau de lézard -Pour trouver le bâton -Il faut tuer le magicien +« Odeur de chien, +Peau de lézard. +Pour trouver le bâton, +Il faut tuer le sorcier. » -Seul un horrible poète ou un fou a pu oser écrire cela.~ +*seul un épouvantable poète ou un fou aurait pu oser écrire cela*~ +@1027094 = ~*l'eau et les tuyaux brillent brièvement d'un halo verdâtre alors que vous placez le bâton dans le tuyau... de l'eau putride émerge bientôt une épée qui lévite devant vous... vous saisissez sa garde, et un cri se répercute à travers les égouts*~ @1027095 = ~Notre... notre petit garçon est en paix, maintenant. Il nous est apparu pour nous dire adieu, et il nous a dit que vous aviez sauvé son ours. Je... je vous remercie, , vous êtes très aimable.~ ~Notre... notre petit garçon est en paix, maintenant. Il nous est apparu pour nous dire adieu, et il nous a dit que vous aviez sauvé son ours. Je... je vous remercie, ma , vous êtes très aimable.~ @1027096 = ~Oui, merci beaucoup. *sanglote* C'est un... tel réconfort. Viens, mon époux... rentrons chez nous.~ -@1027098 = ~Des mots sont gravés dans la rouille du tuyau. L'écriture est celle d'un enfant : +@1027098 = ~*des mots sont gravés dans la rouille du tuyau... l'écriture ressemble à celle d'un enfant :* -Vallah n'est plus -Mais il a laissé quelque chose -Aidez-moi -Et je vous aiderai en retour +« Vallah n'est plus, +Mais il a laissé quelque chose. +Tendez-moi la main, +Et je vous aiderai en retour. » -Vous vous demandez pourquoi qui que ce soit écrirait de telles inepties sur un tuyau.~ +*vous vous demandez pourquoi quelqu'un écrirait de telles inepties sur un tuyau*~ @1027100 = ~Oh... je suis si heureuse que vous soyez revenu !~ ~Oh... je suis si heureuse que vous soyez revenue !~ @1027105 = ~Désolé... Je ne voulais pas vous déranger.~ ~Désolée... Je ne voulais pas vous déranger.~ -@1027107 = ~Vous placez la main desséchée dans le tuyau. Les doigts se referment en un poing.~ +@1027107 = ~*lorsque vous placez la main desséchée dans le tuyau, les doigts se referment pour former un poing*~ @1027109 = ~Mais vous êtes fou ? Je ne vais tout de même pas rester là à vous regarder déterrer ces tombes !~ -@1027111 = ~Des mots sont gravés dans la rouille du tuyau. L'écriture est celle d'un enfant : +@1027111 = ~*des mots sont gravés dans la rouille du tuyau... l'écriture ressemble à celle d'un enfant :* -« Aucun sacrifice ne convient +« Aucun sacrifice ne convient, Autre que le sang d'un véritable ami. -Le remords entrera dans ton abri +Le remords entrera dans ton abri, Si avoir la lame tu y tiens. » -Cela ressemble vraiment aux élucubrations d'un fou.~ +*cela ressemble vraiment aux élucubrations d'un fou*~ @1027114 = ~Non... Mais je ne peux tolérer ce genre de sacrilège !~ @1027115 = ~Hé oui ! Et vous feriez bien de vous préparer une défense en béton !~ @1027121 = ~Ho, citoyen ! Sur l'ordre du Conseil, je vous accuse de crimes contre Amn.~ ~Ho, citoyenne ! Sur l'ordre du Conseil, je vous accuse de crimes contre Amn.~ @@ -24958,7 +25023,7 @@ Cela ressemble vraiment aux élucubrations d'un fou.~ @1027142 = ~, vieille canaille ! Je t'aurais tué pour avoir essayé de me suivre si je n'étais pas aussi heureuse de te revoir !~ ~, vieille canaille ! Je t'aurais tuée pour avoir essayé de me suivre si je n'étais pas aussi heureuse de te revoir !~ @1027143 = ~Tes petits jeux me fatiguent, Viconia. Laisse-moi tranquille !~ @1027144 = ~Je t'avais prévenu, mais tu n'as pas voulu m'écouter. À présent tu vas payer. Chargeons !~ ~Je t'avais prévenue, mais tu n'as pas voulu m'écouter. À présent tu vas payer. Chargeons !~ -@1027145 = ~Alors que vous versez le sang de l'ami de Quallo, le ver charognard, dans le tuyau, l'eau devient rouge.~ +@1027145 = ~*alors que vous versez dans le tuyau le sang de l'ami de Quallo, le ver charognard, l'eau devient progressivement rouge*~ @1027146 = ~Il pourrait y avoir une telle femme... la réponse à ta question est peut-être en train de se jouer à mesure que nous parlons.~ @1027147 = ~Jaheira... peu m'importe si... quoi ? Heureuse ? Je croyais que c'est ce que tu voulais ?~ @1027148 = ~Décide-toi ! C'est que tu veux, oui ou non ? Je croyais que tu serais furieuse.~ @@ -25002,13 +25067,15 @@ Cela ressemble vraiment aux élucubrations d'un fou.~ @1027190 = ~Nous sommes peut-être encore pourchassés. Je demanderai à Dermin si je le revois. Il m'a demandé de venir ici, je dois savoir si son allégeance a changé ou non.~ ~Nous sommes peut-être encore pourchassées. Je demanderai à Dermin si je le revois. Il m'a demandé de venir ici, je dois savoir si son allégeance a changé ou non.~ @1027191 = ~On s'est joué de nous ? Que veux-tu dire par là ?~ @1027192 = ~L'Unique a laissé des indices à ton intention. Ne les as-tu point trouvés ? Ils sont là où s'écoule la fange venue d'en haut. Reviens me voir avant d'emprunter la voie de l'Unique, car tu as encore beaucoup à apprendre.~ +@1027195 = ~*il n'y a rien d'autre à faire avec ce tuyau*~ @1027196 = ~En vérité, je préfère la vie d'aventurier.~ ~En vérité, je préfère la vie d'aventurière.~ @1027197 = ~Vraiment ? Et tu penses qu'une telle excitation aura emprise sur tes sens pour toujours ? N'y a-t-il aucune place pour la sérénité en toi,  ?~ +@1027198 = ~*à part la créature qui vous a mordue, il n'y a rien d'intéressant dans ce bassin*~ @1027200 = ~Je ne sais pas ce qui t'a mise de cette humeur, Viconia, mais mets-la en sourdine.~ @1027201 = ~Non... j'aime l'excitation de cette vie. Est-ce si difficile à comprendre ?~ @1027202 = ~Je suppose que si. Qu'essaies-tu de me dire ?~ @1027203 = ~Tu dois manifestement être niais pour refuser ainsi de t'engager dans une simple conversation. Ainsi soit-il.~ ~Tu dois manifestement être niaise pour refuser ainsi de t'engager dans une simple conversation. Ainsi soit-il.~ -@1027204 = ~Les deux squelettes reposent enlacés dans une étreinte éternelle. L'un des squelettes est nettement plus petit que l'autre. Un des ses doigts porte un anneau doré. Vous pouvez le prendre si vous le désirez.~ +@1027204 = ~*les deux squelettes reposent enlacés dans une étreinte éternelle... l'un des squelettes est légèrement plus petit que l'autre... un des ses doigts porte un anneau doré... vous pouvez le prendre si vous le désirez*~ @1027205 = ~Je constate que tu es aussi bigleux que simple d'esprit. Je me demande si c'est particulier à ta personne ou si tous les habitants de la surface sont comme ça. Qu'il en soit ainsi.~ ~Je constate que tu es aussi bigleuse que simple d'esprit. Je me demande si c'est particulier à ta personne ou si tous les habitants de la surface sont comme ça. Qu'il en soit ainsi.~ @1027206 = ~Tu l'as déjà rencontré, mon enfant. Peut-être le connaîtras-tu bientôt plus intimement. Va chercher les indices laissés par l'Unique. Bien des dangers te guettent et que tu dois affronter.~ @1027209 = ~Je ne pense pas que tu saches de quoi tu parles.~ @@ -25020,13 +25087,15 @@ Cela ressemble vraiment aux élucubrations d'un fou.~ @1027216 = ~Alors, tu es heureuse de me voir ? Décide-toi.~ @1027217 = ~Je pensais que tu serais furieuse si je te suivais. Je pensais que tu le voudrais.~ @1027218 = ~Peut-être, . Je ne te promets rien.~ +@1027219 = ~*il y a un bassin derrière la grille... l'eau est noire et huileuse... vous pourriez l'atteindre si vous le désirez*~ @1027220 = ~Alors, tu me connais très mal, . Je suis très différente de vous autres, sur de nombreux points... si ce n'est tous.~ -@1027221 = ~Vous vous agenouillez sur la grille et tendez la main dans le bassin. Vous attrapez quelque chose mais, au moment où vous la remontez, vous sentez une morsure. Malgré la douleur, vous sortez de l'eau une vieille main toute desséchée.~ +@1027221 = ~*vous vous agenouillez sur la grille et tendez la main dans le bassin... vous attrapez quelque chose, mais au moment où vous remontez votre prise, vous sentez une morsure... malgré la douleur, vous sortez de l'eau une vieille main toute desséchée*~ @1027222 = ~Tu trembles encore devant moi, hein ? Devrais-je un jour te coucher à mes pieds pour que tu admettes que tu m'as toujours désirée ? Encore une autre chose à laquelle je devrais penser...~ @1027225 = ~Je n'ai aucune envie d'en discuter avec toi, Viconia.~ +@1027228 = ~*vous retirez l'anneau du doigt et ressentez un picotement dans la paume de votre main... cet objet a manifestement quelque chose de spécial*~ @1027231 = ~Mais très certainement. Si tu ne veux discuter de rien, n'avoir aucune conversation d'aucune sorte... si tu veux rester un dalhar ignorant, je puis qu'être ton obligée.~ ~Mais très certainement. Si tu ne veux discuter de rien, n'avoir aucune conversation d'aucune sorte... si tu veux rester une dalharil ignorante, je puis qu'être ton obligée.~ @1027232 = ~Tu remarques l'absence des harpistes fantômes ? Ils étaient là avant, et ils n'auraient jamais quitté leur poste, sauf s'ils n'avaient plus besoin de garder les lieux.~ -@1027233 = ~Vous ne pouvez rien retirer de plus de ces deux pauvres âmes. Quel que fut leur sort dans ce gouffre, vous ne pouvez plus rien pour eux.~ +@1027233 = ~*vous ne pouvez rien retirer de plus de ces deux pauvres âmes... quel que fut leur sort dans ce gouffre, vous ne pouvez plus rien pour eux*~ @1027234 = ~La bête que tu vois là est un monstre à tes yeux mais il est mon ami. Voudrais-tu lui donner un baiser ?~ @1027237 = ~C'est vrai... mais si ce n'était pas le cas, tu considérerais une telle chose comme étant naturelle, n'est-ce pas ? J'ai vu la coutume du mariage se perpétuer mais je ne parviens pas à en saisir correctement le sens.~ @1027242 = ~Toujours la même chanson ! On croit être en sécurité en se cachant. Trouve l'Unique et tu comprendras peut-être.~ @@ -25470,6 +25539,9 @@ Cela ressemble vraiment aux élucubrations d'un fou.~ @1027904 = ~Merci, messire chevalier. Je suis très épris de dame Irlana... Et je suis heureux qu'elle ait accepté l'amour d'un simple gnome comme moi.~ @1027905 = ~Ce sont tes mots, petit gnome, qui ont touché mon cœur. Ils sortaient de la bouche de Garrick, mais c'est pour cela que je t'aime.~ @1027910 = ~Merci, sire Cadril... à bientôt.~ +@1027913 = ~*une odeur atroce provient du lit... une odeur de décomposition... si vous le désirez, vous pouvez regarder sous le lit*~ +@1027914 = ~*sous le lit, vous trouvez un paquet de cuir très pâle en forme de tunique*~ +@1027915 = ~*il n'y a rien d'autre sous le lit, en dehors des taches de sang et des quelques mouches qui s'affairent*~ @1027916 = ~*le bassin pollué se met à scintiller faiblement tandis qu'une voix excitée résonne dans votre tête* « Enfin ! Trouve les clefs, porteur ! J'ai trouvé un homme qui manquait de valeur, il sera donc ma voix en attendant ma libération. »~ ~*le bassin pollué se met à scintiller faiblement tandis qu'une voix excitée résonne dans votre tête* @@ -25477,7 +25549,11 @@ Cela ressemble vraiment aux élucubrations d'un fou.~ « Enfin ! Trouve les clefs, porteuse ! J'ai trouvé un homme qui manquait de valeur, il sera donc ma voix en attendant ma libération. »~ @1027917 = ~Chevalier Bouclier~ @1027918 = ~Chevalier Bouclier~ -@1027927 = ~La roue est bloquée. Vous êtes trop fatigué pour la tourner davantage.~ ~La roue est bloquée. Vous êtes trop fatiguée pour la tourner davantage.~ +@1027923 = ~*il y a une roue au milieu de la chambre... vous pourriez découvrir à quoi elle sert en la tournant*~ +@1027926 = ~*en tournant la roue, les portes de la chambre à gaz s'ouvrent*~ +@1027927 = ~*la roue est bloquée... vous êtes trop faible pour la tourner davantage*~ +@1027928 = ~*Il n'y a aucune autre raison de tourner la roue*~ +@1027929 = ~*alors que vous approchez du centre de la pièce, les portes se referment violemment et vous entendez le sifflement d'un gaz qui s'échappe... un nuage orange commence à remplir la chambre*~ @1027936 = ~Oui,  ? Puis-je vous aider ? Êtes-vous en affaires avec les Jysstev ?~ @1027938 = ~Non, je suis désolé, je n'ai aucune raison de parler avec vous.~ ~Non, je suis désolée, je n'ai aucune raison de parler avec vous.~ @1027939 = ~Je ne te crois pas, Viconia. Tu t'es ouverte à moi... et maintenant tu te refermes comme une huître. Pourquoi ?~ @@ -25775,14 +25851,13 @@ Cela ressemble vraiment aux élucubrations d'un fou.~ @1028334 = ~Heaum nous a informés que ce culte est souterrain, mais même ses yeux vigilants ne peuvent voir dans les tréfonds. Vous devez y aller, en ami ou en conquérant, à vous de choisir. L'entrée des égouts est notée sur votre carte.~ @1028336 = ~Vous devrez endurer la saleté des égouts avant de trouver ce culte démoniaque. Apparemment, ils sont cachés plus bas, il vous faudra donc trouver un passage.~ @1028339 = ~C'est comme si c'était fait. Je reviendrai avec les réponses à vos questions.~ -@1028343 = ~Le liquide du chaudron est met à bouillir quand vous vous en approchez. Le -symbole de la Rune Tordue est gravé sur le chaudron, avec ces mots écrits en -dessous : +@1028343 = ~*le liquide du chaudron se met à bouillir quand vous vous en approchez... le symbole de la Rune Tordue est gravé sur le chaudron, avec ces mots écrits en dessous :* -L'Orbe est la vue. L'œil est le moyen. Le chemin reste ouvert.~ +« L'Orbe est la vue. L'Œil est le moyen. Le chemin reste ouvert... »~ @1028344 = ~Que le Garde Suprême vous guide vers la lumière. Si vous en avez besoin, un acolyte pourra vous fournir des soins et de l'équipement pour votre quête.~ @1028345 = ~Je... je regrette de ne pas être une créature capable des mêmes sentiments que toi. Cette capacité... n'existe pas en moi. Je voudrais le contraire, mais les ténèbres et la perte sont ma vocation... Shar ne le sait que trop bien.~ @1028346 = ~Nos moyens sont limités pour le moment, mais un allié de Heaum et serviteur de Torm, Keldorn, vous attend dans les égouts. Il vous aidera. Que la foi vous guide !~ +@1028347 = ~*ne sachant que faire d'autre, vous jetez l'œil de tyrannœil dans le chaudron... le liquide cesse aussitôt de bouillir, et la machine le long du mur se met à vrombir*~ @1028349 = ~Donc... rien. Inutile de dire que ce n'est pas assez. Je ne le ferai pas.~ @1028350 = ~Je vous aiderai au mieux de mes moyens.~ @1028351 = ~Hmm. Ce refus est inacceptable. Sachez qu'en vous voyant, Heaum fronce les sourcils. Pour regagner ses faveurs, vous devrez changer d'attitude.~ @@ -26120,7 +26195,7 @@ L'Orbe est la vue. L'œil est le moyen. Le chemin reste ouvert.~ @1028824 = ~Si vous le souhaitez, messire.~ @1028825 = ~La Comtesse est absente. Vous êtes la BIENVENUE à mon manoir.~ @1028826 = ~Tu oses t'approcher d'une jeune fille de bonne famille, racaille ! Mon père te fera fouetter !~ -@1028827 = ~*siffle* Dégoûtants petits êtres roses ! Pourquoi vous êtes-vous introduit sur mes terres ?~ +@1028827 = ~Ssss. Dégoûtants petits êtres roses ! Pourquoi vous êtes-vous introduit sur mes terres ?~ @1028828 = ~Tu ne sembles pas vraiment à ta place ici, mon garçon. D'où te vient cette folie des grandeurs ? Tu as trouvé une mine d'or ?~ ~Tu ne sembles pas vraiment à ta place ici, ma mignonne. D'où te vient cette folie des grandeurs ? Tu as trouvé une mine d'or ?~ @1028829 = ~Pour détruire les créatures maléfiques de ton espèce !~ @1028831 = ~Euh, oui... je dois y retourner. Excuse-moi.~ @@ -26128,12 +26203,15 @@ L'Orbe est la vue. L'œil est le moyen. Le chemin reste ouvert.~ @1028833 = ~Que veux-tu dire ?~ @1028835 = ~Alors, bonne chance à toi !~ @1028836 = ~Tu auras tout le temps de réfléchir une fois mort, troll !~ -@1028837 = ~*siffle* Alors prépare-toi à mourir !~ +@1028837 = ~Sssss. Alors prépare-toi à mourir !~ @1028838 = ~Sois prudent. L'œil du malin guette à chaque coin de rue, sauf si tu es cousu d'or.~ ~Sois prudente. L'œil du malin guette à chaque coin de rue, sauf si tu es cousue d'or.~ +@1028839 = ~Ssssss. Imbéciles ! Ma magie vous anéantira !~ @1028840 = ~Je me suis fait virer d'ici une ou deux fois quand j'étais jeune, avant de découvrir un filon de mithril.~ +@1028841 = ~Ssssssss. Jamais ! Vous ne saurez rien ! Je vous anéantirai avec mes pouvoirs magiques et regarderai ensuite vos corps devenir poussière !~ +@1028843 = ~Ssss. Attendez ! *halète* Je... je vais vous dire où se trouve le gong ! Ayez pitié de moi, humains !~ @1028846 = ~Dis-nous tout et tu vivras !~ @1028847 = ~Compte là-dessus ! Tu vas mourir, troll !~ -@1028848 = ~*siffle* J'ai... je l'ai vendu à un ogre-mage. Vous trouverez le gong dans la tour située au nord-est, à côté de la maison de la sorcière. L'ogre s'est absenté, mais je sais qu'il doit revenir aujourd'hui.~ +@1028848 = ~Sssss. J'ai... je l'ai vendu à Drush... un ogre-mage. Vous trouverez le gong dans la tour située au nord-est, à côté de la maison de la sorcière. L'ogre s'est absenté, mais a dit qu'il doit revenir aujourd'hui.~ @1028849 = ~Belle histoire. Si tu permets...~ @1028850 = ~Tant mieux ! Ne laisse pas ces bâtards pointer leur nez crochu vers toi !~ @1028851 = ~C'est bien possible, mais je me vois obligée de vous demander un dédommagement pour vous révéler qui il est. Si son nom et l'endroit où il se trouve venaient à s'ébruiter, je pourrais dire adieu à mon commerce.~ @@ -26142,8 +26220,9 @@ L'Orbe est la vue. L'œil est le moyen. Le chemin reste ouvert.~ @1028855 = ~Nous ne pouvons être sûrs que tu dis la vérité. Et comme je ne puis concevoir qu'une créature de ton espèce reste en vie...~ @1028856 = ~C'est votre carrière qui est en jeu, alors que diriez-vous de 500 pièces d'or ?~ @1028857 = ~Si cela risque de vous coûter votre affaire, j'irai jusqu'à 1 000 pièces d'or.~ +@1028859 = ~Ssss. Nooooooon !~ @1028860 = ~Ouais. Tu ne roules pas sur l'or, mon garçon ? Tu veux jouer dans la cour des grands ?~ ~Ouais. Tu ne roules pas sur l'or, ma mignonne ? Tu veux jouer dans la cour des grands ?~ -@1028861 = ~*siffle* Ai-je... ai-je ta parole ? Je... je dois fuir !~ +@1028861 = ~Sssss. Vous êtes... honorable. Je... je dois fuir !~ @1028862 = ~Le dieu Heaum posera sur vous son regard éternel et bienveillant en échange de votre aide.~ @1028868 = ~Elles le sont, en effet... Mais tu ne nous attaques pas. Peut-on en connaître la raison ?~ @1028869 = ~Un ogre ! CHARGEONS !~ @@ -26356,8 +26435,8 @@ L'Orbe est la vue. L'œil est le moyen. Le chemin reste ouvert.~ @1029197 = ~Je devrais peut-être aller voir celui qui t'a volé.~ @1029198 = ~Si tu veux le poursuivre, c'est ton affaire. Pour moi, tout est perdu. Il suffirait que je montre ma tête pour qu'il appelle les gardes, simplement parce que je suis un duergar.~ @1029199 = ~Ah Hah !~ [MAZZY36] -@1029200 = ~Le Portail s'ouvre, et une bouffée de pure terreur vous envahit. Des tentacules glacés d'énergie s'infiltrent dans votre crâne, et votre vision vacille. Quelque chose passe à travers le portail.~ -@1029201 = ~L'odeur du soufre vous suffoque. Une griffe gigantesque agrippe le bord du Portail. Le démon sort et vous attaque.~ +@1029200 = ~*le portail s'ouvre, et une bouffée de pure terreur vous envahit... des tentacules glacés d'énergie s'infiltrent dans votre crâne, et votre vision vacille... quelque chose passe à travers le portail*~ +@1029201 = ~*l'odeur du soufre assaille vos sens tandis que le portail s'ouvre... une griffe gigantesque apparaît et agrippe le bord du portail... le démon se hisse au travers et vous attaque*~ @1029202 = ~Ah ! Raté !~ [MAZZY37] @1029203 = ~Ça ne marche pas.~ [MAZZY38] @1029204 = ~Je n'ai tout simplement pas assez de place. Votre objet est à terre.~ [MAZZY39] @@ -26712,6 +26791,7 @@ Lorsque ce sort est lancé sur une créature, il abaisse la résistance à la ma @1029632 = ~Je voulais seulement dire que j'attache beaucoup d'importance au service de Talos.~ @1029635 = ~Vous avez très bien fait, . Le Seigneur de l'Aube en sera très embarrassé. Nous aurons certainement ébranlé la confiance de nombre de ses adorateurs.~ @1029638 = ~Talos n'a pas besoin de vous pour l'instant. Vous serez appelé. Jusque là, vous pouvez vaquer à vos propres occupations.~ [YARRYL08] ~Talos n'a pas besoin de vous pour l'instant. Vous serez appelée. Jusque là, vous pouvez vaquer à vos propres occupations.~ [YARRYL08] +@1029641 = ~*un djinn apparaît dans un éclair d'énergie magique*~ @1029647 = ~Vous croyez peut-être que c'est simple de récolter des impôts dans tout Amn ? Vous avez déjà essayé d'en parler à un habitant de l'empire Sythillisien ou encore à un rebelle du sud ?~ @1029649 = ~Dis encore une fois « courir », sale vermine débile, et je transformerai tes deux jambes en jolis moignons carbonisés !~ @1029650 = ~Qu'y a-t-il à présent ? Vous n'êtes pas encore un elfe sylvestre qui vient se plaindre de quelque chose qui ne me concerne pas, j'espère ? Vous ne pouvez pas résoudre vos problèmes vous-même ?~ ~Qu'y a-t-il à présent ? Vous n'êtes pas encore une elfe sylvestre qui vient se plaindre de quelque chose qui ne me concerne pas, j'espère ? Vous ne pouvez pas résoudre vos problèmes vous-même ?~ @@ -26768,6 +26848,7 @@ Poids : 3~ @1029730 = ~Je suis heureux que nous nous soyons rencontrés... Ce groupe œuvre pour le bien.~ [VALYGA03] @1029733 = ~Vous n'avez rien à voir par ici, jeune homme. À présent rebroussez chemin et rentrez chez vous !~ ~Vous n'avez rien à voir par ici, jeune fille. À présent rebroussez chemin et rentrez chez vous !~ @1029735 = ~Il n'y a rien d'intéressant à voir par ici, jeune homme... Et je n'ai pas pour habitude de laisser rôder des étrangers autour de ma prison. Allez-vous-en !~ ~Il n'y a rien d'intéressant à voir par ici, jeune fille... Et je n'ai pas pour habitude de laisser rôder des étrangers autour de ma prison. Allez-vous-en !~ +@1029736 = ~Contingence : Peau de pierre~ @1029737 = ~J'ai quitté la forêt pour travailler avec des imbéciles... je dois avoir perdu la tête.~ [VALYGA04] @1029739 = ~D'accord, je m'en vais.~ @1029740 = ~Je vais juste faire comme si je n'avais rien entendu. À présent, partez avant que je ne m'énerve !~ @@ -26816,7 +26897,7 @@ Poids : 3~ @1029842 = ~Ferme-la, vilain nain ! Et écarte-toi de ma route !~ [COHRVA02] @1029851 = ~Ces mauvaises paroles seront les dernières ! Tu vas mourir aujourd'hui !~ @1029852 = ~Tu pouvais pas faire gaffe ! Tu n'avais pas vu qu'il portait une arme ?~ ~Tu pouvais pas faire gaffe ! Tu n'avais pas vu qu'elle portait une arme ?~ -@1029853 = ~N'en dis pas plus ! Goûte le fer de Cohrvale et souviens-toi de ton insolence dans les Enfers !~ +@1029853 = ~N'en dis pas plus, idiot ! Goûte le fer de Cohrvale et souviens-toi de ton insolence dans les Enfers !~ ~N'en dis pas plus, idiote ! Goûte le fer de Cohrvale et souviens-toi de ton insolence dans les Enfers !~ @1029854 = ~C'est une question idiote ! Qui voyage avec toi ? C'est Minsc ! Le reste importe peu.~ @1029855 = ~Pas assez rapide ! Cohrvale va t'apprendre le respect et le prix de mon enseignement est ta vie !~ @1029856 = ~Tu as échoué. La Mort envoie un serviteur pour t'éduquer.~ @@ -26887,8 +26968,9 @@ Poids : 3~ @1029939 = ~Choisir la dernière voie ne dépends pas de toi. Une autre est choisie et elle peut devenir la dernière voie mais c'est une affaire de circonstances.~ @1029940 = ~La voie actuelle peut très bien être la première et être également ta dernière. Les deux autres sont abstraites ; celle-ci dépend de toi et c'est toi qui la façonnes bien que le destin puisse influencer ton choix.~ @1029941 = ~Tu as invoqué le chemin et tu peux te joindre aux gardiens. Le devoir t'attend.~ -@1029942 = ~Vous apercevez une elfe noire attachée à un pieu. Une foule se presse autour d'elle. Des cris s'élèvent pour exiger qu'on la brûle immédiatement. La peur et la colère semblent traverser tour à tour le visage de l'elfe. Vous pourriez couper ses liens si vous le désirez mais cela provoquera certainement la colère de la foule.~ -@1029943 = ~Courageusement, vous vous approchez du pieu et libérez l'elfe noire. La populace menaçante tourne sa colère contre vous.~ +@1029942 = ~*vous apercevez une elfe noire attachée à un bûcher... une foule se presse autour d'elle... des cris s'élèvent pour exiger qu'on la brûle immédiatement... la peur et la colère semblent traverser tour à tour le visage de l'elfe... vous pourriez couper ses liens si vous le désiriez mais cela provoquerait certainement la colère de la foule*~ +@1029943 = ~*courageusement, vous vous approchez du bûcher et libérez l'elfe noire... la populace menaçante commence alors à tourner sa colère contre vous*~ +@1029944 = ~*vous ne pouvez rien faire d'autre avec ce bûcher*~ @1029945 = ~Bonjour.~ @1029946 = ~C'est tout ? Je suis un étranger dans cette cité enterrée, oubliée de tous et tout ce que vous trouvez à me dire, c'est bonjour ?~ ~C'est tout ? Je suis une étrangère dans cette cité enterrée, oubliée de tous et tout ce que vous trouvez à me dire, c'est bonjour ?~ @1029947 = ~Quel est ce lieu ? Parle, si tu veux éviter ma colère !~ @@ -27476,6 +27558,7 @@ Poids : 2~ @1030938 = ~Tous les matins, ma caisse à savon est en place, ma bouche est bien propre et d'un bout à l'autre de Féérune, il n'y a rien que je ne sache pas ! Toutes ces histoires sont vraies ! Elles sont fraîches comme la rosée et elles vous seront contées avec sang-froid et vitalité !~ @1030939 = ~Un autre compagnon est toujours le bienvenu, surtout une fille aussi mignonne que toi.~ @1030940 = ~Je ne parle qu'aux élus de Lathandre. Je veux parler à .~ [SAINXX06] +@1030942 = ~Contingence : Immunité contre les sorts~ @1030943 = ~Ôte-toi de ma vue. Je parle de choses chères à Talos, et je n'en parlerai qu'à celui qui est proche de Talos. Je ne parlerai qu'à .~ ~Ôte-toi de ma vue. Je parle de choses chères à Talos, et je n'en parlerai qu'à celle qui est proche de Talos. Je ne parlerai qu'à .~ @1030945 = ~Excuse-moi, . Je n'ai pas le temps de parler pour l'instant.~ @1030946 = ~Ton cœur est lourd et triste, ma colombe éprouvée ? Et ton regard erre, je le devine, dans des lieux sombres et solennels que les autres ne peuvent discerner. Prends garde, Aerie, qu'ils ne te retiennent à jamais...~ [HAERDA67] @@ -27602,6 +27685,7 @@ Poids : 2~ @1031235 = ~Dans le désert, nous pourrions attirer une foule d'effrayantes créatures et les apprivoiser pour nos spectacles ! Griffes et crocs s'entrechoqueraient en guise d'applaudissements pour louer ton immense talent, colombette !~ @1031236 = ~Blackwill Akhlmere, de l'Empire Akhlmere des éleveurs de chevaux, lance un appel au secours ! Des commerçants appartenant à la compagnie de L'Œil du Géant sont tombés entre les mains des cyriquistes dans la Montagne des Crânes.~ @1031237 = ~La rumeur se répandrait comme une traînée de poudre... et nous serions demandés à travers tout Amn ! Le peuple s'alignerait derrière les nobles, et acclamerait ton nom et le mien ! Nous serions les idoles de rois et reines, ma colombe... peux-tu imaginer ça ?~ +@1031238 = ~Ha ha ha ! Vous êtes fou, Haer'Dalis !~ @1031239 = ~Est-ce un gazouillement amusé qui vient de perler de tes belles lèvres, ma jolie ? J'ai tant de plaisir à t'entendre rire !~ @1031241 = ~Blackwill met des épées à la disposition de l'Empire Sythillisien pour l'attaque de Murann. Le Comptoir des Arpents Verts refuse de s'impliquer dans les événements.~ @1031242 = ~« Tu es venue à moi, ma déesse ! Moi qui ai tant prié pour que l'amour ne soit point repoussé, et voilà qu'enfin ma reine sublime apparaît devant mes yeux éblouis ! »~ [HAERDA72] @@ -27953,7 +28037,7 @@ L'avenir et avec lui, le spectre de la mort.~ @1031846 = ~Non... non, je... je veux juste m'assurer que vous m'aimerez... et que vous serez là pour moi... c'est tout.~ @1031847 = ~Mais je t'aime plus que tout et suis ici pour toi ! L'avenir ? Je ne puis rien en dire !~ @1031848 = ~Les Paladins déchus ne nous feront aucune confiance sans la coupe.~ -@1031851 = ~L'énorme levier est maintenu en place magiquement et ne peut être bougé. Il faut manifestement accomplir quelque chose d'autre pour faire fonctionner la machine.~ +@1031851 = ~*l'énorme levier est maintenu en place magiquement et ne peut être bougé... il faut manifestement accomplir quelque chose d'autre pour faire fonctionner la machine*~ @1031853 = ~Recette de Dradeel : BOULES DE SINGE (pour 40) @@ -28037,21 +28121,25 @@ Un biscuit pour le moral, en provenance de la cuisine d'un ami particulièrement Carrés de rubis : -1 Coupe de farine d'avoine -2 Coupes de farine -1/4 livre de beurre +1 coupe de farine d'avoine +2 coupes de farine +1/4 de livre de beurre 2 œufs -1/2 Coupe de cacao -1/2 Coupe de sucre +1/2 coupe de cacao +1/2 coupe de sucre 1 cuillère à soupe de vanille 1 cuillère à soupe d'extrait de noix -Faites préchauffer votre four à 350, mélangez les ingrédients dans un grand bol, ajoutez-y un peu de lait si le mélange est trop sec pour être homogène. Ajoutez du sucre si nécessaire. Roulez en boulettes et pressez sur un plat beurré. Laissez cuire au four 10-15 minutes, fonction de l'épaisseur de vos portions et de la manière dont vous les préférez. +Faites préchauffer votre four à 180°C, mélangez les ingrédients dans un grand bol, ajoutez-y un peu de lait si le mélange est trop sec pour être homogène. Ajoutez du sucre si nécessaire. Roulez en boulettes et pressez sur un plat beurré. Laissez cuire au four 10-15 minutes, fonction de l'épaisseur de vos portions et de la manière dont vous les préférez. Oh, que c'est bon !~ -@1031859 = ~Ne réussis pas à détecter les illusions~ -@1031860 = ~La statue tiens une peinture à l'huile dans sa main comme si elle semblait vous l'offrir. Son autre main est levée en signe d'avertissement. Vous pouvez vous emparer de la peinture si vous le souhaitez.~ -@1031865 = ~Pour en finir avec la peste des Dents. +@1031858 = ~*détecte les illusions*~ +@1031859 = ~*ne parvient pas à détecter les illusions*~ +@1031860 = ~*la statue tient une peinture à l'huile dans sa main comme si elle semblait vous l'offrir... son autre main est levée en signe d'avertissement... vous pouvez vous emparer du tableau si vous le souhaitez*~ +@1031861 = ~*au moment où vous prenez le tableau, la statue se met à bouger... un tourbillon d'énergie magique se manifeste autour d'elle alors qu'elle lance un sort*~ +@1031862 = ~*vous avez pris la peinture de cette statue... elle ne sert à rien d'autre*~ +@1031864 = ~*l'énigme est résolue, le visage reste silencieux*~ +@1031865 = ~Pour en finir avec la peste des dents. Ce volume est assez vieux, et vous ne savez pas dans quelle langue il est écrit. Heureusement, Bodhi a gribouillé une traduction de quelques passages choisis dans les marges, ainsi que certaines questions qui l'intéressaient visiblement. @@ -28074,7 +28162,7 @@ Document historique ou fiction historique ? Il y a une dernière note... -« *Interroger le moine d'Oghma dans le temple des quais pour avoir plus d'informations. Il devrait en savoir plus sur la manière d'inverser le processus de vampirisme* » +« Interroger le moine d'Oghma dans le temple des quais pour avoir plus d'informations. Il devrait en savoir plus sur la manière d'inverser le processus de vampirisme. » PARAMÈTRES : @@ -28083,7 +28171,8 @@ Poids : 2~ @1031868 = ~J'abandonne... Je ne puis continuer... Cela ne sert à rien... Je dois mourir.~ @1031874 = ~Pause automatique : incantation de sort~ @1031875 = ~sort lancé~ -@1031876 = ~Ceci est le cercueil du vampire Dace. Les étranges inscriptions gravées sur les côtés du sarcophage se révèlent, après un examen attentif, être le mot « Folie » copié à l'infini.~ +@1031876 = ~*ceci est le cercueil ouvragé du vampire Dace... les étranges inscriptions gravées sur les côtés du sarcophage se révèlent être, après un examen attentif, le mot « Folie » copié à l'infini, recouvrant l'intégralité du cercueil*~ +@1031877 = ~*tout en poussant un cri de douleur, Dace se retire dans son cercueil... si vous trouvez un pieu, vous pourrez mettre un terme une fois pour toute à sa misérable existence*~ @1031878 = ~Je vais désigner un garde compétent pour vous aider. Jariel sera votre bras droit, il vous transmettra mes messages.~ @1031884 = ~Aerie, douce colombe, te sens-tu bien ?~ [HAERDA79] @1031885 = ~Je... je repensais à quelque chose. Toutes ces morts, toutes ces horribles choses... Irenicus a... a volé une âme, et toutes ces personnes ont perdu la vie pour rien...~ [AERIE86] @@ -28117,7 +28206,7 @@ Poids : 2~ @1031944 = ~Vous avez besoin de quelque chose  ?~ @1031948 = ~Nous avons fui la mort et les meurtres, moi et mon Erlin. On n'est plus en sécurité dans les fermes. Mais je ne sais rien d'autre à ce sujet.~ @1031950 = ~Tiens, c'est là qu'habite Jeb. Cette crapule n'a jamais rien fait de bon. Pas depuis la mort de sa femme en tout cas.~ -@1031952 = ~Laissez-nous en paix, brute !~ +@1031952 = ~Laissez-nous en paix, espèce de brute !~ @1031953 = ~Sortez de ma ferme, espèces de brutes !~ @1031954 = ~Je connais vos secrets, vieille sorcière. Peut-être avez-vous aussi quelque chose au fond du gosier !~ @1031956 = ~Faites de votre mieux mais ne vous adaptez pas seulement pour plaire à vos supérieurs. J'ai déjà plusieurs personnes qui disent oui à tout. Bonne chance.~ @@ -30248,9 +30337,9 @@ Roger le receleur ne semble pas être en possession du gong que je recherche, ma Splendide ! Il semble que Roger ait vendu le gong à une chamane troll du nom de Grae qui habite dans un tertre troll proche de Franc-Marché. Il est peut probable qu'elle y vive seule... Je me demande ce qu'une chamane troll peut bien faire avec un gong...~ @1034296 = ~Récupérer le gong de la mère de Dennis -Grae, la chamane troll n'est pas en possession du gong... Elle l'a vendu à un mage ogre qui réside au nord-est du tertre troll. Je suis impatient de savoir à qui ce dernier a pu le vendre.~ ~Récupérer le gong de la mère de Dennis +Grae, la chamane troll n'est pas en possession du gong... Elle l'a vendu à Drush, un mage ogre qui réside dans une tour au nord-est du tertre troll. Je suis impatient de savoir à qui ce dernier a pu le vendre.~ ~Récupérer le gong de la mère de Dennis -Grae, la chamane troll n'est pas en possession du gong... Elle l'a vendu à un mage ogre qui réside au nord-est du tertre troll. Je suis impatiente de savoir à qui ce dernier a pu le vendre.~ +Grae, la chamane troll n'est pas en possession du gong... Elle l'a vendu à Drush, un mage ogre qui réside dans une tour au nord-est du tertre troll. Je suis impatiente de savoir à qui ce dernier a pu le vendre.~ @1034299 = ~Récupérer le gong de la mère de Dennis Enfin ! Drush, le mage ogre est bien en possession du gong... Il s'en sert comme pelle à purin (à quoi d'autre peut bien servir un gong de toute façon ?) et il refuse de s'en séparer à moins que je lui trouve une baguette de givre. Selon lui, Adratha, une sorcière qui vit juste à côté de chez lui, pourrait en avoir une... mais n'importe quelle baguette de givre fera l'affaire.~ @@ -31465,6 +31554,7 @@ Poids : 2~ @1035805 = ~C'est une fleur majestueuse, ma douce. Sa couleur est vive mais son arôme est doux. C'est la fleur des amoureux, mais également la fleur de la vengeance et des guerriers.~ @1035806 = ~Elle me rappelle votre personne, gente dame. Belle à regarder mais d'une nature très puissante. Son arôme m'attire et me distrait.~ @1035809 = ~Je... je vous avais mis en garde, il ne fallait pas ouvrir le sarcophage ! Fuyez mes amis, fuyez !~ [SASSAR07] +@1035811 = ~*le vampire s'est retiré dans son cercueil une fois vaincu... si vous avez un pieu de bois, vous pouvez essayer de le tuer*~ @1035812 = ~Je n'apprécie pas d'être comparée à une vulgaire fleur.~ @1035813 = ~Ne soyez pas idiot, Anomen. Je ne suis pas une fleur et votre poésie dégage beaucoup plus de choses que n'importe quelle fleur.~ @1035814 = ~Pas habituellement, non. Et vous pouvez me regarder bizarrement si vous le souhaitez, j'en fais fi. Je me suis habitué à faire des choses étranges ces derniers temps. Comme trouver cette rhodélia.~ @@ -31493,16 +31583,22 @@ Poids : 2~ @1035842 = ~Tu ne peux pas me détruire ! Je te suis supérieur en tout ! Ton sang maculera ces couloirs ! Tu n'es même pas digne de me nourrir !~ @1035843 = ~Tu as le culot de dire que je suis sur la défensive alors que je t'ai attiré comme une mante attire sa proie ! Tu vas mourir, et ta mort sera... un délice !~ ~Tu as le culot de dire que je suis sur la défensive alors que je t'ai attirée comme une mante attire sa proie ! Tu vas mourir, et ta mort sera... un délice !~ @1035844 = ~Au nom de Bodhi, je t'étriperai ! Tes ossements et tes nerfs lui feront des tapisseries ! Viens ! Viens voir la mort !~ +@1035847 = ~*vous enfoncez le pieu dans le cœur maléfique du vampire... cette créature ne se nourrira plus jamais du sang des autres*~ @1035848 = ~Maintenant que nous sommes seuls, j'aimerais vous dire que mon adoration pour vous est sincère. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous auparavant, gente dame, et je sens que cela n'arrivera jamais.~ +@1035849 = ~*le vampire est vraiment mort et le cercueil grouille de vers... il n'y a rien d'autre que vous puissiez faire avec*~ @1035850 = ~Vous êtes devenue mon guide spirituel et avez su me garder sur le chemin de la vertu et de la bonté... vous m'avez aidé à réaliser mon rêve alors que je n'y croyais plus.~ @1035852 = ~Suis-je trop direct avec vous, ma douce ? Pourriez-vous avoir le pauvre chevalier que je suis comme amant ? Je... ne serai pas offensé si vous me dites non, je veux simplement être avec vous.~ @1035857 = ~Je ne vois rien de drôle dans ce dont j'aimerais vous parler, gente dame. Sachez que tout ce que je dis vient du fond du cœur et que je n'aspire pas à être frivole ou lourd.~ -@1035859 = ~L'odeur de la mort agresse vos narines au moment où vous ouvrez le sarcophage. Une impression de puissance maléfique émane des quatre os d'or qui se trouvent à l'intérieur. Deux bras et deux jambes d'un squelette d'or semblent rayonner d'une aura démoniaque. Une créature apparaît soudainement dans un tourbillon d'énergie magique.~ +@1035858 = ~*vous vous sentez particulièrement mal à l'aise en vous approchant du sarcophage... le couvercle semble fort lourd mais vous pourriez le retirer si vous le désirez*~ +@1035859 = ~*l'odeur de la mort agresse vos narines au moment où vous ouvrez le sarcophage... une impression de puissance maléfique émane des quatre os en or qui se trouvent à l'intérieur... ces deux bras et deux jambes d'un squelette d'or semblent rayonner d'une aura démoniaque... une créature apparaît soudainement dans un tourbillon d'énergie magique*~ @1035860 = ~Nous avons le temps de dormir, non ? Nos vies dangereuses nous laissent assez peu de temps pour nous retrouver tous les deux... puis-je espérer que vous réfléchirez à ce que je viens de vous dire ?~ @1035863 = ~Non, Anomen... j'ai dit non et je reste ferme.~ +@1035864 = ~*le sarcophage est vide désormais*~ @1035874 = ~Ne soyez pas idiot, Anomen. J'ai dit non et je reste ferme... et je déteste avoir à vous le répéter.~ +@1035875 = ~*le bassin est manifestement rempli de sang... vous pouvez vous y baigner si vous l'osez*~ @1035876 = ~Comme vous le voudrez, gente dame. Peut-être n'est-ce pas le moment ou... peut-être n'éprouvez-vous pas la même chose que moi. Je ne veux aucune réponse. Je suis content de pouvoir rester à vos côtés, en tant que serviteur et fidèle compagnon.~ -@1035877 = ~Vous entrez dans la mare de sang et découvrez une masse d'armes au fond du bassin. Tout ce sang vous donne la nausée...~ +@1035877 = ~*vous entrez dans la mare de sang et découvrez une masse d'armes au fond du bassin... tout ce sang vous donne la nausée...*~ +@1035878 = ~*il n'y a rien d'autre d'intéressant dans le bassin*~ @1035879 = ~Je... je ne voulais pas vous offenser. Je ne voulais que m'exprimer et apparemment, je n'aurais pas dû. Je ne vous importunerai plus avec mes efforts vains.~ @1035881 = ~Vous voilà, enfin. Ces araignées me rendent fou. Permettez-moi de vous ouvrir la porte.~ @1035885 = ~Gros tas ! Passe devant et ouvre les portes ! Allez, stupide monstre ! Maintenant ! , vous devez être prêt.~ ~Gros tas ! Passe devant et ouvre les portes ! Allez, stupide monstre ! Maintenant ! , vous devez être prête.~ @@ -31771,8 +31867,10 @@ Poids : 3~ @1036203 = ~Journal du projet « Sorcière d'Umar »~ @1036204 = ~Tome du chaos~ @1036205 = ~Tome du chaos~ -@1036207 = ~Un mort-vivant émerge du sarcophage, marmonnant avec colère dans une langue que vous ne comprenez pas. La chose tourne ses yeux morts dans votre direction tandis que vous reculez, frappé par la terreur.~ ~Un mort-vivant émerge du sarcophage, marmonnant avec colère dans une langue que vous ne comprenez pas. La chose tourne ses yeux morts dans votre direction tandis que vous reculez, frappée par la terreur.~ -@1036209 = ~Contingence - Renvoi des sorts mineurs~ +@1036206 = ~*vous pourriez ouvrir le sarcophage si vous le désirez*~ +@1036207 = ~*un mort-vivant émerge du sarcophage en marmonnant avec colère dans une langue que vous ne comprenez pas... la chose tourne ses yeux morts dans votre direction tandis que vous reculez, frappé par la terreur*~ ~*un mort-vivant émerge du sarcophage en marmonnant avec colère dans une langue que vous ne comprenez pas... la chose tourne ses yeux morts dans votre direction tandis que vous reculez, frappée par la terreur*~ +@1036208 = ~*vous ne pouvez rien faire d'autre avec ce sarcophage*~ +@1036209 = ~Contingence : Renvoi des sorts mineurs~ @1036210 = ~Je te donnerai ce que tu désires... pour l'instant. Mais prends garde à ce que rien ne vienne entacher ta précieuse réputation...~ @1036211 = ~Tu ne me menaceras pas. Je ferai mon rapport à Vilon !~ @1036212 = ~Nous verrons bien qui d'entre nous mourra ! Allez, viens ! Viens mourir !~ @@ -32201,6 +32299,7 @@ Poids : 11~ @1036712 = ~Je n'aime pas cela. Comment pouvons-nous aider les plus faibles dans de tels endroits ?~ [NALIA18] @1036713 = ~Un autre jour de liberté. Jamais je ne me suis sentie aussi bien. Je n'ai jamais ressenti cela dans les salles de bal, chez moi.~ [NALIA19] @1036714 = ~Ah, le trésor de Mekrath ! Nous ne sommes pas encore perdus. Tenez,  : Voici 300 pièces d'or pour le sauvetage de mon barde, et encore 700 de plus pour la gemme.~ [RAELIS19] +@1036715 = ~Oui, demoiselle Raelis. Ah... mes corbeaux, une histoire qu'il me faut quelque peu rectifier... Pardonnez-moi de vous avoir fait croire que la gemme n'était qu'une babiole de décoration pour la mise en scène.~ @1036719 = ~Oui, eh bien... Le voyage entre ces plans n'est pas chose facile, plus particulièrement pour entrer et sortir de ce que nous appelons les Plans Primaires, dont la Côte des Épées et Féérune ne sont qu'une infime partie...~ @1036720 = ~« La Comédie de la Terreur », c'était son titre, et le fait que le dramaturge ait souhaité garder l'anonymat aurait dû être un indice évident.~ @1036721 = ~Nous ne savions que peu de choses de cette fable sordide de luxure entre deux êtres planaires. Mais en quelques heures, le théâtre fut abandonné en ruines et nos têtes mises à prix.~ @@ -32208,7 +32307,7 @@ Poids : 11~ @1036723 = ~Alors que nous parlons, un misérable griffon est à notre recherche et nous a apparemment pisté jusqu'aux Plans Primaires, mais il doit encore faire mouvement.~ @1036725 = ~La pierre planaire agit comme la flûte du charmeur de serpent sur ces conduits, et les attire à nous afin que nous puissions les traverser.~ @1036726 = ~Haer'Dalis, tout le monde, venez ici. La pierre est prête, nous pouvons commencer...~ [RAELIS20] -@1036728 = ~Oui, demoiselle Raelis. Ah... mes corbeaux, une histoire qu'il me faut quelque peu rectifier... Pardonnez-moi de vous avoir fait croire que la gemme n'était qu'une babiole de décoration.~ +@1036728 = ~Oui, demoiselle Raelis. Ah... mes corbeaux, une histoire qu'il me faut quelque peu rectifier... Pardonnez-moi de vous avoir fait croire que la gemme n'était qu'une babiole de décoration pour la mise en scène.~ @1036732 = ~Oui, eh bien... Le voyage entre les plans n'est pas chose facile, plus particulièrement pour entrer et sortir de ce que nous appelons les Plans Primaires, dont la Côte des Épées et Féérune ne sont qu'une infime partie...~ @1036733 = ~« La Comédie de la Terreur », c'était son titre, et le fait que le dramaturge ait souhaité garder l'anonymat aurait dû être un indice évident.~ @1036734 = ~Nous ne savions que peu de choses de cette fable sordide de luxure entre deux êtres planaires. Mais en quelques heures, le théâtre fut abandonné en ruines et nos têtes mises à prix.~ @@ -32489,7 +32588,10 @@ Poids : 5~ @1037144 = ~Quoi ! Non ! Maudit soit ce Moreno, je lui ai bien dit que le baron aurait notre peau ! Nous avons tué ses autres hommes de main et maintenant il n'est plus là et il vous a chargé de finir ce qu'ils avaient commencé !~ @1037145 = ~Je ne vous ferai pas de mal sans raison. Je suis de l'Ordre du Cœur radieux.~ @1037146 = ~Et qu'ont-ils commencé exactement ? Parlez ! Je veux connaître la raison de ce conflit !~ +@1037151 = ~*les bras et les jambes en or semblent fondus dans le sarcophage... vous ne pouvez pas les prendre tant que leur gardien est vivant*~ @1037152 = ~Drainage psychique~ +@1037153 = ~*lorsque vous touchez les os, vous ressentez des nausées et une grande peur... vous vous couvrez les mains d'un bout de tissu et placez les bras et les jambes en or dans votre sac*~ +@1037154 = ~*vous poussez le lourd couvercle et l'odeur de putréfaction vous submerge... chose étrange, il n'y a rien dedans en dehors d'un torse doré de squelette... une décharge d'énergie se produit et une créature apparaît*~ @1037155 = ~Par la barbe de tante Pétunia ! Un fantôme ! Un petit navet pour fêter ça ?~ [JANJAN67] @1037156 = ~C'est gentil, mais non merci. Je suis venu te chercher pour que tu rejoignes mon groupe.~ ~C'est gentil, mais non merci. Je suis venue te chercher pour que tu rejoignes mon groupe.~ @1037158 = ~L'aventure, hein ? Je ne sais pas... je gagne presque 6 pièces d'or par semaine avec ce palpitant commerce de légumes au marché noir. Que diraient les gens ?~ @@ -32667,6 +32769,9 @@ je traverserais le néant, jusqu'au bout du monde, @1037446 = ~Ta jovialité est un savant voile qui masque tes plans et tes ambitions... mais je veillerai à protéger mes arrières pour éviter la lame que tu essaieras sûrement de me planter dans le dos.~ @1037447 = ~Les fondements de ton ordre loyaliste sont la tromperie et la ruse, aussi je suppose que la misère n'est qu'un autre déguisement pour masquer les intentions de ta bande de brutes sanctifiées. Non ?~ @1037448 = ~As-tu de nouveaux airs lubriques et burlesques qui pourraient me régaler, musicien ?~ +@1037449 = ~*le torse de squelette doré ne bouge pas... vous ne pourrez pas le prendre tant que le gardien sera vivant*~ +@1037450 = ~*lorsque vous touchez le torse en or, une horrible sensation de faiblesse et de désespoir vous fait tomber à genoux... vous utilisez alors un tissu pour placer le torse dans votre sac*~ +@1037451 = ~*le couvercle du sarcophage se déplace facilement, malgré les avertissements et les runes de protection gravées sur ses flancs... il y a un crâne doré à l'intérieur... lorsque vous tendez la main vers lui, il semble se mouvoir*~ @1037453 = ~Un gargouillis émane des tentacules frémissants des illithids.~ @1037455 = ~Il me semble, si je me souviens bien, que notre sphère d'influence s'étendait jusqu'à la forteresse de ton clan Bloodaxe, près de Talthalra Wern'nt Szithla Har'oloth.~ @1037456 = ~Le passé fait partie de l'avenir, mâle, et je pense que tu as déjà consumé la partie la plus jouissive de ton destin... mais ce n'est que mon opinion.~ ~Le passé fait partie de l'avenir, femme, et je pense que tu as déjà consumé la partie la plus jouissive de ton destin... mais ce n'est que mon opinion.~ @@ -33714,9 +33819,11 @@ Poids : 10~ @1038705 = ~C'est drôle. J'étais désolée de partir, mais je ne pouvais pas te laisser vagabonder tout seul, non ? Après la... la mort de Gorion, tu avais besoin de toute l'aide disponible.~ ~C'est drôle. J'étais désolée de partir, mais je ne pouvais pas te laisser vagabonder toute seule, non ? Après la... la mort de Gorion, tu avais besoin de toute l'aide disponible.~ @1038706 = ~Pourtant je ne suis pas très utile pour l'instant. Ma tête me fait toujours mal, et j'ai sans arrêt l'impression de voir des choses bizarres. La mort est trop présente ici, tout autour. Je la voit partout, même en moi.~ @1038707 = ~Nous y avions encore des amis. Ils étaient fiers de nous, même s'ils ne le montraient pas. Winthrop m'en a parlé. Il pensait que Gorion était trop hautain. Enfin...~ -@1038709 = ~Cette forge cachée semble fonctionner par la volonté de l'esprit. Sa magie est assez puissante pour réparer le Fléau de l'éternité si vous en exprimez le souhait. La forge est équipée d'une poignée sur laquelle sont attachées plusieurs chaînes. Vous devez trouver les têtes du fléau d'armes et revenir à cette forge.~ +@1038709 = ~*cette forge cachée semble fonctionner par la volonté de l'esprit... sa magie est assez puissante pour réparer le Fléau de l'éternité si vous en exprimez le souhait... la forge est équipée d'une poignée ouvragée sur laquelle sont attachées plusieurs chaînes... vous devez trouver les têtes du fléau d'armes et revenir à cette forge*~ @1038710 = ~Sparky~ @1038711 = ~Sparky~ +@1038712 = ~*vous placez une partie du fléau d'armes sur la forge et le travail commence... le marteau frappe, et une force invisible soulève une chaîne pour la fixer à la tête magique... peu de temps après, le fléau d'armes est prêt*~ +@1038719 = ~*vous n'avez plus besoin de la forge... le Fléau de l'éternité est entièrement réparé*~ @1038720 = ~C'est monstrueux de faire une chose pareille à une créature ou à un serviteur, l'enfermer dans une éternité de douleurs. La nature est offensée.~ @1038726 = ~La nature ne souhaite pas que ses créations vivent plus longtemps que prévu. Mais elle en a décidé autrement pour ce serviteur torturé et laissé pour mort, mais qui ne l'est pas.~ @1038727 = ~Glaicus~ @@ -33734,9 +33841,14 @@ Poids : 10~ @1038745 = ~Oh, ne me dis pas que tu n'en veux pas. Je t'ai entendu marmonner dans ton sommeil, petit bavard. Mais qu'importe... j'aimerais te voir essayer de te battre avec l'une d'entre elle.~ ~Oh, ne me dis pas que tu n'en veux pas. Je t'ai entendue marmonner dans ton sommeil, petite bavarde. Mais qu'importe... j'aimerais te voir essayer de te battre avec l'une d'entre elle.~ @1038746 = ~Héhé ! Je n'ai manifestement pas perdu la main.~ [NALIA40] @1038747 = ~Personne ne peut discerner ma présence. Je suis cachée de ceux qui pourraient voir.~ [NALIA41] +@1038749 = ~*c'est un simple fourneau de bois avec un chaudron... il pourrait être utilisé pour faire cuire quelque chose*~ +@1038750 = ~*vous mettez la viande de chien dans le chaudron pour la cuire*~ @1038752 = ~Nous n'osions pas approcher.~ [CSCOW707] +@1038753 = ~*il vous faut plus de viande de chien pour remplir le chaudron*~ +@1038754 = ~*le chaudron est assez plein pour remplir la panse de six ombres des roches, le civet de chien est prêt*~ @1038755 = ~Non, mon sort...~ [NALIA42] @1038756 = ~Le piège est tendu. Faites attention où vous mettez les pieds.~ [NALIA43] +@1038757 = ~*vous n'avez plus besoin du fourneau*~ @1038761 = ~C'est une honte, , de parler ainsi à un enfant. Tu n'as donc aucune pitié pour les malheureux ?~ @1038762 = ~Nous ferons tout notre possible.~ [SUAVAT01] @1038763 = ~Profanateurs, vous mourrez !~ [SUAVAT03] @@ -33820,8 +33932,9 @@ Nécessite : 10 en Force Poids : 7~ -@1038874 = ~La chaleur du brasero est intense. Un bras sort des flammes, comme s'il attendait de pouvoir attraper quelque chose à plonger dans les braises.~ -@1038876 = ~Vous placez l'orbe sur le bras tendu, qui le plonge dans la chaleur intense. Pendant un moment, il ne se passe rien. Vous entendez un craquement et l'orbe se brise.~ +@1038874 = ~*la chaleur du brasero est intense... un bras sort des flammes, comme s'il attendait de pouvoir attraper quelque chose pour la plonger dans les braises*~ +@1038876 = ~*vous tendez l'orbe au bras tendu, qui le plonge dans la chaleur intense... pendant un moment, il ne se passe rien... puis vous entendez un craquement et l'orbe se brise*~ +@1038878 = ~*maintenant que l'orbe de maîtrise est détruit et que les colliers sont inutilisables, les esclaves de l'intendant ne devraient plus vous poser de problèmes*~ @1038880 = ~Ton nom m'a paru familier lorsque je l'ai entendu. À présent, je suis sûr qu'il l'est. Queasy ! Mon vieil ami Queasy, que de temps passé !~ @1038881 = ~Eh bien, c'est un nom que je n'ai pas entendu depuis bien longtemps.~ @1038882 = ~Tu l'as bien gagné. As-tu jamais raconté à comment tu l'as obtenu ? Bon, laisse-moi commencer par dire que la cockatrice est une espèce de volaille plutôt pernicieuse, du genre qui ne se laisse pas facilement plumer. On peut d'ailleurs faire une excellente colle en mélangeant un peu de sa salive à de la crotte de gobelin, malgré ce qu'en disent les grand-mères. Enfin, toujours est-il que Queasy, ici présent, décide de...~ @@ -33989,12 +34102,12 @@ Poids : 5~ @1039192 = ~Je vais maintenant vous apprendre à distinguer vos alliés de vos ennemis. Les premiers sont cerclés de bleu et les seconds, de rouge.~ [TTBELT05] @1039193 = ~L'interaction avec les PNJs est par défaut Dialoguer avec les cibles neutres et Attaquer pour celles qui sont hostiles. Pour dialoguer avec des personnages neutres (entourés d'un cercle bleu), faites un CLIC GAUCHE sur eux.~ @1039194 = ~Pour attaquer des PNJs hostiles, faites simplement un CLIC GAUCHE sur eux. Si vous souhaitez attaquer un personnage neutre, sélectionnez une icône d'arme en bas de votre écran et faites un CLIC GAUCHE sur votre cible.~ -@1039195 = ~Maintenant, passons tout cela en revue. Effectuez un clic-gauche sur mon serviteur pour engager la conversation avec lui. Serviteur Jospil ! Venez ici maintenant.~ +@1039195 = ~Maintenant, passons tout cela en revue. Effectuez un clic gauche sur mon serviteur pour engager la conversation avec lui. Serviteur Jospil ! Venez ici maintenant.~ @1039196 = ~Héhéhé ! Facile, non ? Maintenant, je vais devenir hostile. Je suis cerclé de rouge, cliquez sur moi pour m'attaquer.~ [TTSER101] @1039199 = ~Très bien ! Allons-y... frappez-moi si vous le pouvez !~ @1039200 = ~C'était pas si mal. Je vous laisse entre les mains du grand-duc Belt maintenant.~ [TTSER102] @1039201 = ~Parlons à présent de l'écran d'inventaire.~ [TTBELT06] -@1039202 = ~Vous pouvez consulter votre page d'inventaire en effectuant un clic-droit sur le portrait d'un de vos personnages. Quand vous ouvrez votre page d'inventaire, le jeu se place automatiquement en mode pause, ce qui vous permet de gérer vos possessions pendant les combats.~ +@1039202 = ~Vous pouvez consulter votre page d'inventaire en effectuant un clic droit sur le portrait d'un de vos personnages. Quand vous ouvrez votre page d'inventaire, le jeu se place automatiquement en mode pause, ce qui vous permet de gérer vos possessions pendant les combats.~ @1039203 = ~Jetez un coup d'œil rapide à votre page d'inventaire.~ @1039204 = ~Positionnez les objets que vous souhaitez porter dans les emplacements adéquats, tout autour de la silhouette de votre personnage.~ [TTBELT07] @1039205 = ~Une fois équipée, sélectionnez l'arme en faisant un CLIC GAUCHE sur l'emplacement rapide d'arme en bas de l'écran principal du jeu. Un cadre vert apparaîtra autour de l'arme que votre personnage tient en main ; un cadre orange indique que vous êtes en mode combat.~ @@ -34002,7 +34115,7 @@ Poids : 5~ @1039207 = ~Vous n'avez pas encore équipé votre bâton. Souvenez-vous, faites juste un CLIC DROIT sur le portrait de votre personnage et vous trouverez votre bâton en bas de votre écran dans l'inventaire.~ @1039210 = ~Clef de la tanière d'Aran~ @1039211 = ~Clef de la prison des Voleurs de l'ombre~ -@1039212 = ~Effectuez un clic-gauche sur le bâton et vous pourrez le « saisir » avec votre curseur. Faites-le glisser sur la représentation de votre personnage et effectuez un clic-gauche.~ +@1039212 = ~Effectuez un clic gauche sur le bâton et vous pourrez le « saisir » avec votre curseur. Faites-le glisser sur la représentation de votre personnage et effectuez un clic gauche.~ @1039213 = ~C'est cela ! Passons à l'étage. Déplacez le curseur vers les marches, jusqu'à ce qu'il représente un escalier.~ [TTBELT09] @1039214 = ~Quand votre curseur change, cela signifie que vous êtes sur le point d'effectuer une action autre qu'un déplacement.~ @1039215 = ~Si vous cliquez sur l'escalier, votre personnage s'y rendra et changera d'étage.~ @@ -34016,7 +34129,7 @@ Poids : 5~ @1039224 = ~Beau travail ! Avez-vous remarqué les nouvelles annotations portées à votre journal ? Je veux que vous ouvriez votre journal pour voir comment il a été mis à jour.~ [TTBELT13] @1039225 = ~Occupons-nous maintenant de l'écran carte. Cliquez sur le bouton « carte » sur la gauche de l'écran. (la deuxième en partant du haut sur la gauche de votre écran) (touche « M »). Le plan de la région dans laquelle vous vous trouvez s'affiche alors.~ [TTBELT14] @1039227 = ~Une fois la carte ouverte, vous pourrez remarquer une icône de carte du monde tout en haut à droite. Faire un CLIC GAUCHE dessus va vous ouvrir la carte du monde, avec toutes les régions déjà connues qui s'y affichent.~ -@1039228 = ~Vous pouvez également annoter votre carte en effectuant un clic-droit où vous voulez. Votre curseur changera et vous pourrez taper un petit message.~ +@1039228 = ~Vous pouvez également annoter votre carte en effectuant un clic droit où vous voulez. Votre curseur changera et vous pourrez taper un petit message.~ @1039229 = ~Tu as pénétré dans notre toile, imbécile ! Ne faites pas de prisonniers ! Nous devons protéger Aran !~ @1039230 = ~Je vais vous laisser quelques secondes pour vous familiariser avec ces fonctions. Essayez d'inscrire la note « Entraînement niveau 2 » sur la carte.~ @1039231 = ~J'arrive pas à croire qu'ils vous ont laissé entrer ! Enfin... s'il faut un bourreau pour vous tuer, qu'il en soit ainsi !~ ~J'arrive pas à croire qu'ils vous ont laissée entrer ! Enfin... s'il faut un bourreau pour vous tuer, qu'il en soit ainsi !~ @@ -34029,9 +34142,9 @@ Poids : 5~ @1039240 = ~D'autres personnages peuvent se joindre à vous au cours de vos aventures. En fait, sans compagnon, Baldur's Gate II : Les Ombres de l'Amn est presque impossible à terminer.~ @1039241 = ~Maintenant, je vais vous présenter Xan, un mage elfe. Il se joindra à vous et vous indiquera comment mémoriser et lancer des sorts.~ @1039243 = ~Ma première leçon traite du lancement des sorts.~ [TTXAN02] -@1039244 = ~Sélectionnez mon bouton de Lancer des sorts (celui de Xan) et effectuez un clic-gauche sur la cible choisie. Mon bouton de Lancer des sorts est l'icône de Sort située au bas de l'écran. Il faut que je (Xan) sois sélectionné pour avoir accès à mes sorts.~ +@1039244 = ~Sélectionnez mon bouton de Lancer des sorts (celui de Xan) et effectuez un clic gauche sur la cible choisie. Mon bouton de Lancer des sorts est l'icône de Sort située au bas de l'écran. Il faut que je (Xan) sois sélectionné pour avoir accès à mes sorts.~ @1039245 = ~Vous pouvez aussi configurer des Sorts Rapides en faisant un clic droit sur un emplacement de Sort Rapide. Cela permet de choisir dans la liste des sorts mémorisés. Si aucun sort n'apparaît, soit le personnage n'a aucun sort en mémoire, soit il n'a pas un niveau d'expérience suffisant pour en lancer.~ -@1039246 = ~Pour lancer un sort rapide, effectuez un clic-gauche sur l'emplacement de Sort rapide approprié puis choisissez une cible.~ +@1039246 = ~Pour lancer un sort rapide, effectuez un clic gauche sur l'emplacement de Sort rapide approprié puis choisissez une cible.~ @1039247 = ~Je voudrais que vous essayiez de lancer un sort maintenant. Choisissez un sort dans votre répertoire et lancez-le sur Belt.~ @1039251 = ~Vous n'avez pas encore lancé de sort sur Belt. Cliquez sur mon bouton « lancer un sort », choisissez un sort et cliquez sur votre cible.~ [TTXAN03] @1039254 = ~Tout lanceur de sort (hormis l'ensorceleur et le shaman) doit mémoriser ses sorts grâce au bouton de repos situé dans le menu de gauche, après avoir choisi ses sorts dans le livre de mage ou le parchemin de prêtre. Sélectionnez les icônes du livre de mage ou du parchemin de prêtre à gauche de l'écran.~ @@ -34390,6 +34503,9 @@ Nécessite : 18 en Force Poids : 4~ +@1039446 = ~*il vous faut du charbon pour faire fonctionner ce fourneau*~ +@1039447 = ~*le fourneau commence à crépiter... mais un élémentaire de feu surgit des flammes et se jette sur vous !*~ +@1039448 = ~*le fourneau est désormais opérationnel*~ @1039449 = ~Cette antique épée de bronze, dans laquelle sont enchâssées six héliotropes, a apparemment été forgée pour Azoun Premier, un roi du Cormyr des temps anciens. Elle a peu servi, et a fini entre les mains d'un des gardes du roi. Malgré l'aide de la magie de l'épée, ce soldat inconnu est mort au cours d'une bataille, et l'épée a été perdue au profit des brigands et des pilleurs de corps. PARAMÈTRES : @@ -35958,7 +36074,10 @@ Nécessite : 12 en Force Poids : 5~ -@1039582 = ~La rune se met à scintiller lorsque vous la touchez. Vous avez nettement l'impression de ne pas avoir fait ce qu'il fallait !~ +@1039581 = ~*la rune se met à scintiller lorsque vous la touchez... vous avez l'impression d'avoir agi comme il le fallait*~ +@1039582 = ~*la rune se met à scintiller lorsque vous la touchez... vous avez nettement l'impression de ne pas avoir fait ce qu'il fallait*~ +@1039583 = ~D'anciennes inscriptions entourent la sphère d'obsidienne : « Ces quatre runes sont la clef des portes des niveaux inférieurs. Vous devez les toucher dans l'ordre prescrit, ou subir la colère du gardien. »~ +@1039584 = ~*vous entendez un bruit sur le côté lorsque la porte se déverrouille et s'ouvre d'elle-même*~ @1039588 = ~Vous avez entrepris un voyage planaire. La porte externe a été fermée pour votre sécurité et la porte intérieure va maintenant s'ouvrir.~ @1039590 = ~Tiens... nous avons enfin un nom à mettre sur notre geôlier. Irenicus, c'est bien ça ? Dites-moi, dryades, pourquoi cet Irenicus se donne tant de mal pour vous garder ici toutes les trois ?~ @1039591 = ~Irenicus ? Je lui réserve une place de premier choix dans ma liste de bottage de fesses, et je la remplirai au nom de Dynahéir ! Quel genre de monstre faut-il être pour enfermer ainsi des esprits de la forêt ?!~ @@ -37089,6 +37208,8 @@ Zone d'effet : rayon de 3,6 mètres Jet de sauvegarde : annule Ce sort est un puissant enchantement qui permet au magicien d'inscrire un symbole sur le sol ou toute autre surface. Le symbole explosera si quelqu'un s'approche trop près, et entraînera un jet de sauvegarde contre la mort, à réussir sous peine de mort. Les créatures ayant plus de 60 points de vie sont immunisées contre cet effet.~ +@1039968 = ~Déclencheur de sorts lancé~ +@1039969 = ~Séquenceur de sorts lancé~ @1039970 = ~Une targe est un petit bouclier de bois ou de métal, qui se fixe à l'avant-bras. Sa petite taille et son faible poids permettent de le porter sans être trop encombré. La targe possède un certain type d'enchantement générique qui la rend plus résistante aux chocs. PARAMÈTRES : @@ -37272,6 +37393,7 @@ Votre défaite est cinglante en ce triste jour.~ @1040193 = ~C'est un marchand très influent dans la région. Je crois qu'il possède de nombreuses terres. Accorderez-vous une audience à cet homme, cher  ?~ ~C'est un marchand très influent dans la région. Je crois qu'il possède de nombreuses terres. Accorderez-vous une audience à cet homme, chère  ?~ @1040197 = ~Comme vous voulez, cher ... Mais je crains qu'il ne soit très mécontent. Si c'est votre dernier mot, je le renvoie.~ ~Comme vous voulez, chère ... Mais je crains qu'il ne soit très mécontent. Si c'est votre dernier mot, je le renvoie.~ @1040198 = ~Merci, Daleson. Je vais y aller maintenant. Bonne chance de ton côté.~ +@1040199 = ~Chaîne de contingence : Image miroir~ @1040200 = ~Très bien, cher . Je vais de ce pas le chercher.~ ~Très bien, chère . Je vais de ce pas le chercher.~ @1040202 = ~Oui, Mam'selle Nalia. Tant que j'y pense, n'oubliez pas de brûler les trolls une fois qu'ils sont morts, sinon, ils se relèvent.~ @1040203 = ~J'espère que ça va marcher. C'est que j'aurais du mal à m'retrouver une place aussi douillette qu'ici. Pensez à brûler les trolls quand ils tombent, sinon, ils se relèvent.~ @@ -37297,15 +37419,19 @@ Votre défaite est cinglante en ce triste jour.~ @1040237 = ~Errrkkkh ! Laissez tomber, laissez tomber ! J'en veux pas, de votre manteau !~ @1040238 = ~Ce genre d'accès de colère ne risquent pas de te rapporter beaucoup de pourboires. Il faudra que j'écrive à Cousin Jowen pour lui demander de t'envoyer quelques conseils.~ @1040239 = ~Quoi ?! Vous venez ENCORE me déranger ?! Si vous n'avez pas de manteau, ne traînez pas par ici ! Ou... peut-être bien que vous reluquez les miens, hein ? Vous pensez que vous pourrez les voler ? Vous y pensez ? Eh bien, N'Y COMPTEZ PAS !~ -@1040241 = ~Séquenceur de sorts - Peau de pierre~ -@1040243 = ~Séquenceur de sorts - Bouclier de feu (rouge)~ -@1040244 = ~Déclencheur de sorts - Peau de pierre~ -@1040245 = ~Déclencheur de sorts - Globe d'invulnérabilité~ -@1040246 = ~Déclencheur de sorts - Renvoi des sorts mineurs~ -@1040248 = ~Déclencheur de sorts - Vision véritable~ -@1040249 = ~Déclencheur de sorts - Dissipation de la magie~ -@1040250 = ~Déclencheur de sorts - Boule de feu~ -@1040251 = ~Déclencheur de sorts - Désintégration~ +@1040240 = ~Chaîne de contingence : Double illusoire~ +@1040241 = ~Séquenceur de sorts : Peau de pierre~ +@1040242 = ~Séquenceur de sorts : Invisibilité majeure~ +@1040243 = ~Séquenceur de sorts : Bouclier de feu (rouge)~ +@1040244 = ~Déclencheur de sorts : Peau de pierre~ +@1040245 = ~Déclencheur de sorts : Globe d'invulnérabilité~ +@1040246 = ~Déclencheur de sorts : Renvoi des sorts mineurs~ +@1040247 = ~Chaîne de contingence : Simulacre~ +@1040248 = ~Déclencheur de sorts : Vision véritable~ +@1040249 = ~Déclencheur de sorts : Dissipation de la magie~ +@1040250 = ~Déclencheur de sorts : Boule de feu~ +@1040251 = ~Déclencheur de sorts : Désintégration~ +@1040252 = ~Contingence : Protection contre les armes magiques~ @1040253 = ~Hum... Comme je viens de vous le dire... C'est quelqu'un de très influent... Vous ne pouvez pas l'ignorer comme cela... Beaucoup de gens seront bouleversés et de toute façon, il faudra bien régler ce problème de banditisme un jour ou l'autre.~ @1040254 = ~Nous ne sommes pas encore assez puissants ni assez nombreux pour affronter ces bandits. Et ils le savent. Nous aurions besoin de mercenaires, cher .~ ~Nous ne sommes pas encore assez puissants ni assez nombreux pour affronter ces bandits. Et ils le savent. Nous aurions besoin de mercenaires, chère .~ @1040255 = ~Je connais quelques organisations de mercenaires fiables qui nous coûteraient 500 pièces d'or. Cela réglerait ce problème. Mmm... Nous pourrions faire baisser les prix à 250 pièces, mais cela prendra plus longtemps.~ @@ -37723,6 +37849,8 @@ Poids : 5~ @1040693 = ~Je n'ai que faire de tes problèmes. J'agirai comme il me plaira.~ @1040694 = ~C'est tout ce que nous exigeons de toi. Nous n'avons pas le choix.~ @1040695 = ~Cela est évident. Je te demande simplement de réfléchir à ce que tu peux faire pour nous venir en aide.~ +@1040696 = ~Séquenceur de sorts : Force~ +@1040697 = ~Séquenceur de sorts : Hâte~ @1040698 = ~Souffle de dragon rouge~ @1040707 = ~Metigo le majordome~ @1040708 = ~Metigo le majordome~ @@ -37778,7 +37906,8 @@ Poids : 5~ @1040843 = ~Restez près de moi. Le baron préférerait que vous ne parliez à aucun des squatters avant la rencontre. Il craint que votre point de vue ne soit... influencé.~ @1040847 = ~On m'a déjà donné bien des noms, mais on ne m'avait encore jamais traité d'orque. Qui êtes-vous ?~ @1040848 = ~J'ai moi-même subi les attaques de ces créatures répugnantes. Nous sommes dans la même situation.~ -@1040849 = ~Ce vénérable puits semble être en état de fonctionner. Vous pourriez même remonter le seau.~ +@1040849 = ~*ce vénérable puits semble être toujours en état de fonctionner... vous pourriez même remonter le seau, si vous le désirez*~ +@1040850 = ~*vous commencez à tourner la manivelle, faisant ainsi lentement remonter le seau du fond du puits... après quelques instants, le seau est enfin à portée de main... vous extrayez un casque de forme étrange de l'eau stagnante du seau... et avant même que vous n'ayez pu l'examiner, un souffle de vent surgit des profondeurs du puits*~ @1040851 = ~Nous sommes entrés. Nous devrions tout d'abord retrouver Daleson, s'il est encore en vie, puis nous frayer un chemin jusqu'à la cour pour abaisser le pont-levis.~ [NALIA81] ~Nous sommes entrées. Nous devrions tout d'abord retrouver Daleson, s'il est encore en vie, puis nous frayer un chemin jusqu'à la cour pour abaisser le pont-levis.~ [NALIA81] @1040852 = ~Pas plus que vous ne savez qui je suis. Permettez-moi néanmoins de suggérer que nous abaissions mutuellement notre garde, ce qui serait plus productif, vu que nous partageons la même délicate situation.~ @1040853 = ~Nous devons nous diriger vers la chambre de ma tante. Il s'y trouve un passage secret. Il nous mènera jusqu'au cellier. C'est certainement là que se trouve leur chef.~ [NALIA82] @@ -38243,7 +38372,6 @@ Poids : 10~ @1041461 = ~Hmm. Ces lieux n'ont pas l'air véritablement maudits. Peut-être est-ce dans leur tête. Je prierai Heaum si cela peut les réconforter.~ @1041462 = ~Shar ne dissipera pas le désespoir de ces acteurs. Il n'y a aucune malédiction ici, aucune magie. Mais je ferai n'importe quoi pour toi si cela atténue les cris de ces frêles rivvins.~ @1041469 = ~Merci Milil ! Notre seigneur mécène est là ! Peut-être qu'il pourra nous sortir de ce bourbier, maintenant.~ ~Merci Milil ! Notre dame mécène est là ! Peut-être qu'elle pourra nous sortir de ce bourbier, maintenant.~ -@1041471 = ~Mais le pire, c'est que non seulement il est trop tard pour le remplacer, mais en plus il est parti avec la partition originale ! Je... je n'ai pas de copie et je ne sais pas où m'en procurer une !~ @1041473 = ~Mais, Higgold, je t'ai dit que je connaissais quelqu'un, ici à Athkatla, qui pourrait remplacer ton musicien ! En fait, je lui ai déjà parlé !~ @1041474 = ~Non, nous ne pouvons demander au patron de mettre encore la main à la poche ! Surtout en ce moment !~ ~Non, nous ne pouvons demander à la patronne de mettre encore la main à la poche ! Surtout en ce moment !~ @1041476 = ~Eh bien, je lui dirai moi-même, alors. Protecteur ! Je connais un harpiste assez célèbre qui vient de Scornubel et se trouve justement à Athkatla, en ce moment.~ ~Eh bien, je lui dirai moi-même, alors. Protectrice ! Je connais un harpiste assez célèbre qui vient de Scornubel et se trouve justement à Athkatla, en ce moment.~ @@ -38371,7 +38499,11 @@ Nécessite : Poids : 10~ @1041622 = ~Ne posez plus de question, rentrez, il fait froid au dehors. Le poêle est encore chaud pour l'instant, et le garçon va venir, comme prévu.~ +@1041623 = ~*le verre poli de cette fenêtre délabrée renvoie en partie la faible lueur émise par la gemme assombrie... vous pouvez orienter le carreau de manière à ce qu'il reflète toute la lueur vers la gemme si vous le désirez*~ +@1041624 = ~*lorsque vous faites pivoter le carreau de verre poli, il reflète la lumière de la gemme et les environs s'éclairent*~ @1041625 = ~Je... suis le magicien Velden. Cela vous effraye-t-il ?~ +@1041626 = ~*vous n'avez plus besoin de ce verre*~ +@1041627 = ~*la gemme luit d'une lueur intérieure, faible mais perceptible... elle semble, elle aussi, avoir été affectée par les ténèbres qui infestent cet endroit*~ @1041630 = ~Mais... noble sire, n'avez-vous pas de nom ? Mon sauveur n'est-il qu'un enchantement de ce lieu hanté ?~ @1041637 = ~Accepter... me causerait un mal indicible. Ne faites pas cela, chère Karenina, je vous en prie, envolez-vous...~ @1041640 = ~Ce serait le plus tendre et le plus cruel des actes, mon bon disciple. La jeune dame est partie. Faites-en de même.~ @@ -38465,7 +38597,7 @@ Quel destinée plus cruelle... aurait pu attendre une étoile du paradis ?~ @1041808 = ~Ce que Larz veut dire, professeur, c'est que nous avons réussi notre examen. Je vous présente la Baguette de l'apprenti. Pointez-la juste... dans une autre direction.~ ~Ce que Larz veut dire, professeure, c'est que nous avons réussi notre examen. Je vous présente la Baguette de l'apprenti. Pointez-la juste... dans une autre direction.~ @1041810 = ~Je... je suis désolé, Nara. , nous avons eu un... léger accident.~ @1041811 = ~Larz est mort. Ça y est, je l'ai dit. Enfin vous deviez l'avoir deviné avec cette flaque à l'endroit où il...~ -@1041812 = ~Nous avons terminé l'anneau. C'est bien, non ? On ne fait pas une omelette sans casser des œufs n'est-ce pas ?~ +@1041812 = ~Nous avons terminé l'anneau. C'est bien, non ? On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, n'est-ce pas ?~ @1041815 = ~Tiens, prends ça ! Et voilà pour mamie, qui a dit que je n'arriverais jamais qu'à faire un couteau à beurre !~ [SSWORD49] @1041819 = ~Oui, oui, il sait déjà qu'il y aura son nom dessus, lèche-botte.~ ~Oui, oui, elle sait déjà qu'il y aura son nom dessus, lèche-botte.~ @1041820 = ~Je suis contente. Laissez-moi seule.~ @@ -38504,7 +38636,7 @@ Quel destinée plus cruelle... aurait pu attendre une étoile du paradis ?~ @1041877 = ~Un singe aveugle et manchot en ferait autant.~ @1041881 = ~Oui, bien entendu ! J'étais inquiète mais nous avons réussi à créer le sort sans trop de dégâts. Je suis émerveillée par notre talent.~ @1041882 = ~Et je suis étonné de voir comment nous parvenons à tenir, tous couards que nous sommes.~ -@1041883 = ~Et c'était également dangereux. J'aurais pu perdre un doigt ou attraper une vilaine brûlure.~ +@1041883 = ~Et c'était également dangereux. J'aurais pu perdre un doigt ou me faire une vilaine brûlure.~ @1041884 = ~Cesse de t'excuser. Cela revient à dire que nous sommes lamentables.~ @1041886 = ~Tout ça pour rien. Pour rien. La transcription a échoué... violemment. Plus de sort et plus de Nara. Je... je ne sais pas... ce qui a mal tourné...~ @1041887 = ~Nous avons fait le sort. Il fonctionnait. Tout semblait bien se passer, puis soudain, une langue qui fourche... un tremblement dans le doigt qui lance le sort...~ @@ -38551,6 +38683,7 @@ Quel destinée plus cruelle... aurait pu attendre une étoile du paradis ?~ @1041940 = ~Attendez, attendez ! Je dois d'abord réunir l'or nécessaire à la fabrication de ces objets.~ @1041942 = ~Je vous assure que ce sera une œuvre digne de vous. Malgré son faible coût, c'est un objet d'une exceptionnelle qualité.~ @1041943 = ~Je vous assure que ce sera une œuvre digne de vous. Malgré son faible coût, c'est un objet d'une exceptionnelle qualité.~ +@1041944 = ~*maintenant que le verre poli renvoie la lumière de la gemme sur elle-même, l'illumination est nettement meilleure*~ @1041950 = ~Cette amulette porte la signature des enchantements de Conster Damon, célèbre archimage mort dans l'année du Dracorage (1 018 CV). Même si la netteté de ses gravures a disparu avec le temps et le feu, elle reste le témoignage des fameux défis du mage : « Ah ! Votre magie ne peut rien contre moi », « Cela va s'entendre », « La défaite n'attend pas ! » et « Vous n'aurez rien de moi ! ». Elle a été très utilisée et a changé de main de nombreuses fois au fil des batailles. PARAMÈTRES : @@ -38582,7 +38715,7 @@ Poids : 3~ @1041993 = ~Ce sont des choses qui arrivent. Dois-je affronter un quelconque châtiment ?~ @1041994 = ~Je ne doute nullement que tu l'es, tout comme le seront leurs parents. Ceci dit, je me demande bien ce que mes supérieurs pouvaient attendre. Je leur avais dit que c'était une mauvaise idée.~ @1041995 = ~Je suis certain que tu as fait de ton mieux, mais je ne vois guère ce que mes supérieurs pouvaient attendre d'autre. Je leur avais dit que c'était une mauvaise idée.~ -@1041996 = ~J'en doute fort. Avec une incompétence comme la tienne, les apprentis meurent toujours. C'est le risque incontrôlable de l'apprentissage.~ +@1041996 = ~J'en doute fort. Avec une incompétence comme la tienne, les apprentis meurent toujours. C'est le risque de l'apprentissage, ce que tu peux et ne peux pas contrôler.~ @1041997 = ~Je vais rapporter le sort de ces jeunes à qui de droit, et ensuite, tu ne me verras plus pendant quelque temps.~ @1041998 = ~Et avant que tu me le demandes, non, je n'ai rien appris de nouveau sur ton amie Imoen. Mais je n'ai pas oublié. Tu dois être patient.~ ~Et avant que tu me le demandes, non, je n'ai rien appris de nouveau sur ton amie Imoen. Mais je n'ai pas oublié. Tu dois être patiente.~ @1041999 = ~Je reviendrai dès que je pourrai. Jusque-là, tâche de rester discret.~ ~Je reviendrai dès que je pourrai. Jusque-là, tâche de rester discrète.~ @@ -38610,6 +38743,7 @@ Poids : 3~ @1042029 = ~Étant donné le prix que tu payes, je peux t'assurer qu'elle sera à l'heure.~ @1042030 = ~*applaudit* Bravo ! Bravo, oui, bravo !~ [BDHIGG14] @1042032 = ~Hou ! Hou !~ +@1042033 = ~(Jamais je n'ai assisté à une si piètre représentation de la pièce de Turmish ! Ces acteurs sont pitoyables !) Houuuu ! Sifflons-les !~ @1042042 = ~C'est avec ce genre de talents que la ville d'Athkatla continuera à briller parmi les autres centres culturels de Féérune.~ @1042043 = ~En conséquence de quoi, je remets à cet acteur la Harpe d'Azlaer... un bien bel instrument qui montrera au reste du monde que Athkatla récompense ses artistes.~ @1042044 = ~Le reste de la pièce était... plutôt bon à priori. Un peu guindé peut-être... et un rien maladroit. Cependant, vu le potentiel offert par ce théâtre, j'ai décidé de lui accorder 1 000 pièces d'or pour améliorer sa prochaine production.~ @@ -38673,9 +38807,13 @@ Poids : 3~ @1042188 = ~C'est l'aube, ô Chercheur de lumière. Quel est votre premier devoir ?~ @1042190 = ~Je me dois toutefois de vous avertir que mon objectif est de délivrer une vieille amie, Imoen, qui est retenue en otage par les Mages cagoulés.~ @1042193 = ~Je me dois toutefois de vous avertir que mon objectif est de délivrer une vieille amie, Imoen, qui est retenue en otage par les Mages cagoulés.~ -@1042195 = ~Une chose cependant, Viconia... il faut que vous sachiez qu'Imoen est retenue en otage par les Mages cagoulés et que j'ai l'intention de lui porter secours.~ -@1042198 = ~Je ne l'abandonnerai pas plus aux Mages cagoulés que je ne vous laisserais aux griffes de ces fanatiques, voilà pourquoi.~ -@1042202 = ~Une chose cependant, Viconia... il faut que vous sachiez qu'Imoen est retenue en otage par les Mages cagoulés et que j'ai l'intention de lui porter secours.~ +@1042195 = ~Une chose cependant, Viconia... il faut que tu saches qu'Imoen est retenue en otage par les Mages cagoulés et que j'ai l'intention de lui porter secours.~ +@1042197 = ~Je me souviens de la jeune pimbêche insipide dont tu parles. Tu braverais de tels périls pour retrouver son ennuyeuse présence ? Pourquoi t'en soucies-tu,  ?~ +@1042198 = ~Je ne l'abandonnerai pas plus aux Mages cagoulés que je ne te laisserais aux griffes de ces fanatiques, voilà pourquoi.~ +@1042199 = ~Je n'ai aucune envie de te l'expliquer, Viconia.~ +@1042200 = ~On dirait que ma propre situation ne me laisse guère le choix. Fort bien, , allons sauver la péronnelle si elle compte tant à tes yeux.~ +@1042201 = ~Ce ne serait de toute façon pas suffisant. J'imagine que quelques supplices magiques la rendrait bien plus tolérable, mais je suis sûre que tu agiras comme tu l'entends. Alors, qu'il en soit ainsi.~ +@1042202 = ~Une chose cependant, Viconia... il faut que tu saches qu'Imoen est retenue en otage par les Mages cagoulés et que j'ai l'intention de lui porter secours.~ @1042204 = ~Je crois que je devrais vous dire que j'ai une autre mission, également. Je veux sauver une vieille amie nommée Imoen qui a été capturée par les Mages cagoulés.~ @1042207 = ~Je crois que je devrais vous dire que j'ai une autre mission, également. Je veux sauver une vieille amie nommée Imoen qui a été capturée par les Mages cagoulés.~ @1042209 = ~Je crois que je devrais d'abord vous dire que j'ai l'intention de libérer une vieille amie dénommée Imoen. Elle est retenue prisonnière par les Mages cagoulés, et ceci pourrait se révéler très dangereux.~ @@ -39148,7 +39286,7 @@ J'ai rencontré une jeune femme du nom de Nalia qui recherche désespérément d @1042956 = ~Merci beaucoup, mon brave.~ @1042957 = ~Holà, voyageur, sachez que vous êtes au bord des limites des défenses d'Athkatla. À l'intérieur des murs vous respectez des lois qui vous protègent, mais cela ne s'étend pas à l'extérieur.~ ~Holà, voyageuse, sachez que vous êtes au bord des limites des défenses d'Athkatla. À l'intérieur des murs vous respectez des lois qui vous protègent, mais cela ne s'étend pas à l'extérieur.~ @1042959 = ~Est-on en parfaite sûreté à l'intérieur des murs ?~ -@1042960 = ~La gemme posée sur le piédestal perce facilement les ténèbres. Vous pourriez prendre la gemme si vous le vouliez.~ +@1042960 = ~*la gemme posée sur le piédestal perce facilement les ténèbres surnaturelles de cet endroit... vous pourriez prendre la gemme si vous le vouliez*~ @1042967 = ~Occupez-vous de vos affaires, imprudent. Circulez.~ ~Occupez-vous de vos affaires, imprudente. Circulez.~ @1042972 = ~Et vous n'irez nulle part. Payez ou je commence à cogner.~ @1042975 = ~Eh bien, le spectacle devrait être drôle.~ @@ -39179,6 +39317,8 @@ J'ai rencontré une jeune femme du nom de Nalia qui recherche désespérément d @1043013 = ~Je vois. Et qu'a-t-elle dit ? J'espère que tu sais que tu as affaire à une fieffée menteuse. Je suppose que tu dois connaître la nature trompeuse de ces créatures, non ?~ [ARAN15] @1043014 = ~Pas plus que la vôtre ! Pourquoi avoir attaqué Irenicus ? Sa capture m'a privé de ma vengeance !~ @1043016 = ~Un message de Mazzy Fentan~ +@1043017 = ~*lorsque vous prenez la gemme sur le piédestal, l'illumination baisse considérablement et l'obscurité s'épaissit dans la pièce*~ +@1043018 = ~*il n'y a rien d'autre sur le piédestal*~ @1043021 = ~Je te suis reconnaissant de ce que tu as fait. Nous avons un marché, et je sais que tu es impatient de le voir respecté.~ [ARAN18] ~Je te suis reconnaissant de ce que tu as fait. Nous avons un marché, et je sais que tu es impatiente de le voir respecté.~ [ARAN18] @1043022 = ~Ce n'est pas la peine de me parler sur ce ton. Tu t'es montré digne de confiance et je suis tout à fait prêt à expliquer ce qui s'est produit.~ [ARAN16] ~Ce n'est pas la peine de me parler sur ce ton. Tu t'es montrée digne de confiance et je suis tout à fait prêt à expliquer ce qui s'est produit.~ [ARAN16] @1043026 = ~Tu mérites une explication. Tu as accompli tout ce que nous t'avions demandé, je m'efforcerai donc de te répondre de mon mieux.~ [ARAN17] @@ -39200,9 +39340,10 @@ Poids : 1~ @1043045 = ~Le masque du roi Strohm Nous avons enfin retrouvé les six morceaux du masque mortuaire du roi Strohm. On m'a rapporté tous les morceaux et j'ai reconstitué le masque moi-même. Quant à savoir exactement que FAIRE avec, c'est une autre histoire.~ -@1043046 = ~Déclencheur - Double illusoire~ -@1043047 = ~Déclencheur de sorts - Bouclier de feu (rouge)~ +@1043046 = ~Déclencheur de sorts : Double illusoire~ +@1043047 = ~Déclencheur de sorts : Bouclier de feu (rouge)~ @1043049 = ~Toute créature invisible qui attaque devient partiellement visible. Vous ne pouvez en revanche pas la « viser » tant que vous n'avez pas dissipé son invisibilité.~ +@1043050 = ~Chaîne de contingences : Manteau amélioré~ @1043052 = ~De loin l'arme d'hast la plus ancienne et la plus répandue, la hallebarde est constituée d'une lame de hache en forme de couperet montée sur une hampe de bois mesurant en moyenne 1,80 mètre de long. La hache est équilibrée à l'arrière par un bec de corbin et surmontée d'une pointe de lance acérée, généralement de forme quadrangulaire. Le bec de corbin est parfois remplacé par un crochet, utilisé pour faire tomber les cavaliers. La hallebarde peut être qualifiée comme un croisement entre la hache d'armes et la lance. Elle a également été enchantée de façon à être plus efficace au combat. Ainsi, sa hache affûtée tranchera facilement dans la chair de l'ennemi pour trouver l'os, tandis que le bec de corbin cherchera les brèches dans son armure. PARAMÈTRES : @@ -39741,7 +39882,7 @@ Poids : 0~ @1043794 = ~Comment l'avez-vous rencontrée ? Vous n'êtes pas du tout du même genre que ses laquais habituels.~ @1043795 = ~Si j'étais toi, sorcière, je n'en serais pas si sûr ! Ce manteau appartient à ma famille, et tu l'as volé !~ @1043796 = ~Un vol ? Il a été enterré avec le fondateur de Franc-Marché... mon ancêtre ! Ce bandeau m'appartient !~ -@1043797 = ~Le fondateur est MON ancêtre , pas le tien !~ +@1043797 = ~Le fondateur est MON ancêtre, pas le tien !~ @1043798 = ~Ne sois pas ridicule ! Le fondateur était de MA famille !~ @1043799 = ~Bah ! Tu n'as aucun droit sur ce manteau ! Si tu crois que je vais te le donner, tu te fais des illusions, pauvre folle !~ @1043800 = ~Non, c'est toi qui te trompes ! TU ne l'auras jamais ! Les Lurraxol sont les seuls vrais nobles ici ! ... je t'ordonne de me le donner SUR-LE-CHAMP !~ @@ -39830,6 +39971,7 @@ Poids : 4~ @1043901 = ~Rien ne devrait vous contrarier ce soir, mes seigneurs. J'ai croisé dans ces eaux nombres de fois et ne prévois aucun ennui.~ [PPSAEM08] @1043905 = ~Je suis tout ouïe, capitaine. Que votre expérience parle.~ ~Je suis toute ouïe, capitaine. Que votre expérience parle.~ @1043907 = ~Aran ? Dois-je réellement faire confiance à ce lourdaud trop parfumé ? Je n'aime pas son sourire.~ +@1043908 = ~*le mal qui régnait sur l'autel a disparu... l'éclat doré de l'ancien hommage à Amaunator est encore visible sous la saleté*~ @1043909 = ~Tous les capitaines sont des lâches. Bien sûr qu'il y a du danger, mais votre or me rassure énormément. Il faut cependant rester prudent.~ @1043911 = ~Un grain imprévu ou un récif caché pourraient nous poser problème, même si le plus gros risque réside dans une rencontre avec des pirates en mal de rapines.~ @1043912 = ~C'est pourquoi j'ai pris quelques précautions pour ce voyage.~ @@ -39880,7 +40022,7 @@ Poids : 4~ @1044030 = ~Entrez donc, mais j'ignore au fond si vous devriez. Car vous avez eu grand tort de vous vanter de l'amitié que vous porte Saemon Havarian.~ @1044032 = ~Qu'est-ce que c'est que cette intrusion ? Qui êtes-vous ?~ [DESHAR02] @1044036 = ~Je vois. Il est intelligent, car je rencontre généralement les gens qui me sont envoyés par des connaissances. Bien, vous êtes là. Que voulez-vous ?~ -@1044039 = ~L'autel a été nettoyé et gravé par Mazzy. C'est désormais un monument dédié à la mémoire de ses braves compagnons qui ont donné leurs vies pour tenter de vaincre le Seigneur des ombres.~ +@1044039 = ~*l'autel a été nettoyé et gravé par Mazzy... c'est désormais un monument dédié à la mémoire de ses braves compagnons qui ont donné leurs vies pour tenter de vaincre le Seigneur des ombres*~ @1044040 = ~Non ! Non, vous ne voulez pas me tuer. Vous voulez... m'envoyer à Spellhold !~ @1044042 = ~Golin ? Pourquoi vous aurait-il envoyé ? Que croyez-vous pouvoir gagner en venant ici ?~ ~Golin ? Pourquoi vous aurait-il envoyée ? Que croyez-vous pouvoir gagner en venant ici ?~ @1044044 = ~Il faut que vous m'envoyez à Spellhold ! Je dois y aller !~ @@ -40464,11 +40606,13 @@ Poids : 0~ @1044866 = ~Bodhi ! Débarrasse-nous de ce... concentré de néant... ainsi que de la petite peste. Nous n'avons plus besoin d'eux, notre plan ne souffrira plus aucun contre-temps désormais. Nous nous sommes rétablis à leurs dépens, nous allons pouvoir maintenant savourer notre revanche.~ [IRENIC50] @1044868 = ~Bien entendu. Fais vite. J'avertirai nos alliés des ténèbres de notre venue. Nous nous préparerons ici même. Nous y préparerons notre attaque.~ [IRENIC51] @1044869 = ~Je te dis : bonne chance, enfant de Bhaal. Tu en auras besoin. Adieu. Nous ne nous reverrons plus.~ [IRENIC52] +@1044871 = ~Séquenceur de sorts : Protection contre le mal~ @1044872 = ~Et c'est ainsi que s'achève votre vie. Quel dommage ! Vous vous êtes avéré bien plus malléable que prévu, c'est là quelque chose qui me plaît. Votre vie arrive maintenant à son terme. Je trouve cela... émouvant.~ [BODHIX34] ~Et c'est ainsi que s'achève votre vie. Quel dommage ! Vous vous êtes avérée bien plus malléable que prévu, c'est là quelque chose qui me plaît. Votre vie arrive maintenant à son terme. Je trouve cela... émouvant.~ [BODHIX34] @1044873 = ~Épargnez-moi vos commentaires et faites ce qui vous a été ordonné. Comme une brave fille.~ @1044874 = ~Assez émouvant pour me laisser vivre ?~ @1044875 = ~Vous me faites perdre mon temps. Je ne suis pas ici pour vous divertir.~ @1044876 = ~Oh ! Mais si. Mon plaisir est tout ce qui vous maintient en vie. Irenicus veut vous votre peau et il est très rare qu'on ne respecte pas ses souhaits.~ +@1044877 = ~Irenicus veut votre peau mais je ne suis pas son esclave et votre sort dépend désormais de MA volonté.~ @1044879 = ~Pas tant que ça, mais je suis disposée à retarder l'heure de votre mort pour que cela serve mes propres objectifs.~ @1044881 = ~Irenicus peut se montrer si buté quand il le veut. Il veut à tout prix se venger pour avoir été banni et il ne peut penser à rien d'autre. Un défaut dans son esprit resté de chair, je suppose.~ @1044883 = ~Je ne serai pas votre distraction.~ @@ -40478,6 +40622,7 @@ Poids : 0~ @1044896 = ~Je sens... ton âme. Tu résistes. Tu n'es pas un mortel comme les autres. Elle te guide de l'intérieur.~ [PPBHAA07] ~Je sens... ton âme. Tu résistes. Tu n'es pas une mortelle comme les autres. Elle te guide de l'intérieur.~ [PPBHAA07] @1044897 = ~Mais tu ne peux plus me vaincre. Tu t'es vidé, rien ne te reste, sauf ton instinct. Tu es vide à l'intérieur.~ [PPBHAA08] ~Mais tu ne peux plus me vaincre. Tu t'es vidée, rien ne te reste, sauf ton instinct. Tu es vide à l'intérieur.~ [PPBHAA08] @1044898 = ~Non... quelque chose m'échappe... je... non... AAAAAAAHHH ! Pas ça ! Pas encore !~ [PPDRIM07] +@1044899 = ~Séquenceur de sorts : Confusion~ @1044903 = ~Le personnage sélectionné est soigné et récupère 27 points de vie.~ @1044905 = ~Ce sort permet de soigner le personnage de toutes les formes de blessures, maladies et cécité. Il permet également de contrecarrer les effets d'une Débilité mentale et de soigner les maladies mentales.~ @1044909 = ~Ce sort permet à un personnage de récupérer toute l'énergie qui lui a été drainée (y compris ses niveaux d'expérience). La Restauration majeure permet également de dissiper la Débilité mentale et de soigner le personnage.~ @@ -40665,7 +40810,7 @@ Ce sort est un puissant enchantement qui permet au prêtre d'inscrire un symbole @1045087 = ~D'accord, je m'en vais.~ @1045089 = ~D'accord, je m'en vais.~ @1045091 = ~D'accord, je m'en vais.~ -@1045092 = ~10 000 ?! Vous *êtes* cinglé. Je n'ai jamais vu autant d'or. Retournez dans votre cellule avant que je ne devienne fou.~ +@1045092 = ~10 000 ?! Vous êtes cinglé. Je n'ai jamais vu autant d'or. Retournez dans votre cellule avant que je ne devienne fou.~ ~10 000 ?! Vous êtes cinglée. Je n'ai jamais vu autant d'or. Retournez dans votre cellule avant que je ne devienne fou.~ @1045097 = ~D'accord, je m'en vais.~ @1045099 = ~Ouvre les cellules, Lonk ! Je libère tout le monde !~ @1045101 = ~Très bien, je vais y aller.~ @@ -40839,6 +40984,7 @@ Renal m'a récompensé pour la mort de Mae'Var en m'offrant la guilde qu'il diri @1045400 = ~On ne peut pas dire qu'il nous ont facilité la vie. Ils nous ont fait suivre par des gardes, pour s'assurer qu'on ne faisait pas de bêtises.~ @1045404 = ~Oh, tais-toi. Tu sais qu'on ne doit pas en parler. Père a gardé le secret.~ @1045405 = ~Peut-être que j'ai pas envie de me calmer. Qu'en pensez-vous étranger ? Devrais-je me calmer ?~ ~Peut-être que j'ai pas envie de me calmer. Qu'en pensez-vous étrangère ? Devrais-je me calmer ?~ +@1045406 = ~Ce ne sont VRAIMENT pas mes affaires. Je vais vous laisser tous les deux.~ @1045410 = ~Je sais, je sais, mais sommes-nous prêts à être indépendants ? Je veux dire que ton père a réussi à tenir secret ce que nous faisons.~ @1045415 = ~Ouais. Ouais ! Cet étranger totalement inconnu a raison !~ ~Ouais. Ouais ! Cette étrangère totalement inconnue a raison !~ @1045416 = ~Vous savez, c'est aussi mon avis. Qu'est-ce que ça peut nous faire, les autres ? La vie est trop courte pour s'en soucier.~ @@ -40865,6 +41011,7 @@ Renal m'a récompensé pour la mort de Mae'Var en m'offrant la guilde qu'il diri @1045462 = ~Vous savez, je devrais peut-être vous donner un conseil. Vous devriez vraiment vous séparer.~ @1045464 = ~Les seuls et uniques ! Et si nous nous aimons tous les deux, ce que nous faisons n'a aucune importance.~ @1045465 = ~Et si on veut quitter la scène dans un feu de joie, ça nous regarde !~ +@1045466 = ~Mais salir mon nom, ça ME regarde. Je ne pensais pas que vous agiriez ainsi !~ @1045475 = ~J'ai une question à vous poser. Une de mes amie à été emprisonnée par les Mages cagoulés... savez-vous où ils enferment leurs prisonniers ?~ @1045476 = ~Que savez-vous des Voleurs de l'ombre à Athkatla ?~ @1045477 = ~Hum. Vous voulez vous en prendre aux Mages cagoulés ? Prenez garde, . Ils sont profondément implantés à Athkatla.~ @@ -41041,6 +41188,8 @@ Renal m'a récompensé pour la mort de Mae'Var en m'offrant la guilde qu'il diri @1045723 = ~Il faut que j'y aille.~ @1045725 = ~Zzzzz...~ @1045726 = ~*soupire* Message reçu... dors maintenant...~ +@1045727 = ~Déclencheur de sorts : Sort de mort~ +@1045728 = ~Déclencheur de sorts : Transmutation de la chair en pierre~ @1045729 = ~Qui... qui va là ? Gardes ! À l'aide !~ @1045730 = ~Prêtresse Sahuagine~ @1045731 = ~J'ai une question à te poser : un de mes amis a été enlevé par les Mages cagoulés. Sais-tu où ils gardent généralement leurs prisonniers ?~ @@ -41053,6 +41202,7 @@ Renal m'a récompensé pour la mort de Mae'Var en m'offrant la guilde qu'il diri @1045739 = ~Ta question est intéressante. Malheureusement, je suis incapable de te répondre. Je peux seulement te dire que la prison magique des Mages cagoulés ne se trouve pas dans cette cité.~ @1045740 = ~Vous voilà, mon ami. Avez-vous subtilisé la corne de brume ? J'ai grand hâte de quitter cette île maudite. Avez-vous le cor ?~ [PPSAEM23] ~Vous voilà, mon amie. Avez-vous subtilisé la corne de brume ? J'ai grand hâte de quitter cette île maudite. Avez-vous le cor ?~ [PPSAEM23] @1045742 = ~Si tu ne parviens pas à convaincre les Mages de libérer ton ami, alors j'ai bien peur que ta quête soit sans issue. Cependant, n'abandonne pas, tu finiras bien par trouver l'information que tu recherches.~ +@1045743 = ~Déclencheur de sorts : Chaos~ @1045745 = ~Pourrais-tu me parler d'Oghma ?~ @1045746 = ~Que peux-tu m'apprendre sur la guerre entre les guildes de voleurs qui sévit dans la cité ?~ @1045747 = ~J'aimerais connaître tes services.~ @@ -41246,7 +41396,7 @@ LOYAL MAUVAIS : Diablotin - Combat : 1 attaque par round, 15 en TAC0, 1d6 dégâts - Capacités spéciales : 100 % de résistance au feu, au froid et à l'électricité ; peut lancer Métamorphose une fois par jour ; régénère 1 point de vie par round. -NEUTRE : Lapin +NEUTRE STRICT : Lapin - Points de vie : 24 - Classe d'armure : 1 - Résistance à la magie : 65 % @@ -42165,7 +42315,7 @@ Poids : 0~ @1046789 = ~Vous comprenez, au bout d'un moment, jouer à « coucou » et à « chat », ça finit par me fatiguer. Pas eux, oh non, jamais. Petites saletés.~ @1046795 = ~Peu importe votre comportement, vous êtes un tyrannœil, et je vais vous détruire !~ @1046796 = ~Oh, ils sont là depuis que l'elfe noir qui les a invoqués a été tué... Soixante ans avec juste deux diablotins et un gros poisson taré pour seule compagnie. Cela ressemble fort à l'enfer...~ -@1046797 = ~Il y a un coffre où le sahuagin a mis un objet de valeur. Malheureusement, il prend toujours soin de murmurer l'incantation d'ouverture. Comme si c'était important pour *moi*.~ +@1046797 = ~Il y a un coffre où le sahuagin a mis un objet de valeur. Malheureusement, il prend toujours soin de murmurer discrètement l'incantation d'ouverture. Comme si c'était important pour moi.~ @1046800 = ~Et comment avez-vous échoué ici ?~ @1046802 = ~Peu importe votre comportement, vous êtes un tyrannœil, et je vais vous détruire !~ @1046803 = ~Si vous devez partir, vous devez partir. Si vous avez envie de parler, je suis là pour quarante ans. Après... eh bien, j'ai cette grande tombe en vue...~ @@ -42187,7 +42337,7 @@ Poids : 0~ @1046831 = ~Pourquoi ? Vous en avez désespérément besoin ? Vous avez un parent à l'agonie dont la guérison dépend du contenu de ce coffre, ou quoi ?~ @1046832 = ~Oh, je vois ! Vous brûlez de curiosité, pas vrai ? Parce que si un tyrannœil garde ce coffre, son contenu DOIT être passionnant !~ @1046833 = ~Souvenez-vous que l'elfe noir qui m'a invoqué était fou. Enfin... qui suis-je pour le juger ? Ça fait soixante ans que je joue au morpion avec une paire de diablotins.~ -@1046835 = ~Oh... au cas où vous n'auriez pas compris : non, vous ne pouvez PAS regarder dans le coffre. L'elfe noir m'a spécifiquement invoqué pour garder *ce* coffre.~ +@1046835 = ~Oh... au cas où vous n'auriez pas compris : non, vous ne pouvez PAS regarder dans le coffre. L'elfe noir m'a spécifiquement invoqué pour garder CE coffre.~ @1046836 = ~Comment, vous alliez vraiment me demander de jouer à cache-cache ? Pour un spécimen prétendument intelligent, vous n'êtes pas bien doué pour les blagues à base d'yeux, pas vrai ?~ ~Comment, vous alliez vraiment me demander de jouer à cache-cache ? Pour un spécimen prétendument intelligent, vous n'êtes pas bien douée pour les blagues à base d'yeux, pas vrai ?~ @1046837 = ~Oh, des promesses, toujours des promesses. Mon œil est plus gros que toute ta tête, espèce de petit sournois.~ @1046838 = ~Une nouvelle mission pour le compte du temple @@ -42412,9 +42562,9 @@ Ils furent tués très cruellement et changés en ombres par ce démon ! Excuse @1047057 = ~Non merci.~ @1047058 = ~Je me moque bien de ces sottises et de ces tours de passe-passe. Réservez donc vos subterfuges à de plus crédules que moi, femme.~ @1047059 = ~Comme il vous plaira. Venez vous asseoir auprès de moi, brave , et donnez-moi votre main. Fermez les yeux à présent, et laissez donc Kveroslava ressentir votre aura...~ -@1047060 = ~Il n'y a point d'offense. Mes dons sont modestes, et puisque vous avez la bourse trop légère... Venez donc chanter avec nous, s'il vous plaît.~ +@1047060 = ~Il n'y a point d'offense, étranger. Mes dons sont modestes, et puisque vous avez la bourse trop légère... Venez donc chanter avec nous, s'il vous plaît.~ ~Il n'y a point d'offense, étrangère. Mes dons sont modestes, et puisque vous avez la bourse trop légère... Venez donc chanter avec nous, s'il vous plaît.~ @1047061 = ~Après tout, peut-être faites-vous preuve de sagesse, en refusant de connaître le sort qui vous attend, qui sait ? Oui, c'est sans doute mieux ainsi.~ -@1047062 = ~Ce ne sont pas des tours ! Je vous trouve bien humiliant. Pourtant, je ne mérite point pareil mépris. Si vous ignorez les usages, passez donc votre chemin.~ +@1047062 = ~Ce ne sont pas des tours de passe-passe ! Je vous trouve bien humiliant. Pourtant, je ne mérite point pareil mépris, étranger. Si vous ignorez les usages, passez donc votre chemin.~ ~Ce ne sont pas des tours de passe-passe ! Je vous trouve bien humiliante. Pourtant, je ne mérite point pareil mépris, étrangère. Si vous ignorez les usages, passez donc votre chemin.~ @1047063 = ~Je n'ai rien d'autre à vous dire, ni à vous ni au groupe qui vous accompagne. Vous êtes le bienvenu dans notre campement, car c'est ainsi que se comportent les Roms envers les étrangers, mais je n'ai pas envie de bavarder davantage.~ ~Je n'ai rien d'autre à vous dire, ni à vous ni au groupe qui vous accompagne. Vous êtes la bienvenue dans notre campement, car c'est ainsi que se comportent les Roms envers les étrangers, mais je n'ai pas envie de bavarder davantage.~ @1047064 = ~Nous vous saluons bien bas, bon monsieur. Kveroslava vous souhaite, à vous ainsi qu'au groupe qui se tient à vos côtés, la bienvenue dans notre campement.~ ~Nous vous saluons bien bas, bonne dame. Kveroslava vous souhaite, à vous ainsi qu'au groupe qui se tient à vos côtés, la bienvenue dans notre campement.~ @1047065 = ~Je... je ne puis vous dévoiler le sort qui vous attend. Votre destinée et celle de vos camarades possèdent quelque chose d'exceptionnel qui va jusqu'à obscurcir mes visions... et m'effraie considérablement. Je ne puis guère que vous souhaiter bonne chance, bon monsieur.~ ~Je... je ne puis vous dévoiler le sort qui vous attend. Votre destinée et celle de vos camarades possèdent quelque chose d'exceptionnel qui va jusqu'à obscurcir mes visions... et m'effraie considérablement. Je ne puis guère que vous souhaiter bonne chance, bonne dame.~ @@ -42740,7 +42890,7 @@ Poids : 1~ @1047340 = ~Aaaaaaaaaah ! Aahhh...~ [MALSAL05] @1047343 = ~Ooooh ! Ohh...~ [MALSAL06] @1047345 = ~Une femme sur les mers doit être plus forte que n'importe quel marin.~ [FEMSAL01] -@1047346 = ~Le portail vous téléporte brusquement vers un autre niveau du donjon. Vous passez quelques instants à reprendre votre respiration.~ +@1047346 = ~*le portail vous téléporte brusquement vers un autre niveau du donjon... vous passez quelques instants à reprendre votre respiration*~ @1047347 = ~Ahh, me regarde pas comme ça toi, ou je t'éventre sur place !~ [FEMSAL02] @1047348 = ~Bienvenue, cher client. Je suis Madame Jeanne, propriétaire de cette tente des plaisirs. Si vous souhaitez louer de la compagnie et profiter de nos services... vous arrivez à un bien mauvais moment.~ ~Bienvenue, chère cliente. Je suis Madame Jeanne, propriétaire de cette tente des plaisirs. Si vous souhaitez louer de la compagnie et profiter de nos services... vous arrivez à un bien mauvais moment.~ @1047351 = ~Tout ce qui reste, c'est ce type... ce Wilfred. Il prétend avoir tué un dragon, ce qui est peu probable. Une de mes filles m'a dit qu'il n'est même pas assez costaud pour soulever une épée, sans parler de se battre avec.~ @@ -43285,7 +43435,7 @@ J'ai rencontré un paladin de l'Ordre du Cœur radieux dans les égouts sous la @1048027 = ~J'pense qu'tu veux connaître certaines particularités d'la ville, j'me trompe ? Ou la raison derrière certains événements ? Ou un moyen de r'trouver des amis et des ennemis perdus ?~ @1048028 = ~Tout du moins... c'est ce que j'espère. Ha, ... continuons notre quête et laissons tout cela derrière nous. Ça laisse un goût amer dans ma bouche que je ferais mieux d'oublier.~ @1048029 = ~lance Arrêt du Temps~ -@1048031 = ~Une voix fade, sans émotion, murmure dans votre tête : « Trois pierres brillantes seront la clef. Quand le portail s'ouvrira, nul ne sait ce qui t'attend, ta mort ou ton salut... »~ +@1048031 = ~*une voix fade, sans émotion, murmure dans votre tête :* « Trois pierres brillantes seront la clef. Quand le portail s'ouvrira, nul ne sait ce qui t'attend, ta mort ou ton salut... »~ @1048034 = ~Qui sont ces gens, exactement ?~ @1048038 = ~Tu peux l'penser, mais l'offre que j'te fais reste valable, qu'tu la saisisses maintenant ou non. J'suis sûr qu'tu finiras par comprendre qu'elle est tout à fait raisonnable.~ @1048040 = ~C'est beaucoup d'argent à donner à des inconnus.~ @@ -43479,11 +43629,14 @@ Mmmmm... Un magot...~ @1048313 = ~Non, je crois que nous devons nous séparer pour l'instant.~ @1048315 = ~Bon, bon. Il y a plein d'or à se partager.~ @1048316 = ~Je gage que vous souhaitez poursuivre votre voyage ? Avez-vous besoin de mes services ?~ [KELDORA8] +@1048319 = ~*vous pouvez tourner les pages jaunies de cet ancien grimoire si vous le souhaitez*~ +@1048320 = ~*pour recevoir une récompense, insérez 10 pièces d'or*~ @1048322 = ~Alors je prends congé de vous tous. Je suis sûr que nous en serions venus aux mains si nous avions continué à voyager ensemble. Vous prenez un chemin que je ne peux pas encourager. Adieu.~ ~Alors je prends congé de vous toutes. Je suis sûr que nous en serions venus aux mains si nous avions continué à voyager ensemble. Vous prenez un chemin que je ne peux pas encourager. Adieu.~ +@1048326 = ~*voici votre récompense*~ @1048328 = ~Mais qu'est-ce que cela signifie ? Ces sangsues sont à moi ! Ne les approchez pas !~ @1048329 = ~Je crains que je doive mettre un terme à vos agissements...~ @1048332 = ~Hmm... Reste avec nous et partons.~ -@1048334 = ~*Vous pouvez faire tourner cette roue en forme de fer à cheval.*~ +@1048334 = ~*vous pouvez faire tourner cette roue en forme de fer à cheval*~ @1048335 = ~Vous risquez gros, mon ami !~ ~Vous risquez gros, mon amie !~ @1048337 = ~Je vais retourner au bosquet des druides et j'y accomplirai le devoir de la nature. C'est là que je serai si tu souhaites me trouver.~ @1048338 = ~Un grog. Un grog et un bain. Ouais...~ [FEMSAL03] @@ -43519,7 +43672,7 @@ Mmmmm... Un magot...~ @1048480 = ~Et on se demande combien de temps tu as pu dissimuler ton arrogance et ton dédain derrière un semblant d'honneur, Anomen. Heaum désapprouverait, je pense.~ @1048481 = ~Je ne te crains pas, chevalier ! Dès que tu souhaiteras m'affronter sur le champ de bataille, je serai là !~ @1048482 = ~Ne te moque ni de moi, ni de ma foi, femme ! J'ai tué plus d'un infidèle par le passé et je n'aimerais pas en ajouter un à ma liste !~ -@1048483 = ~La main de la créature empalée se détache sous votre prise.~ +@1048483 = ~*la main de la créature empalée se détache sous votre prise*~ @1048484 = ~Lève-toi et parle, que je puisse entendre tes mensonges ! C'est cette Bodhi qui t'envoie, n'est-ce pas ? As-tu mission de me tuer, ou es-tu aussi damné que moi ?~ ~Lève-toi et parle, que je puisse entendre tes mensonges ! C'est cette Bodhi qui t'envoie, n'est-ce pas ? As-tu mission de me tuer, ou es-tu aussi damnée que moi ?~ @1048485 = ~Je ne suis pas surprise qu'un nain immoral de ta sorte ait un cœur de pierre, Korgan. Je m'attends à mieux de la part de .~ @1048487 = ~Va au diable, Jaheira ! J'ai sauvé tout le monde, non ?~ @@ -43587,7 +43740,7 @@ Mmmmm... Un magot...~ @1048573 = ~Je suis sûre que tu as tes raisons, , mais ne refuse pas trop vite une offre de salut. Je ne souhaite pas combattre des paladins sans bonnes raisons.~ @1048574 = ~J'ai déjà fait l'objet d'une vengeance personnelle, jadis. Si ces chevaliers humains croient que tu as assassiné un des leurs, ils te pourchasseront avec une détermination encore plus forte que si tu étais un elfe noir.~ ~J'ai déjà fait l'objet d'une vengeance personnelle, jadis. Si ces chevaliers humains croient que tu as assassiné un des leurs, ils te pourchasseront avec une détermination encore plus forte que si tu étais une elfe noire.~ @1048575 = ~J'espère que tu as un autre plan. J'ai déjà vu l'Ordre à l'œuvre quand on le provoque, et ce n'est pas beau à voir.~ -@1048576 = ~*Vous appuyez sur le levier de toutes vos forces. À l'ouest, vous entendez le craquement bruyant d'une porte qui s'ouvre.*~ +@1048576 = ~*vous appuyez sur le levier de toutes vos forces... à l'ouest, vous entendez le craquement bruyant d'une porte qui s'ouvre*~ @1048581 = ~Je me souviens de lui maintenant ! Il est devenu riche et puissant bien trop vite pour être honnête. Que peut-il nous vouloir ?~ @1048583 = ~N'y a-t-il rien que tu puisses faire pour nous aider, sire ?~ @1048584 = ~Tout ce que vous pourrez faire pour nous sera apprécié, Garren Lancevent.~ @@ -43670,6 +43823,8 @@ Poids : 15~ @1048668 = ~Tu te trompes. Je ne porte pas ce nom, et je ne le porterai pas. La grande harmonie exige ma présence ici.~ @1048669 = ~Vous vous êtes avéré un être de piètre sens moral. Je suis heureuse de partir.~ [MAZZY95] ~Vous vous êtes avérée une être de piètre sens moral. Je suis heureuse de partir.~ [MAZZY95] @1048672 = ~Eh bien, je suppose qu'il y a une leçon à en tirer. Tu n'as jamais fouetté un ogre malade ? Jamais ordonné à quelqu'un qui fait deux fois ta taille de ramasser quelque chose au sol ? Jamais mené quelqu'un par le bout du nez sans avoir la certitude de courir plus vite ? Ah, ah ! Si tu veux engager des ogres, rends-les malades et profites-en ou ils te tueront. Oui... je pense que cela résume assez bien la situation.~ +@1048673 = ~*cette statue n'a plus de cornes*~ +@1048676 = ~*une porte a été ouverte*~ @1048677 = ~Nul doute que vous y gagniez au change. Vous me dégoûtez. J'en viendrais à regretter que les ogres n'aient pas fini le travail.~ @1048678 = ~Estime-toi heureux que nous ayons empêché ces créatures d'achever leur travail. Tu es stupide, marchand ! Tu devrais penser avec ta tête, pas avec ta bourse.~ @1048680 = ~Êtes-vous sûr de vouloir que je parte ? Nous avons encore tant de bonnes œuvres à accomplir ici.~ [MAZZY96] ~Êtes-vous sûre de vouloir que je parte ? Nous avons encore tant de bonnes œuvres à accomplir ici.~ [MAZZY96] @@ -43891,7 +44046,7 @@ Poids : 2~ @1049015 = ~Alors je vais vous rendre la liberté. Tombez devant nos armes et nos sortilèges et vous serez libre ! Votre chute et celle d'Irenicus marqueront la fin de la guerre !~ @1049016 = ~Je ne peux vous faire confiance. Il serait inconscient de s'allier d'amitié avec un ennemi.~ ~Je ne peux vous faire confiance. Il serait inconscient de s'allier d'amitié avec une ennemie.~ @1049017 = ~Je ne vous dirais rien. Il faut savoir garder les secrets en temps de guerre. Je me contenterai de dire que votre guilde rivale va s'écrouler.~ -@1049018 = ~Nilthiri la shamane mène les trolls vers le chaos. Elle les pousse à étendre leur territoire et elle fait venir de nouveaux trolls au mont sans songer aux conséquences.~ +@1049018 = ~Nilthiri la chamane mène les trolls vers le chaos. Elle les pousse à étendre leur territoire et elle fait venir de nouveaux trolls au mont sans songer aux conséquences.~ @1049019 = ~Si cela continue, les trolls envahiront le bosquet et la nature en souffrira. Un serviteur de la nature doit mettre fin au cycle de la vie de Nilthiri pour le bien de tous.~ @1049020 = ~Feras-tu cela pour le bosquet, enfant  ?~ @1049021 = ~Clef de la cellule de la prison~ @@ -43925,6 +44080,7 @@ Poids : 2~ @1049060 = ~Oh ! Vous attendiez-vous à une grande bataille pendant que je vous crierais quelques malédictions ? Cela viendra, mais pas ici. Retirez-vous maintenant.~ @1049061 = ~Je vais prendre les 15 000 pièces d'or, naturellement. Oh, c'est secondaire mais cela fait partie du contrat. Maintenant, passons à ce que j'attends de vous.~ [BODHIX17] @1049065 = ~Et soyez assuré que je vous aiderai à trouver Imoen et Irenicus mais pas uniquement pour vos propres raisons. Irenicus m'intéresse également.~ ~Et soyez assurée que je vous aiderai à trouver Imoen et Irenicus mais pas uniquement pour vos propres raisons. Irenicus m'intéresse également.~ +@1049066 = ~Vous voulez que je trouve Irenicus ? De quoi parlez-vous ? Êtes-vous en cheville avec lui ?~ @1049068 = ~Permettez-moi de ne pas m'étendre sur les détails. Si vous souhaitez en savoir plus, joignez-vous à moi. Comme je l'ai dit, votre tâche ne sera pas des plus morales et vous pouvez être confronté à plus d'ennemis que vous ne l'auriez souhaité.~ ~Permettez-moi de ne pas m'étendre sur les détails. Si vous souhaitez en savoir plus, joignez-vous à moi. Comme je l'ai dit, votre tâche ne sera pas des plus morales et vous pouvez être confrontée à plus d'ennemis que vous ne l'auriez souhaité.~ @1049073 = ~Symbole : mort~ @1049074 = ~Et, comme vous le savez, je suis . Et maintenant, pourrions-nous passer aux choses sérieuses ?~ @@ -44264,7 +44420,7 @@ J'ai baissé le pont-levis du donjon, comme promis. Le capitaine Arat et ses sol @1049531 = ~Il faut donc partir sans délai. Rejoins le groupe et allons-y. Ne perdons plus de temps.~ @1049532 = ~D'accord, mais il y a un problème. Je suis désolé, Imoen, mais je n'ai plus de place pour toi.~ ~D'accord, mais il y a un problème. Je suis désolée, Imoen, mais je n'ai plus de place pour toi.~ @1049534 = ~Tu devrais y réfléchir, . S'il y a une organisation dans cette ville qui peut t'aider, ce sont bien les Voleurs de l'ombre.~ -@1049535 = ~*Toi*, tu vas sans doute mourir. *Moi*, Je vais poursuivre Irenicus. Adieu.~ +@1049535 = ~TOI, tu vas sans doute mourir. MOI, je vais poursuivre Irenicus. Adieu.~ @1049536 = ~Bah ! Allons-nous-en d'ici, mes amis. Nous n'avons pas besoin du genre de « travail » que ces chiens ont à offrir, et je ne pense pas non plus pouvoir supporter de leur être associé.~ @1049537 = ~Mon équipe est équilibrée et il n'y a plus de place pour toi. Peux-tu sortir d'ici par tes propres moyens ?~ @1049538 = ~Ne sois pas stupide. Les voleurs de cette ville ont des coffres pleins d'or ! Il n'y a aucune raison de le faucher, sauf pour un ventre jaune !~ @@ -44993,6 +45149,8 @@ Poids : 2~ @1050649 = ~Ils se seront sans aucun doute enfui après t'avoir vu fait prisonnier, imbécile que tu es !~ @1050650 = ~Je n'ai pas à te répondre. Tu me dois le respect, je t'ai libéré de cet enchantement.~ @1050651 = ~Moi, prisonnier ? Que Diable... Ce fichu elfe noir a dû me jeter un sort ! Il me semblait si facile à battre... j'aurais dû m'en douter.~ +@1050657 = ~*lorsque vous tournez une page de l'ancien grimoire, un portail magique apparaît soudain, libérant un monstre assoiffé de sang !*~ +@1050658 = ~*le grimoire enchanté crée plusieurs objets magiques pour vous*~ @1050659 = ~On ferait bien de s'assurer des prisonniers, . Mieux vaudrait éviter qu'il ne mettent tout à sac.~ @1050660 = ~, nous devons agir vite ! Les mages que tu as relâchés ont besoin d'ordres, sinon ils seront impossibles à contrôler.~ @1050661 = ~Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même ?~ @@ -45007,7 +45165,7 @@ Poids : 2~ @1050671 = ~La dernière partie était mon idée.~ @1050673 = ~Magnifique ! Le chat est mort et les souris dansent partout comme des folles. , donne quelque chose à faire à ces fous, sinon nous allons avoir des ennuis.~ @1050674 = ~Ahhh, je ne supporte pas les fous !  ! Tu devrais enfermer ces lunatiques, sinon nous serons submergés !~ -@1050675 = ~Oh, cela me rappelle la dernière réunion de la famille Jansen... ce fut la *dernière* pour des raisons qui, j'en suis sûr, vont te paraître limpides dans un instant... c'était la veille du jour de l'Année des ombres, lorsque les dieux foulaient la terre et que la magie se déchaînait. Le cousin Bungle corsa le thé aux navets à la fin d'une gigue endiablée et la moitié des grands-parents finirent tellement ivres qu'ils montèrent à l'assaut d'un camp d'orques voisin. Tu ne peux pas savoir ce qu'est le chaos tant que tu n'as pas subi l'assaut d'une vingtaine de tranches-gobelins séniles exigeant tous des gemmes et de la bière, crois-moi.~ +@1050675 = ~Oh, cela me rappelle la dernière réunion de la famille Jansen... ce fut la dernière pour des raisons qui, j'en suis sûr, vont te paraître limpides dans un instant... c'était la veille du jour de l'Année des ombres, lorsque les dieux foulaient la terre et que la magie se déchaînait. Le cousin Bungle corsa le thé aux navets à la fin d'une gigue endiablée et la moitié des grands-parents finirent tellement ivres qu'ils montèrent à l'assaut d'un camp d'orques voisin. Tu ne peux pas savoir ce qu'est le chaos tant que tu n'as pas subi l'assaut d'une vingtaine de tranches-gobelins séniles exigeant tous des gemmes et de la bière, crois-moi.~ @1050677 = ~Serais-tu sourd, par hasard ? Je te dis que « l'honorable » Grand Marchand a menacé de me tuer si je m'approche du bosquet. En outre, cette mission ne conviendrait pas à mes compagnons de haute naissance.~ ~Serais-tu sourde, par hasard ? Je te dis que « l'honorable » Grand Marchand a menacé de me tuer si je m'approche du bosquet. En outre, cette mission ne conviendrait pas à mes compagnons de haute naissance.~ @1050678 = ~Nous devrions appliquer les lois de l'équilibre aux plans de ces magiciens que nous avons libérés, , si nous voulons qu'ils nous soient utiles.~ @1050679 = ~User de magie pour diviser la force de ses adversaires, voilà qui est ingénieux, elfe noir... Mais ceux de ton espèce sont retors. Je ne me laisserai plus prendre à ton jeu.~ @@ -45140,6 +45298,7 @@ Nécessite : Poids : 2~ @1050832 = ~Je vous écoute, mais rappelez-vous que nous ne sommes pas la plus riche des demeures-granit. Les elfes noirs sont tous proches, et nous serrent de bien près.~ +@1050838 = ~*vous voyez un trou, assez petit pour un rongeur*~ @1050840 = ~Œufs d'Adalon~ @1050841 = ~Œufs d'Adalon~ @1050849 = ~Désolé. Je m'en vais.~ ~Désolée. Je m'en vais.~ @@ -45195,11 +45354,12 @@ Poids : 70~ @1050931 = ~Comme je le pensais... aucune volonté. On m'inflige un elfe noir aussi féroce qu'un lapin ! Si je trouve qui m'a fait ce coup-là...~ ~Comme je le pensais... aucune volonté. On m'inflige une elfe noire aussi féroce qu'un lapin ! Si je trouve qui m'a fait ce coup-là...~ @1050932 = ~Ah ! Tu n'auras rien de tel, et peu importent tes succès à Ched Nasad ! Mais ce genre de caractère pourra te rendre des services à Ust Natha, si tu sais quand le montrer.~ @1050933 = ~Qu'est-ce que c'est que ce nom ? Un nom d'enfance récemment rejeté ? On m'inflige un initié de fraîche date ? Si je trouve qui m'a fait ce coup-là...~ ~Qu'est-ce que c'est que ce nom ? Un nom d'enfance récemment rejeté ? On m'inflige une initiée de fraîche date ? Si je trouve qui m'a fait ce coup-là...~ +@1050934 = ~*vous voyez un petit trou de rongeur... dommage que vous ne puissiez pas vous transformer en souris ou en écureuil*~ @1050935 = ~Je sais que ton nom est Veldrin, même si tu n'es pas capable de t'en souvenir. Visiblement, tu as à peine un siècle... et encore. Pour survivre ici, il faut être rusé, imbécile.~ ~Je sais que ton nom est Veldrin, même si tu n'es pas capable de t'en souvenir. Visiblement, tu as à peine un siècle... et encore. Pour survivre ici, il faut être rusée, imbécile.~ @1050936 = ~Des surfacins ? D'autres que vous ? Ah, j'en ai entendu parler, mais vous aurez du mal à les trouver. Ils sont entrés dans la ville des elfes noirs, Ust Natha.~ @1050937 = ~Je ne demande pas de paiement pour mon aide, mais je cherche deux surfacins qui sont venus dans cette direction.~ @1050938 = ~Je m'en moque. Vous allez me payer et me parler des deux surfacins que je recherche.~ -@1050939 = ~Vous pourriez probablement utiliser votre potion de métamorphose en écureuil pour entrer dans le tunnel (cliquez à nouveau sur le trou pour utiliser la potion).~ +@1050939 = ~*vous pourriez probablement utiliser votre potion de métamorphose en écureuil pour entrer dans le tunnel... interagissez à nouveau sur le trou pour utiliser la potion*~ @1050940 = ~Ha ha ! J'aime bien ton humour ! Je t'appellerai Waela, l'idiot, mais on m'a dit que ton nom était Veldrin. Ton caractère te servira, si tu apprends à te taire.~ ~Ha ha ! J'aime bien ton humour ! Je t'appellerai Waela, l'idiote, mais on m'a dit que ton nom était Veldrin. Ton caractère te servira, si tu apprends à te taire.~ @1050941 = ~Vous n'êtes qu'un imbécile, créature de la surface. Si tu voulais t'infiltrer parmi les elfes noirs, tu n'aurais pas dû, par tes actes, nous faire nous poser davantage de questions.~ [UDSOLA11] ~Vous n'êtes qu'une imbécile, créature de la surface. Si tu voulais t'infiltrer parmi les elfes noirs, tu n'aurais pas dû, par tes actes, nous faire nous poser davantage de questions.~ [UDSOLA11] @1050942 = ~Tu croyais que nous tu n'étais pas surveillé ? Tu croyais que les elfes noirs avaient survécu pendant tous ces siècles sans avoir gravé le soupçon dans leurs cours de pierre ?~ ~Tu croyais que nous tu n'étais pas surveillée ? Tu croyais que les elfes noirs avaient survécu pendant tous ces siècles sans avoir gravé le soupçon dans leurs cours de pierre ?~ @@ -45250,7 +45410,7 @@ Poids : 70~ @1051000 = ~Tu dois me retrouver à l'entrée des tunnels des illithids dans douze heures au plus tard. Ne sois pas en retard.~ @1051001 = ~Bien sûr. D'innombrables horreurs exquises t'attendent dans les Fosses Démoniaques si tu échoues. Et si tu tentes de fuir, les driders te retrouveront.~ @1051002 = ~Comme pour toi, Solaufein... la Mère Matrone espère encore plus de toi. Fais ton rapport au temple avant de quitter la ville.~ -@1051003 = ~Vous buvez la potion pour vous transformer en écureuil et entrer dans le tunnel.~ +@1051003 = ~*vous buvez la potion pour vous métamorphoser en écureuil et entrez dans le tunnel*~ @1051005 = ~Très bien, te voilà. Je commençais à me demander combien de temps je devrais attendre au milieu de ces maudits rochers.~ @1051007 = ~Tu as une question avant la bataille, Veldrin ? Sois bref.~ ~Tu as une question avant la bataille, Veldrin ? Sois brève.~ @1051008 = ~Tu te montres enfin ! Je commençais à me dire que j'allais devoir partir à ta recherche dans ces maudites cavernes ! Et que j'allais retrouver ta charogne rongée par un svirfnebelin !~ @@ -45305,7 +45465,8 @@ Poids : 70~ @1051072 = ~Tu n'as rien à faire avec moi, mâle. Si tu dois aller au temple, fais-le vite, sinon je sacrifierai ton cœur pour le plaisir de Lolth.~ ~Tu n'as rien à faire avec moi, femelle. Si tu dois aller au temple, fais-le vite, sinon je sacrifierai ton cœur pour le plaisir de Lolth.~ @1051073 = ~Pourquoi t'adresses-tu à moi ? Dois-je te frapper avec le bâtonnet à tentacules et t'apprendre ce qu'il en coûte de déranger une Vestale de Lolth ?~ @1051074 = ~Si la Mère Matrone Ardulace veut bien te laisser déambuler sans escorte au lieu de te vendre comme esclave, c'est son affaire. Mais tu n'as pas ta place dans ce temple... alors va-t'en !~ -@1051077 = ~Manipulez la facette pour libérer une âme emprisonnée.~ +@1051077 = ~*manipulez la facette pour libérer une âme emprisonnée*~ +@1051078 = ~*vous avez libéré une âme emprisonnée*~ @1051082 = ~Cela ne vous troublera plus.~ @1051084 = ~Que veux-tu ? J'ai déjà assez de mal à satisfaire les caprices de cette maudite sorcière... Dois-je aussi endurer ta présence insipide ?~ @1051085 = ~Du calme. Je veux juste vous poser une ou deux questions.~ @@ -45594,7 +45755,8 @@ Poids : 70~ @1051556 = ~Prépare-toi à mourir, vermine de svirfnebelin !~ @1051557 = ~Ah... Je pensais beaucoup elfes noirs connaître simple langue de la pierre. Alors, moi parler langue des ténébreux, oui ?~ @1051565 = ~Les elfes noirs m'envoient pour tuer votre patrouille... mais je ne veux pas le faire.~ -@1051569 = ~Les ténèbres vous submergent... et vous sentez une autre présence...~ +@1051568 = ~*ce puits obscur vous met mal à l'aise*~ +@1051569 = ~*les ténèbres vous submergent... et vous sentez une autre présence...*~ @1051571 = ~Les elfes noirs m'envoient pour tuer votre patrouille... mais je ne veux pas le faire.~ @1051572 = ~Oui. Je suis en reconnaissance aux alentours. Je vais m'en aller.~ @1051581 = ~Mercier vous pour votre pitié. Puisse le Frère Profond sourire gentiment à vous, toujours.~ @@ -45709,15 +45871,22 @@ Poids : 70~ @1051756 = ~Oui, oui, c'est bien, vous voilà de retour... Mais où est Veldrin ? Je souhaite parler à lui et à personne d'autre !~ ~Oui, oui, c'est bien, vous voilà de retour... Mais où est Veldrin ? Je souhaite parler à elle et à personne d'autre !~ @1051757 = ~Ah, mon cher Veldrin, vous avez une magnifique cape piwafwi ! Il... Solaufein est mort, n'est-ce pas ? Oui, bien sûr, il... il est mort.~ ~Ah, ma chère Veldrin, vous avez une magnifique cape piwafwi ! Il... Solaufein est mort, n'est-ce pas ? Oui, bien sûr, il... il est mort.~ @1051759 = ~« L'amour est stupide. » Vous avez bien agi, Veldrin... vos services vous ont acquis une place d'honneur dans cette Maison. Naturellement, cela ne s'arrêtera pas là !~ +@1051760 = ~*cet étrange dispositif a une petite fente située sur un panneau magnifiquement gravé... un message est écrit sur une vieille planchette qui a été négligemment glissée dans une fissure dans la machine*~ @1051761 = ~Le foyer... Protégez-moi ! Faites-le ou nous serons anéantis encore et encore. Appelez les Gardiens !~ -@1051762 = ~Le message dit : « Maître, vos bottes sont bien rapetasemellées. J'ai dépuantisé les semelles. Ce fut une expérience captivante de procéder à cette tâche. Vous êtes, monsieur, un homme de grande distinction... » La flatterie continue un certain temps.~ +@1051762 = ~*le message indique :* « Maître, vos bottes sont bien rapetasemellées. J'ai dépuantisé les semelles. Ce fut une expérience captivante de procéder à cette tâche. Vous êtes, monsieur, un homme de grande distinction... » *la flatterie continue un certain temps*~ @1051765 = ~Médaillon du soleil~ @1051766 = ~Il est temps de vous présenter à la Mère Matrone de la Maison Despana, Veldrin. Mère Ardulace est impatiente de voir le mâle qui a tant fait pour Ust Natha.~ ~Il est temps de vous présenter à la Mère Matrone de la Maison Despana, Veldrin. Mère Ardulace est impatiente de voir la femelle qui a tant fait pour Ust Natha.~ -@1051770 = ~« Le système de jetonnage a été réglé selon vos spécifications précises. La machine fournira des chaussure de qualité sur insertion de jetons de mithril dans la fente. Subrepticement, Grophinet, votre Bouffon. »~ +@1051770 = ~« Le système de jetonnage a été réglé selon vos spécifications précises. La machine fournira des chaussures de qualité sur insertion de jetons de mithril dans la fente. Subrepticement, Grophinet, votre bouffon. »~ @1051771 = ~Vous êtes plein de ressources, Veldrin. Un mâle fort et puissant... digne de ma couche. Vous allez rester ici quelque temps pour me donner du plaisir... Allons !~ ~Vous êtes pleine de ressources, Veldrin. Une femelle forte et puissante... digne de ma couche. Vous allez rester ici quelque temps pour me donner du plaisir... Allons !~ +@1051772 = ~*vous pouvez actionner la machine en plaçant un nombre approprié de jetons dans la fente... vous devez avoir suffisamment de jetons pour vous en servir... que souhaitez-vous faire ?*~ +@1051773 = ~*placer 5 jetons dans la fente*~ +@1051774 = ~*placer 10 jetons dans la fente*~ @1051775 = ~Statue d'une ombre~ +@1051776 = ~*placer 15 jetons dans la fente*~ +@1051778 = ~*placer 20 jetons dans la fente*~ @1051781 = ~Je... je ne peux pas, Phaere.~ @1051784 = ~Je suis partant !~ ~Je suis partante !~ +@1051793 = ~*avec un léger « PING » la machine fournit une paire de bottes*~ @1051803 = ~Excellent. Je vais vous montrer, mon sombre amant, pourquoi une nuit avec Phaere vaut bien une éternité avec les autres femmes. Viens... mon sang est en ébullition...~ @1051804 = ~Sur le parchemin, vous pouvez lire : @@ -45728,12 +45897,18 @@ Le véritable test de folie est une simple mesure de la précision de l'esprit. @1051810 = ~J'appartiens à... euh... à une autre !~ @1051816 = ~Je suis affligé par une terrible malédiction, Phaere. On ne peut la retirer, j'en ai peur... Il n'y a rien à faire...~ ~Je suis affligée par une terrible malédiction, Phaere. On ne peut la retirer, j'en ai peur... Il n'y a rien à faire...~ @1051817 = ~Euh... oui... un problème... Je suis... un eunuque.~ -@1051829 = ~Laisser la machine de côté pour le moment et cherchez davantage de jetons.~ +@1051821 = ~*avec un léger « PING » la machine fournit une paire de bottes*~ +@1051822 = ~*avec un léger « PING » la machine fournit une paire de bottes*~ +@1051828 = ~*lorsque vous touchez le globe, la pièce se remplit d'énergie*~ +@1051829 = ~*laisser la machine de côté pour le moment et chercher davantage de jetons*~ @1051830 = ~Euh... Bon, je suppose que je n'ai pas le choix, c'est ça ?~ +@1051831 = ~*avec un discordant bruit de ferraille, la machine fournit une armure !*~ @1051832 = ~Tu viens de signer ton arrêt de mort, fou impuissant ! Je vais te réduire en poussière !~ ~Tu viens de signer ton arrêt de mort, folle impuissante ! Je vais te réduire en poussière !~ +@1051833 = ~*la machine n'a rien d'autre à fournir*~ @1051834 = ~*ricane* Vous mentez très mal, Veldrin. C'est un jeu, hmm ? Viens vers moi, mon amant de l'ombre... Approche, et je vais le régler, moi, ton « petit problème »...~ ~*ricane* Vous mentez très mal, Veldrin. C'est un jeu, hmm ? Viens vers moi, mon amante de l'ombre... Approche, et je vais le régler, moi, ton « petit problème »...~ @1051836 = ~Ce n'est pas un jeu. C'est juste que... j'appartiens à une autre.~ ~Ce n'est pas un jeu. C'est juste que... j'appartiens à un autre.~ @1051838 = ~*soupire* Il faudra résoudre ce problème... Mais nous n'avons pas le temps. Je pensais avoir affaire à un vrai mâle avec toi, Veldrin ! Bon, tant pis...~ ~*soupire* Il faudra résoudre ce problème... Mais nous n'avons pas le temps. Je pensais avoir affaire à une vraie femelle avec toi, Veldrin ! Bon, tant pis...~ +@1051839 = ~*lorsque vous touchez le globe, la mosaïque du centre de la pièce se déplace... il faut peut-être la stabiliser ou se tenir debout dessus*~ @1051840 = ~Pff... Cette femelle qui se bat à tes côtés ? Peu m'importe que tu fricotes avec elle ! Mais je la ferai exécuter si tu la fais passer avant moi !~ @1051845 = ~Quelqu'un que... je... Ah, quelqu'un de Ched Nasad ! Une Vestale, c'est ça ? Ça me tenterait presque de briser ce lien, mais ce n'est pas de combat dont j'ai besoin en ce moment...~ @1051846 = ~Quel dommage ! Je comprends maintenant que tu te sois enfui de Ched Nasad. Bientôt, mon cher Veldrin... bientôt je briserai ce lien, et je te libérerai... et nous ferons alors ce que nous voudrons...~ ~Quel dommage ! Je comprends maintenant que tu te sois enfuie de Ched Nasad. Bientôt, ma chère Veldrin... bientôt je briserai ce lien, et je te libérerai... et nous ferons alors ce que nous voudrons...~ @@ -45815,6 +45990,7 @@ J'ai facilement obtenu 1 000 pièces d'or de cette idiote de Raelis, et sans pr @1051927 = ~Aganalo le dément~ @1051935 = ~Goldander Blackenrock~ @1051936 = ~Goldander Blackenrock~ +@1051939 = ~*vous buvez ce qui reste de la potion pour vous métamorphoser en écureuil et entrez dans le tunnel*~ @1051941 = ~Armure de la famille Corthala +3~ @1051942 = ~Cette armure, dans la famille Corthala depuis des générations, protège son porteur contre toutes les formes d'attaques. Elle est enchantée de façon à donner un bonus de 3 à la classe d'armure. Elle donne également un bonus contre l'acide, le feu et les attaques magiques. Cette armure immunise Valygar contre les charmes quand il la porte. Comme elle est à ses mesures, peu de personnes peuvent la porter. @@ -45979,7 +46155,7 @@ Poids : 0~ @1052010 = ~Veldrin ? Je ne connais pas ce nom, mais tu peux entrer. Les portes de Ust Natha s'ouvrent à toi.~ @1052011 = ~Les voilà ! *donner les œufs de Solaufein*~ @1052012 = ~Nous devrions normalement te questionner plus avant, mais nous attendons un groupe de Ched Nasad. Aussi, ton arrivée tardive a-t-elle repoussé les plans de Solaufein.~ -@1052013 = ~Voilà ! *donner les vrais œufs*~ +@1052013 = ~Les voilà ! *donner les vrais œufs*~ @1052014 = ~Entre vite, et assure-toi de demander le conseil de Solaufein. C'est un membre de la Société des Combattants qui te présentera la cité d'Ust Natha et la conduite à y tenir.~ @1052015 = ~Garde à l'esprit que ton entrée dans la cité est conditionnelle, et que si tu oublies de le rencontrer ou si tu te joues de lui de quelque manière que ce soit, tu seras poursuivi, traqué par tous comme une bête.~ ~Garde à l'esprit que ton entrée dans la cité est conditionnelle, et que si tu oublies de le rencontrer ou si tu te joues de lui de quelque manière que ce soit, tu seras poursuivie, traquée par tous comme une bête.~ @1052016 = ~La Société des Combattants se trouve au nord de la cité, au-delà de la Société des Combattantes, juste avant la fosse aux araignées.~ @@ -46077,6 +46253,7 @@ Poids : 0~ @1052167 = ~** SAVEZ-VOUS, NOIRAUDE, QUE DES ALLIÉS DE VOS ENNEMIS ELFIQUES SONT ICI ? SI VOUS N'ÉTIEZ PAS AU COURANT, OBSERVEZ LEURS FORMES NATURELLES. **~ @1052168 = ~Prends les œufs, seigneur démon. Et pour la gloire de Lolth, conduis mon peuple à la surface, que nous tracions un chemin sanglant dans les rangs de nos cousins blafards !~ @1052169 = ~V-Veldrin ? Quoi ?! Pas un elfe noir, mais un... un habitant de la surface ? Un espion ! QUELLE HONTE ! SEIGNEUR DÉMON, GARDES, TUEZ-LES TOUS !~ ~V-Veldrin ? Quoi ?! Pas une elfe noire, mais une... une habitante de la surface ? Une espionne ! QUELLE HONTE ! SEIGNEUR DÉMON, GARDES, TUEZ-LES TOUS !~ +@1052171 = ~** EH BIEN... ON DIRAIT QU'IL N'Y A PAS DE VÉRITABLES ŒUFS DE DRAGON POUR MOI. QUEL DOMMAGE ! JE VAIS DEVOIR PARTIR À MOINS QUE VOUS N'AYEZ UNE AUTRE PROPOSITION À ME FAIRE ? **~ @1052174 = ~*rester silencieux*~ ~*rester silencieuse*~ @1052176 = ~Je vois... que nous ne sommes pas seuls en ces lieux. Notre destin est scellé car nous sommes encerclés par les illithids, ces terribles et méprisables créatures.~ [SIMYAZ02] @1052179 = ~Quelles sortes de créatures êtes-vous ? Je n'ai jamais vu d'êtres tels que vous.~ ~Quelles sortes de créatures êtes-vous ? Je n'ai jamais vu d'être tels que vous.~ @@ -46576,8 +46753,8 @@ Poids : 2~ @1052884 = ~Des... des gens de la surface ? Ici ? Grâce aux dieux ! P-pitié... pitié... libère-moi ! Brise mes chaînes et laisse-moi partir, je t'en supplie !~ @1052886 = ~T-tu... tu ne veux pas m'aider ? Maudite soit ton âme ! Qu'elle soit engloutie par l'Abysse !~ @1052887 = ~Très bien. Tes chaînes n'ont pas l'air très solides. Cela ne prendra qu'une seconde.~ -@1052890 = ~*grogne* *claquements* J'y vais ! Je travaille ! Je travaille ! *claquements*~ -@1052891 = ~*claquements* Pas frapper ! Moi, esclave ! Je travaille dur *grogne* *claquements*~ +@1052890 = ~*grogne et râle* J'y vais ! Je travaille ! Je travaille ! *râle*~ +@1052891 = ~*râle* Pas frapper ! Moi, esclave ! Je travaille dur ! *grogne et râle*~ @1052893 = ~Il semble qu'il n'y ait plus autant de gardiens que jadis... j'ai entendu dire que les Mères Matrones se préparaient à livrer une guerre.~ @1052894 = ~Mon fils aîné a été tué par un œil-tyran il y a plus d'une semaine. Ils dissent que la bête rode autour de la grande caverne depuis plus d'un mois.~ @1052895 = ~Bientôt, Lolth va détruire les autres faux dieux... et elle nous tiendra alors entièrement sous son joug. La Reine Araignée dirigera son hôte sombre de toutes ses forces !~ @@ -46627,8 +46804,7 @@ Poids : 2~ @1052982 = ~Je suis venu réclamer l'assistance de l'Ordre pour combattre une puissante vampire qui est dans la ville.~ ~Je suis venue réclamer l'assistance de l'Ordre pour combattre une puissante vampire qui est dans la ville.~ @1052985 = ~Écarte-toi, gamin. Je peux parler moi-même.~ @1052987 = ~Bien sûr, pardonnez-moi de me montrer aussi curieux. Je suis sûr que le prélat acceptera de parler avec vous. Suivez-moi.~ ~Bien sûr, pardonnez-moi de me montrer aussi curieuse. Je suis sûre que le prélat acceptera de parler avec vous. Suivez-moi.~ -@1052988 = ~Shaman kobold~ -@1052989 = ~Eh bien... je suppose que vous *pourriez* parler au prélat, mais je ne sais pas s'il sera très compréhensif avec vous, étant donné... enfin, vous savez. Mais bon, cela dépend de lui. Suivez-moi.~ +@1052989 = ~Eh bien... je suppose que vous pourriez parler au prélat, mais je ne sais pas s'il sera très compréhensif avec vous, étant donné... enfin, vous savez. Mais bon, cela dépend de lui. Suivez-moi.~ @1052990 = ~Une... une vampire ? Une aussi terrible créature existe vraiment ? Ici à Athkatla ? Je... je n'en savais rien !~ @1052991 = ~Vous devez informer le prélat de ceci immédiatement ! Si un pareil monstre s'est introduit dans la ville, je suis sûr que l'Ordre fera tout ce qu'il pourra pour vous prêter main-forte. Venez !~ ~Vous devez informer le prélat de ceci immédiatement ! Si un pareil monstre s'est introduit dans la ville, je suis sûre que l'Ordre fera tout ce qu'il pourra pour vous prêter main-forte. Venez !~ @1052992 = ~Je parle la langue commune pour que vous puissiez comprendre et prendre garde ! Tous ceux qui pénètrent la surface seront repoussés ! Attendez... vous n'êtes pas un elfe noir !~ ~Je parle la langue commune pour que vous puissiez comprendre et prendre garde ! Tous ceux qui pénètrent la surface seront repoussés ! Attendez... vous n'êtes pas une elfe noire !~ @@ -46759,7 +46935,9 @@ Poids : 2~ @1053176 = ~Je pense ne pas avoir à te rappeler ce que nous a coûté la guerre contre Bodhi. Il me reste peu de monde, et tu es trop peu digne de confiance pour que je remette leurs vies entre tes mains.~ @1053177 = ~Après tout ce que j'ai accepté de faire, vous me jetez seul dans la gueule du loup ?!~ ~Après tout ce que j'ai accepté de faire, vous me jetez seule dans la gueule du loup ?!~ @1053178 = ~Alors vous mourrez, car je ne pourrai pas la vaincre seul, et ensuite elle s'en prendra à vous.~ ~Alors vous mourrez, car je ne pourrai pas la vaincre seule, et ensuite elle s'en prendra à vous.~ +@1053181 = ~J'en ai plus qu'assez que vous me manipuliez pour ensuite me dire que c'est MOI qui suis indigne de confiance.~ @1053183 = ~Je n'aime pas le ton que tu emploies. C'est de ton échec qu'il s'agit, pour ne pas l'avoir tuée la première fois. J'ai à peine assez d'hommes de main pour me protéger, sans même parler de t'aider.~ +@1053187 = ~J'en ai plus qu'assez que vous me manipuliez pour ensuite me dire que c'est MOI qui suis indigne de confiance.~ @1053188 = ~Kangaxx la demi-liche~ @1053189 = ~Kangaxx la demi-liche~ @1053190 = ~C'est une question de survie. Je n'ai presque rien à t'offrir. Je pourrais peut-être t'aider plus tard, mais pas maintenant, pas pour ce combat.~ @@ -46768,7 +46946,8 @@ Poids : 2~ Les demi-orques disposent des traits suivants : - +1 en Force ; +1 en Constitution ; -2 en Intelligence. - Infravision.~ -@1053198 = ~Vous devez trouver une sortie pour quitter cet endroit.~ +@1053196 = ~J'ai besoin de votre aide MAINTENANT. Sinon j'échouerai sûrement, et alors Bodhi viendra s'en prendre à vous.~ +@1053197 = ~J'ai besoin de votre aide MAINTENANT. Sinon j'échouerai sûrement, et alors Bodhi viendra s'en prendre à vous.~ @1053214 = ~Elle est donc devenue si forte ? *soupire* Je déteste gaspiller mes ressources, mais je suppose que c'est la seule chance de détruire cette créature.~ @1053218 = ~Très bien, , tu auras l'aide des Voleurs de l'ombre. Mais au moindre signe de trahison, tu te débrouilleras sans nous.~ @1053222 = ~*soupire* Enfin... je suppose qu'il n'y a pas vraiment de raison de ne pas te confier la vie de mes hommes. Je suis prêt à faire beaucoup pour m'assurer que cette vampire soit enfin détruite.~ @@ -46790,6 +46969,7 @@ Les demi-orques disposent des traits suivants : J'ai payé 200 pièces d'or à Calahan pour aider Ginia et son frère. Il leur fera quitter l'île si Chremy ne peut pas s'y opposer.~ @1053243 = ~Aubemestre, je suis venu demander l'aide de l'église dans une affaire d'importance.~ ~Aubemestre, je suis venue demander l'aide de l'église dans une affaire d'importance.~ @1053249 = ~Si ce n'est déjà fait, allez trouver les paladins du Cœur radieux. Ils sont plus aptes que nous au combat, et vous seront plus utiles. Lathandre vous protège, mon ami.~ ~Si ce n'est déjà fait, allez trouver les paladins du Cœur radieux. Ils sont plus aptes que nous au combat, et vous seront plus utiles. Lathandre vous protège, mon amie.~ +@1053250 = ~*des morceaux de pierre et de mortier jonchent le sol autour de la statue... cette dernière semble endommagée, un morceau manque... si vous le désirez, vous pouvez regarder de plus près*~ @1053251 = ~Allez en paix, mon frère.~ ~Allez en paix, ma sœur.~ @1053252 = ~Je vois. Vous évoquez des noms très intéressants, des noms que vous ne pourriez connaître à moins d'être ennemi de nos ennemis... ou plutôt de leurs amis.~ ~Je vois. Vous évoquez des noms très intéressants, des noms que vous ne pourriez connaître à moins d'être ennemie de nos ennemis... ou plutôt de leurs amis.~ @1053255 = ~Je suis venu demander l'aide de l'église pour une grande bataille que je dois livrer, Héraut des Tempêtes.~ ~Je suis venue demander l'aide de l'église pour une grande bataille que je dois livrer, Héraut des Tempêtes.~ @@ -46799,6 +46979,7 @@ J'ai payé 200 pièces d'or à Calahan pour aider Ginia et son frère. Il leur f @1053259 = ~Je dois détruire une puissante vampire nommée Bodhi, qui garde...~ @1053260 = ~Je dois détruire une puissante vampire nommée Bodhi, qui garde...~ @1053261 = ~La suceuse de sang des cryptes ? Talos n'a rien contre elle et il n'est pas apitoyé par votre faiblesse avouée. Si vous souhaitez le combattre, faites-le.~ +@1053262 = ~*alors que vous vous approchez de la statue, celle-ci, à votre grande surprise, se met à bouger... la tête de pierre se tourne vers vous, ses lèvres remuent, mais aucun son n'en sort... la statue tend les mains, comme pour demander quelque chose, et une expression de profonde tristesse s'inscrit sur son visage de marbre... après un court instant, la statue reprend sa position initiale et ne bouge plus*~ @1053263 = ~Reine-mère~ @1053265 = ~Je connais la créature dont vous parlez. Talos la frapperait volontiers... mais certainement pas pour vous. Vos motifs sont suspects et vous ne recevrez donc aucune aide.~ @1053266 = ~Reine-mère~ @@ -47005,7 +47186,6 @@ Je suis de nouveau tombée sur les githyankis. Le fait que j'ai survécu à la c @1053542 = ~Comme vous dites. Bon voyage.~ @1053545 = ~Tout dépend de l'information que vous cherchez. Je ne suis qu'un simple marchand et négociant.~ @1053546 = ~Salut, très cher  ! Je suis vraiment heureux de vous voir ! Vous ne pouviez pas mieux tomber, car je suis dans le plus terrible des besoins !~ ~Salut, très chère  ! Je suis vraiment heureux de vous voir ! Vous ne pouviez pas mieux tomber, car je suis dans le plus terrible des besoins !~ -@1053547 = ~Coran ? Que faites-*vous* ici ?~ @1053548 = ~« Très cher » ? Coran, la dernière fois que je vous ai parlé, je crois vous avoir dit de ne pas vous mêler de mes affaires.~ ~« Très chère » ? Coran, la dernière fois que je vous ai parlé, je crois vous avoir dit de ne pas vous mêler de mes affaires.~ @1053549 = ~Coran ? Vous ne deviez pas être mort ?~ @1053550 = ~Je me souviens vous avoir déjà tué, espèce de voleur... Si ça n'a pas marché la première fois, je vais me faire un plaisir de recommencer.~ @@ -47120,12 +47300,12 @@ Je suis de nouveau tombée sur les githyankis. Le fait que j'ai survécu à la c @1053685 = ~Aaah ! Oh, ohhh...~ [FFBART05] @1053687 = ~J'en ai fini avec vous pour l'instant.~ [ISAEAX01] @1053688 = ~Pour l'honneur de mes ancêtres !~ [ISAEAX03] -@1053690 = ~Cet horrible mare est emplie de sang frais. Vous êtes presque malade de dégoût à la pensée de la sauvagerie des vampires.~ -@1053691 = ~Vous versez un des flacons d'eau bénite d'Elhan dans la mare. Le résultat est immédiat. Des vagues la parcourent violemment pendant quelque temps, puis se calment. Elle a été lavée de tout maléfice.~ +@1053690 = ~*cet horrible bassin est rempli de sang frais humain... vous êtes saisi d'horreur à la pensée de la sauvagerie des vampires*~ ~*cet horrible bassin est rempli de sang frais humain... vous êtes saisie d'horreur à la pensée de la sauvagerie des vampires*~ +@1053691 = ~*vous versez un des flacons d'eau bénite d'Elhan dans le bassin... le résultat est immédiat... le bassin bouillonne violemment pendant quelques instants, puis se calme... il a été purifié de tout ce qu'il contenait de maléfique*~ @1053692 = ~Ah !~ [ISAEAX04] @1053693 = ~Ah ! Ooohhh...~ [ISAEAX05] -@1053696 = ~La mare a été purifiée, et les vampires ne peuvent plus désormais en tirer d'énergie.~ -@1053703 = ~La voix de Bodhi résonne dans votre crâne : « Seul le sang de mes enfants pourra vous donner accès. Et seule leur mort nous fera nous rencontrer à nouveau, . »~ +@1053696 = ~*le bassin a été purifié, et les vampires ne peuvent désormais plus tirer d'énergie de son sang*~ +@1053703 = ~*la voix de Bodhi résonne dans votre tête :* « Seul le sang de mes enfants pourra vous donner accès. Et seule leur mort à tous nous fera nous rencontrer à nouveau, . »~ @1053711 = ~Je vous souhaite la bienvenue.~ [MARIAX01] @1053712 = ~Je vous en prie ! Ne faites pas ça ! Je vous en supplie !~ [MARIAX03] @1053713 = ~Ooh !~ [MARIAX04] @@ -47134,8 +47314,9 @@ Je suis de nouveau tombée sur les githyankis. Le fait que j'ai survécu à la c @1053728 = ~Que le seigneur des tempêtes vous emporte !~ [YARRYL03] @1053729 = ~Ah !~ [YARRYL04] @1053730 = ~Aaaaah, ahhhhhh...~ [YARRYL05] -@1053742 = ~Il s'agit d'un cocon illithid. Une bouteille vide se trouve près de lui, avec laquelle vous pourriez prendre un peu de la substance qui remplit le cocon.~ +@1053742 = ~*il s'agit d'un cocon illithid, une sorte de cosse de gestation... une bouteille vide se trouve près de lui, avec laquelle vous pourriez prendre un peu de la substance qui remplit le cocon*~ @1053744 = ~Le seigneur de l'aube vous souhaite la bienvenue.~ [SAINXX01] +@1053745 = ~*vous créez une potion de saumure*~ @1053746 = ~L'aurore vous rejette ! Périssez dans les ténèbres !~ [SAINXX03] @1053747 = ~Humpf !~ [SAINXX04] @1053748 = ~Gnnn ! Eeehhh...~ [SAINXX05] @@ -47425,9 +47606,7 @@ Xqwu etqagb swg lg uwku hqw, ocku ȩc, e'guv eg sw'knu xgwngpv swg xqwu rgpukgb. @1054080 = ~Tu es seul, personne ne peut te venir en aide. Accepte ta vraie nature... résister ne fera que t'affaiblir.~ [DREAM408] ~Tu es seule, personne ne peut te venir en aide. Accepte ta vraie nature... résister ne fera que t'affaiblir.~ [DREAM408] @1054081 = ~Me croiriez-vous si je vous disais que cet endroit était plutôt paisible autrefois ? Spellhold éloignait tous les pirates... jusqu'à il y a quelques années.~ @1054082 = ~*soupire* Des pirates sont venus chez nous il y a deux semaines et ils ont décrété que notre maison serait la cachette idéale pour leur butin. Il nous reste à peine une pièce maintenant.~ -@1054083 = ~La seule chose avec ces marins c'est que mon magasin marche bien... quand il n'est pas détruit à cause d'une bagarre ou simplement pillé.~ -@1054084 = ~Tous les soirs, j'implore Umberlie pour que la Reine Garce de la Mer vienne et coule les bateaux de ces maudits pirates. Pfah !~ -@1054085 = ~Les mages de Spellhold devraient descendre *faire* quelque chose de ces maudits pirates. Mais ils en font fi. Ils n'ont que faire de ce qui se passe ici.~ +@1054085 = ~Les mages de Spellhold devraient venir et faire QUELQUE CHOSE à propos de ces maudits pirates. Mais ils en font fi. Ils n'ont que faire de ce qui se passe ici.~ @1054086 = ~Vous feriez mieux de faire attention à vous. La journée, la plupart des pirates sont ivres ou endormis mais la nuit, Brynnlaw est une cité dangereuse. Ma famille reste enfermée le plus possible.~ @1054088 = ~Vous feriez mieux de faire attention à vos affaires, ici. Il y a des voleurs presque partout et des pirates qui n'hésiteront pas à vous tuer pour s'emparer de votre butin. La cité a presque brûlé à deux reprises, je vous le jure.~ @1054089 = ~Ton héritage est sans pareil. Un pouvoir incommensurable est à portée de tes mains. Prends-le, il est à toi. Utilise-le, et tu approcheras de ce que tu es... de ce que tu peux être.~ [DREAM409] @@ -47723,7 +47902,7 @@ Poids : 1~ Je suis tombé dans une enclave illithide, et j'ai de sérieux problèmes. Je dois combattre dans leur arène, pour leur plus grand amusement. J'ignore s'il sera possible de s'échapper de cette place forte remplie de flagelleurs mentaux. Ils sont ici au faîte de leur puissance.~ ~Aux mains des flagelleurs mentaux ! Je suis tombée dans une enclave illithide, et j'ai de sérieux problèmes. Je dois combattre dans leur arène, pour leur plus grand amusement. J'ignore s'il sera possible de s'échapper de cette place forte remplie de flagelleurs mentaux. Ils sont ici au faîte de leur puissance.~ -@1054411 = ~L'arbre semble miroiter quand on le regarde fixement. Une aura de magie presque palpable l'entoure. Les noix, d'une taille peu courante, sont assez tentantes. Vous pouvez en prendre si vous voulez.~ +@1054411 = ~*l'arbre semble chatoyer légèrement quand on le regarde fixement... une sensation palpable de magie en émane... les fruits semblables à des noix, d'une taille peu courante, sont assez tentants... vous pouvez en prendre si vous voulez*~ @1054412 = ~J'ai obtenu une potion de sommeil. Vous pourriez peut-être en verser dans la nourriture ou dans la boisson des gardes.~ @1054413 = ~Aux mains des flagelleurs mentaux ! @@ -47980,7 +48159,7 @@ Je dois trouver deux morceaux du Lanthorn, des panneaux de verre qui servent à @1054688 = ~Chargez-vous de cette tâche ! Je pourrai ensuite rompre les liens qui unissent Jon à l'Arbre... Alors seulement, vous serez en mesure de vous débarrasser de lui ! Je... je crois bien qu'il s'est chargé de protéger les parasites... Je ne sais pas. Hâtez-vous !~ @1054689 = ~Comment atteindre les parasites ? Je ne vois pas comment me frayer un chemin parmi la ramure !~ @1054690 = ~Faites tout votre possible, . Quant à moi, je retourne aider mon peuple à échapper au carnage.~ -@1054691 = ~Les branches s'enchevêtrent, en effet. Servez-vous des noisettes... celles qu'on trouve dans les jardins du palais ! Elles engendreront à leur tour de nouvelles branches sur lesquelles vous pourrez passer !~ +@1054691 = ~Les branches s'enchevêtrent, en effet. Servez-vous des noix... celles qu'on trouve dans les jardins du palais ! Elles engendreront à leur tour de nouvelles branches sur lesquelles vous pourrez passer !~ @1054692 = ~Ce récipient est plein.~ @1054693 = ~Faites vite, enfant de Bhaal ! Si Jon épuise l'Arbre de Vie, Suldanessalar tout entière est condamnée... Et Jon obtiendra le pouvoir auquel il aspire tant ! Je vous en prie, vous DEVEZ l'arrêter dans son entreprise !~ @1054694 = ~Les gardiens ! Ce sont les esprits d'anciens guerriers, entrés depuis longtemps dans la légende. Nous n'avons pas fait appel à eux depuis des lustres.~ @@ -47990,9 +48169,9 @@ Je dois trouver deux morceaux du Lanthorn, des panneaux de verre qui servent à @1054698 = ~Mais vous ne pourrez l'atteindre qu'en nous aidant d'abord ! Il nous faut lutter côte à côte, quels que soient les griefs que vous nourrissez contre nous !~ @1054699 = ~Oui, parfait ! Il n'en reste qu'un à détruire ! Ces entraves commencent déjà à disparaître !~ [ELLESI15] @1054700 = ~Quel merveilleux spectacle que de pouvoir à nouveau contempler les protecteurs sanctifiés nos rues. Merci pour ce que vous avez fait. Vous avez bien agi.~ [ELHAN118] -@1054701 = ~Attendez-vous au pire une fois que j'aurais rompu le lien tissé entre Jon et l'arbre de vie. Soyez sur vos gardes. Dès que vous aurez exterminé le dernier parasite, je me mettrai à détruire le lien. Vous devrez alors vous hâter de gagner le cœur de l'arbre où je me tiens avec Irenicus !~ [ELLESI16] +@1054701 = ~Attendez-vous au pire une fois que j'aurais rompu le lien tissé entre Jon et l'Arbre de Vie. Soyez sur vos gardes. Dès que vous aurez exterminé le dernier parasite, je me mettrai à détruire le lien. Vous devrez alors vous hâter de gagner le cœur de l'arbre où je me tiens avec Irenicus !~ [ELLESI16] @1054702 = ~L'énergie qu'il a volée à l'arbre lui sera arrachée. Je ne sais pas quels en seront les effets... nous pourrions tous être tués. Mais Jon sera affaibli et désorienté. Vous devrez donc l'achever le plus rapidement possible !~ [ELLESI17] -@1054703 = ~Finissez-en vite ! L'arbre de vie se meurt, je le sens ! Jon est sur le point de l'emporter ! Hâtez-vous d'en finir, vite !~ [ELLESI18] +@1054703 = ~Finissez-en vite ! L'Arbre de Vie se meurt, je le sens ! Jon est sur le point de l'emporter ! Hâtez-vous d'en finir, vite !~ [ELLESI18] @1054704 = ~Le pouvoir... le pouvoir de l'arbre m'a quitté. Tu dois être fier de toi, petit cancrelat, mais c'est ici que s'achève ta misérable existence !~ [IRENIC61] ~Le pouvoir... le pouvoir de l'arbre m'a quitté. Tu dois être fière de toi, petit cancrelat, mais c'est ici que s'achève ta misérable existence !~ [IRENIC61] @1054705 = ~Ton anéantissement me procurera un certain plaisir, vermine. Et alors, je... renouerais le lien, m'unirais avec l'arbre une fois de plus... je trouverai un moyen, oui, ce pouvoir sera mien.~ [IRENIC62] @1054706 = ~Non, Joneleth. Vous n'en ferez rien.~ [ELLESI07] @@ -48050,7 +48229,7 @@ Je dois trouver deux morceaux du Lanthorn, des panneaux de verre qui servent à @1054776 = ~FLAGELLEUR MENTAL : Également connu sous le nom d'illithid, le flagelleur mental est un dévoreur d'intellect qui peuple l'Ombre-Terre. Maléfique par définition, pour lui, vous n'êtes qu'un esclave ou un peu de nourriture, dans le meilleur des cas.~ @1054777 = ~... comme cette cape, par exemple, un délicat assemblage de la peau toute fraîche de charmantes nymphes... Porte-la et son pouvoir magique t'apaisera... plus jamais tu ne seras pris de panique.~ [HELFEA13] ~... comme cette cape, par exemple, un délicat assemblage de la peau toute fraîche de charmantes nymphes... Porte-la et son pouvoir magique t'apaisera... plus jamais tu ne seras prise de panique.~ [HELFEA13] @1054778 = ~Grâce à cette cape, tu pourras aisément t'emparer de la larme de Bhaal et n'auras pas à t'inquiéter pour ton courage. Je m'incline devant le pouvoir de ton âme divine, enfant de Bhaal, et te remets cette cape... si tu souhaites la prendre.~ [HELFEA14] -@1054780 = ~VAMPIRE : Un des morts-vivants les plus puissants, qui se nourrit de l'essence vitale des êtes vivants pour accomplir ses desseins tordus. Rares sont les espèces à l'abri du vampirisme.~ +@1054780 = ~VAMPIRE : Un des morts-vivants les plus puissants, qui se nourrit de l'essence vitale des êtres vivants pour accomplir ses desseins tordus. Rares sont les espèces à l'abri du vampirisme.~ @1054781 = ~Une cape faite de peau de nymphes ? Je sens d'ici son essence infernale... Je ne la veux pas, quels que soient ses pouvoirs.~ @1054783 = ~OTYUGH : Ces gigantesques créatures rongées par la maladie au tempérament ombrageux se nourrissent de déchets et de saletés que les autres bêtes des donjons rejettent ou abandonnent. Ceci concerne également les aventuriers dont vous faîtes partie.~ @1054784 = ~Je ne sais pas... laisse-moi d'abord voir ce qu'il y a dans ces pièces, et je te dirai ensuite si je la veux.~ @@ -48072,7 +48251,7 @@ Je dois trouver deux morceaux du Lanthorn, des panneaux de verre qui servent à @1054806 = ~Kuo-toa~ @1054807 = ~KUO-TOA : Une race ancienne d'hommes-poissons vivant sous la surface et qui abhorre les habitants de la surface autant qu'elle craint la lumière du jour. Les dérangements mentaux sont courants parmi cette espèce.~ @1054809 = ~MÉPHITE : Les méphites sont de petits messagers créés par les monstres des plans inférieurs ; ils sont naturellement mauvais et malveillants. Six types de méphites ont été recensés à ce jour : flamboyant, glacé, magmatique, brumeux, vaporeux et aérien.~ -@1054811 = ~DIABLOTIN : Les diablotins sont de petites créatures maléfiques qui servent parfois de familier à de sorciers d'alignement mauvais. Seules les armes magiques ou en argent peuvent les blesser, de plus ils peuvent se régénérer.~ +@1054811 = ~DIABLOTIN : Les diablotins sont de petites créatures maléfiques qui servent parfois de familier à des sorciers d'alignement mauvais. Seules les armes magiques ou en argent peuvent les blesser, de plus ils peuvent se régénérer.~ @1054813 = ~GOLEM : « Golem » est un terme qui regroupe plusieurs types de créatures artificielles de nature magique. La plupart sont humanoïdes, même si certains peuvent atteindre des tailles impressionnantes. La plupart ne peuvent être détruits que par magie.~ @1054815 = ~ÉLÉMENTAIRE : Les élémentaires sont des êtres issus de l'un des quatre éléments du plan matériel : air, terre, feu et eau.~ @1054817 = ~DRAGON : Les dragons sont des créatures ailées très anciennes d'origine reptilienne. Leur taille, leur puissance physique et leurs talents de magicien sont autant de bonnes raisons de les craindre. Les dragons les plus anciens sont sans doute les créatures les plus puissantes de ce monde. Les dragons chromatiques sont généralement d'alignement mauvais, et les dragons métalliques ont plutôt tendance à être d'alignement bon.~ @@ -48080,11 +48259,13 @@ Je dois trouver deux morceaux du Lanthorn, des panneaux de verre qui servent à @1054821 = ~LICHE : La liche est sans doute le plus puissant des morts-vivants ; elles sont d'ailleurs quasiment impossible à détruire. Chaque liche fut autrefois un puissant magicien, et elle conserve son esprit séparément, à l'abri de son corps physique. Il ne sert donc à rien de détruire le corps de la liche tant que l'on n'est pas en possession de son esprit.~ @1054822 = ~En quelques secondes, le souffle vous manque, une force irrésistible vous attire vers le lieu où Irenicus est tombé. Car vous demeurez en contact avec l'âme qu'on vous a dérobée, mais désormais, cette âme n'appartient plus à l'univers des vivants.~ @1054823 = ~Libérée dans l'au-delà, votre âme ne vous est pas rendue. Au contraire : elle s'éloigne toujours davantage du monde des mortels et vous entraîne dans son sillage.~ -@1054824 = ~Des têtards contaminés flottent dans la mare. Cliquez dessus pour les prendre.~ -@1054825 = ~Vous prenez les têtards.~ -@1054827 = ~Vous pouvez contaminer la mare en y jetant les têtards contaminés.~ -@1054828 = ~Vous y placez les têtards contaminés... qui infectent aussitôt les têtards kuo-toas de la mare.~ -@1054830 = ~Pour libérer les trois et recevoir votre récompense, placez le sacrifice devant Démogorgon.~ +@1054824 = ~*des têtards infectés nagent dans ce bassin... si vous le souhaitez, vous pouvez en prendre quelques-uns*~ +@1054825 = ~*vous prenez les têtards infectés*~ +@1054826 = ~*des têtards sains nagent dans ce bassin... ces têtards sont source de vitalité pour les kuo-toas adultes*~ +@1054827 = ~*vous pouvez contaminer le bassin en y ajoutant les têtards infectés*~ +@1054828 = ~*vous y placez les têtards infectés... qui contaminent aussitôt les têtards kuo-toas sains du bassin*~ +@1054829 = ~*le sacrifice a été accompli...*~ +@1054830 = ~*pour libérer les cinq et recevoir votre récompense, placez un sacrifice devant Démogorgon*~ @1054831 = ~Garde elfe~ @1054832 = ~Garde elfe~ @1054833 = ~Aaah. Alors l'enfant de Bhaal paraît enfin devant moi pour la dernière larme. Tu touches presque au but, oui, en effet.~ [HELFEA09] @@ -48209,7 +48390,7 @@ Le Haut Marchand, le Seigneur Logan Coprith, dit que Franc-Marché est sous le s @1054930 = ~Problème animalier à Franc-Marché : demande d'escorte Le Haut Marchand, le Seigneur Logan Coprith, dit que Franc-Marché est sous le siège d'animaux sauvages et que la populace soupçonne les druides d'être responsables de l'organisation de ces attaques. Un druide du nom de Cernd a été capturé, mais le Seigneur Logan pense qu'il est innocent. Je dois l'escorter en dehors de la ville ou, au moins, lui parler. Cernd est dans la prison municipale.~ -@1054932 = ~Bodhi s'écroule devant vous, son corps telle une coquille vide une fois l'âme volée libérée. Une ombre furtive apparaît, puis plus rien. Un panneau s'ouvre à l'intérieur de son cercueil ; le Lanthorn est à l'intérieur.~ +@1054932 = ~*Bodhi s'écroule devant vous, son corps telle une coquille vide une fois l'âme volée libérée... une sorte d'apparition faible se manifeste, puis... plus rien... sa mort provoque l'ouverture d'une trappe à l'intérieur de son cercueil ; le Lanthorn est dedans*~ @1054935 = ~Problème animalier à Franc-Marché : victoire sans le savoir J'ai sauvé Franc-Marché sans le savoir. Depuis la mort de Faldorn, les attaques d'animaux ont cessé. Un druide du nom de Cernd reste prisonnier, mais le Seigneur Logan Coprith m'a demandé de lui dire qu'il était libre. Peut-être se joindra-t-il à mon groupe.~ @@ -48471,7 +48652,7 @@ Cernd va défier Faldorn pour la direction des druides. Je me suis alliée à lu @1055204 = ~De toute évidence, personne ne vous accompagne ; les camarades qui ont combattu Irenicus à vos côtés n'ont pas chuté avec vous. Vous ressentez certes leur affliction, mais tout le groupe est demeuré sur le territoire des vivants.~ @1055205 = ~Je me sens bizarre... Je me suis sentie déchirée... mon essence... enfin, je ne sais pas... Et il y avait cette chose... cette force... je savais que c'était toi. Il fallait que je vienne avec toi, c'est tout ce que je savais.~ [IMOEN75] @1055206 = ~Eût-il approché de plus près les affres de la mort, le groupe entier eût succombé aux puissances qui se sont alors déchaînées. Vous voici désormais sans camarades, ignorant pour ainsi dire tout des raisons qui vous amènent jusqu'ici.~ -@1055207 = ~À moins que ce ne soit parce qu'elle était une vampire, qu'elle n'avait pas d'âme. Elle est simplement... morte, et il ne restait plus que mon âme ? Ou peut-être... peut-être qu'il y a un rapport avec ta mort près de l'arbre de vie. Oh, je ne sais pas.~ [IMOEN74] +@1055207 = ~À moins que ce ne soit parce qu'elle était une vampire, qu'elle n'avait pas d'âme. Elle est simplement... morte, et il ne restait plus que mon âme ? Ou peut-être... peut-être qu'il y a un rapport avec ta mort près de l'Arbre de Vie. Oh, je ne sais pas.~ [IMOEN74] @1055208 = ~Aaah, quelle mort grandiose au combat attend Bouh et Minsc ! Nous étions en chemin pour les territoires et manoirs de Rashéménie, lorsque nous avons senti que vous aviez besoin de nous, et nous voilà !~ [MINSC87] @1055209 = ~Mais peu à peu, vous découvrez que d'autres se tiennent auprès de vous. Il s'agit des camarades dont les blessures infligées au cours de la bataille contre Irenicus s'avèrent si graves que leurs âmes, à leur tour, sont entraînées vers les mêmes profondeurs que la vôtre.~ @1055210 = ~Ce... ce n'est pas fini, n'est-ce pas ? C'est la mort... et ton étrange pouvoir m'a attiré ici avec toi. Qu'il en soit donc ainsi. Il est des éons par-delà lesquels même la mort ne peut mourir. Nous attendrons la mort ensemble.~ [JAHEIRD3] @@ -48485,6 +48666,7 @@ Cernd va défier Faldorn pour la direction des druides. Je me suis alliée à lu @1055218 = ~Cet endroit, le mal y règne après la mort. J'ai répondu à votre appel parce que mon devoir ne s'achève pas avec la fin de ma vie. Faisons notre possible pour en finir ici.~ [KELDOR99] @1055219 = ~Sans nul doute, vos camarades souffrent terriblement de leur état. Vous-même ignorez totalement ce que vous faites en ces lieux.~ @1055220 = ~Vos camarades dont les blessures infligées durant le combat avec Irenicus sont les plus sérieuses auraient pu chuter à votre suite, mais il n'en est rien : personne ne se tient à vos côtés. Solitaire, vous comprenez à peine pourquoi vous êtes ici.~ +@1055222 = ~*la boîte est vide, et vous n'en avez plus l'utilité*~ @1055223 = ~Je suis mort... et... me retrouve ici ?! Quel genre d'endroit est-ce ? Cette attraction... vous m'avez emmené avec vous, . Bon, je vous aiderai si vous en avez besoin... mais j'espère bien trouver une issue aussi !~ [ANOMENC3] @1055224 = ~Hmmmm... J'ai eu l'impression qu'on me tirait par les pieds quand je suis mort... Et j'suis là. C'est croquignolet, comme coin, non ? En fin de compte, c'est bien mieux que c'que j'pourrais espérer après la mort.~ [KORGAN86] @1055225 = ~Mais... quel est cet endroit ? Je suis mort, j'en suis sûr ! Mais... tu nous as amenés ici,  ? Faut-il encore faire quelque chose pour... pour Irenicus ? Encore ?~ @@ -48508,7 +48690,7 @@ Cernd a accepté de défier Faldorn pour le contrôle du bosquet des druides. Ap @1055243 = ~Vous avez rendu à Suldanessalar un inestimable service. Vous avez sauvé l'Arbre de Vie, vous m'avez sauvée et mis un terme à la menace qu'Irenicus faisait peser sur nous. Si la mort avait eu raison de vous, c'eût été une véritable tragédie.~ @1055244 = ~Je me suis permis d'organiser une cérémonie afin de récompenser votre bravoure et vous témoigner notre reconnaissance. Pour les elfes, vous êtes à présent un héros... peut-être même êtes-vous en passe de devenir une véritable légende.~ ~Je me suis permis d'organiser une cérémonie afin de récompenser votre bravoure et vous témoigner notre reconnaissance. Pour les elfes, vous êtes à présent une héroïne... peut-être même êtes-vous en passe de devenir une véritable légende.~ @1055245 = ~Mais restons-en là pour le moment. Il faut vous reposer, à présent, afin de recouvrer toutes vos forces. Une prêtresse viendra vous éveiller, lorsqu'il sera l'heure.~ -@1055246 = ~Ceux d'entre vous qui ont survécu au retour de l'Exilé à Suldanessalar me connaissent moi, votre reine... mais peu nombreux sont ceux qui connaissent le héros se tenant à mes côtés, qui a sauvé notre cité et l'arbre de vie.~ [ELLESI20] ~Ceux d'entre vous qui ont survécu au retour de l'Exilé à Suldanessalar me connaissent moi, votre reine... mais peu nombreux sont ceux qui connaissent l'héroïne se tenant à mes côtés, qui a sauvé notre cité et l'arbre de vie.~ [ELLESI20] +@1055246 = ~Ceux d'entre vous qui ont survécu au retour de l'Exilé à Suldanessalar me connaissent moi, votre reine... mais peu nombreux sont ceux qui connaissent le héros se tenant à mes côtés, qui a sauvé notre cité et l'Arbre de Vie.~ [ELLESI20] ~Ceux d'entre vous qui ont survécu au retour de l'Exilé à Suldanessalar me connaissent moi, votre reine... mais peu nombreux sont ceux qui connaissent l'héroïne se tenant à mes côtés, qui a sauvé notre cité et l'Arbre de Vie.~ [ELLESI20] @1055247 = ~De sombres forfaits entachent votre nom, mais aujourd'hui, nous vous remercions chaleureusement pour votre aide, plus que précieuse. Du plus profond de nos cœurs, pour l'immense service que vous nous avez rendu : merci.~ [ELLESI21] @1055248 = ~De tels actes désintéressés auraient pu vous coûter la vie, et peut-être bien plus encore.~ [ELLESI22] @1055249 = ~Vous n'avez pas été seul à accomplir ces hauts faits... Suldanessalar remercie également ceux qui ont voyagé et combattu à vos côtés pour sauver notre cité.~ [ELLESI23] ~Vous n'avez pas été seule à accomplir ces hauts faits... Suldanessalar remercie également ceux qui ont voyagé et combattu à vos côtés pour sauver notre cité.~ [ELLESI23] @@ -48540,8 +48722,8 @@ J'ai parlé à Cernd de la Druidesse de l'ombre Faldorn. Il a dit que seul un au @1055275 = ~Bien sûr ! À la porte de notre établissement, vous trouverez des courtisanes soigneusement choisies, telles que le monde n'en a jamais vu. Elles s'occuperont de vous en échange d'une très modique somme.~ @1055276 = ~Ah oui, je vois le médaillon. L'un de nos nouveaux maîtres. Permettez-moi de vous conduire. Descendez trouver les gardes. Galvena vous verra quand elle sera prête.~ @1055279 = ~Profitez bien de votre visite à la salle des fêtes de dame Galvena !~ -@1055280 = ~Êtes-vous *sûr* que je ne peux pas voir ce qu'il y a dans ce coffre ?~ -@1055281 = ~Êtes-vous *sûr* que je ne peux pas voir ce qu'il y a dans le coffre ?~ +@1055280 = ~Êtes-vous absolument sûr que je ne peux pas voir ce qu'il y a dans ce coffre ?~ +@1055281 = ~Êtes-vous absolument sûr que je ne peux pas voir ce qu'il y a dans le coffre ?~ @1055282 = ~Dites, l'elfe vous a invoqué pour garder le coffre, ou son contenu ?~ @1055283 = ~Un instant, créature. Dis-moi... ce sorcier d'elfe noir t'a demandé de garder le coffre ou ce qui est dans le coffre ?~ @1055284 = ~Un instant. Je suis un peu curieux... Est-ce que cet elfe noir dont tu parles t'a demandé de garder ce coffre ou quoi que ce soit qui se trouve à l'intérieur ?~ @@ -48549,8 +48731,8 @@ J'ai parlé à Cernd de la Druidesse de l'ombre Faldorn. Il a dit que seul un au @1055286 = ~Puis-je te poser une question maintenant, tyrannœil ? As-tu été invoqué pour garder le coffre ou simplement son contenu ?~ @1055287 = ~Je suis persuadée que les raisons qui vous ont conduit ici sont très importantes à vos yeux. Mais épargnez-moi l'ennui de les entendre.~ ~Je suis persuadée que les raisons qui vous ont conduite ici sont très importantes à vos yeux. Mais épargnez-moi l'ennui de les entendre.~ @1055288 = ~Hmmmm. Eh bien, si je me souviens bien, il a crié « mon coffre ». À ce moment-là, il s'est pris un épieu dans le buffet, alors ce n'est pas à ça qu'il devait se référer.~ -@1055289 = ~Je suppose qu'il voulait parler de *ce* coffre. Et cela veut dire que je ne peux pas vous laisser l'ouvrir... ou y toucher de quelque façon que ce soit... même si je ne garde pas son contenu.~ -@1055290 = ~Mais cela ne veut pas dire que *vous* ne pouvez pas l'ouvrir ? Ainsi, je pourrais obtenir son contenu sans toucher à quoi que ce soit.~ +@1055289 = ~Je suppose qu'il voulait parler de CE coffre. Et cela veut dire que je ne peux pas vous laisser l'ouvrir... ou y toucher de quelque façon que ce soit... même si je ne garde pas son contenu.~ +@1055290 = ~Mais cela ne veut pas dire que VOUS ne pouvez pas l'ouvrir, n'est-ce pas ? Ainsi, je pourrais obtenir son contenu sans toucher à quoi que ce soit.~ @1055291 = ~Problème animalier à Franc-Marché : nous combattrons ensemble J'ai parlé à Cernd de la Druidesse de l'ombre Faldorn. Il a dit que seul un autre druide pouvait la défier pour le contrôle du bosquet. Je me suis porté volontaire et Cernd s'est joint à moi, bien que je serai seul pour l'affronter.~ ~Problème animalier à Franc-Marché : nous combattrons ensemble @@ -48563,15 +48745,15 @@ J'ai parlé à Cernd de la Druidesse de l'ombre Faldorn. Il a dit que seul un au @1055300 = ~Ha ! En tant que sorcier, je peux te dire que l'elfe noir n'aurait jamais voulu cela. À quoi bon garder un coffre vide, tyrannœil ?~ @1055302 = ~Vraiment ? Vous deviez garder un coffre vide ? Pour quelle raison ? À quoi cela peut-il bien servir ? Même un de ces fous d'elfes noirs saurait ça.~ @1055303 = ~Tu ne devrais pas avoir à faire ça. À quoi bon continuer de garder un coffre vide ? Ce serait complètement inutile, non ?~ -@1055304 = ~Huh. Vous savez... vous avez tout à fait raison. Même ce magicien elfe noir ne me demanderait pas de garder un coffre vide. Ce n'est même pas un *joli* coffre.~ +@1055304 = ~Huh. Vous savez... vous avez tout à fait raison. Même ce magicien elfe noir ne me demanderait pas de garder un coffre vide. Ce n'est même pas un joli coffre.~ @1055305 = ~Ces grosses vessies pleines de vent du conseil des tyrannœils ne pourront pas me considérer comme responsable de ce contrat ! Je... je suis libre ! Libre ! Youpi !~ @1055306 = ~Je m'incline. Vous avez prouvé votre supériorité aujourd'hui. Je... je vous abandonne la victoire.~ @1055307 = ~Je m'incline. Vous avez prouvé votre supériorité aujourd'hui. Je... je vous abandonne la victoire.~ @1055308 = ~Je m'incline. Vous avez prouvé votre supériorité aujourd'hui. Je... je vous abandonne la victoire.~ @1055309 = ~Je m'incline. Vous avez prouvé votre supériorité aujourd'hui. Je... je vous abandonne la victoire.~ @1055310 = ~Que faire, à présent ? Hmm. Tuer les diablotins... oui. Ces petites saletés méritent de mourir. Mais d'abord, manger quelque chose. Vous n'imaginez pas à quel point je peux être affamé.~ -@1055311 = ~Que faire, à présent ? Hmm. Ombre-Terre est tout près, n'est-ce pas ? Autrement dit, une jolie tyrannœil ne doit pas être bien loin. Et *cela* signifie... oh, n'y pensez plus.~ -@1055312 = ~Hmm. Peut-être n'y suis-je pas *obligé*. Même ce mage elfe noir n'aurait pas voulu me forcer à garder un coffre vide, pas vrai ? Personne ne voudrait ! Ce n'est même pas un *joli* coffre.~ +@1055311 = ~Que faire, à présent ? Hmm. Ombre-Terre est tout près, n'est-ce pas ? Autrement dit, une jolie femelle tyrannœile ne doit pas être bien loin. Et cela signifie... oh, et puis... n'y pensez plus.~ +@1055312 = ~Hmm. Peut-être n'y suis-je pas obligé. Même ce mage elfe noir n'aurait pas voulu me forcer à garder un coffre vide, pas vrai ? Personne ne voudrait ! Ce n'est même pas un joli coffre.~ @1055313 = ~Je suis venu pour le Rhynn Lanthorn, Bodhi. Vous ne m'échapperez pas cette fois-ci.~ ~Je suis venue pour le Rhynn Lanthorn, Bodhi. Vous ne m'échapperez pas cette fois-ci.~ @1055314 = ~J'aurai ma vengeance pour ce que vous nous avez fait à moi et à Imoen. Vous allez payer pour vos crimes.~ @1055316 = ~Eh bien, vous allez regarder dans ce coffre, alors ? Tss. Qu'est-ce qu'il faut, vous prendre par la main ? Ne comptez pas sur moi pour ça, tout ce que je peux faire, c'est un clin d'œil.~ @@ -49230,7 +49412,7 @@ Bodhi a tenu sa promesse et vous voilà filant plein vent vers le large, le flam @1055785 = ~Ses divagations ne veulent rien dire. Il peste contre des ennemis morts depuis longtemps.~ @1055786 = ~Le nom qu'il vient de cracher ne m'est pas familier. Ses tourments ont dû être longs pour provoquer telle folie.~ @1055788 = ~Tu nous prends pour des idiots ? Tu savais que ton navire était condamné quand tu nous as parlé pour la première fois, n'est-ce pas ? Tu as cherché à nous utiliser !~ -@1055789 = ~Que de mensonges ! Tu *savais* que ton bateau n'était pas viable avant même de nous laisser monter dedans, traître ! Admets-le !~ +@1055789 = ~Que de mensonges ! Tu SAVAIS que ton bateau était détruit avant même de nous offrir le passage, traître ! Admets-le !~ @1055790 = ~Je sais reconnaître une langue de vipère lorsque j'en entends une. Tu connaissais déjà le sort de ton vaisseau lorsque tu nous as offert de quitter cette île. Pourquoi ? Qu'attends-tu de nous, mâle ?~ @1055792 = ~Tu ne peux masquer tes intentions, crapule. Tu savais déjà lors de notre discussion à l'asile que tu n'aurais pas de bateau pour nous faciliter le passage. Pourquoi mentir ?~ @1055793 = ~Pendentif en rubis de séduction~ @@ -49248,7 +49430,7 @@ Bodhi a tenu sa promesse et vous voilà filant plein vent vers le large, le flam @1055811 = ~Ha ! Quel dommage que nous n'en ayons pas un ici !~ ~Ha ! Quel dommage que nous n'en ayons pas une ici !~ @1055812 = ~Certains mystères sont réservés aux dieux. Ils sont trop complexes à sonder...~ @1055813 = ~Et qu'aurais-tu à voir avec cela, Edwin ? Si seul l'ego suffisait, peut-être...~ -@1055814 = ~*soupire* C'est le genre de chose qui me poussera un jour à leur lancer une boule de feu pendant leur sommeil. Oui, quand tout sera bien calme... BOUM !)~ +@1055814 = ~*soupire* (C'est le genre de chose qui me poussera un jour à leur lancer une boule de feu pendant leur sommeil. Oui, quand tout sera bien calme, silencieux et alors... BOUM !)~ @1055815 = ~Comment... des hommes-requins ? J'ai entendu parler de ces créatures... il me semble qu'on les appelle les sahuagins. De vils monstres qui pillent les côtes. Mais je ne parviens pas à comprendre ce qu'ils disent.~ @1055816 = ~Je connais bien ces créatures de l'Ombre-Terre. Sahuagins, hommes-requins. Toutefois, ma ville natale n'avait guère de contacts avec eux, aussi je ne connais pas leur langue.~ @1055817 = ~Je connais ces créatures. Ce sont des sahuagins... qu'on connaît aussi sous le nom de diables des mers. Ils attaquent parfois les côtes. Quel dommage que je ne connaisse pas leur langue...~ @@ -49341,7 +49523,7 @@ Avec le lancement de ce sort, l'énergie vitale de la cible est augmentée. Ce s @1055908 = ~Sinistre brute ! Vous seriez prêt à sacrifier les enfants d'un dragon, et vous vous associez à un démon, pas moins ! Non, cela ne sera pas !~ ~Sinistre brute ! Vous seriez prête à sacrifier les enfants d'un dragon, et vous vous associez à un démon, pas moins ! Non, cela ne sera pas !~ @1055909 = ~Pauvre sot ! Non seulement vous provoqueriez la colère du dragon, mais il vous faudrait aussi en découdre avec une créature de l'Abîme ! Je n'attendrai pas de voir ça !~ @1055910 = ~Quoi ?! Si je vous avais su capable d'une telle action, je vous aurais tué depuis longtemps,  ! Je vais tout de suite rattraper cette erreur !~ ~Quoi ?! Si je vous avais su capable d'une telle action, je vous aurais tuée depuis longtemps,  ! Je vais tout de suite rattraper cette erreur !~ -@1055911 = ~Tu... tu *oses* commettre de telles atrocités ?! Je ne te soutiens pas ! Je vais même t'en empêcher, vilain !~ ~Tu... tu *oses* commettre de telles atrocités ?! Je ne te soutiens pas ! Je vais même t'en empêcher, maraude !~ +@1055911 = ~Tu... tu oses commettre de telles atrocités ?! Je ne te soutiens pas ! Je vais même t'en empêcher, vilain !~ ~Tu... tu oses commettre de telles atrocités ?! Je ne te soutiens pas ! Je vais même t'en empêcher, maraude !~ @1055913 = ~Tu commettrais un tel sacrilège contre la nature ? Si j'avais su, je ne t'aurais jamais accompagné ! Non, je ne le permettrai pas !~ ~Tu commettrais un tel sacrilège contre la nature ? Si j'avais su, je ne t'aurais jamais accompagnée ! Non, je ne le permettrai pas !~ @1055914 = ~La chose est faite, . Je m'en vais de ce pas annoncer notre succès à Aran. Au revoir !~ @1055915 = ~Je n'en crois pas mes oreilles ! Tu te dresserais contre tout ce qui est bon et juste ? Cela va te valoir une terrible vengeance !~ @@ -49356,7 +49538,7 @@ Avec le lancement de ce sort, l'énergie vitale de la cible est augmentée. Ce s @1055926 = ~Je t'en prie, n'aie pas peur de nous.~ @1055927 = ~M... Malla elfe noir ? Votre... votre accent me paraît fort étrange. Hmm...~ ~M... Malla elfe noire ? Votre... votre accent me paraît fort étrange. Hmm...~ @1055928 = ~Ne remets pas en cause les paroles d'un elfe noir, misérable ver ! Tu n'es pas en position de le faire ! Malgré... la répugnante pitié dont ils peuvent faire preuve.~ -@1055930 = ~Tu ne voulais rien dire, *Malla elfe noir*. Assume la position de quelqu'un de ton rang ou nous risquerons tous de perdre notre semblant de respect.~ +@1055930 = ~Tu ne voulais rien dire, Malla elfe noir. Assume la position de quelqu'un de ton rang ou nous risquerons tous de perdre notre semblant de respect.~ @1055931 = ~Tu es faible et tu vas subir l'ultime punition des elfes noirs... une ignoble fin. vous a tous vaincus.~ @1055932 = ~Meurs, monstre au cœur impur. Que les enfers vous avalent tout entier.~ ~Meurs, monstre au cœur impur. Que les enfers vous avalent tout entière.~ @1055933 = ~Ah ! Tu ne feras rien, à part mourir... et j'espère que tu sauras que c'est qui t'a vaincue.~ @@ -49415,7 +49597,7 @@ Poids : 1~ @1055997 = ~Excellente idée, . Le soutien de Drizzt et de ses compagnons dans notre combat contre Bodhi équilibrera les forces. Tu fais preuve d'une grande sagesse.~ @1055998 = ~Se battant contre Drizzt ? Quel spectacle ! Maintenant les forces du bien l'emporteront vraiment sur le mal !~ @1055999 = ~J'ai trouvé un papier mentionnant cet endroit. J'étais curieux de le découvrir.~ -@1056000 = ~Pourquoi aurais-tu besoin de *lui* ? Une elfe noire dans ton équipe ne te suffit donc pas pour aller ainsi glaner des extras ? Même si celui-ci est plutôt du genre appétissant...~ +@1056000 = ~Pourquoi aurais-tu besoin de lui ? Une elfe noire dans ton équipe ne te suffit donc pas pour aller ainsi glaner des extras ? Même si celui-ci est plutôt du genre appétissant...~ @1056001 = ~J'ai trouvé un papier mentionnant cet endroit. J'étais curieux de le découvrir.~ @1056004 = ~Comme tu veux. Venez mes amis. On dirait que la Rune Tordue va bien s'amuser aujourd'hui.~ @1056007 = ~Qu'est-ce que c'est ? Drizzt Do'Urden ? C'est un héros, ... un célèbre rôdeur des Dix-Cités, même si c'est un elfe noir. Quelle agréable surprise.~ @@ -49453,13 +49635,15 @@ Poids : 1~ @1056046 = ~C'est possible mais si l'équilibre était aussi facile à maintenir, il n'aurait pas besoin de notre aide.~ @1056047 = ~J'vois que cette chienne de vampire est rentrée au nid, et tu trembles comme une feuille en automne. Allez, vas-y... dis-nous quelque chose de choquant, tu veux bien ?~ @1056048 = ~Tu n'as aucun soucis à te faire. L'Ombre-Terre t'aura changé avant que tu n'aies eu le temps d'agir dessus.~ ~Tu n'as aucun soucis à te faire. L'Ombre-Terre t'aura changée avant que tu n'aies eu le temps d'agir dessus.~ -@1056049 = ~*soupire* Il n'y a jamais de surprises avec ces gens. « Oh, voilà qui revient en ville... peut-être peut-il résoudre *tous* mes problèmes ! » Je deviendrais fou.~ ~*soupire* Il n'y a jamais de surprises avec ces gens. « Oh, voilà qui revient en ville... peut-être peut-elle résoudre *tous* mes problèmes ! » Je deviendrais fou.~ +@1056049 = ~*soupire* Il n'y a jamais de surprise avec ces gens. « Oh, voilà qui revient en ville... peut-être pourra-t-il résoudre TOUS mes problèmes ! » C'est à en perdre la boule.~ ~*soupire* Il n'y a jamais de surprise avec ces gens. « Oh, voilà qui revient en ville... peut-être pourra-t-elle résoudre TOUS mes problèmes ! » C'est à en perdre la boule.~ @1056050 = ~Nous en aurons besoin... , je vous répète que je n'ai aucune envie de rester ici. Je n'aime pas ça...~ @1056051 = ~Ahhh, pauvre Aerie. Il ne faut pas laisser ce lieu obscur te souiller. Nous serons bientôt loin d'ici.~ @1056052 = ~Pauvre petite fille. Cela va être très intéressant de te voir ramper dans l'Ombre-Terre.~ @1056053 = ~Je vous en prie, prêtresse... nous devons trouver la Reine, et aussi Irenicus. Savez-vous où ils peuvent être ?~ @1056054 = ~Nous n'aurons pas besoin de ta chance. Je suis sûr que les habitants de ces lieux ne constituent aucune menace.~ +@1056055 = ~*le golem n'a toujours pas de tête*~ @1056056 = ~Tu es libre de tes opinions. Je l'inscrirais bien sur ta tombe, mais elle ne portera sûrement aucune épitaphe.~ +@1056057 = ~*le golem n'a toujours pas de bras*~ @1056058 = ~Oui, bien sûr que nous allons aider le peuple elfique, si nous le pouvons. Il n'y aura pas de victoire aujourd'hui si le mage parvient à écraser tout ce qui vit en ce lieu.~ @1056059 = ~Bien sûr que nous allons vous aider ! Je sens l'Arbre de Vie absorber nos souffrances... et la douleur des elfes est aussi la sienne ! Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir,  !~ @1056060 = ~Le magicien cherche à déstabiliser l'équilibre, gente dame. Tant de pouvoir, de corruption et de mort dans une seule créature... cela ne peut être permis. Nous ferrons ce que nous pourrons.~ @@ -49626,20 +49810,20 @@ Poids : 1~ @1056266 = ~Je... vous devez avoir raison. C'était idiot de ma part de vouloir en parler. Je ne vous dérangerai plus à l'avenir.~ @1056268 = ~Je voulais simplement discuter. Pourquoi êtes-vous si vindicative ?~ [AERIED6] @1056269 = ~Tu crois être la seule à avoir connu la dureté de ce monde ? Remercie le ciel qu'avoir eu les ailes coupées soit la seule étendue de ta misère, petite sotte !~ -@1056270 = ~Vous êtes tout sauf une martyre, Viconia, n'essayez pas de m'embobiner ! Et... et *vos* voyages ne m'intéressent pas le moins du monde. C'est à que je le demandais !~ +@1056270 = ~Vous êtes tout sauf une martyre, Viconia, n'essayez pas de m'embobiner ! Et... et VOS voyages ne m'intéressent pas le moins du monde. C'est à que je le demandais !~ @1056273 = ~Viconia a raison... si vous avez l'intention de continuer de vous lamenter sur vos petits malheurs, allez le faire plus loin.~ @1056274 = ~Je vais te dire ce qui pourrait rendre ce voyage plus agréable : ne pas avoir à écouter les lamentations incessantes d'une colombe éclopée.~ [VICONIC6] @1056275 = ~Ceci n'a rien d'un voyage d'agrément, beauté fatale. Je pense que tu le comprendras suffisamment tôt, enfin... je te le souhaite. Aucun de nos voyages n'a été excessivement agréable, mon enfant. Et si tu crois que nous faisons une simple promenade, tu te trompes lourdement.~ [JAHEIRF6] @1056276 = ~Je n'ai jamais dit cela ! Et même si c'était le cas, je... je ne pense pas qu'une femme aussi acariâtre et malveillante que vous ait le droit de me donner des leçons !~ [AERIEE2] @1056277 = ~Je suis amère et tenace, n'est-ce pas ? Je préfère cela plutôt que d'être une biche aux abois qui ne réalise même pas qu'elle n'est pas au centre de l'univers. Je pense que l'expérience t'ouvrira les yeux.~ -@1056278 = ~Oui, bon, je me passerai fort bien des bénéfices de *votre* expérience, Jaheira. C'est à que je posais la question. Je... je voulais juste discuter de ses voyages, c'est tout.~ +@1056278 = ~Oui, bon, je me passerai fort bien des bénéfices de VOTRE expérience, Jaheira. C'est à que je posais la question. Je... je voulais juste discuter de ses voyages, c'est tout.~ @1056281 = ~Écoutez, Aerie... si vous avez l'intention de vous lamenter sur vos petits malheurs, allez le faire plus loin.~ @1056282 = ~Eh bien, peut-être pourrais-tu sauter du haut de la prochaine falaise et nous épargner l'ennui profond de ta misérable compagnie. Certains d'entre-nous ont mieux à faire que de passer leur temps à supporter tes jérémiades.~ [VICONIC7] @1056283 = ~Oh, oui, je sais ! Je vous ai vue le dévorer des yeux... comme s'il n'était qu'un vulgaire morceau de viande ! Vous pensez peut-être que votre petit manège nous a échappé ?~ [AERIED7] ~Oh, oui, je sais ! Je vous ai vue la dévorer des yeux... comme si elle n'était qu'un vulgaire morceau de viande ! Vous pensez peut-être que votre petit manège nous a échappé ?~ [AERIED7] @1056284 = ~Pourquoi devrais-je m'en soucier ? Tu nierais tes intentions ? Tu joues les « oiseaux blessés », bafouillant et pleurnichant pour attirer l'attention de  ? C'est pathétique.~ @1056285 = ~Ce... ça n'a rien à voir avec ça ! L... l'idée même que vous puissiez croire que quelqu'un s'intéresserait à une femme aussi froide et cruelle que vous est d'un pathétique !~ -@1056286 = ~Si te montre la plus petite attention, c'est qu'il est pris de pitié pour la pauvre petite colombe. On ne peut certes pas dire la même chose de l'intérêt que *me* portent les mâles.~ ~Si te montre la plus petite attention, c'est qu'elle est prise de pitié pour la pauvre petite colombe. On ne peut certes pas dire la même chose de l'intérêt que *me* portent les mâles.~ -@1056287 = ~Je m'en fiche ! Je m'en contrefiche ! , je n'en peux plus ! Je ne peux plus *la* supporter et je ne puis encore moins supporter d'être clouée au sol comme un misérable ver, oh Baervan, viens-moi en aide !~ +@1056286 = ~Si te montre la plus petite attention, c'est qu'il est pris de pitié pour la pauvre petite colombe. On ne peut certes pas dire la même chose de l'intérêt que me portent les mâles.~ ~Si te montre la plus petite attention, c'est qu'elle est prise de pitié pour la pauvre petite colombe. On ne peut certes pas dire la même chose de l'intérêt que me portent les mâles.~ +@1056287 = ~Je m'en fiche ! Je m'en contrefiche ! , je n'en peux plus ! Je ne peux PLUS la supporter et je ne puis encore moins supporter d'être clouée au sol comme un misérable ver. Oh Baervan, viens-moi en aide !~ @1056288 = ~La vie n'est pas si terrible, ici-bas, Aerie.~ @1056289 = ~Eh bien, il va falloir que vous l'acceptiez, Aerie. Vous allez devoir trouver la force de faire face à la réalité.~ @1056290 = ~Ne dites pas ça... nous allons trouver un moyen de vous rendre vos ailes, je vous le promets !~ @@ -49651,7 +49835,7 @@ Poids : 1~ @1056297 = ~Quel est cet endroit ? Une propriété privée ! Voilà ce que c'est ! Maintenant, avez-vous l'intention de partir ou dois-je vous donner une leçon ?~ @1056298 = ~Cela suffit, ma petite, j'en ai plus qu'assez de tes pleurnicheries, alors reprends-toi ! Et j'aimerais ne pas avoir à me répéter si tu vois ce que je veux dire. J'ai enduré tes minauderies un peu trop longtemps à mon goût, et elles commencent à me taper sur les nerfs. Tu es là pour nous aider, je te le rappelle...~ [JAHEIRF7] @1056300 = ~Excusez-moi ! Je m'en vais.~ -@1056301 = ~Je ne suis *pas* votre petite ! D'ailleurs, je suis beaucoup plus mûre que vous ! Et mes « minauderies » ne font que vous distraire quelques instants des coups d'œil langoureux que vous lui jetez !~ [AERIEE3] +@1056301 = ~Je ne suis PAS votre petite ! D'ailleurs, je suis beaucoup plus mûre que vous ! Et mes « minauderies » ne font que vous distraire quelques instants des coups d'œil langoureux que vous lui jetez !~ [AERIEE3] @1056303 = ~Je... je ne ferai pas cela ! Tu es folle, fillette ! Je vois qu'une vie d'aventure serait trop intense pour toi.~ @1056304 = ~Si... la vie d'aventurière doit faire de moi une femme acariâtre et cruelle, prête à abandonner la mémoire de son époux si tôt après son trépas, alors... alors vous avez peut-être raison !~ @1056305 = ~Tu dépasses les bornes, Aerie. Tu ne connais pas assez bien l'amour pour mettre en doute celui que j'éprouve pour Khalid. Ne prononce plus jamais son nom, sinon tu le regretteras.~ @@ -49743,7 +49927,7 @@ Poids : 1~ @1056398 = ~Je ne m'adresserai à toi que lorsque j'aurai besoin de quelqu'un pour décrotter mes bottes, elfe noire. Mes mots étaient pour lui, tu sauras que je m'adresse à toi quand je cracherai dans ta direction.~ [JAHEIRF9] ~Je ne m'adresserai à toi que lorsque j'aurai besoin de quelqu'un pour décrotter mes bottes, elfe noire. Mes mots étaient pour elle, tu sauras que je m'adresse à toi quand je cracherai dans ta direction.~ [JAHEIRF9] @1056399 = ~Quelle furie ! Je t'ai marché sur la queue, peut-être ? À moins que tu n'aies peur que le précieux ait vent de ton véritable tempérament et cesse de t'accorder son attention.~ ~Quelle furie ! Je t'ai marché sur la queue, peut-être ? À moins que tu n'aies peur que la précieuse ait vent de ton véritable tempérament et cesse de t'accorder son attention.~ @1056400 = ~Ma relation avec ne te regarde pas, je doute même que tu puisses la comprendre. Je vais lui parler, et tu vas te taire.~ -@1056401 = ~*prend un ton sarcastique* « Tu es toujours à t'apitoyer sur ton sort. » Pourquoi s'intéresserait-il à *toi* dans ces conditions ? Tu retournes les choses tellement dans tous les sens... que je m'attends à ce qu'elles se désintègrent en mille morceaux.~ [AERIED9] ~*prend un ton sarcastique* « Tu es toujours à t'apitoyer sur ton sort. » Pourquoi s'intéresserait-elle à *toi* dans ces conditions ? Tu retournes les choses tellement dans tous les sens... que je m'attends à ce qu'elles se désintègrent en mille morceaux.~ [AERIED9] +@1056401 = ~*prend un ton sarcastique* « Tu es toujours à t'apitoyer sur ton sort. » Pourquoi s'intéresserait-il à toi dans ces conditions ? Tu retournes les choses tellement dans tous les sens... que je m'attends à ce qu'elles se désintègrent en mille morceaux.~ [AERIED9] ~*prend un ton sarcastique* « Tu es toujours à t'apitoyer sur ton sort. » Pourquoi s'intéresserait-elle à toi dans ces conditions ? Tu retournes les choses tellement dans tous les sens... que je m'attends à ce qu'elles se désintègrent en mille morceaux.~ [AERIED9] @1056402 = ~Que t'arrive-t-il, Aerie ? Quelle mouche te pique donc ? Je ne m'attendais pas à ce que tu me sautes dessus pour une simple déclaration.~ [JAHEIRG1] @1056404 = ~L'expérience du monde réel t'aidera peut-être à voir les choses autrement. Mais je ne voudrais pas t'éloigner de ta rancune, pardonne-moi.~ @1056405 = ~Cela n'est jamais le cas avec ceux de son genre. Le serait-il s'il obtenait tout ce qu'il voulait ?~ @@ -49796,7 +49980,7 @@ Poids : 1~ @1056465 = ~Trop de riches échappent à la justice. Si tu es sûr que Saerk est responsable pour la mort de ta sœur, alors nous devons nous assurer qu'il le paiera très cher !~ ~Trop de riches échappent à la justice. Si tu es sûre que Saerk est responsable pour la mort de ta sœur, alors nous devons nous assurer qu'il le paiera très cher !~ @1056466 = ~Eh ! Les lames doivent trancher là où la loi ne le peut pas ! Abreuvons nos cours du sang de la colère en châtiant ce misérable fou !~ @1056467 = ~Dans ce cas, c'est une vengeance sanglante. Voilà, pour une fois, quelque chose de sensé. Aucun elfe noir ne saurait se perdre en diatribes et laisser la mort de ses parents impunie.~ -@1056468 = ~Anomen, non ! Qu'avez-vous fait ?! Vous... vous avez tué un innocent ! Par Torm, vous ne pouvez pas voir la justice dans *ceci* !~ ~Anomen, non ! Qu'avez-vous fait ?! Vous... vous avez tué une innocente ! Par Torm, vous ne pouvez pas voir la justice dans *ceci* !~ +@1056468 = ~Anomen, non ! Qu'avez-vous fait ?! Vous... vous avez tué une innocente ! Par Torm, vous ne pouvez pas voir la justice dans ceci !~ @1056469 = ~Elle n'est pas innocente, je te dis. Toute sa famille ne l'est pas. Pense ce que tu veux, même l'Ordre dira la même chose ! Tous ces faquins vont mourir !~ @1056470 = ~Par... par les dieux ! Homme stupide ! Prétends-tu aussi que cette jeune femme était une meurtrière ? Tu as assassiné une innocente !~ @1056471 = ~Non ! Minsc n'est pas venu jusqu'ici pour assassiner des jeunes filles ! Ne viens pas nous dire que cette jeune fille est tout sauf innocente ! Ce n'est pas juste !~ @@ -49904,7 +50088,7 @@ Poids : 1~ @1056599 = ~Je te dois la vie. Je ne saurais dire à quel point je suis heureuse que tu sois venu... pour moi. J'ai une nouvelle fois une dette envers toi...~ [JAHEIRE8] ~Je te dois la vie. Je ne saurais dire à quel point je suis heureuse que tu sois venue... pour moi. J'ai une nouvelle fois une dette envers toi...~ [JAHEIRE8] @1056600 = ~Vous êtes venu à mon secours. Je ne pensais pas le mériter après avoir souffert la vile morsure de cette vampire.~ [ANOMENC7] ~Vous êtes venue à mon secours. Je ne pensais pas le mériter après avoir souffert la vile morsure de cette vampire.~ [ANOMENC7] @1056601 = ~Tu m'as... tu m'as sauvée, et libéré mon esprit de la pire des malédictions. J'ai une dette envers toi.~ [VICONIB9] ~Tu m'as... tu m'as sauvée, et libérée mon esprit de la pire des malédictions. J'ai une dette envers toi.~ [VICONIB9] -@1056602 = ~Non, je suis *ton* débiteur. Tu m'as jadis rendu l'esprit avec tes captivants moyens.~ ~Non, je suis *ta* débitrice. Tu m'as jadis rendu l'esprit avec tes captivants moyens.~ +@1056602 = ~Non, c'est moi qui te suis redevable. Tu m'as jadis rendu l'esprit avec tes captivants moyens.~ @1056603 = ~Ta faiblesse a failli nous coûter la vie à tous. J'ose espérer que cela ne se reproduira pas.~ @1056604 = ~C'est vrai, mais je ne te le rappellerai pas sans cesse pour autant. Je veux juste que tu reviennes avec moi.~ @1056605 = ~Ce sont des déviants. Qu'ils pourrissent à Spellhold !~ [CSCOWS03] @@ -50075,7 +50259,7 @@ Poids : 2~ @1056828 = ~*mentir* Elle est partie par là.~ @1056829 = ~*dire la vérité* Elle est partie par là.~ @1056830 = ~L-libres ? Qu-que... voulez-vous dire par libres ? Pourquoi feriez-vous cela ? Comment pouvons-nous ne serait-ce qu'espérer fuir cet endroit ?~ -@1056835 = ~Nous l'avons capturée au cours d'un raid. J'aime les faire courir un peu avant la mise à mort. Elle croit sans doute qu'elle a une chance de s'en tirer. Ha, ha ha !~ +@1056835 = ~Nous l'avons capturée au cours d'un raid. J'aime les faire courir un peu avant la mise à mort. Elle croit sans doute qu'elle a une chance de s'en tirer. Ha ha ha !~ @1056836 = ~*mentir* Eh bien, elle est partie par là.~ @1056837 = ~*dire la vérité* Eh bien, elle est partie par là.~ @1056838 = ~Je ne l'ai pas vue. Désolé.~ ~Je ne l'ai pas vue. Désolée.~ @@ -50228,8 +50412,9 @@ Poids : 5~ @1057037 = ~Quoi ? Tu oses m'attaquer sur le marché ? Tu OSES ? GARDES ! GARDES !~ @1057038 = ~Bah ! Suis-je condamné à être dérangé par des êtres de chair ? Pfeh... Je vais te ranger dans un coin et de laisser pourrir jusqu'à ce que les Vestales s'occupent de toi !~ @1057043 = ~Pierre gardienne de Jae'llat~ -@1057044 = ~Cet escalier mène à un puits, qui mène à son tour en Ombre-Terre. Vous ne savez pas, en revanche, comment descendre ce puits. Avec l'aide d'une corde, éventuellement.~ +@1057044 = ~*cet escalier mène à un puits, qui mène à son tour en Ombre-Terre... vous ne savez pas, en revanche, comment descendre ce puits... avec l'aide d'une corde, éventuellement*~ @1057045 = ~Pierre gardienne de Jae'llat~ +@1057046 = ~*vous utilisez votre corde magique pour descendre en rappel le long du puits*~ @1057061 = ~Bah ! Encore des êtres de chair qui viennent me déranger ? Que... ah... tu as la corde dorée, hein ? Eh bien, elle ne te servira à rien, imbécile !~ @1057062 = ~Ah ! Ça a marché ! J'en aurais pas mis ma main à couper... Ces choses-là ont le chic pour ne jamais fonctionner exactement comme on voudrait. Savoir improviser, c'est tout un métier.~ @1057064 = ~Le seul et l'unique. Et je parie que vous êtes ravie de faire ma connaissance, belle demoiselle.~ @@ -50671,7 +50856,10 @@ Je suis allé voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais trouvé le corps @1057580 = ~Victimes d'un emprisonnement : le fils svirfnebelin Je suis allé voir Therndle Daglefodd pour lui dire que j'avais trouvé le corps de son fils dans les tunnels. Je n'ai pas mentionné la partie où je l'ai tué. Quelle tragédie. Mais il a été heureux d'être fixé sur le sort de son fils. Quelle tristesse, j'en pleurerais presque.~ -@1057593 = ~Vous examinez l'étrange appareil et constatez qu'il injecte un liquide dans les veines des hommes de la surface inconscients. Vous remarquez également que l'un des tubes devrait vous permettre d'injecter un peu plus de liquide.~ +@1057581 = ~*cette cuve est remplie d'une sorte d'huile rougeâtre*~ +@1057583 = ~*vous mettez un peu de ce liquide épais dans une flasque tout en essayant d'ignorer son écœurante odeur de soufre*~ +@1057589 = ~*la machine vibre grâce à l'énergie qui la parcourt... vous passez votre main sur sa surface lisse et ressentez un violent courant électrique vous traverser*~ +@1057593 = ~*vous examinez l'étrange appareil et constatez qu'il injecte un liquide dans les veines des habitants de la surface inconscients... vous remarquez également que l'un des tubes devrait vous permettre d'injecter un peu plus de liquide*~ @1057594 = ~Liquide métallique et lourd qui s'éparpille en billes quand il est renversé dans la paume de la main. Quand la fiole est ouverte, une odeur très forte d'œuf pourri se répand. Bien que dégoûtante, l'odeur semble aiguiser vos sens. PARAMÈTRES : @@ -50702,8 +50890,8 @@ Poids : 4~ @1057621 = ~Tu parles en énigmes insensées, idiot ! Tu m'as menacé deux fois ! Explique-toi !~ ~Tu parles en énigmes insensées, idiot ! Tu m'as menacée deux fois ! Explique-toi !~ @1057626 = ~Et l'idiot va se venger en te tuant ! Je rêve de cet instant depuis que j'ai quitté Spellhold ! Les plans du bourreau échoueront par ta mort !~ @1057629 = ~N'essaie pas de me perturber ! Tu es de mèche avec lui ! Je le sais ! Il torture en t'attendant ! Tu es son excuse ! Tu es le centre de son plan, et pour cela tu vas mourir !~ -@1057630 = ~Vous injectez le liquide dans la machine. La couleur du liquide change aussitôt. Quelques minutes plus tard, toutes les machines disposent de votre nouveau liquide.~ -@1057631 = ~Vous pourriez injecter le sérum dans les tubes de cette machine.~ +@1057630 = ~*vous introduisez le liquide dans la machine... la couleur du liquide injecté dans les veines des habitants de la surface change aussitôt... quelques minutes plus tard, vous constatez que le même changement s'est produit sur toutes les machines de la pièce*~ +@1057631 = ~*vous pourriez introduire dans les tubes de cette machine le sérum illithid récupéré précédemment, si vous le souhaitiez*~ @1057632 = ~Il te torture ? Où est-il, il ne peut pas s'en tirer comme ça ?~ @1057633 = ~Je te dis qu'il est mon ennemi autant que le tien.~ @1057634 = ~Son plan lui vaudra une mort pénible dès que je mettrai la main sur lui.~ @@ -50739,6 +50927,7 @@ Poids : 4~ @1057677 = ~Ouais, je suis sûr que ça ira. N'hésite pas à me demander si tu te sens trop faible. J'ai le droit de savoir si tu peux pas faire face.~ @1057683 = ~Une attitude aussi pessimiste ne fera qu'accentuer le mal que le rituel peut vous avoir fait. Ne vous laissez pas abattre, . Vous n'êtes pas perdu.~ ~Une attitude aussi pessimiste ne fera qu'accentuer le mal que le rituel peut vous avoir fait. Ne vous laissez pas abattre, . Vous n'êtes pas perdue.~ @1057684 = ~Très bien, mais je m'inquiète pour votre santé. Il est impossible de savoir quels seront les effets d'une aussi terrible amputation.~ +@1057685 = ~*vous touchez la machine et le bruit émis s'accentue pendant quelques secondes... puis un collier doré se matérialise dans votre main*~ @1057686 = ~Vous avez commis un crime ignoble contre la nature ! Je n'ai JAMAIS demandé une telle bassesse ! Les druides auraient pu devenir des amis, mais c'est désormais impossible.~ @1057689 = ~Peut-être. J'ai ressenti une sensation vraiment... étrange. Comme si j'avais perdu le contrôle de moi-même, pendant un instant.~ @1057692 = ~Cela avait effectivement l'air étrange. , nous devrions vraiment avancer lentement. Les magies surnaturelles auxquelles vous avez été exposé pourraient avoir des effets imprévisibles.~ ~Cela avait effectivement l'air étrange. , nous devrions vraiment avancer lentement. Les magies surnaturelles auxquelles vous avez été exposée pourraient avoir des effets imprévisibles.~ @@ -50902,7 +51091,8 @@ Il semblerait que je ne sois pas l'unique personne à avoir été capturée et f @1057860 = ~Aux mains des flagelleurs mentaux ! Le chef des githyankis, Simyaz, a un plan. Ses hommes vont utiliser leurs compétences pour essayer de bloquer l'énergie mentale des illithids dans l'arène. S'ils sont perturbés, je pourrai ouvrir la porte de l'arène, ce qui nous permettra de nous échapper. Ensuite, il faudra improviser. Je ne sais pas si je peux faire confiance à Simyaz, mais je n'ai pas le choix.~ -@1057862 = ~Vous rassemblez toutes les noisettes, ce qui vous permet d'en distinguer deux sortes : une de petite taille, qui refuse absolument de s'ouvrir, et une de plus grande taille qui s'ouvre facilement sur une noisette comestible.~ +@1057861 = ~*dès que vous touchez une noix, vous ressentez un choc parcourir votre main, et toutes les noix tombent à vos pieds*~ +@1057862 = ~*vous rassemblez toutes les noix, ce qui vous permet d'en distinguer deux sortes : celles de petite taille, qui refusent absolument de s'ouvrir, et celles de plus grande taille qui s'ouvrent facilement sur le fruit comestible à l'intérieur*~ @1057863 = ~Aux mains des flagelleurs mentaux ! J'ai pu faire confiance aux githyankis, mais seulement jusqu'à un certain point. Simyaz et ses hommes m'ont laissé me débrouiller pour trouver le chemin de la sortie. Comme je n'avais pas leurs facultés de téléportation, je n'ai pas pu les suivre, et maintenant, toute la cité illithide est à mes trousses.~ @@ -50911,14 +51101,17 @@ J'ai pu faire confiance aux githyankis, mais seulement jusqu'à un certain point J'ai pu faire confiance aux githyankis, mais seulement jusqu'à un certain point. Simyaz et ses hommes m'ont laissé me débrouiller pour trouver le chemin de la sortie après m'avoir encore blâmé pour le vol de leur Épée d'argent, l'arme que Saemon Havarian m'a donné. Comme je n'avais pas leurs facultés de téléportation, je n'ai pas pu les suivre, et maintenant, toute la cité illithide est à mes trousses.~ ~Aux mains des flagelleurs mentaux ! J'ai pu faire confiance aux githyankis, mais seulement jusqu'à un certain point. Simyaz et ses hommes m'ont laissée me débrouiller pour trouver le chemin de la sortie après m'avoir encore blâmée pour le vol de leur Épée d'argent, l'arme que Saemon Havarian m'a donné. Comme je n'avais pas leurs facultés de téléportation, je n'ai pas pu les suivre, et maintenant, toute la cité illithide est à mes trousses.~ +@1057865 = ~*l'arbre ne porte plus de fruits*~ @1057866 = ~Aux mains des flagelleurs mentaux ! J'ai rencontré à nouveau les githyankis. Je les ai trouvés en train de se reposer dans une caverne, plutôt surpris que j'aie survécu à la cité illithide. Je leur ai fait payer leur traîtrise par le sang.~ -@1057867 = ~La Harpe de pierre s'emboîte parfaitement dans les mains de la statue. Elle bouge à nouveau. Souriante de contentement, elle se met à jouer une douce musique sur la harpe, qui vous envoie des frissons le long de la colonne vertébrale, sans que vous sachiez pourquoi.~ +@1057867 = ~*la harpe de pierre s'emboîte parfaitement dans les mains de la statue... elle bouge à nouveau... souriante de contentement, elle se met à jouer sur la harpe une douce musique qui vous provoque des frissons le long de la colonne vertébrale, sans que vous sachiez pourquoi*~ @1057868 = ~Aux mains des flagelleurs mentaux ! J'ai rencontré à nouveau les githyankis. Je les ai trouvés en train de se reposer dans une caverne, plutôt surpris que j'aie survécu à la cité illithide. Ils ont encore recommencé à propos de cette Épée d'argent qui leur a été volée. Seul le sang versé les a fait stopper.~ -@1057870 = ~Vous emboîtez la Corne sur les lèvres de la statue, et ses mains se lèvent pour la tenir en place. Une puissante note retentit, puis plus rien.~ +@1057869 = ~*la statue continue de jouer cette musique aussi belle que troublante, mais ne réagit plus à votre présence*~ +@1057870 = ~*vous emboîtez le cor sur les lèvres de la statue, et ses mains se lèvent pour le maintenir en place... une puissante note retentit, puis plus rien*~ +@1057871 = ~*la statue ne bouge plus*~ @1057873 = ~De bien belles, et en nombre... empilées jusqu'aux cieux. Ohhh...~ [PPNALJ09] @1057874 = ~De bien belles, et en nombre... empilées jusqu'aux cieux. Ohhh...~ [PPNALJ09] @1057875 = ~De bien belles, et en nombre... empilées jusqu'aux cieux. Ohhh...~ [PPNALJ09] @@ -50949,16 +51142,21 @@ Dégâts : 2d6 (projectile) Arme de trait : arbalète Poids : 0~ -@1057898 = ~Une des plus petites noisettes de votre sac commence à grossir. Vous la placez à votre pied. Elle croît à une vitesse alarmante, en se combinant à l'Arbre de Vie, qui grandit pour former un chemin jusqu'à la branche la plus éloignée. Vous pouvez maintenant passer.~ +@1057898 = ~*une des plus petites noix de votre sac commence à grandir et à pousser... surpris, vous la placez sur la branche à votre pied... elle croît et se tord à une vitesse alarmante, en se combinant à l'Arbre de Vie, qui grandit pour former un chemin jusqu'à la branche la plus éloignée... vous pouvez maintenant passer*~ ~*une des plus petites noix de votre sac commence à grandir et à pousser... surprise, vous la placez sur la branche à votre pied... elle croît et se tord à une vitesse alarmante, en se combinant à l'Arbre de Vie, qui grandit pour former un chemin jusqu'à la branche la plus éloignée... vous pouvez maintenant passer*~ +@1057899 = ~*la branche ne va pas plus loin, et le chemin est bloqué... l'Arbre de Vie vibre d'une énergie intense, mais quelque chose l'empêche de grandir plus... peut-être devez-vous accomplir quelque chose pour agrandir la branche et vous permettre de traverser*~ @1057900 = ~De mieux en mieux... nous marchons vers notre mort pendant qu'ils restent ici.~ @1057901 = ~Bouh ne trouve pas les augures favorables, mais je ne doute nullement de notre réussite !~ @1057902 = ~C'est un puissant démon que nous allons combattre. Pour ma part, je n'aime pas me battre pour ceux qui pourraient le faire eux-mêmes.~ @1057903 = ~Oui, proclame ta loyauté, Viconia. Quand le jour viendra où tu nous trahiras, je me souviendrai de tes mots. Ils seront la preuve de ta véritable nature.~ @1057904 = ~Et si tu crois ça, tu croirais n'importe quoi.~ +@1057910 = ~Cor de pierre~ @1057911 = ~Cernd, je m'incline d'habitude devant ta sagesse, mais dans ce cas, je crois que... tu te trompes. Je ne proteste pas, je ne fais qu'exprimer mon opinion.~ +@1057912 = ~Cor de pierre~ +@1057913 = ~*le parasite est mort et ne menace plus l'Arbre de Vie*~ @1057914 = ~La cité elfe a besoin de mon aide Elhan m'a demandé de l'aider. Pour atteindre Irenicus, je dois d'abord permettre aux elfes de rentrer dans leur propre cité, Suldanessalar. Irenicus l'a rendue indécelable avec des illusions qui ne peuvent être dissipées. Je dois retrouver le Rhynn Lanthorn, une lanterne magique spécifique aux nations elfes. Elhan pense qu'une créature puissante suivant Irenicus l'a dérobée dans le temple des elfes ; je vois très bien de qui il pourrait s'agir. Je ne pourrai pas recevoir d'aide des elfes dans la poursuite, car Elhan craint les conséquences de déplacements de troupes elfes sur des territoires remplis d'humains paranoïaques. Il m'a suggéré de chercher des alliés dans les groupes que j'ai déjà croisés.~ +@1057915 = ~*le parasite, cette « chose », ne ressemble à rien que vous ayez déjà vu... quatre appendices comme des serpents jaillissent de son corps énorme et s'enfoncent dans les branches de l'Arbre de Vie... le parasite draine la vie même de l'Arbre... vous pouvez l'attaquer si vous le désirez*~ @1057916 = ~Un de mes compagnons est atteint de vampirisme. Un vieux livre m'a indiqué que les disciples d'Oghma pourraient m'aider.~ @1057917 = ~Hmmm. C'est que nous possédons dans nos archives de nombreux livres. Je ne sais pas si je saurais retrouver celui que tu cherches... mais attends un peu... oui, je crois me souvenir d'un texte qui traite de ce problème...~ @1057918 = ~Carreau paralysant +1~ @@ -50976,8 +51174,9 @@ Poids : 0~ @1057920 = ~Un de mes compagnons est atteint de vampirisme. Un vieux livre m'a indiqué que les disciples d'Oghma pourraient m'aider.~ @1057921 = ~Un de mes compagnons est atteint de vampirisme. Un vieux livre m'a indiqué que les disciples d'Oghma pourraient m'aider.~ @1057922 = ~Un de mes compagnons est atteint de vampirisme. Un vieux livre m'a indiqué que les disciples d'Oghma pourraient m'aider.~ -@1057923 = ~Au premier signe d'hostilité, le parasite vibre d'une énergie peu commune, et invoque un gardien.~ -@1057925 = ~Avec ses défenses abattues, le parasite est facilement éliminé.~ +@1057923 = ~*au premier signe d'hostilité, le parasite vibre d'une énergie peu commune et convoque des gardiens*~ +@1057924 = ~*tant que les gardiens seront en vie, le parasite ne pourra pas être attaqué*~ +@1057925 = ~*une fois ses défenses abattues, le parasite est facilement éliminé*~ @1057926 = ~Ah, de la nourriture ! Irenicus m'a finalement fait servir mon dîner. Bien. Je commençais à m'impatienter, trésor ou pas. Nizidramanii'yt n'est pas fait pour garder une coupe ternie tel un vulgaire soldat.~ @1057930 = ~Pourquoi obéir à ce sorcier ? Un grand et puissant dragon ne devrait pas s'abaisser à obéir à un vulgaire elfe.~ @1057931 = ~Je suis et je n'ai aucunement l'intention de servir de dîner. Je veux simplement la Coupe de Vie.~ @@ -51140,7 +51339,7 @@ Le Rhynn Lanthorn va maintenant nous guider dans Suldanessalar. La majorité des @1058103 = ~Aerie : elle est demeurée à vos côtés, bien qu'elle ne fût pas prête à entretenir avec vous une relation durable. Il vous est cependant arrivé, à l'un comme à l'autre, d'oublier cet état de fait. Elle ouvre grand les yeux, tandis que vous vous adressez à elle.~ ~Aerie : elle est demeurée à vos côtés, bien qu'elle ne fût pas prête à entretenir avec vous une relation durable. Il vous est cependant arrivé, à l'une comme à l'autre, d'oublier cet état de fait. Elle ouvre grand les yeux, tandis que vous vous adressez à elle.~ @1058106 = ~Anomen : il a été durement éprouvé, depuis qu'il vous a rejoint. Mais ces tourments vous ont justement rapprochés et son dévouement n'en est que plus profond. Le voilà tout songeur, comme s'il devinait déjà ce que vous vous apprêtez à dire.~ ~Anomen : il a été durement éprouvé, depuis qu'il vous a rejointe. Mais ces tourments vous ont justement rapprochés et son dévouement n'en est que plus profond. Le voilà tout songeur, comme s'il devinait déjà ce que vous vous apprêtez à dire.~ @1058109 = ~Il n'y a plus rien à ajouter. Sans un mot, vous revenez donc, inflexible, vers l'escalier qui se dresse face à vous. C'est que votre âme attend.~ -@1058110 = ~La machine est froide. Elle ne dispose pas d'assez d'énergie pour créer d'autres cercles.~ +@1058110 = ~*la machine est froide au toucher... elle ne dispose pas d'assez d'énergie pour créer d'autres colliers*~ @1058111 = ~Vous avez terrassé le géancéphale illithid. Vous ressentez un retour d'attaque psychique, une violente douleur qui transperce votre cerveau. Un voile blanc recouvre brusquement vos yeux, puis tout redevient normal. Vous savez maintenant que toutes les portes contrôlées par le monstre sont ouvertes.~ @1058112 = ~, héros de Franc-Marché~ ~, héroïne de Franc-Marché~ @1058114 = ~Je vous donne une journée. Une seule. Au-delà, vous êtes mort.~ ~Je vous donne une journée. Une seule. Au-delà, vous êtes morte.~ @@ -51211,11 +51410,10 @@ Le Rhynn Lanthorn va maintenant nous guider dans Suldanessalar. La majorité des @1058196 = ~Je n'y suis jamais allé, mais on dit que des gens y sont enfermés, comme ton Imoen. Cet endroit est-il si terrible ?~ @1058198 = ~J'ai promis autrefois de t'aider si ton père adoptif tombait. Cette promesse tient toujours, comme ta noblesse. Je suis à tes côtés si tu veux de moi.~ @1058199 = ~Minsc en doit beaucoup à l'assassin de Dynahéir ! Je suis avec toi ! Je n'irai nulle part tant que la botte de la justice ne se sera pas fermement imprimée une bonne fois pour toutes sur les fesses du sinistre magicien ! Nulle part !~ -@1058200 = ~Et où dois-je aller, à ton avis ? Ton nez semble renifler le sentier du pouvoir, et je prendrai tout ce que je pourrai jusqu'à ce que je sois rassasié. (Ensuite, nous verrons ce qu'il adviendra de *toi* !)~ +@1058200 = ~Et où dois-je aller, à ton avis ? Ton nez semble renifler le sentier du pouvoir, et je prendrai tout ce que je pourrai jusqu'à ce que je sois rassasié. (Et ensuite, nous verrons ce qu'il adviendra de toi !)~ @1058202 = ~Tu me suivras où j'irai.~ @1058203 = ~Ouais, c'est juste une poubelle pour les « indésirables ». J'ai déjà vu comment c'était dedans, à l'occasion.~ -@1058205 = ~Je ne peux pas lutter, , c'est impossible. J'étais d'abord à son service, et tous ceux qui lui obéissent doivent affronter un sort de Quête. Je voulais à l'époque... mais aujourd'hui...~ -@1058206 = ~Tu... tu sais ce qui se passe quand on ose défier un sort de Quête ? C'est douloureux... et c'est la mort. Ses sorts sont très puissants, , si puissants...~ +@1058206 = ~Tu... tu sais ce qui se passe quand quand on essaie de lutter contre un tel sortilège ? C'est douloureux... et ensuite, c'est la mort. Ses sorts sont très puissants, , si puissants...~ @1058207 = ~Yoshimo ! Il n'est pas trop tard ! Aide-moi !~ @1058208 = ~Je te maudis ainsi que Bodhi, Irenicus. Sans oublier Yoshimo !~ @1058209 = ~Fais ce que tu dois faire. Je me résigne à la trahison que j'ai endurée.~ @@ -51258,12 +51456,12 @@ Le Rhynn Lanthorn va maintenant nous guider dans Suldanessalar. La majorité des @1058258 = ~J'ignore de quelle espèce de parasites il s'agit, toujours est-il que c'est là la corruption incarnée ! Ils fournissent à Joneleth la puissance nécessaire et cette cage me retient prisonnière !~ @1058259 = ~Que vous soyez ici pour sauver mon peuple ou vous venger de celui qui vous a causé du tort, peu me chaut. Une seule chose m'importe : que les parasites qui ont élu domicile sur l'Arbre de Vie soient exterminés !~ @1058260 = ~Chargez-vous de cette tâche ! Je pourrai ensuite rompre les liens qui unissent Jon à l'Arbre... Alors seulement, vous serez en mesure de vous débarrasser de lui ! Je... je crois bien qu'il s'est chargé de protéger les parasites... Je ne sais pas. Hâtez-vous !~ -@1058262 = ~Oui... les branches ont été coupées, en effet. Servez-vous des noisettes... celles qu'on trouve dans les jardins du palais ! Elles engendreront à leur tour de nouvelles branches sur lesquelles vous pourrez passer !~ +@1058262 = ~Oui... les branches ont été coupées, en effet. Servez-vous des noix... celles qu'on trouve dans les jardins du palais ! Elles engendreront à leur tour de nouvelles branches sur lesquelles vous pourrez passer !~ @1058263 = ~Faites vite, enfant de Bhaal ! Si Jon épuise l'Arbre de Vie, Suldanessalar tout entière est condamnée... Et Jon obtiendra le pouvoir auquel il aspire tant ! Je vous en prie, vous DEVEZ l'arrêter !~ @1058264 = ~Oui, parfait ! Il n'en reste qu'un à détruire ! Ces entraves commencent déjà à disparaître !~ [ELLESI15] @1058265 = ~Dès que vous aurez exterminé le dernier parasite, je commencerai à rompre le lien. Vous devrez alors vous hâter de gagner le cœur de l'Arbre où je me tiens avec Irenicus ! Dépêchez-vous !~ @1058266 = ~L'énergie qu'il a volée à l'arbre lui sera arrachée. Je ne sais pas quels en seront les effets... nous pourrions tous être tués. Mais Jon sera affaibli et désorienté. Vous devrez donc l'achever le plus rapidement possible !~ [ELLESI17] -@1058267 = ~Finissez-en vite ! L'arbre de vie se meurt, je le sens ! Jon est sur le point de l'emporter ! Hâtez-vous d'en finir, vite !~ [ELLESI18] +@1058267 = ~Finissez-en vite ! L'Arbre de Vie se meurt, je le sens ! Jon est sur le point de l'emporter ! Hâtez-vous d'en finir, vite !~ [ELLESI18] @1058268 = ~Ce que tu vas dire est inutile, . Cela ne change rien.~ @1058269 = ~Tu es le seul être que j'ai rencontré depuis que j'ai fui mon pays natal qui m'ait à la fois bien jugée et épargnée. Tu m'as sauvé la vie plus d'une fois, nous avons combattu ensemble, nous avons saigné ensemble et plus encore.~ @1058270 = ~Je n'ai que faire que tu me trouves loyale ou non. J'offrirais mon dernier souffle pour te défendre. Tu es... unique parmi les hommes, et je remercie Shar de t'avoir rencontré.~ ~Je n'ai que faire que tu me trouves loyale ou non. J'offrirais mon dernier souffle pour te défendre. Tu es... unique parmi les femmes, et je remercie Shar de t'avoir rencontrée.~ @@ -51285,98 +51483,109 @@ Le Rhynn Lanthorn va maintenant nous guider dans Suldanessalar. La majorité des @1058292 = ~Je vais m'en retourner vers chez moi, ici en ville, dans ce cas. Au cas où vous changiez d'avis, je resterai ici un moment avant de partir pour de bon. Je vous souhaite bonne chance pour votre voyage, mon ami.~ ~Je vais m'en retourner vers chez moi, ici en ville, dans ce cas. Au cas où vous changiez d'avis, je resterai ici un moment avant de partir pour de bon. Je vous souhaite bonne chance pour votre voyage, mon amie.~ @1058294 = ~Vous avez su maîtriser votre Fierté, . La Larme de Bhaal est à vous. Bon voyage.~ @1058295 = ~À ta guise, mais je n'attendrai pas ton retour. Tu me trouveras à la Couronne de Cuivre si jamais tu changes d'avis.~ -@1058296 = ~La petite créature draconique ronronne d'un air perplexe en écarquillant les yeux. Puis recule nerveusement vers . Visiblement, elle ne souhaite pas vous parler.~ -@1058297 = ~La petite créature semblable à un dragon bat des ailes joyeusement, en vous regardant avec des yeux changeants, presque kaléidoscopiques. « Vous voulez quelque chose ? » Elle cherche à attirer votre attention en remuant la queue.~ +@1058296 = ~*la petite créature draconique ronronne d'un air perplexe en écarquillant les yeux... puis, elle recule nerveusement vers ... visiblement, elle ne souhaite pas vous parler*~ +@1058297 = ~*la petite créature draconique bat des ailes joyeusement, en vous regardant avec des yeux changeants, presque kaléidoscopiques* « Vous désirez quelque chose ? » *elle attend avec impatience, en remuant la queue, que vous lui prêtiez attention*~ @1058298 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ @1058300 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ @1058301 = ~Comment vas-tu ? Tout va bien ?~ -@1058302 = ~Ses yeux s'éclairent et il saute dans vos bras, prêt à être rangé dans vos affaires, où il peut dormir et parfois sortir la tête à l'extérieur.~ -@1058303 = ~Le dragon roucoule de contentement, ses yeux multicolores tourbillonnent alors que vous caressez sa peau chaude et tannée. « Vous êtes très gentil avec moi, mon maître. » Dit-il en ronronnant.~ ~Le dragon roucoule de contentement, ses yeux multicolores tourbillonnent alors que vous caressez sa peau chaude et tannée. « Vous êtes très gentille avec moi, ma maîtresse. » Dit-il en ronronnant.~ -@1058304 = ~Non, tout va bien. Continuons.~ +@1058302 = ~*les yeux de la créature s'illuminent, et elle saute spontanément dans vos bras, prête à être rangée dans vos affaires, où elle pourra dormir et, de temps à autre, sortir la tête à l'extérieur*~ +@1058303 = ~*le dragon gazouille de contentement, ses yeux multicolores tourbillonnent alors que vous caressez sa peau chaude et tannée* « Vous êtes très gentil avec moi, mon maître. » *dit-il en ronronnant*~ ~*le dragon gazouille de contentement, ses yeux multicolores tourbillonnent alors que vous caressez sa peau chaude et tannée* « Vous êtes très gentille avec moi, ma maîtresse. » *dit-il en ronronnant*~ +@1058304 = ~Non, tout va bien. Continuons à avancer.~ @1058305 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ @1058306 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ @1058307 = ~Comment vas-tu ? Tout va bien ?~ -@1058308 = ~Alors continuons.~ -@1058309 = ~Le familier tend son cou et regarde vers l'arrière dans votre direction d'un air un peu perplexe. « Vous voulez me demander conseil, ô maître ? À moi ? »~ ~Le familier tend son cou et regarde vers l'arrière dans votre direction d'un air un peu perplexe. « Vous voulez me demander conseil, ô maîtresse ? À moi ? »~ -@1058310 = ~Il observe l'obscurité pendant un long moment avant de tourner de nouveau son regard vers vous. « Quittons ce sombre endroit, maître. Tel est mon conseil. »~ ~Il observe l'obscurité pendant un long moment avant de tourner de nouveau son regard vers vous. « Quittons ce sombre endroit, maîtresse. Tel est mon conseil. »~ -@1058311 = ~Le dragon regarde autour de lui d'un air perplexe avant de tourner de nouveau son regard vers vous. « Nous allons à l'endroit des pauvres ? Les bas quartiers, maître ? Je ne sais pas. »~ ~Le dragon regarde autour de lui d'un air perplexe avant de tourner de nouveau son regard vers vous. « Nous allons à l'endroit des pauvres ? Les bas quartiers, maîtresse ? Je ne sais pas. »~ -@1058312 = ~Le petit dragon pousse un petit rire mélodieux. « Vous devez trouver de l'or, mon maître. Des pièces par milliers, suffisamment pour répondre à vos questions. »~ ~Le petit dragon pousse un petit rire mélodieux. « Vous devez trouver de l'or, ma maîtresse. Des pièces par milliers, suffisamment pour répondre à vos questions. »~ -@1058313 = ~Il a presque l'air de froncer les sourcils, ses yeux teintés d'un jaune sinistre avant de continuer. « Je ne sais pas, mon maître. Vous devez poursuivre ces tâches, n'est-ce pas ? »~ ~Il a presque l'air de froncer les sourcils, ses yeux teintés d'un jaune sinistre avant de continuer. « Je ne sais pas, ma maîtresse. Vous devez poursuivre ces tâches, n'est-ce pas ? »~ -@1058315 = ~Il regarde autour de lui pendant un certain temps. La peur se lit dans ses yeux tandis que sa queue se replie sous son ventre. « Nous devons partir d'ici au plus vite, maître, d'accord ? »~ ~Il regarde autour de lui pendant un certain temps. La peur se lit dans ses yeux tandis que sa queue se replie sous son ventre. « Nous devons partir d'ici au plus vite, maîtresse, d'accord ? »~ -@1058316 = ~Il médite pendant un moment et ses yeux s'éclairent. « Nous devons trouver la cité elfique sacrée, mon maître. Votre magicien s'y trouve, j'en ai la conviction. »~ ~Il médite pendant un moment et ses yeux s'éclairent. « Nous devons trouver la cité elfique sacrée, ma maîtresse. Votre magicien s'y trouve, j'en ai la conviction. »~ -@1058317 = ~Il grogne de façon menaçante, mais pas à votre attention. Il remue sa queue plusieurs fois malicieusement. « Le magicien, maître. C'est lui qui doit mourir et vous qui devez vivre. »~ ~Il grogne de façon menaçante, mais pas à votre attention. Il remue sa queue plusieurs fois malicieusement. « Le magicien, maîtresse. C'est lui qui doit mourir et vous qui devez vivre. »~ -@1058318 = ~Le dragon remue la queue et vous regarde avec intérêt. « Tant que vous irez bien, maître, tout ira bien pour moi aussi. »~ ~Le dragon remue la queue et vous regarde avec intérêt. « Tant que vous irez bien, maîtresse, tout ira bien pour moi aussi. »~ -@1058320 = ~« Je suis... quand même un peu blessé, maître. Les blessures me brûlent et je saigne. Ce n'est pas très... agréable. »~ ~« Je suis... quand même un peu blessé, maîtresse. Les blessures me brûlent et je saigne. Ce n'est pas très... agréable. »~ -@1058321 = ~« Je... je suis grièvement blessé, maître ! Je ne veux pas mourir, papa ! Je veux rester avec vous. » Le dragon gémit et enroule sa queue autour de votre jambe.~ ~« Je... je suis grièvement blessé, maîtresse ! Je ne veux pas mourir, maman ! Je veux rester avec vous. » Le dragon gémit et enroule sa queue autour de votre jambe.~ -@1058322 = ~« J'aime beaucoup voyager avec vous, ô maître. Vous auriez une pomme ? Je pourrais la faire rôtir et ensuite la manger. C'est très bon, les pommes ! »~ ~« J'aime beaucoup voyager avec vous, ô maîtresse. Vous auriez une pomme ? Je pourrais la faire rôtir et ensuite la manger. C'est très bon, les pommes ! »~ -@1058323 = ~« Je reste ébahi quand je pense à tous les lieux que j'ai vus à vos côtés. Tout est si merveilleux et coloré ! Le monde entier est-il fait ainsi, maître ? »~ ~« Je reste ébahi quand je pense à tous les lieux que j'ai vus à vos côtés. Tout est si merveilleux et coloré ! Le monde entier est-il fait ainsi, maîtresse ? »~ -@1058324 = ~« Je me sens merveilleusement bien, mon maître. Ma peau est propre et je suis prêt à vous aider contre tout danger ! »~ ~« Je me sens merveilleusement bien, ma maîtresse. Ma peau est propre et je suis prêt à vous aider contre tout danger ! »~ -@1058325 = ~Le dragon remue la queue d'un air satisfait et regarde le chemin devant vous. « Comme vous le souhaitez, ô mon maître. »~ ~Le dragon remue la queue d'un air satisfait et regarde le chemin devant vous. « Comme vous le souhaitez, ô ma maîtresse. »~ -@1058326 = ~La créature vous regarde avec dérision, vous tirant sa langue fourchue en signe de moquerie. Puis, elle file vers . Visiblement, elle ne veut pas vous parler...~ -@1058327 = ~La créature vous fixe avec méfiance, s'attendant à recevoir un coup, avant de s'approcher de deux pas. « Oui, patron ? Vous voulez quelque chose ? »~ ~La créature vous fixe avec méfiance, s'attendant à recevoir un coup, avant de s'approcher de deux pas. « Oui, patronne ? Vous voulez quelque chose ? »~ +@1058308 = ~Alors continuons à avancer.~ +@1058309 = ~*le familier courbe le cou et vous regarde d'un air un peu perplexe* « Vous voulez me demander conseil, ô maître ? À moi ? »~ ~*le familier courbe le cou et vous regarde d'un air un peu perplexe* « Vous voulez me demander conseil, ô maîtresse ? À moi ? »~ +@1058310 = ~*il observe l'obscurité pendant un long moment avant de tourner de nouveau ses yeux colorés vers vous* « Quittons ce sombre endroit, maître. Tel est mon conseil. »~ ~*il observe l'obscurité pendant un long moment avant de tourner de nouveau ses yeux colorés vers vous* « Quittons ce sombre endroit, maîtresse. Tel est mon conseil. »~ +@1058311 = ~*le dragon regarde autour de lui d'un air perplexe avant de tourner de nouveau ses yeux aux multiples facettes vers vous* « Nous allons à l'endroit des pauvres ? Les bas quartiers, maître ? Je ne sais pas. »~ ~*le dragon regarde autour de lui d'un air perplexe avant de tourner de nouveau ses yeux aux multiples facettes vers vous* « Nous allons à l'endroit des pauvres ? Les bas quartiers, maîtresse ? Je ne sais pas. »~ +@1058312 = ~*le petit dragon pousse un petit rire mélodieux* « Vous devez trouver de l'or, mon maître. Des pièces par milliers, suffisamment pour répondre à vos questions. »~ ~*le petit dragon pousse un petit rire mélodieux* « Vous devez trouver de l'or, ma maîtresse. Des pièces par milliers, suffisamment pour répondre à vos questions. »~ +@1058313 = ~*il a presque l'air de froncer les sourcils, ses yeux teintés d'un jaune sinistre avant de répondre :* « Je ne sais pas, mon maître. Vous devriez poursuivre ces tâches, non ? »~ ~*il a presque l'air de froncer les sourcils, ses yeux teintés d'un jaune sinistre avant de répondre :* « Je ne sais pas, ma maîtresse. Vous devriez poursuivre ces tâches, non ? »~ +@1058314 = ~*il médite pendant un long moment, remuant sa queue distraitement avant de reprendre* « Nous devons tout faire pour arrêter ce magicien. Mettez-vous en sécurité avec votre petite sœur. Tel est mon conseil. »~ +@1058315 = ~*il regarde autour de lui pendant un certain temps... la peur se lit dans ses yeux tandis que sa queue se replie sous son ventre* « Nous devons partir d'ici au plus vite, maître, d'accord ? »~ ~*il regarde autour de lui pendant un certain temps... la peur se lit dans ses yeux tandis que sa queue se replie sous son ventre* « Nous devons partir d'ici au plus vite, maîtresse, d'accord ? »~ +@1058316 = ~*il médite pendant un moment, soudain ses yeux s'illuminent considérablement* « Nous devons trouver la cité elfique sacrée, mon maître. Votre magicien s'y trouve, j'en ai la conviction. »~ ~*il médite pendant un moment, soudain ses yeux s'illuminent considérablement* « Nous devons trouver la cité elfique sacrée, ma maîtresse. Votre magicien s'y trouve, j'en ai la conviction. »~ +@1058317 = ~*il grogne de façon menaçante, mais pas à votre attention... il remue sa queue plusieurs fois malicieusement* « Le magicien, maître. C'est lui qui doit mourir et vous qui devez vivre. »~ ~*il grogne de façon menaçante, mais pas à votre attention... il remue sa queue plusieurs fois malicieusement* « Le magicien, maîtresse. C'est lui qui doit mourir et vous qui devez vivre. »~ +@1058318 = ~*le dragon agite la queue de contentement et vous contemple de ses yeux colorés* « Tant que vous allez bien, maître, alors tout va bien pour moi aussi. »~ ~*le dragon agite la queue de contentement et vous contemple de ses yeux colorés* « Tant que vous allez bien, maîtresse, alors tout va bien pour moi aussi. »~ +@1058319 = ~« Mais puisque vous me le demandez, je ne serais pas contre un petit encas. Peut-être un bel écureuil. Ou une tarte... ooooh, oui, j'adore les tartes ! »~ +@1058320 = ~« Cependant, je... je suis légèrement blessé, maître. Mes coupures picotent et ça saigne. Ce... ce n'est guère agréable. »~ ~« Cependant, je... je suis légèrement blessé, maîtresse. Mes coupures picotent et ça saigne. Ce... ce n'est guère agréable. »~ +@1058321 = ~« Cependant, je... je suis grièvement blessé, maître ! Je ne veux pas mourir, papa ! Je veux rester avec vous. » *le dragon gémit faiblement et enroule sa queue autour de votre jambe*~ ~« Cependant, je... je suis grièvement blessé, maîtresse ! Je ne veux pas mourir, maman ! Je veux rester avec vous. » *le dragon gémit faiblement et enroule sa queue autour de votre jambe*~ +@1058322 = ~« J'aime voyager en votre compagnie. J'aime beaucoup, ô maître. Vous auriez une pomme ? Je pourrais la faire légèrement caraméliser et ensuite la dévorer. C'est très bon, les pommes ! »~ ~« J'aime voyager en votre compagnie. J'aime beaucoup, ô maîtresse. Vous auriez une pomme ? Je pourrais la faire légèrement caraméliser et ensuite la dévorer. C'est très bon, les pommes ! »~ +@1058323 = ~« Je suis émerveillé par tous les nouveaux lieux que je découvre avec vous. Tout est si merveilleux et si coloré ! Le monde entier est-il fait ainsi, maître ? »~ ~« Je suis émerveillé par tous les nouveaux lieux que je découvre avec vous. Tout est si merveilleux et si coloré ! Le monde entier est-il fait ainsi, maîtresse ? »~ +@1058324 = ~« Je me sens merveilleusement bien, mon maître. Ma peau est propre, et je suis prêt à vous aider contre tous les dangers ! »~ ~« Je me sens merveilleusement bien, ma maîtresse. Ma peau est propre, et je suis prêt à vous aider contre tous les dangers ! »~ +@1058325 = ~*le dragon remue la queue d'un air satisfait, puis tourne à nouveau son regard vers le chemin devant vous* « Selon vos désirs, ô mon maître. »~ ~*le dragon remue la queue d'un air satisfait, puis tourne à nouveau son regard vers le chemin devant vous* « Selon vos désirs, ô ma maîtresse. »~ +@1058326 = ~*la créature malicieuse vous dévisage avec une dérision évidente, tirant grossièrement sa langue fourchue en signe de moquerie... puis, elle file vers ... de toute évidence, elle ne veut pas vous parler*~ +@1058327 = ~*la créature espiègle vous regarde suspicieusement, se méfiant d'un coup de pied ou d'une claque qui lui serait destiné, avant de faire un pas ou deux pour se rapprocher* « Ouais, patron ? Vous voulez quoi ? »~ ~*la créature espiègle vous regarde suspicieusement, se méfiant d'un coup de pied ou d'une claque qui lui serait destiné, avant de faire un pas ou deux pour se rapprocher* « Ouais, patronne ? Vous voulez quoi ? »~ @1058328 = ~Viens ici. Pour l'instant, tu vas dans mon sac.~ -@1058329 = ~« Oh, bien sûr. Fourrez-moi dans votre sac qui pue. Vous avez déjà pensé à y mettre un peu de menthe ? Beurk... » À contrecœur, la créature rampe dans votre sac.~ +@1058329 = ~« Oh, bien sûr. Fourrez-moi dans votre sac qui pue. Vous n'avez jamais pensé à mettre un peu de menthe là-dedans ? Beurk... » *à contrecœur, la petite créature diabolique rampe dans votre sac*~ @1058330 = ~Ne sois pas si effrayé, idiot. *caresser le familier*~ -@1058331 = ~Il semble dégoûté tandis que vous lui caressez la tête. « Oh, je suis un mignon petit lapin maintenant ? À d'autres, patron. Oubliez-moi un peu. » La créature file comme une flèche en esquissant un pas de danse.~ ~Il semble dégoûté tandis que vous lui caressez la tête. « Oh, je suis un mignon petit lapin maintenant ? À d'autres, patronne. Oubliez-moi un peu. » La créature file comme une flèche en esquissant un pas de danse.~ +@1058331 = ~*il semble dégoûté tandis que vous lui caressez la tête* « Oh, je suis un mignon petit lapin maintenant ? À d'autres, patron. Oubliez-moi un peu. » *la créature file comme une flèche en esquissant un pas de danse*~ ~*il semble dégoûté tandis que vous lui caressez la tête* « Oh, je suis un mignon petit lapin maintenant ? À d'autres, patronne. Oubliez-moi un peu. » *la créature file comme une flèche en esquissant un pas de danse*~ @1058332 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ @1058333 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ -@1058334 = ~Il vous regarde d'un air incrédule, se demandant si vous parlez sérieusement ou s'il va prendre une baffe. « Vous voulez que je vous donne des conseils, patron ? C'est bien la première fois ! »~ ~Il vous regarde d'un air incrédule, se demandant si vous parlez sérieusement ou s'il va prendre une baffe. « Vous voulez que je vous donne des conseils, patronne ? C'est bien la première fois ! »~ -@1058335 = ~Il regarde autour de lui quelques instants avant de se retourner vers vous. « Oui, j'ai un conseil : fichez le camp d'ici, au cas où vous n'auriez toujours pas compris ? Pff, ce que vous pouvez être stupide. »~ -@1058336 = ~Il lève les yeux au ciel de façon exagérée. « Quoi ? Je suis votre guide touristique, maintenant ? Faites ce qui vous chante, patron. Je sais pas, moi, allez tuer un roi ou un truc du genre. Pff ! »~ ~Il lève les yeux au ciel de façon exagérée. « Quoi ? Je suis votre guide touristique, maintenant ? Faites ce qui vous chante, patronne. Je sais pas, moi, allez tuer un roi ou un truc du genre. Pff ! »~ -@1058338 = ~« Ben, vous faites juste ce qu'on vous dit, hein ? Mais si vous m'aviez écouté dès le départ, patron, vous ne seriez pas fourré dans ce pétrin... »~ ~« Ben, vous faites juste ce qu'on vous dit, hein ? Mais si vous m'aviez écouté dès le départ, patronne, vous ne seriez pas fourrée dans ce pétrin... »~ -@1058339 = ~Il examine les environs et frissonne. « Oui, j'ai un bon conseil, patron. Joignez bien les mains et faites vos prières ! »~ ~Il examine les environs et frissonne. « Oui, j'ai un bon conseil, patronne. Joignez bien les mains et faites vos prières ! »~ -@1058340 = ~Le démon regarde autour de lui. « Quoi ? Cet endroit a l'air sympa. Massacrer les indigènes et régner dans la tyrannie en maître absolu... moi, c'est mon truc. »~ +@1058334 = ~*il vous regarde d'un air incrédule, se demandant si vous parlez sérieusement ou s'il va prendre une baffe* « Vous voulez que je vous donne des conseils, patron ? C'est bien la première fois ! »~ ~*il vous regarde d'un air incrédule, se demandant si vous parlez sérieusement ou s'il va prendre une baffe* « Vous voulez que je vous donne des conseils, patronne ? C'est bien la première fois ! »~ +@1058335 = ~*il regarde autour de lui quelques instants avant de se retourner vers vous* « Ouais, j'ai un conseil : fichez le camp d'ici, au cas où vous n'auriez toujours pas compris ? Pfff, ce que vous pouvez être bête. »~ +@1058336 = ~*il lève les yeux au ciel de façon exagérée* « Quoi ? Je suis votre guide touristique, maintenant ? Faites ce qui vous chante, patron. Je sais pas, moi, allez tuer un roi ou un truc du genre. Pfff ! »~ ~*il lève les yeux au ciel de façon exagérée* « Quoi ? Je suis votre guide touristique, maintenant ? Faites ce qui vous chante, patronne. Je sais pas, moi, allez tuer un roi ou un truc du genre. Pfff ! »~ +@1058337 = ~« Voyons voir... un conseil... un conseil... Ah ouais, j'en ai un : LÂCHEZ-MOI LES BASQUES ! Ouais, c'est bien ça... »~ +@1058338 = ~« Eh ben, je suppose que vous avez juste fait ce qu'on vous a dit de faire, hein ? Maintenant, si vous m'aviez écouté dès le départ, patron, vous ne vous seriez jamais fourré dans ce pétrin... »~ ~« Eh ben, je suppose que vous avez juste fait ce qu'on vous a dit de faire, hein ? Maintenant, si vous m'aviez écouté dès le départ, patronne, vous ne vous seriez jamais fourrée dans ce pétrin... »~ +@1058339 = ~*il examine les environs et frissonne brièvement* « Ouais, j'ai un bon conseil, patron. Joignez bien les mains et faites vos prières ! »~ ~*il examine les environs et frissonne brièvement* « Ouais, j'ai un bon conseil, patronne. Joignez bien les mains et faites vos prières ! »~ +@1058340 = ~*le petit démon regarde autour de lui* « Quoi ? Cet endroit a l'air plutôt sympa. Massacrez les indigènes et régnez dans la tyrannie en maître absolu... moi, ça m'irait bien. »~ ~*le petit démon regarde autour de lui* « Quoi ? Cet endroit a l'air plutôt sympa. Massacrez les indigènes et régnez dans la tyrannie en maîtresse absolue... moi, ça m'irait bien. »~ +@1058341 = ~*la créature semble perplexe* « Mais, n'est-ce pas évident ? Il faut aller dans la cité elfique. Avec tous ces pillages, il doit bien y avoir un trésor qui n'attend que nous. Pfff... »~ @1058342 = ~« Vous voulez vraiment mon avis ? Je dirais que vous êtes dans la mouise jusqu'au cou, patron, mais ça n'engage que moi. Vous pouvez y aller, faites ce que vous voulez. »~ ~« Vous voulez vraiment mon avis ? Je dirais que vous êtes dans la mouise jusqu'au cou, patronne, mais ça n'engage que moi. Vous pouvez y aller, faites ce que vous voulez. »~ -@1058344 = ~La créature vous regarde avec méfiance, en louchant avec ses yeux sulfureux. « Hmpf, c'est nouveau, cet intérêt soudain pour moi. Depuis quand vous vous souciez de moi, patron ? D'habitude, c'est toujours vous, vous, VOUS ! »~ ~La créature vous regarde avec méfiance, en louchant avec ses yeux sulfureux. « Hmpf, c'est nouveau, cet intérêt soudain pour moi. Depuis quand vous vous souciez de moi, patronne ? D'habitude, c'est toujours vous, vous, VOUS ! »~ -@1058345 = ~« Mais si vous voulez tout savoir, je ne dirais pas non à quelques soins. J'ai quelques égratignures, vous savez... Vous voudriez pas que je meure, pas vrai ? Je suis bien trop utile ! »~ -@1058346 = ~« Mais puisque vous demandez, des soins ne seraient pas de refus. Je perds tout mon ichor... Vous voudriez quand même pas me renvoyer dans les plans ? Ce serait vraiment dommage... »~ -@1058347 = ~« Voyons voir... hmmm... J'ai faim. Pourquoi pas un sandwich de chiot ? Ou un steak ? Un poulet sacrifié ? Allez, balancez-moi au moins un os ! Pff... »~ -@1058348 = ~« Mais puisque vous demandez, vous devriez gagner plus d'or. Je veux dormir sur un ÉNORME sac d'or. Je pourrais plonger dedans... Oh oui, nager dans mon or ! »~ -@1058349 = ~« Mais je voudrais vous dire que vous courez beaucoup trop dans tous les sens. On va là-bas, puis ailleurs, puis on revient ici... Pff ! Ça vous arrive jamais de faire une pause, patron ? Parce que j'ai bien besoin d'une pause, moi ! »~ ~« Mais je voudrais vous dire que vous courez beaucoup trop dans tous les sens. On va là-bas, puis ailleurs, puis on revient ici... Pff ! Ça vous arrive jamais de faire une pause, patronne ? Parce que j'ai bien besoin d'une pause, moi ! »~ -@1058351 = ~Très bien, continuons.~ -@1058352 = ~Il regarde devant lui et soupire, en se grattant ostensiblement le derrière. « Oh, d'accord. Allez, quoi, encore une cinquantaine d'années de vagabondage ? Vous voulez pas prendre racine quelque part ? Pff... »~ +@1058343 = ~Tout va bien de ton côté ?~ +@1058344 = ~*la créature vous regarde avec méfiance, en louchant avec ses yeux sulfureux* « Hmpf, c'est nouveau, cet intérêt soudain pour moi. Depuis quand vous vous souciez de moi, patron ? Jusqu'à maintenant il n'était question que de vous, vous et vous. »~ ~*la créature vous regarde avec méfiance, en louchant avec ses yeux sulfureux* « Hmpf, c'est nouveau, cet intérêt soudain pour moi. Depuis quand vous vous souciez de moi, patronne ? Jusqu'à maintenant il n'était question que de vous, vous et vous. »~ +@1058345 = ~« Mais si vous voulez tout savoir, je ne dirais pas non à quelques soins. J'ai reçu quelques écorchures, vous savez... Vous voudriez pas que je meure, pas vrai ? Je suis bien trop utile ! »~ +@1058346 = ~« Mais puisque vous demandez, des soins ne seraient pas de refus. Je perds tout mon ichor... Vous voudriez quand même pas me renvoyer dans les plans, n'est-ce pas ? Ce serait vraiment trop dommage... »~ +@1058347 = ~« Mais, voyons voir... hmmm... J'ai un peu faim. Pourquoi pas un sandwich au chiot ? Ou un steak ? Un poulet sacrifié ? Allez, balancez-moi au moins un os ! Pfff... »~ +@1058348 = ~« Mais puisque vous demandez, je pense que vous devriez gagner plus d'or. Je veux dormir dans un ÉNORME sac d'or. Je pourrais plonger et nager dedans... ouais, c'est bien ça, nager dans de l'or... ouais... »~ +@1058349 = ~« Mais je voudrais vous dire que vous courez beaucoup trop dans tous les sens. On va là-bas, puis ailleurs, puis on revient ici... Pfff ! Ça vous arrive jamais de faire une pause, patron ? Parce que j'ai bien besoin d'une pause, moi ! »~ ~« Mais je voudrais vous dire que vous courez beaucoup trop dans tous les sens. On va là-bas, puis ailleurs, puis on revient ici... Pfff ! Ça vous arrive jamais de faire une pause, patronne ? Parce que j'ai bien besoin d'une pause, moi ! »~ +@1058350 = ~« Mais puisque vous demandez, j'ai une réclamation. Où sont MES trucs magiques ? Je veux une grosse épée... et un sac de contenance... et quelques baguettes... oh ouais, des baguettes... »~ +@1058351 = ~Bien, continuons à avancer.~ +@1058352 = ~*il regarde devant lui et soupire, en se grattant ostensiblement le derrière* « Oh, d'accord. Allez, quoi, encore une cinquantaine d'années de vagabondage à tirer ? Vous ne vous installez donc jamais ? Pfff... »~ @1058353 = ~As-tu un conseil pour moi, petit familier ?~ -@1058354 = ~Est-ce que tout va bien, familier ?~ +@1058354 = ~Comment vas-tu, familier ? Tout va bien ?~ @1058355 = ~Non, rien. Continuons.~ -@1058356 = ~La petite créature vous regarde avec méfiance. Après vous avoir examiné quelques instants, elle se retourne pour vous faire admirer son arrière-train en se dirigeant vers .~ -@1058357 = ~Le familier soupire, son nez se trémoussant légèrement de curiosité tandis qu'il lève son sombre regard sur vous. « Qu'y a-t-il, chef ? J'ai faim. J'aimerais être cajolé et nourri. »~ ~Le familier soupire, son nez se trémoussant légèrement de curiosité tandis qu'il lève son sombre regard sur vous. « Qu'y a-t-il, cheffe ? J'ai faim. J'aimerais être cajolé et nourri. »~ +@1058356 = ~*la petite créature vous regarde avec méfiance... après vous avoir examiné quelques instants, elle se retourne pour vous faire admirer son arrière-train en se dirigeant nonchalamment vers *~ +@1058357 = ~*le familier soupire, son nez tressaillant légèrement de curiosité tandis qu'il lève son sombre regard sur vous* « Qu'y a-t-il encore, chef ? J'ai faim. J'aimerais être cajolé et nourri. »~ ~*le familier soupire, son nez tressaillant légèrement de curiosité tandis qu'il lève son sombre regard sur vous* « Qu'y a-t-il encore, cheffe ? J'ai faim. J'aimerais être cajolé et nourri. »~ @1058358 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ -@1058359 = ~Le familier inspecte votre sac, puis se faufile à l'intérieur à contrecœur. « Très bien. Il vaut mieux que vous me portiez. Mais évitez de me secouer dans tous les sens, cette fois. »~ -@1058361 = ~« Aaaahhh... » Le familier ferme à demi les yeux avec satisfaction, un large sourire s'inscrivant sur son visage. « Oui, ça fait du bien. Un repas ferait du bien également. »~ +@1058359 = ~*le familier inspecte votre sac, puis se faufile à l'intérieur à contrecœur* « Très bien. Il vaut mieux que vous me portiez. Mais évitez de me secouer dans tous les sens, cette fois. »~ +@1058361 = ~« Aaaahhh... » *le familier ferme à demi les yeux de contentement, un large sourire de satisfaction s'inscrivant sur son visage* « Oui, ça fait du bien. Un repas ferait du bien également. »~ @1058362 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ @1058363 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ -@1058364 = ~L'animal vous regarde, presque étonné. « Moi ? J'ai bien quelques idées que j'aimerais partager, mais vous intéresseront-elles vraiment, chef ? »~ ~L'animal vous regarde, presque étonné. « Moi ? J'ai bien quelques idées que j'aimerais partager, mais vous intéresseront-elles vraiment, cheffe ? »~ -@1058365 = ~Le familier scrute les ténèbres et se retourne en haussant les épaules. « Je dirais qu'il faut remonter à la surface, chef. Il y aura plus de nourriture là-haut. »~ ~Le familier scrute les ténèbres et se retourne en haussant les épaules. « Je dirais qu'il faut remonter à la surface, cheffe. Il y aura plus de nourriture là-haut. »~ -@1058366 = ~Il examine les environs, inspectant les habitants et les animaux de la ville, puis se retourne enfin, presque étonné. « Quoi ? Un conseil ? Euh... non. Je n'ai pas de conseil. »~ -@1058368 = ~Il réfléchit un long moment, puis semble décrocher, bâillant ostensiblement. Il vous regarde ensuite fixement, clignant plusieurs fois des yeux. « Donnez-moi à manger, et faites-moi encore des câlins. Voilà mon conseil. »~ -@1058369 = ~« Voyons voir... Le magicien est au-delà de toutes vos épreuves, hein ? Alors, c'est facile, chef. Trouvez-le, tuez-le et vos ennuis seront terminés. Maintenant, vous allez me nourrir, hein ? »~ ~« Voyons voir... Le magicien est au-delà de toutes vos épreuves, hein ? Alors, c'est facile, cheffe. Trouvez-le, tuez-le et vos ennuis seront terminés. Maintenant, vous allez me nourrir, hein ? »~ -@1058370 = ~Il regarde autour de lui avec un air funeste, les oreilles repliées sur la tête en signe de peur. « Ici... je sers de dîner. Je n'aime pas cet endroit. On devrait aller ailleurs. »~ -@1058371 = ~« Hmmm. La cité des elfes abrite l'Arbre de vie, chef, une chose merveilleuse liée à tout ce qui est naturel. Vous devez trouver la ville et l'arbre. Voilà mon conseil. »~ ~« Hmmm. La cité des elfes abrite l'Arbre de vie, cheffe, une chose merveilleuse liée à tout ce qui est naturel. Vous devez trouver la ville et l'arbre. Voilà mon conseil. »~ -@1058372 = ~Alors qu'il réfléchit, ses yeux rougeoient d'une lueur de férocité inhabituelle. « Il n'y a qu'une seule solution, chef. Si vous voulez survivre, le magicien doit mourir. Il en est ainsi. »~ ~Alors qu'il réfléchit, ses yeux rougeoient d'une lueur de férocité inhabituelle. « Il n'y a qu'une seule solution, cheffe. Si vous voulez survivre, le magicien doit mourir. Il en est ainsi. »~ +@1058364 = ~*l'animal vous regarde, presque déconcerté* « Moi ? J'ai bien quelques idées qu'il m'amuserait de partager, mais allez-vous seulement les considérer, chef ? »~ ~*l'animal vous regarde, presque déconcerté* « Moi ? J'ai bien quelques idées qu'il m'amuserait de partager, mais allez-vous seulement les considérer, cheffe ? »~ +@1058365 = ~*le familier scrute les ténèbres et se retourne en haussant les épaules* « Je dirais qu'il faut remonter à la surface, chef. La nourriture y est sûrement plus abondante. »~ ~*le familier scrute les ténèbres et se retourne en haussant les épaules* « Je dirais qu'il faut remonter à la surface, cheffe. La nourriture y est sûrement plus abondante. »~ +@1058366 = ~*il examine les environs quelques instants, inspectant les habitants et les animaux de la ville, puis se retourne enfin, presque étonné* « Quoi ? Un conseil ? Euh... non. Non, je n'ai pas de conseil à vous donner. »~ +@1058367 = ~*le petit animal réfléchit quelques instants, puis s'éloigne en sautillant nonchalamment, vous présentant son arrière-train... apparemment, il s'est lassé de réfléchir*~ +@1058368 = ~*il réfléchit un long moment, puis semble décrocher, bâillant ostensiblement... il vous regarde ensuite fixement, clignant plusieurs fois des yeux* « Donnez-moi à manger, et faites-moi encore des câlins. Voilà mon conseil. »~ +@1058369 = ~« Voyons voir... Le magicien est responsable de toutes vos tribulations, hein ? Alors, c'est facile, chef. Trouvez-le, tuez-le et vos ennuis seront terminés. Maintenant, vous allez me nourrir, hein ? »~ ~« Voyons voir... Le magicien est responsable de toutes vos tribulations, hein ? Alors, c'est facile, cheffe. Trouvez-le, tuez-le et vos ennuis seront terminés. Maintenant, vous allez me nourrir, hein ? »~ +@1058370 = ~*il regarde autour de lui avec un air funeste, les oreilles repliées sur la tête en signe de peur* « Ici... c'est un endroit où je sers de dîner. Je n'aime pas cet endroit. On devrait aller ailleurs. »~ +@1058371 = ~« Hmmm... La cité des elfes abrite l'Arbre de Vie, chef, une chose merveilleuse reliée à tout ce qui est naturel. Vous devez trouver la ville et l'arbre. Voilà mon conseil. »~ ~« Hmmm... La cité des elfes abrite l'Arbre de Vie, cheffe, une chose merveilleuse reliée à tout ce qui est naturel. Vous devez trouver la ville et l'arbre. Voilà mon conseil. »~ +@1058372 = ~*alors qu'il réfléchit, ses yeux rougeoient d'une lueur de férocité inhabituelle* « Il n'y a qu'une seule solution, chef. Si vous voulez survivre, le magicien doit mourir. Il doit en être ainsi. »~ ~*alors qu'il réfléchit, ses yeux rougeoient d'une lueur de férocité inhabituelle* « Il n'y a qu'une seule solution, cheffe. Si vous voulez survivre, le magicien doit mourir. Il doit en être ainsi. »~ @1058373 = ~Comment vas-tu ? Tout va bien ?~ -@1058374 = ~Il vous regarde de ses yeux sombres, apparemment satisfait d'être simplement à vos côtés. Il soupire et détourne brièvement le regard. « Nous sommes liés, vous et moi. Si vous allez bien, alors il en est de même pour moi. »~ +@1058374 = ~*il vous observe de ses yeux sombres, apparemment satisfait d'être simplement à vos côtés... il soupire et détourne brièvement le regard* « Nous sommes liés, vous et moi. Si vous allez bien, alors il en est de même pour moi. »~ @1058375 = ~« Je souffre cependant de quelques blessures superficielles. Je suis renforcé par votre force supérieure à la mienne, mais si vous pouviez traiter mes blessures, cela me ferait bien plaisir. »~ -@1058376 = ~« Je suis cependant moi-même grièvement blessé. Je saigne, chef. Je pourrais y survivre... ou peut-être pas. Nous verrons. »~ ~« Je suis cependant moi-même grièvement blessé. Je saigne, cheffe. Je pourrais y survivre... ou peut-être pas. Nous verrons. »~ -@1058378 = ~« Et je pense que vous faites un bon compagnon de voyage. Je suis satisfait des progrès que nous avons fait. Peut-être resterai-je avec vous pour encore un moment, nous verrons. »~ ~« Et je pense que vous faites une bonne compagne de voyage. Je suis satisfait des progrès que nous avons fait. Peut-être resterai-je avec vous pour encore un moment, nous verrons. »~ -@1058380 = ~« Tout va comme il faut, chef. Pourquoi ? Vous n'allez pas bien ? Vous n'allez quand même pas mourir et me laisser orphelin, chef, n'est-ce pas ? Cela m'attristerait beaucoup... momentanément. »~ ~« Tout va comme il faut, cheffe. Pourquoi ? Vous n'allez pas bien ? Vous n'allez quand même pas mourir et me laisser orphelin, cheffe, n'est-ce pas ? Cela m'attristerait beaucoup... momentanément. »~ -@1058381 = ~Alors continuons.~ -@1058382 = ~Le familier soupire et regarde sans intérêt le chemin qui s'ouvre devant vous. « Je préférerais choisir moi-même notre chemin, mais vous allez sûrement vous entêter. »~ +@1058376 = ~« Je suis cependant moi-même grièvement blessé. Je saigne, chef. Je pourrais y survivre... ou peut-être pas. Nous verrons bien. »~ ~« Je suis cependant moi-même grièvement blessé. Je saigne, cheffe. Je pourrais y survivre... ou peut-être pas. Nous verrons bien. »~ +@1058378 = ~« Et je pense que vous faites un bon compagnon de voyage. Je suis satisfait des progrès que nous avons fait. Peut-être resterai-je avec vous pour encore un moment, nous verrons bien. »~ ~« Et je pense que vous faites une bonne compagne de voyage. Je suis satisfait des progrès que nous avons fait. Peut-être resterai-je avec vous pour encore un moment, nous verrons bien. »~ +@1058379 = ~*le petit animal semble chercher quelque chose à vous dire, mais son attention est attirée par quelque chose de plus intéressant que vous ailleurs... il s'éloigne en vous présentant son arrière-train, tout en dandinant de la queue*~ +@1058380 = ~« Tout va comme il faut, chef. Pourquoi ? Vous n'allez pas bien ? Vous n'allez quand même pas tomber malade et mourir sous mes yeux en me laissant orphelin, n'est-ce pas, papa ? Si vous mourez cela me chagrinerait beaucoup. Momentanément. »~ ~« Tout va comme il faut, cheffe. Pourquoi ? Vous n'allez pas bien ? Vous n'allez quand même pas tomber malade et mourir sous mes yeux en me laissant orphelin, n'est-ce pas, maman ? Si vous mourez cela me chagrinerait beaucoup. Momentanément. »~ +@1058381 = ~Alors continuons à avancer.~ +@1058382 = ~*le familier soupire et tourne son regard désintéressé vers le chemin qui s'offre à vous* « Je préférerais choisir moi-même notre chemin, mais vous allez sûrement encore vous entêter à ce sujet. »~ @1058383 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ @1058384 = ~Comment vas-tu ? Tout va bien ?~ -@1058388 = ~Le diablotin chancelle sous le coup reçu. « Héééé ! Diantre ! C'était pour quoi, ça ? J'ai fait tout ce que vous m'aviez demandé, patron ! Pff ! Y a de ces gens... »~ ~Le diablotin chancelle sous le coup reçu. « Héééé ! Diantre ! C'était pour quoi, ça ? J'ai fait tout ce que vous m'aviez demandé, patronne ! Pff ! Y a de ces gens... »~ -@1058389 = ~Une seconde claque l'envoie au sol, tandis qu'il tente désespérément de se protéger la tête. « Aaaah ! D'accord, d'accord ! C'est vous qui commandez, patron ! Je ne suis qu'un serviteur ! J'ai compris ! »~ ~Une seconde claque l'envoie au sol, tandis qu'il tente désespérément de se protéger la tête. « Aaaah ! D'accord, d'accord ! C'est vous qui commandez, patronne ! Je ne suis qu'un serviteur ! J'ai compris ! »~ +@1058385 = ~Un peu plus tard, peut-être. Continuons à avancer.~ +@1058388 = ~*le petit démon chancelle sous le coup reçu* « Héééééé ! Diantre ! C'était pour quoi, ça ?! J'ai fait tout ce que vous m'aviez demandé, patron ! Pfff ! Y a de ces gens... »~ ~*le petit démon chancelle sous le coup reçu* « Héééééé ! Diantre ! C'était pour quoi, ça ?! J'ai fait tout ce que vous m'aviez demandé, patronne ! Pfff ! Y a de ces gens... »~ +@1058389 = ~*une seconde claque l'envoie au sol, tandis qu'il tente désespérément de se protéger la tête* « Aaaah ! D'accord, d'accord ! C'est vous qui commandez, patron ! Je ne suis qu'un petit serviteur ! J'ai compris ! »~ ~*une seconde claque l'envoie au sol, tandis qu'il tente désespérément de se protéger la tête* « Aaaah ! D'accord, d'accord ! C'est vous qui commandez, patronne ! Je ne suis qu'un petit serviteur ! J'ai compris ! »~ @1058390 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ @1058394 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ -@1058396 = ~Très bien, continuons.~ -@1058398 = ~Le diablotin esquive au dernier moment. « Nah ! Pfffrrrttt ! Vous rateriez une vache dans un couloir ! Vous êtes pitoyable ! » Il file comme une flèche avant de se prendre des représailles.~ +@1058395 = ~Tout va bien de ton côté ?~ +@1058396 = ~Bien, continuons à avancer.~ +@1058397 = ~« Aïe ! Bon sang, arrêtez ! Je ferais tout ce que vous voudrez, mais arrêtez les claques ! » *il recule de quelques pas, maugréant sur « les relations interdépendantes abusives », ou quelque chose comme ça*~ +@1058398 = ~*la créature démoniaque parvient à esquiver au dernier moment* « Nah ! Pfffrrrttt ! Vous rateriez une vache dans un couloir ! Vous êtes nul ! » *il file comme une flèche avant de se prendre des représailles*~ ~*la créature démoniaque parvient à esquiver au dernier moment* « Nah ! Pfffrrrttt ! Vous rateriez une vache dans un couloir ! Vous êtes nulle ! » *il file comme une flèche avant de se prendre des représailles*~ @1058399 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ @1058400 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ @1058401 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ @1058402 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ -@1058403 = ~Bon... tout va bien là dessous ?~ -@1058404 = ~Bon... tout va bien là dessous ?~ -@1058405 = ~Très bien, continuons.~ -@1058406 = ~Très bien, continuons.~ +@1058403 = ~Bon... tout va bien de ton côté ?~ +@1058404 = ~Bon... tout va bien de ton côté ?~ +@1058405 = ~Bien, continuons à avancer.~ +@1058406 = ~Bien, continuons à avancer.~ @1058407 = ~Je ne vous ai sûrement pas accusé d'en faire partie. C'est une bien sinistre vocation en effet, dont je devrais avoir honte. Toutefois c'est devenu nécessaire.~ @1058408 = ~C'est effectivement une personne méprisable mais est-ce que ça justifie son exécution ?~ @1058410 = ~Lucy s'éloigne de manière hautaine lorsque vous l'approchez. Cette wiverne vous ignore.~ @@ -51408,7 +51617,7 @@ Le Rhynn Lanthorn va maintenant nous guider dans Suldanessalar. La majorité des @1058460 = ~Sors d'ici ! J'en ai assez entendu, tu as de la chance que je ne t'arrête pas ! Dehors !~ @1058461 = ~Tu n'as absolument rien à faire ici. Dehors !~ @1058462 = ~Bon, j'vois cette vieille petite-femme, tu vois ? Elle s'débat avec un coupeur de bourses. Elle tire sur son sac pour essayer de le récupérer, tu vois ? Elle m'voit et m'appelle à l'aide ! *ricane*~ -@1058464 = ~Alors, j'me mets à bailler, tu vois ? Et alors je lui dis : « Hey, madame, ce sont les quais ici, et je ne vais pas... » Hé ! Hé, toi ! Qui t'a permis d'entrer ici ?~ +@1058464 = ~Alors, j'me mets à bâiller, tu vois ? Et alors je lui dis : « Hey, madame, ce sont les quais ici, et je ne vais pas... » Hé ! Hé, toi ! Qui t'a permis d'entrer ici ?~ @1058465 = ~Ouais ! Dehors, sinon on vous arrête ! C'est une caserne ici, pas un office de tourisme !~ @1058466 = ~Bon, j'traînais du côté des quais l'autre fois, tu vois ? J'observais le déchargement d'une de ces grosses barges en provenance de Calimport. Devine ce que j'vois ?~ @1058467 = ~Quoi ? Qu'as-tu vu ?~ @@ -51416,7 +51625,7 @@ Le Rhynn Lanthorn va maintenant nous guider dans Suldanessalar. La majorité des @1058469 = ~On t'a dit d'aller te faire voir ! Du vent, mec !~ ~On t'a dit d'aller te faire voir ! Du vent, poulette !~ @1058470 = ~Tiens, l'autre jour, j'rencontre Isaéa Roenal. Devine ce qu'il m'a dit.~ @1058471 = ~Ce noble ? Tu lui as parlé ?~ -@1058472 = ~Oui, je l'ai fait. En fait, il n'est pas si mauvais. Il m'a même parlé d'une juteuse petite aff... Hé ! Vous êtes *encore* là ? Ne me forcez pas à vous demander de partir une fois de plus... !~ +@1058472 = ~Oui, je l'ai fait. En fait, il n'est pas si mauvais. Il m'a même parlé d'une juteuse petite aff... Hé ! Mais c'est pas vrai, vous êtes encore là ?! Ne me forcez pas à vous demander de partir une fois de plus... !~ @1058473 = ~Alors tu vas le payer, sale petit singe ! Va-t'en, sinon tu vas le regretter !~ ~Alors tu vas le payer, sale petite guenon ! Va-t'en, sinon tu vas le regretter !~ @1058474 = ~Tiens, l'autre jour j'allais à la maison du gouvernement. Tu sais contre qui je me cogne littéralement ?~ @1058475 = ~Qui ? Pas Brega !~ @@ -51476,8 +51685,8 @@ Le Rhynn Lanthorn va maintenant nous guider dans Suldanessalar. La majorité des @1058553 = ~La contingence est la philosophie que vous devez suivre.~ @1058555 = ~Je te remercie... ... je suis libre dans la mort... j'ai besoin de repos...~ @1058556 = ~*glousse* Combattez et vous gagnerez de l'expérience.~ -@1058557 = ~Vous aurez bientôt votre quête, mon Maître.~ ~Vous aurez bientôt votre quête, ma Maîtresse.~ -@1058558 = ~Le temps est désormais votre allié, Maître.~ ~Le temps est désormais votre allié, Maîtresse.~ +@1058557 = ~Vous aurez bientôt votre quête, mon maître.~ ~Vous aurez bientôt votre quête, ma maîtresse.~ +@1058558 = ~Le temps est désormais votre allié, maître.~ ~Le temps est désormais votre allié, maîtresse.~ @1058559 = ~Je vous accorde le pouvoir de vous métamorphoser... Utilisez-le à bon escient car il n'est pas éternel.~ @1058561 = ~Réfléchissez bien dans ce cas et n'oubliez que les vœux mal formulés seront tout de même exaucés.~ @1058563 = ~Je voudrais qu'aucun de mes compagnons ne meurt de ses blessures.~ @@ -51711,15 +51920,15 @@ Poids : 0~ @1058864 = ~Je souhaiterais voir quelques articles.~ @1058865 = ~Hé ho, gaffeur.~ @1058866 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ -@1058867 = ~Ses yeux s'éclairent et il saute dans vos bras, prêt à être rangé dans vos affaires, où il peut dormir et parfois sortir la tête à l'extérieur.~ +@1058867 = ~*les yeux de la créature s'illuminent, et elle saute spontanément dans vos bras, prête à être rangée dans vos affaires, où elle pourra dormir et, de temps à autre, sortir la tête à l'extérieur*~ @1058868 = ~Viens ici. Pour l'instant, tu vas dans mon sac.~ @1058869 = ~Viens ici. Pour l'instant, tu vas dans mon sac.~ -@1058870 = ~Il lève les yeux au ciel. « Oh, bien sûr. Fourrez-moi dans votre sac qui pue. Vous avez déjà pensé à y mettre un peu de menthe ? Beurk... » Il se glisse à l'intérieur à contrecœur.~ -@1058871 = ~Il lève les yeux au ciel. « Oh, bien sûr. Fourrez-moi dans votre sac qui pue. Vous avez déjà pensé à y mettre un peu de menthe ? Beurk... » Il se glisse à l'intérieur à contrecœur.~ +@1058870 = ~*il lève les yeux au ciel* « Oh, bien sûr. Fourrez-moi dans votre sac qui pue. Vous n'avez jamais pensé à mettre un peu de menthe là-dedans ? Beurk... » *puis il se glisse à l'intérieur de votre sac à contrecœur*~ +@1058871 = ~*il lève les yeux au ciel* « Oh, bien sûr. Fourrez-moi dans votre sac qui pue. Vous n'avez jamais pensé à mettre un peu de menthe là-dedans ? Beurk... » *puis il se glisse à l'intérieur de votre sac à contrecœur*~ @1058872 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ @1058873 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ -@1058874 = ~Le familier regarde votre sac pendant un instant puis se glisse à l'intérieur à contrecœur. « Très bien. Il est préférable que vous me transportiez. Cependant ne cognez pas trop le sac partout cette fois-ci. »~ -@1058875 = ~Le familier regarde votre sac pendant un instant puis se glisse à l'intérieur à contrecœur. « Très bien. Il est préférable que vous me transportiez. Cependant ne cognez pas trop le sac partout cette fois-ci. »~ +@1058874 = ~*le familier regarde votre sac pendant un instant, puis se glisse à l'intérieur à contrecœur* « Très bien. Il est préférable que vous me transportiez. Cependant, ne cognez pas trop le sac partout cette fois-ci. »~ +@1058875 = ~*le familier regarde votre sac pendant un instant, puis se glisse à l'intérieur à contrecœur* « Très bien. Il est préférable que vous me transportiez. Cependant, ne cognez pas trop le sac partout cette fois-ci. »~ @1058876 = ~Je vous remercie du fond du cœur... Vous nous avez sauvés de cet horrible petit... gnome. Il a massacré tous nos compagnons, comme si c'étaient... des fourmis. C'était horrible !~ @1058878 = ~C'est... nous pouvons sortir de là ? Nous sommes libres ?~ @1058879 = ~Je... je me moquais de Kalah, comme tous les autres, mais... mais qui aurait pu imaginer que tout se passerait ainsi ?~ @@ -51898,7 +52107,6 @@ Ton amie de toujours, Raelis Shai. »~ @1059135 = ~Hmmm... Si nous allons voir Bloodscalp, , nous devrions le faire sans attendre. Nous irons bientôt voir le maître de guilde, alors... d'accord ?~ @1059136 = ~Préparez-vous à parer à toute éventualité. L'affaire est par trop importante, le danger par trop menaçant pour que nous laissions place à la moindre négligence. Vous vous apprêtiez à réclamer mon aide, n'est-il pas ?~ @1059137 = ~Tu n'as nullement l'intention d'aller voir Renal Bloodscalp, n'est-ce pas ? Peu importe... mais si tu changes d'avis, je doute qu'il ait encore envie de nous voir.~ -@1059142 = ~De surcroît, j'exige qu'elle consente à un Sort de quête. Tels sont les termes, je n'y reviendrai plus.~ ~De surcroît, j'exige qu'elle consente à un Sort de quête. Telles sont les termes, je n'y reviendrai plus.~ @1059145 = ~, je vous souhaite d'atteindre les buts que vous vous êtes fixés. Suldanessalar tout entier dépend à présent de votre réussite.~ @1059146 = ~Vous voilà de retour. Il ne s'est pas passé grand-chose ici. Les elfes noirs semblent s'être contentés de la destruction de notre temple. Ils n'ont guère progressé plus avant, pour l'instant.~ [ELHAN110] @1059147 = ~Mes sages ne repèrent pas le moindre objet. Vous avez donc échoué à rapporter le Lanthorn ? Souvenez-vous, je vous avais recommandé de demander secours à ceux que vous aviez déjà rencontrés au cours de vos périples, si le besoin s'en faisait sentir.~ @@ -51998,7 +52206,7 @@ Ton amie de toujours, Raelis Shai. »~ @1059302 = ~S'il n'y a pas d'autre moyen très bien. Dites-moi ce qu'il faut faire.~ @1059303 = ~Il doit y avoir un autre moyen d'entrer dans le palais ! Ou de franchir les portes !~ @1059304 = ~Je me moque d'Ellésime. Je suis là pour trouver Irenicus, alors dites-moi comment je peux parvenir à lui.~ -@1059305 = ~Nous n'avons pas le temps de nous disputer. Il n'y a qu'un moyen d'entrer *et* de délivrer la ville de ces créatures. Je suis déterminée à sauver les elfes des bêtes de l'Exilé, étranger.~ ~Nous n'avons pas le temps de nous disputer. Il n'y a qu'un moyen d'entrer *et* de délivrer la ville de ces créatures. Je suis déterminée à sauver les elfes des bêtes de l'Exilé, étrangère.~ +@1059305 = ~Nous n'avons pas le temps de nous disputer. Il n'y a qu'un moyen d'entrer et de délivrer la ville de ces créatures. Je suis déterminée à sauver les elfes des bêtes de l'Exilé, étranger.~ ~Nous n'avons pas le temps de nous disputer. Il n'y a qu'un moyen d'entrer et de délivrer la ville de ces créatures. Je suis déterminée à sauver les elfes des bêtes de l'Exilé, étrangère.~ @1059307 = ~Mais je me fous des elfes et de cette ville ! Je ne suis là que pour Irenicus !~ @1059308 = ~Trouve un autre moyen, prêtresse, ou ça va mal tourner pour toi !~ @1059309 = ~Alors, je trouverai un moyen d'entrer dans le palais.~ @@ -52366,14 +52574,15 @@ Ton amie de toujours, Raelis Shai. »~ @1059799 = ~Qu'avez-vous donc à vendre, ici ?~ @1059800 = ~Quel genre d'objets vous faudrait-il pour cela ?~ @1059804 = ~Donne-moi tout ce que tu as dérobé, veux-tu ?~ -@1059805 = ~Le familier vous regarde avec méfiance. « Mais quand je prend quelque chose, cela m'appartient ensuite. »~ -@1059806 = ~C'est hors de question. Donne.~ -@1059807 = ~Allez, s'il te plaît ! Je te nourrirai et je te caresserai...~ -@1059808 = ~Oh, dans ce cas je m'excuse.~ -@1059809 = ~Le petit animal lève les yeux au ciel et soupire bruyamment. « Très bien. Mais vous êtes très cruel avec moi, vous savez. »~ ~Le petit animal lève les yeux au ciel et soupire bruyamment. « Très bien. Mais vous êtes très cruelle avec moi, vous savez. »~ -@1059811 = ~« Comme il se doit. Je l'ai bien mérité, après tout. »~ +@1059805 = ~*le familier vous regarde avec méfiance* « Mais quand je prends des choses, elles m'appartiennent ensuite. »~ +@1059806 = ~C'est hors de question. Donne-moi ça.~ +@1059807 = ~Allez, s'il te plaît ? Je te nourrirai et je te caresserai...~ +@1059808 = ~Oh, comme tu veux, alors.~ +@1059809 = ~*le petit animal lève les yeux au ciel et soupire bruyamment* « Très bien. Mais vous êtes très cruel avec moi, vous savez. »~ ~*le petit animal lève les yeux au ciel et soupire bruyamment* « Très bien. Mais vous êtes très cruelle avec moi, vous savez. »~ +@1059810 = ~*le petit animal remue la queue en réfléchissant* « Eh bien... peut-être. Mais je veillerai à ce que vous teniez parole. » *soupire* « Oh, très bien. Cela m'amuse de vous voir me supplier. »~ +@1059811 = ~« Et c'est bien normal. Je l'ai bien mérité, après tout. »~ @1059812 = ~Donne-moi tout ce que tu as dérobé, veux-tu ?~ -@1059813 = ~« *soupire* Très bien. Mais n'allez pas croire que quelques caresses suffiront, la prochaine fois ! »~ +@1059813 = ~*soupire* « Très bien. Mais n'allez pas croire que quelques caresses suffiront pour que je coopère la prochaine fois. »~ @1059814 = ~Ah ! Ah ! Voici l'être qui tour à tour manie l'épée, détrousse et profane ! Tous ces attributs unis en une créature unique... comme cela est étrange. J'eusse attendu plutôt trois personnages... Hé ! Vous ! N'avez-vous point de frères jumeaux ?~ ~Ah ! Ah ! Voici l'être qui tour à tour manie l'épée, détrousse et profane ! Tous ces attributs unis en une créature unique... comme cela est étrange. J'eusse attendu plutôt trois personnages... Hé ! Vous ! N'avez-vous point de sœurs jumelles ?~ @1059816 = ~Que sont donc ces babillages insensés ?~ @1059818 = ~Ainsi, on rétorque à ma question par une autre question ! Son âme recèle donc de ces gouffres insoupçonnés... Tout n'y est que fausseté et duperie. Il va me falloir user de toute mon habileté.~ @@ -52469,8 +52678,9 @@ Ton amie de toujours, Raelis Shai. »~ @1059995 = ~Succombe à la tempête divine !~ [NALLAB03] @1059996 = ~Ah !~ [NALLAB04] @1059997 = ~Mmmm ! Mmmmm...~ [NALLAB05] -@1060010 = ~Une baguette est montée sur le piédestal. Pour passer devant sans être réduit en poussière par la baguette, il vous faudra trouver la clef correspondante.~ -@1060011 = ~Les mosaïques vous fourniront peut-être des indices sur la nature de la baguette et de la clef.~ +@1060010 = ~*une baguette est montée sur le piédestal... pour passer devant sans être frappé par la baguette, il vous faudra trouver la clef correspondante*~ ~*une baguette est montée sur le piédestal... pour passer devant sans être frappée par la baguette, il vous faudra trouver la clef correspondante*~ +@1060011 = ~*les mosaïques au sol vous fourniront peut-être des indices sur la nature de la baguette et de la clef nécessaire pour retirer la baguette du piédestal*~ +@1060012 = ~*vous insérez la clef dans un orifice près de la base du piédestal, et la baguette se détache... vous pouvez désormais passer sans crainte devant le piédestal*~ @1060013 = ~Aucune vie n'est plus douce que celles des voleurs de la guilde.~ [LATHAN01] @1060015 = ~Aaah !~ [LATHAN04] @1060016 = ~Aaaaahhhh...~ [LATHAN05] @@ -52525,7 +52735,7 @@ Nécessite : Poids : 3~ @1060113 = ~*s'éclaircit la gorge* T'es de retour, à ce que je vois.~ [LEHTIN01] @1060114 = ~Euh... ça va être... *tousse* intéressant... héhéhé.~ [LEHTIN03] -@1060115 = ~Aaaahh *tousse* !~ [LEHTIN18] +@1060115 = ~Aaaahh ! *tousse*~ [LEHTIN18] @1060116 = ~J'te crache dessus... *tousse*~ [LEHTIN05] @1060128 = ~Y a-t-il, euh... quelque chose que je puisse faire ?~ [MINIST01] @1060129 = ~V-v-vous... vous n'avez pas le droit ! Vous ne vous en tirerez pas comme ça !~ [MINIST03] @@ -53238,6 +53448,7 @@ Sarles a pris son précieux illithium et a accepté de faire la sculpture. Je do Le Seigneur des ombres et son autel ont été détruits. Bien que l'ancien temple demeure un endroit terrifiant, son influence sur le monde de la surface semble anéantie. Le maire d'Imnesvale sera heureux d'apprendre que la menace a disparu.~ @1061269 = ~Sorts de niveau ~ +@1061271 = ~Maison du cor~ @1061276 = ~Le texte codé en dessous des runes fait référence à une pierre du prêtre située dans la salle à l'étage. Peut-être est-ce un indice pour l'énigme ? L'inscription au-dessus des runes indique : « L'Ordre Naturel doit prévaloir ! »~ @1061279 = ~La boîte à énigme des elfes @@ -53248,7 +53459,7 @@ J'ai ouvert la boîte. Dedans, j'ai trouvé le talisman de Rillifane !~ @1061282 = ~Si vous avez besoin de soins ou de fournitures, je vous aiderai avec plaisir. Rillifane vous a béni et les services de notre temple vous sont donc proposés pour trois fois rien. Les soldats ont même offert des armes ainsi que des fournitures.~ @1061283 = ~Montrez-moi ce que vous avez à offrir.~ @1061285 = ~Dans ce cas, partez avec toute notre reconnaissance et aidez la Reine !~ -@1061286 = ~Pour entrer dans le palais, il vous faut la harpe de pierre ainsi que la corne de pierre. Vous les trouverez respectivement dans la maison du harpiste et dans la maison de la corne.~ +@1061286 = ~Pour entrer dans le palais, il vous faut la harpe de pierre ainsi que le cor de pierre. Vous les trouverez respectivement dans la maison du harpiste et dans la maison du cor.~ @1061289 = ~Mêle-toi de ce qui te regarde, mec !~ @1061292 = ~Haer'Dalis, je dois vous avouer que mon seul et unique but est de sauver un vieil ami qui est retenu prisonnier par les Mages cagoulés. Ma mission est extrêmement périlleuse.~ @1061297 = ~Comme vous voulez. Ce moineau devrait voler, avec ou sans vous ; le sort en décidera. Nous nous rencontrerons peut-être de nouveau. Adieu !~ @@ -53291,8 +53502,8 @@ J'ai ouvert la boîte. Dedans, j'ai trouvé le talisman de Rillifane !~ @1061339 = ~Épargne-moi ton baratin, nécromancien. Ta fin est proche.~ @1061340 = ~Je sais qui tu es mais cela s'arrête là.~ @1061341 = ~Le corps de Valygar se dissout lorsque la Sphère planaire s'ouvre devant vous.~ -@1061343 = ~Contingence - Protection contre les projectiles non-magiques~ -@1061344 = ~Contingence - Protection contre le feu~ +@1061343 = ~Contingence : Protection contre les projectiles non-magiques~ +@1061344 = ~Contingence : Protection contre le feu~ @1061347 = ~La démo ne vous permet pas d'importer vos personnages.~ @1061348 = ~L'apparition de Dace @@ -53319,6 +53530,7 @@ Poids : 10~ @1061352 = ~L'apparition de Dace Après avoir planté le pieu dans le corps de Dace Sontan, son âme a été libérée de la malédiction des vampires.~ +@1061353 = ~*les ondulations à la surface de l'eau forment l'image distordue d'une vallée démoniaque... seules les pires créatures de cauchemar pourraient y séjourner*~ @1061355 = ~Les moines ne peuvent utiliser d'arme avec leur seconde main.~ @1061359 = ~CHAPITRE TROIS @@ -53404,6 +53616,7 @@ Firkraag a été tué et la Sainte Lame est mienne. Je dois retourner à l'Ordre @1061438 = ~Quartier général des paladins : la Sainte Lame À la requête du très noble Ordre du Cœur radieux, j'ai tué le dragon rouge Firkraag et récupéré la Sainte Lame. Désormais, sa puissante magie peut servir la cause pour laquelle elle a été créée et l'Ordre est entièrement satisfait.~ +@1061440 = ~*le golem est maintenant terminé... vous pouvez l'activer si vous le souhaitez*~ @1061442 = ~Je n'ai rien à vous dire mais ce que vous avez fait avec le manteau était ridicule.~ @1061445 = ~La Porte des Abysses~ @1061447 = ~Nous apportes-tu de bonnes nouvelles ?~ @@ -53679,6 +53892,7 @@ Poids : 3~ @1061629 = ~Uuh ! Uuuuuuhhhhh...~ [FANATF07] @1061630 = ~Aaaaaah ! Je l'ai déshonoré ! J'ai failli à ma tâche !~ [FANATF08] @1061631 = ~À genoux, repens-toi !~ [FANATM01] +@1061632 = ~*le puits est vide*~ @1061633 = ~Rejette tes anciennes croyances, et tu seras sauvé !~ [FANATM02] ~Rejette tes anciennes croyances, et tu seras sauvée !~ [FANATM02] @1061634 = ~Je suis l'un des rares élus. Peu ont eu cette chance.~ [FANATM03] @1061635 = ~Pourquoi persistes-tu à adorer tes dieux chimériques ?!~ [FANATM04] @@ -53893,7 +54107,7 @@ Le paragraphe se poursuit dans une langue étrange. Les illithids manigancent qu @1061853 = ~Aaaahhhh...~ [MALELF06] @1061854 = ~C'est l'Exilé ! C'est l'Exilé !~ [FEMELF01] @1061855 = ~Tant et tant sont morts. Mon dieu !~ [FEMELF02] -@1061856 = ~L'arbre de vie ! L'arbre de vie doit être sauvé avant aucun d'entre nous !~ [FEMELF03] +@1061856 = ~L'Arbre de Vie ! L'Arbre de Vie doit être sauvé avant aucun d'entre nous !~ [FEMELF03] @1061857 = ~Rillifane ! Viens-nous en aide, je t'en supplie !~ [FEMELF04] @1061860 = ~Aah !~ [FEMELF05] @1061861 = ~Aaahhh...~ [FEMELF06] @@ -53987,11 +54201,11 @@ Poids : 13~ @1061965 = ~Vous avez tué des membres de ma guilde ?! Je me fiche de savoir pourquoi vous êtes ici, mourrez maintenant !~ @1061966 = ~Vous avez sauvé notre cité d'un tragique destin. Allez en paix !~ @1061967 = ~Vous êtes l'élu de la prophétie de Sekolah. Puisse la fortune vous accompagner, .~ ~Vous êtes l'élue de la prophétie de Sekolah. Puisse la fortune vous accompagner, .~ -@1061968 = ~Vous bénéficiez maintenant d'un bonus de 2 à tous vos jets de sauvegarde.~ -@1061969 = ~Gain de 200 000 points d'expérience.~ -@1061970 = ~Vous bénéficiez maintenant de 20 % de résistance au feu, au froid et à l'électricité.~ -@1061971 = ~Vous avez gagné 2 points de Force.~ -@1061972 = ~Vous avez gagné 1 point de Sagesse et 1 point de Charisme.~ +@1061968 = ~*vous bénéficiez maintenant d'un bonus de 2 à tous vos jets de sauvegarde*~ +@1061969 = ~*vous avez obtenu 200 000 points d'expérience*~ +@1061970 = ~*vous bénéficiez maintenant de 20 % de résistance au feu, au froid et à l'électricité*~ +@1061971 = ~*vous avez obtenu 2 points de Force*~ +@1061972 = ~*vous avez obtenu 1 point de Sagesse et 1 point de Charisme*~ @1061973 = ~Initiation Retrouver le saphir étoilé pour Belt.~ @@ -54038,7 +54252,7 @@ Nous devons réveiller Rillifane mais le temple a été profané. Le dragon poss @1062025 = ~Mais tu ne peux plus me vaincre. Tu t'es vidé, rien ne te reste, sauf ton instinct. Tu es vide à l'intérieur.~ [PPBHAA08] ~Mais tu ne peux plus me vaincre. Tu t'es vidée, rien ne te reste, sauf ton instinct. Tu es vide à l'intérieur.~ [PPBHAA08] @1062026 = ~Vous ne pouvez pas lancer de sort de Familier au cours de l'initiation.~ @1062027 = ~Vous avez stupidement assassiné Goldander Blackenrock, un acte maléfique qui doit être ignoré pour le moment.~ -@1062028 = ~Vous n'avez pas encore identifié le bouclier. Pour cela, effectuez un clic-droit dessus et choisissez Identifier.~ +@1062028 = ~Vous n'avez pas encore identifié le bouclier. Pour cela, effectuez un clic droit dessus et choisissez Identifier.~ @1062029 = ~Avec votre attaque sur le dragon, l'illusion elfe noire se dissipe.~ @1062032 = ~Les esprits des illithids ont poli la pierre pour la transformer en une sorte de récipient, alcôve du cerveau supérieur.~ @1062033 = ~Les relents chimiques d'un cerveau en pleine fermentation vous assaillent alors que vous découvrez le fameux « cerveau supérieur » des illithids. L'instant d'après, une sorte de fouet psionique déchire votre esprit.~ @@ -54161,16 +54375,16 @@ Je dois également trouver le « Focus de pouvoir » pour avancer. Je ne vois @1062373 = ~Permettez-moi de me présenter. Je suis le Frère Odren, chef actuel des Chevaliers Vigilants. Nous sommes une petite... secte à laquelle une importante mission a été confiée par le Justicier lui-même, Heaum.~ @1062375 = ~Voilà l'histoire. Heaum nous apparut pendant le Temps des Troubles, au temps où tous les dieux sauf lui parcouraient Féérune parmi les mortels. « Un grand mal a été emprisonné », nous dit-il, « et vous en êtes les gardiens. »~ @1062376 = ~La Tour de Garde, la ruine que vous voyez ici devant vous, fut autrefois une grande prison où étaient enfermés les plus terribles ennemis des dieux. Elle est restée abandonnée pendant de nombreux siècles avant que Heaum ne vienne à nous.~ -@1062377 = ~D'étranges runes de garde sont gravées dans le sol et les murs du couloir, mais il est difficile de savoir si elles servent à empêcher les visiteurs d'entrer, ou de sortir. Au-dessus de la porte est également inscrit un avertissement : « Entre ces murs bénis, à jamais l'Emprisonné vit. »~ -@1062378 = ~La vieille prison ne saurait retenir encore longtemps le Mal qui y est prisonnier, annonça-t-il. Notre Ordre avait pour mission de la surveiller, dans l'attente du jour où le Mal commencerait à briser les sceaux pour s'échapper.~ +@1062377 = ~*d'étranges runes de garde sont gravées dans le sol et les murs du couloir, mais il est difficile de savoir si elles servent à empêcher les visiteurs d'entrer, ou de sortir... au-dessus de la porte est également inscrit un avertissement :* « Entre ces murs bénis, à jamais l'Emprisonné vit. »~ +@1062378 = ~« La vieille prison ne saurait retenir encore longtemps le Mal qui y est prisonnier », annonça-t-il. Notre Ordre avait pour mission de la surveiller, dans l'attente du jour où le Mal commencerait à briser les sceaux pour s'échapper.~ @1062379 = ~Ce jour est venu, . Le grand Mal se débat à l'intérieur, et il a déjà infecté la Tour de Garde au point que nous ne pouvons contourner les créatures et les magies qu'il a déjà générées.~ @1062380 = ~Notre honte est immense, mais force est de reconnaître que nous sommes trop faibles pour accéder aux cryptes inférieures et exécuter le rituel qui redonnera toute leur force aux anciens sceaux.~ -@1062381 = ~La petite plaque annonce : +@1062381 = ~*la petite plaque indique :* « En l'honneur de Giltham, qui fut au service de cette bibliothèque pendant de longues années de foi, d'honneur et de labeur. Rien ne lui plaisait plus que de lire au coin du feu. Que sa mémoire soit honorée à jamais. »~ -@1062383 = ~Ces pierres noircies par la suie sont la preuve que cette cheminée a été utilisée autrefois. Le foyer est en état et il serait possible de rallumer un feu avec le briquet à amadou approprié.~ -@1062386 = ~Les artefacts désormais en place, l'autel se met à scintiller et rougeoyer alors que vous vous en approchez, et les pierres sous vos pieds tremblent doucement. Le Rituel a commencé. - -Que voulez-vous faire ensuite ?~ +@1062383 = ~*ces pierres noircies par la suie sont la preuve que cette cheminée a été utilisée autrefois... le foyer est en état et il serait possible de rallumer un feu avec le briquet à amadou approprié*~ +@1062384 = ~*une fois allumé grâce au briquet à amadou, le feu crépite de flammes dansantes qui éclairent d'une lumière douce la cuisine et réchauffe le cœur des vaillants*~ +@1062385 = ~*l'estrade porte la gravure d'un homme en robe de bure en train de prier devant un autel sur lequel sont posés un livre, une cloche et une chandelle*~ +@1062386 = ~*les artefacts désormais en place, l'autel se met à scintiller et rougeoyer alors que vous vous en approchez, et les pierres sous vos pieds tremblent doucement... le rituel a commencé... que voulez-vous faire ensuite ?*~ @1062387 = ~*ouvrir le livre*~ @1062388 = ~Odren... ? Es-tu... certain que ce soit assez puissant pour réussir là où nous avons échoué ?~ ~Odren... ? Es-tu... certain que cette soit assez puissante pour réussir là où nous avons échoué ?~ @1062389 = ~Tu as peut-être raison, Garlena. , je pense soudain que vous n'avez peut-être pas accumulé suffisamment d'expérience pour entrer dans la Tour de Garde. Cela risque d'être trop dangereux, même pour vous.~ @@ -54178,15 +54392,9 @@ Que voulez-vous faire ensuite ?~ @1062391 = ~Néanmoins... nous disposons d'encore un peu de temps avant que le grand Mal ne soit devenu trop puissant pour être arrêté. Sans vouloir me montrer irrespectueux, peut-être pourriez-vous revenir une fois que vous aurez développé un peu vos capacités ?~ @1062392 = ~*sonner la cloche*~ @1062393 = ~*quitter l'autel pour l'instant*~ -@1062394 = ~La cloche carillonne une fois, et le rougeoiement de l'autel semble s'intensifier en réponse. - -Que voulez-vous faire ensuite ?~ -@1062398 = ~La cloche carillonne une seconde fois, et le temple semble frissonner sous la puissance de la magie. - -Que voulez-vous faire ensuite ?~ -@1062400 = ~La petite flamme bleue de la bougie éclaire d'une intensité surnaturelle. - -Que voulez-vous faire ensuite ?~ +@1062394 = ~*la cloche carillonne une fois, et le rougeoiement de l'autel semble s'intensifier en réponse... que voulez-vous faire ensuite ?*~ +@1062398 = ~*la cloche carillonne une seconde fois, et le temple semble frissonner sous la puissance de la magie... que voulez-vous faire ensuite ?*~ +@1062400 = ~*la petite flamme bleue de la chandelle éclaire d'une intensité surnaturelle... que voulez-vous faire ensuite ?*~ @1062401 = ~Très bien. J'espère que vous pourrez bientôt vous charger de cela. Si le grand Mal s'échappe de sa prison, aucun d'entre nous ne sera plus en sécurité.~ @1062402 = ~La Tour de Garde @@ -54197,14 +54405,14 @@ Odren m'a dit que moi non plus, je n'étais pas encore prêt à entrer dans la t Frère Odren, membre de l'ordre des Chevaliers Vigilants, a lancé un appel pour trouver des volontaires capables d'entrer dans la Tour de Garde... une ancienne prison dans laquelle une créature maléfique a été enfermée par Heaum en personne. Cette créature va bientôt briser les sceaux de sa prison pour se libérer. Les Chevaliers Vigilants voulaient entrer dans la tour et accomplir un rituel pour réparer ces sceaux, mais ils sont trop faibles pour surmonter les pièges et vaincre les créatures qu'elle renferme. Odren m'a dit que moi non plus, je n'étais pas encore prête à entrer dans la tour. Je dois revenir plus tard, quand j'aurai gagné de l'expérience.~ -@1062404 = ~Vous posez le livre sur l'autel, l'ouvrez au chapitre et au verset qui étaient indiqués sur la manche de la cape du vieux prêtre, et vous récitez le passage. - -Que voulez-vous faire ensuite ?~ +@1062403 = ~*vous posez et ouvrez le livre sur l'autel, mais il se referme brutalement... vous réalisez alors que vous ne pouvez poursuivre le rituel tant que vous n'avez pas découvert la page à laquelle ouvrir le livre*~ +@1062404 = ~*vous posez le livre sur l'autel, l'ouvrez au chapitre et au verset qui étaient indiqués sur la manche de la robe du vieux prêtre, et vous récitez le passage... que voulez-vous faire ensuite ?*~ @1062405 = ~Comme vous voulez. J'espère que votre cœur vous incitera à revenir avant que ce mal effroyable ne s'échappe... Si cela se produit, aucun d'entre nous ne sera plus en sécurité.~ -@1062408 = ~Une voix envahit la chambre : +@1062407 = ~*vous faites sonner la cloche une troisième fois... derrière vous, le portail lumineux commence à rougeoyer... l'accès aux niveaux inférieurs est désormais ouvert*~ +@1062408 = ~*une voix envahit la chambre :* « LE RITUEL A ÉTÉ PROFANÉ ! »~ -@1062411 = ~Vous remettez les objets de rituel dans votre sac et laissez l'autel pour l'instant. Quand vous y retournerez, vous devrez recommencer le rituel depuis le début.~ +@1062411 = ~*vous remettez les objets de rituel dans votre sac et laissez l'autel pour l'instant... quand vous y retournerez, vous devrez recommencer le rituel depuis le début*~ @1062415 = ~*ouvrir le livre*~ @1062416 = ~Notre devoir n'est évidemment pas le même que le vôtre, bien entendu... et nous vous récompenserons grandement si vous accomplissez cette tâche. Les Chevaliers Vigilants ont des objets de pouvoir et de l'or... tout est à vous si vous réussissez.~ @1062417 = ~*allumer la chandelle*~ @@ -54244,12 +54452,12 @@ J'ai accepté d'entrer dans la tour et de réparer les sceaux qui maintiennent l @1062467 = ~Je vous salue à nouveau. Avez-vous réfléchi ? Acceptez-vous de nous aider dans notre tâche et de maintenir ce démon dans la tour ?~ [ODREN11] @1062471 = ~Le centre de cette pièce est occupé par un énorme miroir, un portail magique vers les niveaux inférieurs du donjon. Il semble inactivé.~ @1062474 = ~Pour entrer... comme pour sortir... vous devrez utiliser les symboles sacrés appropriés. Adressez-vous à Frère Pol, il est notre aîné. Il vous donnera tout ce dont vous avez besoin et répondra à vos questions.~ -@1062475 = ~Ce sarcophage contient les dernières possessions du prêtre. Une inscription a été brodée à l'intérieur de sa manche : « Rituel sacré : chapitre XII, verset XIV ». Vous prenez bien soin de mémoriser cette information.~ -@1062476 = ~Le sarcophage porte un inscription : +@1062475 = ~*ce sarcophage contient les dernières possessions du prêtre... une inscription a été brodée à l'intérieur de la manche de sa robe de cérémonie :* « Rituel sacré : chapitre XII, verset XIV. » *vous prenez bien soin de mémoriser cette information*~ +@1062476 = ~*le sarcophage porte une inscription :* -« Ici repose notre fidèle. Il a servi avec dévotion et honneur, même quand sa mémoire lui a fait défaut. » +« Ici repose notre fidèle serviteur. Il servit avec dévotion et honneur, même quand sa mémoire lui fit défaut. » -Vous pouvez pousser le couvercle et regarder à l'intérieur du sarcophage.~ +*il vous est possible de pousser le couvercle pour regarder à l'intérieur du sarcophage*~ @1062477 = ~Tout l'équipement dont vous pourriez avoir besoin peut être acquis auprès de Sœur Garlena.~ @1062478 = ~Que le Justicier vous accompagne, . Je prie que votre sang vous insuffle suffisamment de puissance pour triompher. Nous prions tous.~ @1062479 = ~Oui. Je connais pas mal d'histoires sur les anciens sceaux à l'intérieur. Mais sur le Mal qui a infecté les lieux, par contre... je ne sais pas grand-chose.~ @@ -54260,7 +54468,6 @@ Odren m'a emmené en haut de la Tour de Garde et m'a montré l'entrée. Pour y p Odren m'a emmenée en haut de la Tour de Garde et m'a montré l'entrée. Pour y pénétrer, j'aurai besoin d'un symbole divin et d'un rituel. Frère Pol me les fournira et pourra répondre à mes questions. Garlena pourra aussi me vendre du matériel appartenant aux Chevaliers Vigilants.~ @1062482 = ~Je vous salue. Je suis heureux de vous voir en bonne santé. Je sens que le sceau n'a toujours pas été brisé... J'espère que tout va bien ? N'est-ce pas,  ?~ [ODREN13] -@1062485 = ~Non, ça ne va *pas* du tout ! Ne me parlez plus de cette mission ! J'en ai assez !~ @1062486 = ~Frère Pol peut répondre à toutes vos questions, j'en suis sûr. Ou tout au moins peut-il essayer. Que Heaum vous accompagne, .~ @1062487 = ~Des invités ! Bienvenue dans mon domaine ! Vous cherchez sans doute une épreuve. Mais serez-vous à la hauteur, ou bien faillirez-vous ? C'est ce que nous allons voir !~ @1062488 = ~Et l'Emprisonné n'a pas encore détruit les sceaux, ce qui est déjà ça. Je vous remercie encore pour votre assistance, , et je prie pour que vous persévériez.~ @@ -54283,7 +54490,7 @@ Odren m'a emmenée en haut de la Tour de Garde et m'a montré l'entrée. Pour y @1062527 = ~Bien joué. Je prends une pièce, il en reste huit et c'est à vous.~ @1062528 = ~Alors... vous saviez depuis le début que l'Emprisonné était Démogorgon ?~ @1062532 = ~Très bien, une pièce seulement pour moi... Je crains que les choses ne se compliquent pour vous.~ -@1062533 = ~Crapule ! Vous *vouliez* que j'y reste prisonnier avec lui !~ ~Crapule ! Vous *vouliez* que j'y reste prisonnière avec lui !~ +@1062533 = ~Crapule ! Vous vouliez que j'y reste prisonnier avec lui !~ ~Crapule ! Vous vouliez que j'y reste prisonnière avec lui !~ @1062534 = ~Vous ne pensiez pas que j'y arriverais, hein ? Oui, je l'ai détruit, et je vais en faire autant de vous !~ @1062535 = ~Je prends deux pièces ! Je crains que votre position ne soit sans espoir !~ @1062537 = ~Il ne reste que 5 pièces, et c'est votre tour. Combien en prenez-vous ?~ @@ -54325,16 +54532,15 @@ L'Emprisonné dans la crypte de la Tour de Garde n'était autre que Démogorgon L'Emprisonné dans la crypte de la Tour de Garde n'était autre que Démogorgon en personne, le Prince des Démons. Je suis donc allée demander des explications à Odren, une fois sortie de la tour. Il a reconnu qu'il était au courant de la présence de Démogorgon. En fait, il voulait que je reste enfermée dans la prison à sa place, avec le démon. Il regrettait sincèrement sa lâcheté, mais je ne pouvais permettre qu'un tel acte reste impuni. J'ai vaincu le Prince des Démons, Odren et ses heaumites ne seront donc pas de taille contre moi. J'espère que la nouvelle se répandra dans tout Féérune pour que personne ne me traite plus de la sorte.~ @1062583 = ~Vous... vous avez détruit Démogorgon ? Vous avez anéanti le Prince des Démons ?! Comment cela est-il possible ?~ @1062584 = ~Alors... vous saviez depuis le début que l'Emprisonné était Démogorgon ?~ -@1062586 = ~Vous vous attendiez à ce que je meure là-bas ? Ou que le rituel m'y scelle à jamais ?~ @1062589 = ~Comment est-ce possible ?! Je vais vous montrer, sale traître !~ @1062592 = ~Je regrette amèrement ma lâcheté, et d'avoir failli à mes obligations envers Heaum. Je vous ai laissé libérer le démon, ce qui l'a renvoyé dans les Abysses. Mais je ne vous laisserai pas nous assassiner, enfant de Bhaal !~ ~Je regrette amèrement ma lâcheté, et d'avoir failli à mes obligations envers Heaum. Je vous ai laissée libérer le démon, ce qui l'a renvoyé dans les Abysses. Mais je ne vous laisserai pas nous assassiner, enfant de Bhaal !~ -@1062593 = ~De brusques rafales de vent sortent du couloir, semblant s'agripper à vos vêtements, et vous faisant trébucher.~ +@1062593 = ~*de brusques rafales de vent sortent du couloir, semblant s'agripper à vos vêtements et manquant de vous faire perdre l'équilibre*~ @1062594 = ~La Tour de Garde Après avoir traversé les multiples niveaux de la Tour de Garde, j'ai enfin trouvé l'Emprisonné, qui n'est autre que Démogorgon, le Prince des Démons ! Je l'ai renvoyé dans les Abysses, et j'ai ensuite fait subir mon courroux aux Chevaliers Vigilants qui m'avaient envoyé ici pour mourir ou être emprisonné à jamais à leur place. J'espère que cela constituera un message assez clair pour tous ceux qui voudront se servir de moi à l'avenir.~ ~La Tour de Garde Après avoir traversé les multiples niveaux de la Tour de Garde, j'ai enfin trouvé l'Emprisonné, qui n'est autre que Démogorgon, le Prince des Démons ! Je l'ai renvoyé dans les Abysses, et j'ai ensuite fait subir mon courroux aux Chevaliers Vigilants qui m'avaient envoyé ici pour mourir ou être emprisonnée à jamais à leur place. J'espère que cela constituera un message assez clair pour tous ceux qui voudront se servir de moi à l'avenir.~ -@1062595 = ~Le crépitement de flammes et l'odeur de la fumée assaillent vos narines. Une bouffée de chaleur en provenance de la salle vous rougit le visage.~ +@1062595 = ~*le crépitement des flammes et l'odeur de la fumée assaillent vos yeux et vos narines... une bouffée de chaleur en provenance de la salle vous rougit le visage*~ @1062596 = ~L'Emprisonné... détruit ? Non, c'est impossible ! Si... s'il est détruit, il sera libéré de sa prison et renvoyé dans les Abysses ! , dites-moi que ce n'est pas vrai !~ @1062597 = ~Mais si tu es ici... cela veut dire que l'Emprisonné a été détruit ? Non ! Heaum, miséricorde ! Le détruire, c'était le libérer... et le renvoyer dans les Abysses ! , dis-moi que ce n'est pas vrai !~ @1062598 = ~Les Abysses, hein ? Que m'as-tu caché d'autre au sujet de cet Emprisonné ?~ @@ -54342,9 +54548,9 @@ Après avoir traversé les multiples niveaux de la Tour de Garde, j'ai enfin tro @1062601 = ~Eh bien... pas vraiment, en fait. J'ai accepté de venir ici vous faire croire qu'il était mort, et l'Emprisonné a ouvert un petit trou dans votre sceau pour que je puisse sortir. Il vit encore.~ @1062602 = ~Les Abysses, hein ? Que m'as-tu caché d'autre au sujet de cet Emprisonné ?~ @1062604 = ~C'est la vérité vraie. Allez vérifier par vous-même si vous ne me croyez pas !~ -@1062605 = ~Vous sentez l'odeur rance et acide de vapeurs toxiques qui s'échappent d'un bassin putride au centre de la pièce, juste au-delà de l'entrée.~ +@1062605 = ~*vous sentez l'odeur rance et acide des vapeurs toxiques qui s'échappent d'un bassin putride au centre de la pièce, juste après l'entrée*~ @1062606 = ~Non, il vit encore. Il a accepté de faire un petit trou dans le sceau pour que je puisse sortir et venir vous faire croire qu'il était mort...~ -@1062607 = ~L'air glacé qui s'échappe de la pièce vous fait frissonner. Votre souffle se solidifie devant vous et la morsure du froid est cruelle sur votre visage.~ +@1062607 = ~*l'air glacé qui s'échappe de la pièce vous fait frissonner... votre souffle se solidifie devant vous et vous ne sentez presque plus vos membres, ce qui entrave votre progression*~ @1062608 = ~C'est vrai, , je vous ai trompé parce que je croyais que c'était nécessaire. Mais si vous avez détruit l'Emprisonné, alors tout cela a été vain. Il est désormais libre et la colère de Heaum va être terrible !~ ~C'est vrai, , je vous ai trompée parce que je croyais que c'était nécessaire. Mais si vous avez détruit l'Emprisonné, alors tout cela a été vain. Il est désormais libre et la colère de Heaum va être terrible !~ @1062609 = ~Venez, mes frères ! Nous pouvons nous aventurer dans la crypte inférieure maintenant que l'enfant de Bhaal a dégagé le chemin. Nous devons vérifier par nous-mêmes si l'Emprisonné est vraiment mort.~ @1062611 = ~Vous avez accepté de... ? Alors le Seigneur des Démons n'est pas détruit ? Vous... vous avez réussi à accomplir le rituel et à... persuader la créature de vous aider à sortir ?~ @@ -54397,13 +54603,13 @@ Après avoir exploré tous les niveaux de la Tour de Garde, j'ai découvert que @1062668 = ~Et si nous parlions un peu de votre rituel ? Vous vouliez me sceller avec lui !~ @1062669 = ~C'est la vérité vraie. Allez vérifier par vous-même si vous ne me croyez pas !~ @1062670 = ~Eh bien, pas vraiment... J'ai rencontré votre Emprisonné et accepté de venir ici vous attirer dans sa prison. Mais il n'est pas mort.~ -@1062671 = ~Quoi ?! L'Emprisonné n'est *pas* détruit ! Vous êtes entré dans la crypte inférieure et en êtes ressorti sans accomplir le rituel ?! Heaum va me maudire de vous avoir fait confiance !~ ~Quoi ?! L'Emprisonné n'est *pas* détruit ! Vous êtes entrée dans la crypte inférieure et en êtes ressortie sans accomplir le rituel ?! Heaum va me maudire de vous avoir fait confiance !~ +@1062671 = ~Quoi ?! L'Emprisonné n'a pas été anéanti ? Vous êtes entré dans la crypte inférieure et en êtes ressorti sans accomplir le rituel ?! Heaum va me maudire de vous avoir fait confiance !~ ~Quoi ?! L'Emprisonné n'a pas été anéanti ? Vous êtes entrée dans la crypte inférieure et en êtes ressortie sans accomplir le rituel ?! Heaum va me maudire de vous avoir fait confiance !~ @1062672 = ~Il me faut donc aller me jeter dans la gueule du loup, finalement, comme c'était mon devoir. Venez, mes frères, l'enfant de Bhaal a dégagé le passage... Nous devons entrer dans la tour pour y accomplir le rituel nous-mêmes !~ @1062673 = ~Cela ne veut rien dire pour moi ! Dis-moi, ... as-tu détruit l'Emprisonné, oui ou non ? Si oui, tu l'as stupidement libéré et il est reparti dans les Abysses... je dois savoir !~ @1062674 = ~Les « Abysses » ? Tu as prétendu ne rien savoir au sujet de l'Emprisonné ! Tu m'as menti !~ @1062676 = ~Il est détruit. Allez vérifier vous-même.~ @1062678 = ~Je... euh... merci.~ [ODREN15] -@1062679 = ~Nous voulions... que vous accomplissiez *notre* devoir... Nous voulions que vous soyez pris au piège... avec le démon. Nous avons pensé... que nous étions trop importants pour être... sacrifiés. Mais... un enfant de Bhaal ?~ ~Nous voulions... que vous accomplissiez *notre* devoir... Nous voulions que vous soyez pris au piège... avec le démon. Nous avons pensé... que nous étions trop importants pour être... sacrifiés. Mais... une enfant de Bhaal ?~ +@1062679 = ~Nous voulions... que vous accomplissiez notre devoir... Nous voulions que vous soyez pris au piège... avec le démon. Nous avons pensé... que nous étions trop importants pour être... sacrifiés. Mais... un enfant de Bhaal ?~ ~Nous voulions... que vous accomplissiez notre devoir... Nous voulions que vous soyez pris au piège... avec le démon. Nous avons pensé... que nous étions trop importants pour être... sacrifiés. Mais... une enfant de Bhaal ?~ @1062680 = ~Nous avons mal agi. C'est une faute... très grave. Puisse Heaum nous pardonner... Démogorgon est maintenant libre de repartir vers... les Abysses. Mais au moins, il... il a enfin quitté ce plan.~ @1062681 = ~C'était... un combat courageux, non ? Peut-être avons-nous été plus fidèles à Heaum dans la mort... que pendant toute notre existence. , je vous en prie, pardonnez-nous...~ @1062682 = ~La Tour de Garde @@ -54411,8 +54617,8 @@ Après avoir exploré tous les niveaux de la Tour de Garde, j'ai découvert que Après avoir traversé les multiples niveaux de la Tour de Garde, j'ai enfin trouvé l'Emprisonné, qui n'est autre que Démogorgon, le Prince des Démons ! Il a maintenant été anéanti, tout comme les Chevaliers Vigilants, et probablement renvoyé dans les Abysses. Même si Odren m'a manipulé en se servant de mon orgueil pour me faire accomplir son travail à sa place, il a su montrer à la fin une once de bravoure.~ ~La Tour de Garde Après avoir traversé les multiples niveaux de la Tour de Garde, j'ai enfin trouvé l'Emprisonné, qui n'est autre que Démogorgon, le Prince des Démons ! Il a maintenant été anéanti, tout comme les Chevaliers Vigilants, et probablement renvoyé dans les Abysses. Même si Odren m'a manipulée en se servant de mon orgueil pour me faire accomplir son travail à sa place, il a su montrer à la fin une once de bravoure.~ -@1062683 = ~Vous tournez la roue et le ventilateur démarre en trombe. L'air commence à former de vagues silhouettes éthérées.~ -@1062684 = ~La roue ne peut plus être tournée sans le Sceptre de l'Air.~ +@1062683 = ~*vous tournez la roue et le ventilateur démarre en trombe... l'air commence à former de vagues silhouettes humanoïdes*~ +@1062684 = ~*la roue ne peut plus être tournée sans le Sceptre de l'air*~ @1062687 = ~Loué soit Heaum pour votre aide, mon enfant. Comme Frère Odren vous l'a dit, il y a deux choses dont vous aurez besoin à l'intérieur, et je vais maintenant vous les confier.~ @1062688 = ~La première est le symbole sacré qui vous permettra de traverser les sceaux de la prison. Ne le perdez pas ! Sans lui, impossible d'entrer dans la tour... ou d'en sortir une fois à l'intérieur...~ @1062689 = ~La seconde chose est le parchemin rituel qui vous permettra de renforcer le sceau de Heaum sur la tour... Il faut le lire en présence de l'Emprisonné, et vous n'avez pas besoin d'un entraînement spécial pour pouvoir procéder.~ @@ -54465,14 +54671,14 @@ Après avoir traversé les multiples niveaux de la Tour de Garde, j'ai enfin tro @1062777 = ~La récompense est dans ta conscience des choses, si tu en as une. Je t'ai dit la vérité. Tu feras ce que tu dois faire, le choix t'appartient.~ @1062779 = ~Pourquoi n'utilises-tu pas le parchemin toi-même ? Pourquoi me demander de le faire ?~ @1062780 = ~Il me semble préférable de détruire Démogorgon moi-même. On ne peut le laisser rester ici.~ -@1062783 = ~Ce dispositif fascinant à côté de moi est la Machine de Lum le Fou. Avec elle, je puis convoquer des créatures afin de me distraire, puis déchaîner ma colère sur elles lorsqu'elles m'ennuient.~ +@1062783 = ~Ce dispositif fascinant à côté de moi est la machine de Lum le Fou. Avec elle, je puis convoquer des créatures afin de me distraire, puis déchaîner ma colère sur elles lorsqu'elles m'ennuient.~ @1062784 = ~Il y a environ dix ans, j'étais un simple aventurier, un peu comme vous. Un jour, alors qu'avec mes apprentis, j'explorais ce donjon en quête de gloire et de fortune, je trouvais cette machine, la chose la plus extraordinaire que j'aie jamais vue.~ @1062785 = ~Tu veux parler de cette étrange machine près de toi. Qu'est-ce que c'est ?~ @1062786 = ~Mais comment t'es-tu retrouvé dans cette prison de verre ?~ @1062787 = ~Mais comment t'es-tu retrouvé prisonnier derrière ce mur de verre ?~ @1062788 = ~Bon d'accord... mais comment t'es-tu retrouvé ici ?~ @1062789 = ~Tu es plein de compassion, enfant de Bhaal. Mais je vais malgré tout te confier le parchemin de Heaum, au cas où tu changerais d'avis.~ ~Tu es pleine de compassion, enfant de Bhaal. Mais je vais malgré tout te confier le parchemin de Heaum, au cas où tu changerais d'avis.~ -@1062790 = ~Ah, cette prison de verre... eh bien, tu vois, je n'en suis pas vraiment responsable. La Machine de Lum le Fou peut être une maîtresse capricieuse. Certains actes ont des conséquences irréversibles.~ +@1062790 = ~Ah, cette prison de verre... eh bien, tu vois, je n'en suis pas vraiment responsable. La machine de Lum le Fou peut être une maîtresse capricieuse. Certains actes ont des conséquences irréversibles.~ @1062791 = ~Prends le parchemin... et ne t'en sers qu'à l'extérieur de la prison. Tu devras le lire haut et fort, et aussitôt que ce sera fait, toutes les entrées de la prison seront scellées.~ @1062792 = ~Donc tu as bricolé la machine, qui t'a explosé à la figure, et maintenant tu es prisonnier. Comme c'est poétique !~ @1062793 = ~Tu n'as pas froid aux yeux, enfant de Bhaal... avec un peu de chance, ta puissance te permettra de réussir. Mais dans le cas contraire... je vais te confier le parchemin de Heaum, malgré tout.~ @@ -54482,13 +54688,13 @@ Après avoir traversé les multiples niveaux de la Tour de Garde, j'ai enfin tro @1062799 = ~Alors ton existence consiste à rester assis dans ton joli cercueil de verre et à convoquer des créatures pour amuser ton esprit fatigué. Très amusant, en effet !~ @1062800 = ~Mais tu ne veux pas être libéré ? À quoi bon l'immortalité si tu restes prisonnier à jamais ?~ @1062801 = ~Je suis Carston le Magnifique, Maître des Lieux, et je commence à me lasser de ton bavardage. L'heure est venue de rendre les choses plus distrayantes !~ -@1062802 = ~Alors que vous entrez dans la chambre, l'impression d'une formidable puissance vous traverse. Vous avez la sensation qu'une « chose » vous porte soudain une attention soutenue et vous force à vous arc-bouter intérieurement.~ +@1062802 = ~*alors que vous entrez dans la pièce, l'impression d'une formidable puissance vous traverse... vous avez la sensation qu'une « chose » vous porte soudain une attention soutenue et vous force à vous arc-bouter intérieurement*~ @1062804 = ~Encore toi ! Que me veux-tu cette fois ?~ @1062807 = ~Lorsque tu as été pris au piège dans cette cage, qu'est-il advenu de tes apprentis ?~ @1062810 = ~Et quand tu es devenu « immortel », qu'est-il advenu des tes apprentis ?~ @1062812 = ~Comment oses-tu m'interroger à propos de mes apprentis ? Voilà de quoi guérir ta vilaine curiosité !~ @1062813 = ~J'ai quelques questions à te poser, ô grand Maître des Lieux.~ -@1062814 = ~Je condescends à entendre ta question, mais ne fais pas germer l'ennui dans mon esprit, ou le courroux de la Machine de Lum le Fou s'abattra sur vous !~ +@1062814 = ~Je condescends à entendre ta question, mais ne fais pas germer l'ennui dans mon esprit, ou le courroux de la machine de Lum le Fou s'abattra sur vous !~ @1062816 = ~Qu'est-il arrivé à tes apprentis ?~ @1062817 = ~Peux-tu me montrer comment faire fonctionner la machine de Lum le Fou ?~ @1062818 = ~Sais-tu comment accéder au niveau suivant du donjon ?~ @@ -54502,28 +54708,41 @@ Après avoir traversé les multiples niveaux de la Tour de Garde, j'ai enfin tro @1062843 = ~Je ne te tue pas, Carston, même si tu mérites mille fois la mort pour ce que tu as fait. Mais je suis trop bon.~ ~Je ne te tue pas, Carston, même si tu mérites mille fois la mort pour ce que tu as fait. Mais je suis trop bonne.~ @1062844 = ~Je te remercie, mon seigneur ! Quelle noblesse, de m'avoir ainsi épargné ! Prends donc mon journal, il t'aidera à découvrir les secrets de cette machine infernale.~ ~Je te remercie, ma dame ! Quelle noblesse, de m'avoir ainsi épargné ! Prends donc mon journal, il t'aidera à découvrir les secrets de cette machine infernale.~ @1062845 = ~Je ne me rends pas sans combattre !~ -@1062846 = ~Dis-moi comment utiliser la Machine de Lum le Fou et je te laisse la vie.~ +@1062846 = ~Dis-moi comment utiliser la machine de Lum le Fou et je te laisse la vie.~ @1062849 = ~Tout ce que je savais faire, c'était convoquer des monstres et envoyer des boules de feu ou des éclairs magiques. *soupire* J'ai toujours eu peur d'essayer autre chose. C'est la vérité, je te le jure !~ @1062850 = ~Alors tu nous es d'aucune utilité. L'heure est venue, Carston !~ @1062851 = ~Si tu ne peux m'aider, alors sors de ma vue, pleurnichard.~ -@1062852 = ~Vous ne détectez rien de physique dans la chambre mais sentez une présence... environnante. Soudain, une main fantomatique vous caresse doucement la joue, en un geste étrange et bref.~ -@1062853 = ~La présence « environnante » semble légèrement se reculer, comme si elle réfléchissait. Vous entendez sa voix dans votre esprit, et ce ne sont pas des mots qu'elle prononce mais des émotions impalpables qui viennent se consumer dans votre âme, l'éclaircissant soudain : +@1062852 = ~*vous ne détectez rien de physique dans la pièce mais sentez une présence... environnante... vous sursautez lorsqu'une main fantomatique vous caresse doucement la joue, avant de disparaître aussi vite qu'elle est apparue*~ +@1062853 = ~*la présence « environnante » semble légèrement se reculer, comme si elle réfléchissait... vous entendez sa voix dans votre esprit, et ce ne sont pas des mots qu'elle prononce, mais des émotions impalpables qui viennent se consumer dans votre âme, où elles en deviennent on ne peut plus claires :* -« Je suis l'emprisonné. Tu me déranges, mortel. »~ [DEMOG06] ~La présence « environnante » semble légèrement se reculer, comme si elle réfléchissait. Vous entendez sa voix dans votre esprit, et ce ne sont pas des mots qu'elle prononce mais des émotions impalpables qui viennent se consumer dans votre âme, l'éclaircissant soudain : +« Je suis l'emprisonné. Tu me déranges, mortel. »~ [DEMOG06] ~*la présence « environnante » semble légèrement se reculer, comme si elle réfléchissait... vous entendez sa voix dans votre esprit, et ce ne sont pas des mots qu'elle prononce, mais des émotions impalpables qui viennent se consumer dans votre âme, où elles en deviennent on ne peut plus claires :* « Je suis l'emprisonné. Tu me déranges, mortelle. »~ [DEMOG06] @1062854 = ~Qui es-tu ? Et pourquoi es-tu emprisonné ici ?~ @1062855 = ~Sors de mon esprit ! Et montre-toi !~ @1062856 = ~Je suis ici pour sceller ta cage à jamais, monstre !~ @1062857 = ~Mais je ne veux pas te manquer de respect, Emprisonné. On m'a envoyé ici accomplir une tâche, voilà tout.~ -@1062858 = ~Carston semble emprisonné dans une sorte de cage de verre indestructible.~ -@1062862 = ~Les impressions assaillent votre esprit brièvement... Des images agréables et familières mélangées à de l'amertume et à d'autres images que vous refusez de reconnaître pour vous en détourner. L'émotion s'infiltre plus profondément encore et un mot vous vient clairement à l'esprit... un mot qui s'applique à votre situation et à la sienne : prisonnier.~ -@1062871 = ~Vous frappez sur le verre en comptant chaque coup. Il ne se passe rien. Carston ricane joyeusement devant votre échec et tire un des leviers de la Machine de Lum le Fou avec un rictus diabolique.~ -@1062872 = ~Vous frappez six fois sur le verre, et attendez pour voir ce qui se passe. La cage magique se met à vibrer avec une sonorité aiguë, puis tombe en poussière quelques secondes plus tard.~ +@1062858 = ~*Carston semble emprisonné dans une sorte de cage de verre indestructible*~ +@1062859 = ~*Carston vous adresse un regard plein d'inquiétude lorsque vous approchez du verre qui le protège... combien de fois allez-vous frapper ce verre avec le maillet ?*~ +@1062860 = ~*frapper le verre une fois*~ +@1062861 = ~*frapper le verre deux fois*~ +@1062862 = ~*les impressions assaillent votre esprit brièvement... des images agréables et familières mélangées à de l'amertume et à d'autres images que vous refusez de reconnaître pour vous en détourner... l'émotion s'infiltre plus profondément encore et un mot vous vient clairement à l'esprit... un mot qui s'applique à votre situation comme à la sienne : prisonnier*~ +@1062863 = ~*frapper le verre trois fois*~ +@1062864 = ~*frapper le verre quatre fois*~ +@1062865 = ~*frapper le verre cinq fois*~ +@1062866 = ~*frapper le verre six fois*~ +@1062867 = ~*frapper le verre sept fois*~ +@1062868 = ~*frapper le verre huit fois*~ +@1062869 = ~*frapper le verre neuf fois*~ +@1062870 = ~*frapper le verre dix fois*~ +@1062871 = ~*vous frappez sur le verre en comptant chaque coup... il ne se passe rien... Carston ricane joyeusement devant votre échec et tire un des leviers de la machine de Lum le Fou en arborant un sourire carnassier*~ +@1062872 = ~*vous frappez six fois sur le verre, et attendez pour voir ce qui se passe... la cage magique se met à vibrer avec une sonorité aiguë, puis tombe en poussière quelques secondes plus tard*~ @1062873 = ~Je ne suis pas prisonnier ici ! Qu'insinues-tu ?~ ~Je ne suis pas prisonnière ici ! Qu'insinues-tu ?~ @1062874 = ~Je refuse d'écouter tes mensonges ! Le rituel te maintiendra prisonnier pour toujours !~ -@1062875 = ~La présence régresse de votre esprit avec dédain et indignation, comme résolue à votre égarement. Elle vous suggère de lire le parchemin des faux heaumites, et vous prévient de ne pas être surpris si les résultats ne sont pas à la hauteur de vos espérances.~ ~La présence régresse de votre esprit avec dédain et indignation, comme résolue à votre égarement. Elle vous suggère de lire le parchemin des faux heaumites, et vous prévient de ne pas être surprise si les résultats ne sont pas à la hauteur de vos espérances.~ -@1062878 = ~Des impressions vous traversent à nouveau l'esprit. La présence sait pourquoi vous êtes venu, et elle vous prévient que vous la rejoindrez dans son emprisonnement à moins de vous montrer plus malin que ceux qui vous envoient.~ ~Des impressions vous traversent à nouveau l'esprit. La présence sait pourquoi vous êtes venue, et elle vous prévient que vous la rejoindrez dans son emprisonnement à moins de vous montrer plus maligne que ceux qui vous envoient.~ +@1062875 = ~*la présence régresse de votre esprit dans un mélange de dédain, d'indignation et d'une sorte de fatalisme amusé... elle vous suggère de lire le parchemin des faux heaumites, et vous prévient de ne pas être surpris si les résultats ne sont pas à la hauteur de vos espérances*~ ~*la présence régresse de votre esprit dans un mélange de dédain, d'indignation et d'une sorte de fatalisme amusé... elle vous suggère de lire le parchemin des faux heaumites, et vous prévient de ne pas être surprise si les résultats ne sont pas à la hauteur de vos espérances*~ +@1062876 = ~*ne pas frapper sur le verre*~ +@1062877 = ~*Carston pousse un soupir de soulagement en vous voyant partir*~ +@1062878 = ~*des impressions vous traversent à nouveau l'esprit... la présence sait pourquoi vous êtes venu, et elle vous prévient que vous la rejoindrez dans son emprisonnement, à moins de vous montrer plus malin que ceux qui vous envoient*~ ~*des impressions vous traversent à nouveau l'esprit... la présence sait pourquoi vous êtes venue, et elle vous prévient que vous la rejoindrez dans son emprisonnement, à moins de vous montrer plus maligne que ceux qui vous envoient*~ @1062879 = ~Que veux-tu dire ? Explique-toi !~ @1062880 = ~Non... arrêtez ! Pitié ! Je ne dirai rien. Pitié... laissez-moi mourir !~ @1062881 = ~Je ne te veux aucun mal. Je suis là pour t'aider.~ @@ -54536,18 +54755,17 @@ Après avoir traversé les multiples niveaux de la Tour de Garde, j'ai enfin tro @1062890 = ~Crache tout ce que tu sais au sujet de Carston, sinon je t'étripe !~ @1062891 = ~Plus un mot... je veux bien t'aider, mais fais-toi oublier.~ @1062892 = ~Pourquoi serais-je emprisonné ?~ ~Pourquoi serais-je emprisonnée ?~ -@1062893 = ~Toutes les impressions dans votre esprit deviennent plus vagues à mesure qu'elles se retirent, dans l'attente que vous commettiez l'acte.~ -@1062894 = ~Un bourdonnement sourd emplit la chambre alors que la présence considère avec respect votre bonne volonté à l'écouter. Une colère trouble et un flot d'indignation vous traversent, dirigés vers autre chose que vous-même. Tout paraît simple, votre esprit interprète... vous avez été dupé.~ ~Un bourdonnement sourd emplit la chambre alors que la présence considère avec respect votre bonne volonté à l'écouter. Une colère trouble et un flot d'indignation vous traversent, dirigés vers autre chose que vous-même. Tout paraît simple, votre esprit interprète... vous avez été dupée.~ +@1062893 = ~*toutes les impressions dans votre esprit deviennent plus vagues à mesure qu'elles se retirent, dans l'attente que vous commettiez votre acte*~ +@1062894 = ~*un grondement sourd envahit la pièce tandis que la présence considère avec respect votre bonne volonté à l'écouter... une colère trouble et un flot d'indignation vous traversent, dirigés vers autre chose que vous-même... tout devient limpide dans votre esprit... vous avez été dupé*~ ~*un grondement sourd envahit la pièce tandis que la présence considère avec respect votre bonne volonté à l'écouter... une colère trouble et un flot d'indignation vous traversent, dirigés vers autre chose que vous-même... tout devient limpide dans votre esprit... vous avez été dupée*~ @1062895 = ~S'il te plaît, juste quelques questions...~ @1062896 = ~Si tu veux être tranquille, tu ferais mieux de me répondre !~ @1062897 = ~Je suis gravement blessé, je n'en ai plus pour longtemps. Mais... je répondrai à vos questions, si je peux.~ @1062898 = ~Comment as-tu connu Carston ?~ -@1062899 = ~Une autre image se forme dans votre esprit, et vous reconnaissez des hommes tristes en armure... et plus encore, tapie derrière eux, une sinistre résolution. Les heaumites, pensez-vous, les Chevaliers Vigilants. Il y a de l'amertume et de la colère chez l'étrange présence alors qu'elle exprime l'injustice de cet emprisonnement par une secte qui ne vénère en rien Heaum et reçoit l'aide de ses plus sombres ennemis. L'Emprisonné est gardé ici pour que leur secret demeure.~ +@1062899 = ~*une autre image se forme dans votre esprit, et vous reconnaissez des hommes tristes en armure... et plus encore, tapie derrière eux, une sinistre résolution... les heaumites, pensez-vous, les Chevaliers Vigilants... il y a de l'amertume et de la colère chez l'étrange présence qui exprime l'injustice de cet emprisonnement par une secte qui ne vénère en rien Heaum et reçoit l'aide de ses plus sombres ennemis... l'Emprisonné est retenu ici pour que leur secret demeure*~ @1062900 = ~Comment as-tu échoué ici ?~ @1062901 = ~Pourquoi ces illithids t'ont-il torturé ?~ @1062904 = ~Carston était... mon maître. Il m'a emmené autrefois avec ses autres apprentis dans cet endroit horrible, à la recherche de la connaissance oubliée qui est enfouie dans les profondeurs de ce donjon.~ -@1062905 = ~Sa voix résonne dans votre tête alors que la présence vous demande pourquoi vous croyez que les Chevaliers Vigilants vous ont envoyé ici plutôt que de venir eux-mêmes. Elle vous suggère de penser à ce qui se produira quand les sceaux seront renforcés. Impressions tourbillonnantes et distrayantes alors qu'elle vous demande si vous croyez vraiment que le symbole sacré vous laissera partir.~ -@1062906 = ~Il nous a guidés pour surmonter les pièges et vaincre les gardiens des niveaux supérieurs du donjon. Nous sommes tombés sur la Machine de Lum le Fou. Il savait que c'était le seul moyen d'ouvrir l'entrée du niveau inférieur.~ +@1062905 = ~*sa voix résonne dans votre tête tandis que la présence vous demande pourquoi vous croyez que les Chevaliers Vigilants ont choisi de vous envoyer ici plutôt que de venir eux-mêmes... elle vous suggère de penser à ce qui se produira quand les sceaux seront renforcés... des impressions amusées tourbillonnent tandis qu'elle vous demande si vous croyez vraiment que le symbole sacré vous laissera partir*~ @1062907 = ~Carston croyait qu'il pouvait contrôler la machine. Il a examiné toutes ses commandes, et il a tripoté un interrupteur. La seconde d'après, il était enfermé dans cette cage magique.~ @1062908 = ~Avant même que nous n'ayons le temps de venir l'aider, cet idiot de Carston a tripoté un autre interrupteur. Nous avons instantanément été encerclés par une horde de démons venus d'un autre plan.~ @1062909 = ~Nous aurions tous pu survivre si ce benêt de Carston nous avait laissé incanter nos sorts. Mais il a paniqué et a continué à tripoter des boutons au hasard. Entre les boules de feu, la foudre et les monstres qu'il libérait, j'ai eu de la chance d'en sortir vivant !~ @@ -54579,10 +54797,11 @@ Après avoir traversé les multiples niveaux de la Tour de Garde, j'ai enfin tro @1062942 = ~Tu essaies simplement de me dissuader de lire le parchemin !~ @1062943 = ~Moi aussi, je m'interroge sur leurs motivations. Que proposes-tu ?~ @1062944 = ~S'il en est ainsi, alors je vais traiter directement avec toi. Montre-toi, que je puisse mettre fin à ta misérable existence !~ -@1062945 = ~Une voix étrangère résonne de plus en plus fort dans votre crâne à mesure que la présence semble se rapprocher... L'odeur du meurtre passe sur vous alors qu'elle vous appelle l'enfant de Bhaal... un être craint. Rien de tel qu'un pion pour les faux heaumites, un pion manipulable à souhait pour qu'il accomplisse cette tâche. Pourquoi n'emprisonner qu'un seul être dangereux quand il est possible d'en emprisonner deux ?~ +@1062945 = ~*une voix étrangère résonne de plus en plus fort dans votre crâne à mesure que la présence semble se rapprocher... elle flaire sur vous l'odeur du meurtre et vous appelle l'enfant de Bhaal... un être craint... rien de tel qu'un pion pour les faux heaumites, un pion manipulable à souhait pour qu'il accomplisse cette tâche... pourquoi n'emprisonner qu'un seul être dangereux quand il est possible d'en emprisonner deux ?*~ @1062946 = ~Je vais lire le parchemin, alors, parce que j'ai moins confiance en toi qu'en quoi que ce soit d'autre.~ @1062947 = ~Alors que proposes-tu ?~ @1062948 = ~Très bien. Mais je vais traiter directement avec toi. Montre-toi, que je puisse mettre fin à ta misérable existence !~ +@1062949 = ~*les images dans votre esprit prennent une tournure dangereuse et l'air soudain semble comme électrisé... c'est l'avertissement clair et net que votre demande était excessive et dangereuse... une conversation pacifique semble préférable, mais l'Emprisonné paraît désireux de se montrer... si c'est vraiment ce que vous souhaitez*~ @1062950 = ~Githyankis, aux armes ! Des envahisseurs sont dans le repaire ! Si ce ne sont pas des illithids, alors... qui sont-ils ? Ou peut-être cherchent-ils l'or derrière les doubles portes, le Trésor des Anciens ?~ @1062951 = ~Des illithids ? De quoi parles-tu ?~ @1062952 = ~Si, je suis l'émissaire des illithids, et je viens pour négocier la paix.~ @@ -54592,38 +54811,39 @@ Après avoir traversé les multiples niveaux de la Tour de Garde, j'ai enfin tro @1062959 = ~Peut-être pas. Si tu as une proposition à faire, je t'écoute.~ @1062960 = ~Je n'ai pas besoin de te combattre, quoi que tu sois. La lecture de ce parchemin fera l'affaire.~ @1062961 = ~Nous avons une dette envers toi, que nous paierons avec vos vies. Rendez-vous, vous vivrez pour servir les githyankis.~ -@1062962 = ~Les images tourbillonnantes se clarifient soudain, envahissant votre esprit d'une forte sensation de douleur... Elle s'écoule dans votre conscience comme la plus noire des huiles. Une puanteur de soufre et de charogne emplit progressivement la pièce alors qu'une forme commence à s'esquisser devant vous.~ +@1062962 = ~*les images tourbillonnantes se clarifient soudain, envahissant votre esprit d'un mal très puissant... il s'écoule dans votre conscience comme le plus noir des pétroles... une forte odeur de soufre et de charogne emplit progressivement la pièce tandis qu'une forme commence à s'esquisser devant vous*~ @1062963 = ~Tu veux dire que ma seule récompense pour avoir tué les illithids, c'est de finir esclave ?~ -@1062964 = ~Une dernière pensée émerge... des mots démoniaques, étrangers et très anciens que votre conscience ne peut comprendre, jusqu'à ce que soudain le sens jaillisse comme un venin : +@1062964 = ~*une dernière pensée émerge... des mots démoniaques, étrangers et très anciens que votre conscience ne peut comprendre, jusqu'à ce que soudain le sens jaillisse comme un venin :* -« Je dois te révéler mon véritable nom, mortel. Je suis Démogorgon, Prince des Démons. »~ [DEMOG07] ~Une dernière pensée émerge... des mots démoniaques, étrangers et très anciens que votre conscience ne peut comprendre, jusqu'à ce que soudain le sens jaillisse comme un venin : +« Je dois te révéler mon véritable nom, mortel. Je suis Démogorgon, Prince des Démons. »~ [DEMOG07] ~*une dernière pensée émerge... des mots démoniaques, étrangers et très anciens que votre conscience ne peut comprendre, jusqu'à ce que soudain le sens jaillisse comme un venin :* « Je dois te révéler mon véritable nom, mortelle. Je suis Démogorgon, Prince des Démons. »~ [DEMOG07] -@1062965 = ~Les sentiments qui animent votre esprit semblent soudain pleins d'espoir. Un murmure vous souffle que l'Emprisonné ne cherche que sa propre liberté. Une autre impression passe ensuite... Un désir de vengeance pour le mal qui a été fait, et l'occasion pour vous de faire payer ceux qui vous ont manipulé.~ ~Les sentiments qui animent votre esprit semblent soudain pleins d'espoir. Un murmure vous souffle que l'Emprisonné ne cherche que sa propre liberté. Une autre impression passe ensuite... Un désir de vengeance pour le mal qui a été fait, et l'occasion pour vous de faire payer ceux qui vous ont manipulée.~ +@1062965 = ~*les sentiments qui animent votre esprit semblent soudain pleins d'espoir... un murmure vous souffle que l'Emprisonné ne cherche que sa propre liberté... une autre impression passe ensuite... un désir de vengeance pour le mal qui lui a été fait, et l'occasion pour vous de faire payer ceux qui vous ont manipulé*~ ~*les sentiments qui animent votre esprit semblent soudain pleins d'espoir... un murmure vous souffle que l'Emprisonné ne cherche que sa propre liberté... une autre impression passe ensuite... un désir de vengeance pour le mal qui lui a été fait, et l'occasion pour vous de faire payer ceux qui vous ont manipulée*~ @1062966 = ~Je te salue, petite créature. Je suis Saladrex. Je présumais que les bruits entendus tout à l'heure signalaient une autre attaque des flagelleurs mentaux, mais je vois que c'est vous qui en étiez la cause. C'est très agréable de voir surgir ainsi dans mon repaire une nouvelle petite souris.~ [GORDRA07] @1062969 = ~La vengeance est douce à l'esprit, mais les récompenses ont ma préférence.~ @1062972 = ~Petite créature ? Souris ? Je suis , un héros de grand renom ! Montrez-vous un peu plus poli, ou je vous enseignerai les bonnes manières !~ ~Petite créature ? Souris ? Je suis , une héroïne de grand renom ! Montrez-vous un peu plus poli, ou je vous enseignerai les bonnes manières !~ @1062973 = ~Je n'ai pas confiance en toi. Je vais lire le parchemin.~ @1062975 = ~J'en ai assez entendu ! Qui que tu sois, montre-toi que je puisse t'anéantir !~ -@1062976 = ~L'impression vous envahit d'une promesse définitive. Si la revanche est insuffisante, une fois l'Emprisonné libéré, il aura le pouvoir de vous offrir tout ce que vous pourriez souhaiter... Des images de fortune et de magie s'ébauchent... tout comme une offre de renseignements sur votre pieux héritage et ses véritables pouvoirs.~ +@1062976 = ~*l'impression d'une promesse définitive de la part de la présence vous envahit... si la revanche en soit est insuffisante pour vous, une fois l'Emprisonné libéré, il aura le pouvoir de vous offrir tout ce que vous pourriez souhaiter... des images de fortune et de magie s'ébauchent... tout comme une offre de renseignements sur votre héritage divin et ses véritables pouvoirs*~ @1062978 = ~Je n'ai pas confiance en toi. Je vais lire le parchemin.~ @1062979 = ~J'en ai assez entendu ! Qui que tu sois, montre-toi que je puisse t'anéantir !~ @1062980 = ~Rien de tout cela ne m'intéresse... et aider les Chevaliers Vigilants non plus. Je m'en vais.~ -@1062982 = ~Les images se succèdent et il vous faut un peu de temps pour les interpréter. L'Emprisonné souhaite que vous retourniez voir le chef des Chevaliers Vigilants... et que vous lui affirmiez avoir détruit l'Emprisonné. Il entrera dans le bâtiment pour vérifier, et... l'Emprisonné le tuera et sera enfin libéré. Les faux heaumites seront anéantis et justice sera faite.~ +@1062981 = ~*la présence se retire de votre esprit, vous contemplant avec méfiance... mais sans rien dire*~ +@1062982 = ~*les images se succèdent et il vous faut un peu de temps pour les interpréter... l'Emprisonné souhaite que vous retourniez voir le chef des Chevaliers Vigilants... et que vous lui affirmiez avoir détruit l'Emprisonné... il entrera dans le bâtiment pour vérifier, et... l'Emprisonné le tuera et sera enfin libéré... les faux heaumites seront éliminés et justice sera rendue*~ @1062984 = ~Non... Je ne te laisserai pas me manipuler. Je vais lire le parchemin.~ @1062985 = ~Non, je ne m'associerai pas à ce plan. Qui que tu sois, montre-toi, que je t'anéantisse !~ -@1062986 = ~La présence semble ravie et reconnaissante. Les chuchotements vous informent qu'elle attendra l'arrivée des faux heaumites quand vous jugerez bon de les lui envoyer.~ +@1062986 = ~*la présence semble ravie et reconnaissante... les chuchotements vous informent qu'elle attendra l'arrivée des faux heaumites quand vous jugerez bon de les lui envoyer*~ @1062987 = ~La Tour de Garde J'ai rencontré l'Emprisonné après avoir détruit le dernier sceau. J'ai écouté son histoire d'emprisonnement par les Chevaliers Vigilants et son offre de revanche et de récompense pour sa liberté. D'après lui, les Chevaliers Vigilants voulaient que je reste enfermé ici avec l'Emprisonné... ce qui me frappe, puisque je porte l'Anneau de Vérité. Pour pouvoir libérer l'Emprisonné, je dois aller voir Odren et lui dire qu'il est mort. Odren ira vérifier et l'Emprisonné le tuera.~ ~La Tour de Garde J'ai rencontré l'Emprisonné après avoir détruit le dernier sceau. J'ai écouté son histoire d'emprisonnement par les Chevaliers Vigilants et son offre de revanche et de récompense pour sa liberté. D'après lui, les Chevaliers Vigilants voulaient que je reste enfermée ici avec l'Emprisonné... ce qui me frappe, puisque je porte l'Anneau de Vérité. Pour pouvoir libérer l'Emprisonné, je dois aller voir Odren et lui dire qu'il est mort. Odren ira vérifier et l'Emprisonné le tuera.~ -@1062988 = ~Un sentiment de douce surprise envahit votre esprit. La présence demande si vous avez encore l'intention de lire le parchemin... avec, peut-être, le secret espoir que vous accepterez d'agir contre les faux heaumites.~ +@1062988 = ~*un sentiment de douce surprise envahit votre esprit... la présence demande si vous avez encore l'intention de lire le parchemin... avec, peut-être, l'espoir secret que vous accepterez d'agir contre les faux heaumites*~ @1062990 = ~Que proposes-tu ?~ @1062991 = ~Non, je vais lire le rituel. Du balai !~ @1062992 = ~Non ! Je te demande de te montrer ! Je vais mettre fin à ton existence !~ -@1062993 = ~Avec dégoût, la présence s'estompe un peu, vous invitant à aller de l'avant dans votre folle mission, si telle est votre intention. Quoi qu'il en soit, vous connaîtrez bientôt la vérité.~ -@1062994 = ~Un vague sentiment explore doucement votre esprit. Vous sentez que l'Emprisonné se demande pourquoi vous n'êtes pas encore parti pour rejoindre les Chevaliers Vigilants.~ ~Un vague sentiment explore doucement votre esprit. Vous sentez que l'Emprisonné se demande pourquoi vous n'êtes pas encore partie pour rejoindre les Chevaliers Vigilants.~ +@1062993 = ~*avec dégoût, la présence s'estompe un peu, vous invitant à poursuivre votre absurde mission, si telle est votre intention... quoi qu'il en soit, vous connaîtrez bientôt la vérité*~ +@1062994 = ~*un vague sentiment explore doucement votre esprit... vous sentez que l'Emprisonné se demande pourquoi vous n'êtes pas encore parti pour rejoindre les Chevaliers Vigilants*~ ~*un vague sentiment explore doucement votre esprit... vous sentez que l'Emprisonné se demande pourquoi vous n'êtes pas encore partie pour rejoindre les Chevaliers Vigilants*~ @1062995 = ~Mes githyankis ? Mais qu'est-ce qui peut vous faire croire que j'entretiens plus qu'une vague relation avec ce genre de créatures inférieures ?~ [GORDRA08] @1062996 = ~J'ai pris la décision de ne pas t'aider. Je vais finalement lire ce parchemin.~ @1062997 = ~En fait, je préfère te détruire, qui que tu sois. Montre-toi !~ @@ -54634,32 +54854,32 @@ J'ai rencontré l'Emprisonné après avoir détruit le dernier sceau. J'ai écou @1063002 = ~Pourquoi est-ce à nous, dragons, d'exacerber la violence des créatures inférieures que nous rencontrons ? Cela doit être le trésor, j'imagine. Ne préféreriez-vous pas entendre l'histoire fascinante de mon arrivée dans cet endroit ?~ [GORDRA09] @1063003 = ~Ne me bouscule pas, je pars.~ @1063004 = ~Non, pas vraiment. Je veux me battre.~ -@1063005 = ~La présence se méfie un peu mais ne dit rien.~ +@1063005 = ~*la présence dans la pièce se méfie un peu, mais ne dit rien*~ @1063006 = ~Bon, d'accord. Dites-moi donc, Saladrex, comment vous vous êtes retrouvé ici ?~ @1063007 = ~L'emprisonné ? Je ne puis vous aider. Ne préféreriez-vous pas que nous parlions de moi, plutôt ? Je suis certainement la créature la plus intéressante que vous n'ayez jamais vue.~ [GORDRA10] -@1063008 = ~Votre esprit baigne dans une mer de sensations impalpables alors que la présence réfléchit, perplexe. Elle décide finalement qu'elle ne peut rien vous démontrer ou vous imposer. Lisez le parchemin si vous souhaitez connaître la vérité, suggère-t-elle, ou sommez aux Chevaliers Vigilants de s'expliquer. Tant que l'Emprisonné n'est pas libre, il n'aura pas le pouvoir de vous convaincre.~ +@1063008 = ~*votre esprit baigne dans une mer de sensations impalpables tandis que la présence réfléchit, perplexe... elle décide finalement qu'elle ne peut rien vous démontrer ou vous imposer... lisez le parchemin si vous souhaitez connaître la vérité, suggère-t-elle, ou sommez aux Chevaliers Vigilants de s'expliquer... tant que l'Emprisonné n'est pas libre, il n'aura pas le pouvoir de vous convaincre*~ @1063009 = ~Bof. Quand on a vu un dragon, on les a tous vus, vous savez. Bon, on se bat ou on continue à causer, votre altesse ?~ @1063010 = ~Un dragon avec un ego, quel choc. Très bien. Comment vous êtes-vous retrouvé dans ce donjon, merveilleux lézard ?~ @1063011 = ~Mon histoire est véritablement une grande histoire ! Bien entendu, toute histoire qui me concerne est forcément grande du fait des immenses qualités de son personnage principal !~ [GORDRA11] -@1063012 = ~Les courants dans la pièce ondulent autour de vous alors que l'expression du ressentiment ballottée par les remous de l'amusement vous submerge. Vous interprétez ces sensations comme les félicitations de l'Emprisonné... et les liens sont renoués. Il vous demande d'essayer de sortir... et de revenir quand vous aurez échoué.~ +@1063012 = ~*les courants dans la pièce ondulent autour de vous, et un mélange de ressentiment et d'amusement vous submerge... vous interprétez ces sensations comme les félicitations de l'Emprisonné... les sceaux ont bien été renforcés... il vous demande d'essayer de sortir... et de revenir quand vous aurez échoué*~ @1063013 = ~Je serais très honoré d'entendre votre histoire, glorieuse créature. Dites-moi, je vous en prie, comment vous vous êtes retrouvé dans cette tour ?~ ~Je serais très honorée d'entendre votre histoire, glorieuse créature. Dites-moi, je vous en prie, comment vous vous êtes retrouvé dans cette tour ?~ -@1063014 = ~La présence valse en vous, amusée. Elle sait que désormais, toutes les sorties vous sont bouchées. L'enfant de Bhaal et l'Emprisonné ensemble, deux dangereuses entités enfermées pour le prix d'une. Peut-être devriez-vous commencer à envisager que les faux heaumites vous ont dupé...~ ~La présence valse en vous, amusée. Elle sait que désormais, toutes les sorties vous sont bouchées. L'enfant de Bhaal et l'Emprisonné ensemble, deux dangereuses entités enfermées pour le prix d'une. Peut-être devriez-vous commencer à envisager que les faux heaumites vous ont dupée...~ +@1063014 = ~*la présence valse en vous, amusée... elle sait que désormais, toutes les sorties vous sont condamnées... l'enfant de Bhaal et l'Emprisonné ensemble, deux dangereuses entités enfermées pour le prix d'une... peut-être devriez-vous commencer à envisager que les faux heaumites vous ont dupé...*~ ~*la présence valse en vous, amusée... elle sait que désormais, toutes les sorties vous sont condamnées... l'enfant de Bhaal et l'Emprisonné ensemble, deux dangereuses entités enfermées pour le prix d'une... peut-être devriez-vous commencer à envisager que les faux heaumites vous ont dupée...*~ @1063018 = ~D'accord, que proposes-tu ?~ @1063020 = ~Je n'ai pas besoin de ton aide, je trouverai le chemin tout seul.~ ~Je n'ai pas besoin de ton aide, je trouverai le chemin toute seule.~ @1063021 = ~Qu'il est ennuyeux ! Finissons-en ! L'heure est venue de mourir, Saladrex !~ @1063025 = ~Peut-être avez-vous juste besoin que ma fidèle épée vous libère !~ -@1063027 = ~La présence semble rugir de plaisir et se retire dans la pièce. Elle se demande maintenant si vous allez continuer à la distraire ainsi pendant toutes les années qui vous restent à vivre avec elle, ici.~ -@1063029 = ~Les images se succèdent rapidement dans votre esprit pendant que la présence réfléchit. Elle propose deux moyens de sortir d'ici. Le premier moyen consiste à écouter et accepter son offre. Le second est de la détruire. Sans Elle, la présence se dit que les portes de la prison s'ouvriront à nouveau. Cette éventualité paraît l'amuser plus que tout.~ +@1063027 = ~*la présence semble rugir de plaisir et se retire dans la pièce... elle se demande maintenant si vous allez continuer à la distraire ainsi pendant toutes les années qui vous restent à vivre ici, avec elle*~ +@1063029 = ~*les images se succèdent rapidement dans votre esprit pendant que la présence réfléchit... elle propose deux moyens de sortir d'ici... le premier moyen consiste à écouter et accepter son offre... le second est de la détruire... sans elle, la présence se dit que les portes de la prison s'ouvriront à nouveau... cette éventualité paraît l'amuser plus qu'autre chose*~ @1063030 = ~Je vais écouter ton offre.~ @1063031 = ~Alors montre-toi que je puisse te détruire !~ @1063032 = ~Laisse tomber. Je trouverai mon chemin pour sortir d'ici.~ -@1063033 = ~La présence semble maintenant plus résolue, décidée à saisir l'opportunité. Vous avez été dupé, vous dit-elle, trompé par les faux heaumites tout comme elle. Elle veut maintenant se libérer... et elle veut se venger.~ ~La présence semble maintenant plus résolue, décidée à saisir l'opportunité. Vous avez été dupée, vous dit-elle, trompée par les faux heaumites tout comme elle. Elle veut maintenant se libérer... et elle veut se venger.~ +@1063033 = ~*la présence semble maintenant plus résolue, décidée à saisir l'opportunité... vous avez été dupé, vous dit-elle, trompé par les faux heaumites tout comme elle... elle veut maintenant se libérer... et elle veut se venger*~ ~*la présence semble maintenant plus résolue, décidée à saisir l'opportunité... vous avez été dupée, vous dit-elle, trompée par les faux heaumites tout comme elle... elle veut maintenant se libérer... et elle veut se venger*~ @1063034 = ~D'accord, que proposes-tu ?~ -@1063035 = ~D'autres images vous envahissent, et vous comprenez que l'Emprisonné a très lentement économisé sa force pour pouvoir un jour se libérer. Il dispose désormais de suffisamment de puissance pour percer le plus petit des trous dans le sceau. C'est insuffisant pour lui, mais ça devrait vous suffire...~ -@1063037 = ~Des images de ravissement tourbillonnent dans votre esprit, vous incitant à aller voir les Chevaliers Vigilants et à leur dire que l'Emprisonné est détruit. Il pourra alors avoir sa revanche. Une mort qui le libérera, et il vous en récompensera généreusement. Et d'ailleurs... des impressions variées vous inclinent à penser qu'il sait comment déverrouiller les pouvoirs de Bhaal qui sommeillent en vous.~ +@1063035 = ~*d'autres images vous envahissent, et vous comprenez que l'Emprisonné emmagasine de la puissance depuis des siècles pour pouvoir un jour se libérer... il dispose désormais de suffisamment de puissance pour percer une toute petite brèche dans le sceau... c'est insuffisant pour lui, mais cela devrait suffire pour vous*~ +@1063037 = ~*des images enjouées tourbillonnent dans votre esprit, vous incitant à aller voir les Chevaliers Vigilants pour leur dire que l'Emprisonné a été anéanti... il pourra alors assouvir sa vengeance... une mort qui le libèrera, et il vous en récompensera généreusement... effectivement, des impressions diverses vous laissent penser qu'il sait comment déverrouiller les pouvoirs de Bhaal qui sommeillent en vous*~ @1063038 = ~Je n'aime pas le regard que vous m'avez jeté quand vous avez parlé de « voleurs ».~ -@1063040 = ~Peut-être suis-je un peu paranoïaque, . La Machine de Lum le Fou a produit quelques petits effets sur toutes les créatures prises au piège ici. Nous avons parfois un comportement irrationnel.~ @1063042 = ~Vous êtes en train de me dire que vous avez quelques araignées au plafond, on dirait.~ +@1063045 = ~*la présence se réjouit, dans l'espoir que vous tiendrez parole... une image se forme dans votre esprit : vous devez partir par la porte de ce niveau... l'Emprisonné s'assurera que le sceau est levé*~ @1063046 = ~Un dragon toqué, je sens qu'on va pouvoir rigoler un peu. Viens voir le docteur, Saladrex...~ @1063047 = ~Ce n'est que trop vrai, je le crains. Mais cette conversation commence à me lasser, pourquoi ne reviendriez-vous pas une autre fois ?~ @1063048 = ~La Tour de Garde @@ -54672,23 +54892,22 @@ J'ai découvert que le rituel destiné à maintenir l'Emprisonné dans sa prison J'ai découvert que le rituel destiné à maintenir l'Emprisonné dans sa prison m'a moi aussi enfermée... et les Chevaliers Vigilants devaient le savoir, c'est évident. J'ai accepté d'aider l'Emprisonné à se libérer. Il veut se venger également, et il a ouvert une petite brèche pour que je puisse m'échapper... pour le libérer, je dois aller voir Odren et lui dire que l'Emprisonné est mort... Odren voudra le vérifier et l'Emprisonné le tuera.~ @1063050 = ~Très bien. Je vais partir, et je reviendrai plus tard me baigner dans la gloire immortelle de Saladrex.~ @1063053 = ~Désolé, Saladrex. Plus tard, j'ai à faire. Je crois qu'il va falloir que je vous tue maintenant.~ ~Désolée, Saladrex. Plus tard, j'ai à faire. Je crois qu'il va falloir que je vous tue maintenant.~ -@1063054 = ~Des sensations multiples vous font comprendre que la présence vous dit la vérité, même si vous pouvez percevoir une petite touche d'amusement. L'autre manière de sortir d'ici, suggère-t-elle, est sa propre destruction. Sans plus d'Emprisonné à l'intérieur, la prison s'ouvrira sans doute.~ +@1063054 = ~*des sensations multiples vous font comprendre que la présence vous dit la vérité, même si vous pouvez percevoir une petite pointe d'amusement... l'autre manière de sortir d'ici, suggère-t-elle, est sa propre destruction... sans plus d'Emprisonné à l'intérieur, la prison s'ouvrira sans doute d'elle-même*~ @1063055 = ~Peut-être serai-je d'une humeur plus bavarde lorsque vous reviendrez, et nous pourrons alors reprendre notre conversation.~ @1063056 = ~Montre-toi et finissons-en !~ @1063057 = ~Alors je n'ai pas d'autre choix que d'accepter de faire ce que tu me demandes.~ @1063058 = ~Alors je trouverai un autre moyen de sortir d'ici !~ +@1063059 = ~*la présence réapparaît, se demandant si vous avez changé d'avis... ou si vous avez trouvé un autre moyen de sortir*~ @1063060 = ~Aaah, vous êtes de retour. Plus tôt que je ne l'espérais, mais je ne blâmerai pas votre impatience d'être à nouveau submergé par le parfum de ma gloire.~ [GORDRA12] @1063061 = ~Je pourrais changer d'avis. Qu'est-ce que tu offres, exactement ?~ @1063062 = ~Il doit bien exister un autre chemin ! Dis-moi où il est !~ @1063063 = ~Je trouverai un chemin, ne t'inquiète pas.~ -@1063064 = ~La présence s'estompe et vous propose laconiquement de partir tant que vous le pouvez encore. Elle ne peut maintenir le trou dans le sceau pour très longtemps.~ -@1063065 = ~D'incandescentes images vous consument l'esprit. Leur vérité profonde ne vous est plus dissimulée, et la puanteur du mal soudain libéré est désormais écœurante. Une pensée semble se former, plus puissante que les autres : +@1063064 = ~*la présence s'estompe et vous propose laconiquement de partir tant que vous le pouvez encore... elle ne pourra maintenir la brèche dans le sceau très longtemps*~ +@1063065 = ~*d'incandescentes images vous consument l'esprit... leur vérité profonde ne vous est plus dissimulée, et la puanteur du mal soudain libéré vous écœure... une pensée semble se former, plus puissante que les autres :* « DÉMOGORGON EST LIBRE. MORT EST MON SCEPTRE ET DOULEUR EST MA COURONNE. LE PRINCE DES DÉMONS EST AVIDE DE NOUVELLE DESTRUCTION ! »~ [DEMOG08] @1063068 = ~Eh, barbecue ! Prépare-toi à l'extinction finale !~ @1063073 = ~Sais-tu comment accéder au niveau suivant du donjon ?~ -@1063076 = ~Que pouvez-vous me dire sur la Machine de Lum le Fou ?~ -@1063083 = ~Mon avis est que la Machine de Lum le Fou est la clef qui permet d'accéder au niveau suivant. Mais je ne puis rien vous dire de plus.~ @1063087 = ~Savez-vous où je puis trouver ce maillet ?~ @1063089 = ~Carston a convoqué les deux groupes il y a plusieurs années. Ils passent leur temps à s'affronter ou à lancer d'impuissantes attaques contre la cage de verre. Des créatures parfaitement stupides, à mon avis, même si les githyankis m'ont toujours témoigné le respect qui m'est dû.~ @1063091 = ~La Tour de Garde @@ -54709,11 +54928,12 @@ Jet de sauvegarde : spécial Ce sort crée une gigantesque main fantomatique qui enserre et serre la cible une fois par round pendant un maximum de quatre rounds. Elle commence par frapper la cible pour 3d6 points de dégâts, sans jet de sauvegarde. La cible est alors enserrée. Au second round, elle peut tenter de réussir un jet de sauvegarde contre la paralysie à -2 pour s'échapper. En cas d'échec, elle subit 4d6 points de dégâts. Le round suivant, elle peut de nouveau tenter son jet de sauvegarde, sans malus. Un échec lui infligera 6d6 points de dégâts et l'impossibilité de s'échapper pour deux rounds. Au bout du quatrième round, le sort se termine. La résistance à la magie bloque ce sort.~ @1063099 = ~Qui es-tu, mortel ? As-tu été attiré dans cette sinistre prison avec les tanar'ri ? Peuh, hahaha ! Meurs, mortel, et remercie-moi !~ [GORTAN07] ~Qui es-tu, mortelle ? As-tu été attirée dans cette sinistre prison avec les tanar'ri ? Peuh, hahaha ! Meurs, mortelle, et remercie-moi !~ [GORTAN07] -@1063100 = ~La Machine de Lum le Fou a l'air d'être fixée au sol. L'étrange mécanisme dispose d'un certain nombre de leviers et cadrans.~ +@1063100 = ~*la machine de Lum le Fou a l'air d'être fixée au sol... l'étrange mécanisme dispose d'un certain nombre de leviers, boutons et cadrans qui émerge de tous les côtés de cet étrange appareil*~ @1063101 = ~Qui es-tu, mortel ? Une créature de chair aspirée depuis les Plans dans la prison des tanar'ri ? Mmmm... Je ne sens pas la Guerre Sanglante sur toi, mortel. Parle, et vite, ou tu subiras notre colère !~ [GORTAN08] ~Qui es-tu, mortelle ? Une créature de chair aspirée depuis les Plans dans la prison des tanar'ri ? Mmmm... Je ne sens pas la Guerre Sanglante sur toi, mortelle. Parle, et vite, ou tu subiras notre colère !~ [GORTAN08] -@1063102 = ~Trois longs leviers, deux grands cadrans et un bouton rouge vif semblent constituer les commandes principales. Il est peut-être sage de limiter pour l'instant vos essais à ces commandes.~ -@1063103 = ~La Machine de Lum le Fou bourdonne de puissance assourdie, et une petite crainte vous transperce. Que souhaitez-vous faire ?~ +@1063102 = ~*trois longs leviers, deux grands cadrans et un bouton rouge vif semblent constituer les commandes principales... il serait peut-être sage de limiter pour l'instant vos essais à ces commandes*~ +@1063103 = ~*la machine de Lum le Fou bourdonne de puissance, comme si elle vous invitait à l'utiliser... que souhaitez-vous faire ?*~ @1063104 = ~*tirer le premier levier*~ +@1063105 = ~*votre amie Prudence étant mère de Sûreté, vous décidez d'ignorer la machine pour l'instant*~ @1063106 = ~*tirer le deuxième levier*~ @1063107 = ~*tirer le troisième levier*~ @1063108 = ~*tourner le premier cadran*~ @@ -54722,38 +54942,40 @@ Ce sort crée une gigantesque main fantomatique qui enserre et serre la cible un @1063111 = ~*vous éloigner de la machine*~ @1063112 = ~Je suis ici pour te détruire, démon !~ @1063113 = ~Je ne comprends pas de quoi tu parles, mais peu importe, puisque tu vas mourir.~ +@1063114 = ~*en retenant votre souffle, vous tirez fermement le premier levier*~ @1063116 = ~De quoi me parles-tu ? Quelle est cette Guerre Sanglante ?~ @1063120 = ~Vraiment ? Alors Tahazzar va t'anéantir, mortel !~ ~Vraiment ? Alors Tahazzar va t'anéantir, mortelle !~ -@1063121 = ~Un rayon noir jaillit de la machine.~ +@1063121 = ~*un rayon obscur jaillit de la machine*~ @1063122 = ~Nous, les tanar'ri, nous avons été attirés dans ce labyrinthe interminable... mais nous en ignorons la raison. Nous avons beau tout essayer, les Plans nous sont inaccessibles.~ [GORTAN09] -@1063123 = ~Rien ne semble se produire... cette fois.~ +@1063123 = ~*rien ne semble se produire... cette fois*~ @1063124 = ~Nos anciens ennemis de la Guerre Sanglante, créatures de Baator, sont aussi dans ce labyrinthe. Nous pensons avoir été enfermés ici à cause de leurs machinations. Leur destruction nous libérera, j'en suis sûr.~ [GORTAN10] @1063125 = ~Mais les baatezu sont puissants et... c'est difficile de les... Hum. Peut-être toi, mortel, pourrais-tu... non. Non, tu pues l'ordre et la bonté. Il vaut mieux te tuer et en finir avec toi tout de suite.~ ~Mais les baatezu sont puissants et... c'est difficile de les... Hum. Peut-être toi, mortelle, pourrais-tu... non. Non, tu pues l'ordre et la bonté. Il vaut mieux te tuer et en finir avec toi tout de suite.~ -@1063126 = ~Vous êtes enveloppé d'une douce lumière jaillie de la machine. Vos blessures commencent aussitôt à se refermer.~ +@1063126 = ~*une douce lumière jaillit de la machine et vous enveloppe... vos blessures commencent aussitôt à se refermer*~ @1063127 = ~Mais les baatezu sont puissants et... c'est difficile de les... Hum. Peut-être toi, mortel, pourrais-tu jouer un rôle dans tout cela. Débarrasse-nous du baatezu Ka'rashur, et je te récompenserai généreusement.~ ~Mais les baatezu sont puissants et... c'est difficile de les... Hum. Peut-être toi, mortelle, pourrais-tu jouer un rôle dans tout cela. Débarrasse-nous du baatezu Ka'rashur, et je te récompenserai généreusement.~ -@1063129 = ~Une décharge d'énergie vous traverse le corps, faisant frémir vos muscles de puissance. +@1063129 = ~*une décharge d'énergie vous traverse le corps, faisant frémir vos muscles de puissance* - a gagné 1 point de FORCE.~ + gagne 1 point de FORCE.~ @1063130 = ~Je vais m'en occuper. Où puis-je trouver ce démon ?~ @1063133 = ~J'ai déjà anéanti ce démon, et j'ai même son cœur ici.~ -@1063134 = ~Des flammes sortent de la machine et vous engloutissent.~ +@1063134 = ~*la machine crache un jet de flammes qui vous engloutit*~ @1063135 = ~Tu m'as l'air d'être le genre à aimer les babioles mystiques. Je pourrais convoquer un tel objet pour toi, sans compter la gratitude éternelle des Tanar'ri dont tu bénéficierais alors, bien entendu.~ +@1063136 = ~*le deuxième levier est un peu difficile à abaisser, et vous entendez le bruit de mécanismes s'actionnant à l'intérieur de la machine*~ @1063137 = ~Très bien. Je me charge du travail. Où puis-je trouver ce démon ?~ -@1063139 = ~Vous sentez le froid de la tombe vous envahir, comme si toute votre force vitale était aspirée hors de votre corps. +@1063139 = ~*vous sentez le froid de la tombe vous envahir, comme si toute votre force vitale était aspirée hors de votre corps* perd 5 niveaux.~ @1063140 = ~Tu es une créature très intelligente, pour un mortel. Le démon baatezu peut être trouvé quelque part dans ce labyrinthe, mais je ne sais pas à quel endroit exactement. Bonne chasse, mortel.~ ~Tu es une créature très intelligente, pour une mortelle. Le démon baatezu peut être trouvé quelque part dans ce labyrinthe, mais je ne sais pas à quel endroit exactement. Bonne chasse, mortelle.~ @1063141 = ~Alors tu vas mourir, comme tu le mérites !~ -@1063142 = ~Vous sentez vos membres se durcir, et le monde disparaît sous un voile de pierre.~ +@1063142 = ~*vous sentez vos membres se durcir, et le monde disparaît lentement sous un voile de pierre*~ @1063143 = ~Vraiment ? Ce serait véritablement une grande nouvelle, si c'est la vérité. Apporte-moi le cœur de ce démon, mortel, et je te récompenserai généreusement. D'un objet magique, et de notre éternelle gratitude.~ ~Vraiment ? Ce serait véritablement une grande nouvelle, si c'est la vérité. Apporte-moi le cœur de ce démon, mortelle, et je te récompenserai généreusement. D'un objet magique, et de notre éternelle gratitude.~ @1063144 = ~Très bien, je vais revenir avec ce cœur.~ @1063145 = ~Pas question... je vais plutôt te détruire maintenant.~ @1063146 = ~J'attends de voir. Bonne chance à toi, mortel.~ ~J'attends de voir. Bonne chance à toi, mortelle.~ @1063147 = ~Mmmm... voilà qui est excellent, créature de chair. Tu as gagné la gratitude des tanar'ri. Mais nous ne pouvons toujours pas ouvrir notre porte, c'est étrange. Bah ! Voici ta récompense... maintenant, pars et laisse-nous tranquilles.~ [GORTAN11] -@1063148 = ~Votre esprit est stimulé par un influx d'énergie vitale. Vous vous sentez reconstitué.~ ~Votre esprit est stimulé par un influx d'énergie vitale. Vous vous sentez reconstituée.~ +@1063148 = ~*votre esprit est galvanisé par un influx d'énergie vitale... vous vous sentez pleinement reconstitué ; votre esprit a été restauré*~ ~*votre esprit est galvanisé par un influx d'énergie vitale... vous vous sentez pleinement reconstituée ; votre esprit a été restauré*~ @1063149 = ~Non, mortel. Je crois qu'il est préférable que tu meures maintenant.~ ~Non, mortelle. Je crois qu'il est préférable que tu meures maintenant.~ @1063150 = ~Tu es revenue, petite créature mortelle ? Et que nous as-tu rapporté ? Le cœur de Ka'rashur, peut-être ?~ [GORTAN14] -@1063151 = ~Un sentiment de santé et de vitalité vous traverse. +@1063151 = ~*un sentiment de bien-être et de vitalité vous submerge* gagne 1 point de CONSTITUTION.~ @1063152 = ~Main broyante de Bigby @@ -54768,8 +54990,9 @@ Jet de sauvegarde : spécial Ce sort fait apparaître un énorme poing éthéré qui broie la cible tout en la maintenant au sol. Au premier round, la main inflige 2d10 points de dégâts. La victime peut tenter de réussir un jet de sauvegarde contre la paralysie à -4 pour conserver sa liberté. En cas d'échec du jet de sauvegarde contre la paralysie, la main lui inflige 3d10 points de dégâts au round suivant. Ensuite, la victime peut tenter à nouveau un jet de sauvegarde contre la paralysie à -2. En cas d'échec de ce second jet de sauvegarde contre la paralysie, la main infligera 4d10 points de dégâts avant de disparaître.~ @1063153 = ~Main broyante de Bigby~ -@1063154 = ~Le troisième levier s'actionne facilement, se mettant en place avec un clic perceptible.~ -@1063156 = ~Un mal de tête aveuglant brouille votre vision, et vous avez l'impression que vos tempes se sont rejointes à travers votre cerveau. Tout à coup, même les pensées les plus simples semblent difficiles. +@1063154 = ~*le troisième levier s'actionne facilement, se mettant en place avec un cliquetis perceptible*~ +@1063155 = ~*à votre grande surprise, une potion apparaît dans votre sac*~ +@1063156 = ~*une migraine foudroyante brouille votre vision, et vous avez l'impression que vos tempes font pression sur votre cerveau... tout à coup, même les pensées les plus simples deviennent horriblement complexes* perd 1 point d'INTELLIGENCE.~ @1063158 = ~Souhait @@ -54784,11 +55007,11 @@ Jet de sauvegarde : aucun Souhait est une version plus puissante du sort Souhait mineur. Il accomplira littéralement ce qu'énoncera le jeteur de sort. Ainsi, le passé, le présent et le futur peuvent être altérés d'une manière limitée ; il est cependant possible que cette altération ne concerne que le magicien si celui-ci formule mal ses désirs. Les demandes égoïstes sont celles qui finissent le plus souvent de façon désastreuse pour le lanceur. En fait, plus le magicien sera sage, plus il a de chances de trouver les mots justes. Les magiciens ayant peu de Sagesse courront le plus souvent au désastre lorsqu'ils demanderont un souhait.~ @1063159 = ~Effectivement. Le voilà.~ -@1063160 = ~Un carreau de foudre traverse l'air et vous frappe en pleine poitrine.~ +@1063160 = ~*un éclair fend l'air et vous frappe en pleine poitrine*~ @1063161 = ~Non, pas encore, mais ça ne saurait tarder.~ @1063162 = ~Non, et je n'ai aucune intention de le rapporter, d'ailleurs.~ @1063163 = ~Nous ne te ferons aucun mal, petite créature mortelle. Mais nous sommes occupés à chercher notre porte, pour l'instant... Pars avant que je ne change d'avis.~ [GORTAN13] -@1063164 = ~La sagesse de l'expérience envahit votre esprit, vous donnant une meilleure compréhension de vos propres capacités.~ +@1063164 = ~*la sagesse de l'expérience envahit votre esprit, vous conférant une meilleure compréhension de vos propres capacités*~ @1063165 = ~Quoi ?! Quel outrage ! Quelle insolence ! Comment oses-tu ?!~ [GORTAN15] @1063166 = ~Ahhh... la trahison n'est point une surprise pour les démons faits de mensonges...~ [GORBAT08] @1063168 = ~Ahhhhh... Un brillant chevalier à la sainte cause, je vois... Lorsqu'un chevalier et un baatezu se rencontrent, l'un d'entre eux est certain de perdre. Ahhhhhh...~ [GORBAT07] @@ -54813,7 +55036,7 @@ Souhait est une version plus puissante du sort Souhait mineur. Il accomplira lit @1063188 = ~Très bien, je vais revenir avec ce cœur.~ @1063189 = ~Je serais heureux de disposer bientôt de ce cœur... Ah, causer la perte des tanar'ri...~ @1063190 = ~Pas question... je vais plutôt te détruire maintenant.~ -@1063191 = ~Vous empoignez le premier cadran, et lui faites accomplir un tour complet. La Machine de Lum le Fou se met à gronder.~ +@1063191 = ~*vous empoignez le premier cadran, et lui faites accomplir un tour complet... la machine de Lum le Fou se met à gronder*~ @1063192 = ~Ce tanar'ri dont tu parlais... je l'ai déjà tué, et j'ai son cœur.~ @1063193 = ~Le cœur du balor tu nous as rapporté ! Notre gratitude tu auras à jamais. Ahhhh... mais étrangement, nous ne pouvons toujours repartir d'ici... les tanar'ri n'auraient donc rien à voir avec nos ennuis ?~ [GORBAT15] @1063195 = ~Non, tu n'iras nulle part. Il vaut mieux que tu meures maintenant.~ @@ -54822,24 +55045,28 @@ Souhait est une version plus puissante du sort Souhait mineur. Il accomplira lit @1063198 = ~Non, pas encore, mais ça ne saurait tarder.~ @1063199 = ~Non, et je n'ai aucune intention de le rapporter, d'ailleurs.~ @1063200 = ~Nous sommes occupés, mortel, à invoquer notre porte. Quoi que tu désires, il te faudra attendre.~ [GORBAT11] ~Nous sommes occupés, mortelle, à invoquer notre porte. Quoi que tu désires, il te faudra attendre.~ [GORBAT11] -@1063202 = ~Vous sentez vos membres s'engourdir. Vous perdez le sens de l'équilibre et la coordination de vos mouvements. +@1063201 = ~*vous sentez un poids supplémentaire bienvenu dans votre bourse*~ +@1063202 = ~*vous sentez vos membres s'engourdir... vous perdez le sens de l'équilibre et la coordination de vos mouvements* perd 1 point de DEXTÉRITÉ.~ +@1063203 = ~*un objet apparaît dans votre sac*~ +@1063204 = ~*votre raison vacille et le monde devient flou et chaotique*~ @1063205 = ~Vers les sorts divins~ @1063206 = ~Vers les sorts profanes~ -@1063207 = ~Le second cadran est coincé, et il vous faut toute votre force pour le tourner, ne serait-ce que d'un quart de tour.~ -@1063208 = ~Un nuage de gaz nocifs vous entoure.~ -@1063210 = ~Une fissure momentanée apparaît vers le plan négatif, et votre âme est arrachée de votre corps. +@1063207 = ~*le second cadran est coincé, et il vous faut mobiliser toute votre force pour le tourner ne serait-ce que d'un quart de tour*~ +@1063208 = ~*un nuage de gaz toxique apparaît*~ +@1063209 = ~*un déluge de sorts bénéfiques s'abat sur vous*~ +@1063210 = ~*une fissure momentanée apparaît vers le plan négatif, et votre âme est arrachée de votre corps* perd 15 niveaux.~ @1063211 = ~Je sens la Guerre Sanglante sur ces mortels ! Tous des conspirateurs baatezu ! Tuez-les !~ [GORTAN12] -@1063212 = ~Un globe tourbillonnant de lumière se matérialise autour de vous, puis s'évanouit. Vous sentez une aura de protection magique s'infiltrer en vous jusqu'au cœur des os. +@1063212 = ~*un globe tourbillonnant de lumière se matérialise autour de vous, puis s'évanouit... vous sentez une aura de protection magique s'infiltrer en vous jusqu'à la moelle* - bénéficie désormais d'une RÉSISTANCE À LA MAGIE permanente.~ + gagne une RÉSISTANCE À LA MAGIE permanente.~ @1063213 = ~Les Tanar'ri ! Ils sont déguisés en mortels, c'est ainsi ! Que reprenne la Guerre Sanglante, tuons nos anciens ennemis !~ [GORBAT09] -@1063214 = ~Vous appuyez sur le bouton rouge, impatient.~ -@1063215 = ~Rien ne semble se produire. Peut-être que si vous actionnez un des leviers ou cadrans, ça activera le bouton rouge.~ -@1063216 = ~Vous entendez un craquement d'énergie et le bruit sourd de la puissance réveillée du portail anciennement inactif, dans le coin nord-est de la pièce. L'accès au niveau suivant est désormais ouvert.~ +@1063214 = ~*vous appuyez sur le bouton rouge et attendez avec impatience*~ +@1063215 = ~*rien ne semble se produire... peut-être que si vous actionnez un des leviers ou cadrans, le bouton rouge s'activera*~ +@1063216 = ~*vous entendez la décharge d'énergie et le bruit sourd de la puissance réveillée du portail anciennement inactif, dans le coin nord-est de la pièce... l'accès au niveau suivant est désormais ouvert*~ @1063217 = ~Enchaînement~ @1063218 = ~Enchaînement (Toutes écoles) @@ -54890,6 +55117,7 @@ Zone d'effet : spéciale Jet de sauvegarde : aucun Ce sort ouvre un portail abyssal et convoque un planétaire déchu qui combat aux côtés du lanceur jusqu'à sa mort ou l'expiration du sort.~ +@1063238 = ~*le corps de ce pauvre homme a été tellement mutilé et déchiqueté que toute résurrection est impossible*~ @1063239 = ~Yakman ? Est-ce là ton nom, elfe ? Yakman ?~ @1063240 = ~Attends, qui que tu sois ! J'ai des questions à te poser !~ @1063241 = ~Je suis très réel, je t'assure !~ ~Je suis très réelle, je t'assure !~ @@ -54901,26 +55129,28 @@ Ce sort ouvre un portail abyssal et convoque un planétaire déchu qui combat au @1063247 = ~Malheur ? Pauvre, pauvre Yakman perdu. Yakman marche et marche, mais jamais ne trouve la sortie. Démons sont partout, oui... tous les amis morts et partis. Seul reste Yakman, tout seul !~ [GORMAD11] @1063248 = ~Aaah ! AAAAH ! Les illusions démoniaques m'attaquent ! Je dois me battre ! Yakman se battre ! YAKMAN BAGARRE !~ [GORMAD13] @1063249 = ~Qu... ? Non ! Non, laissez-moi ! Démons ! Démons en illusions ! Aaaahhh ! Yakman a peur ! Yakman doit fuir !~ [GORMAD15] -@1063251 = ~Cette torche n'est pas allumée. Si vous avez un peu d'huile, un silex et du petit bois, vous pouvez l'allumer. Que souhaitez-vous faire ?~ +@1063251 = ~*cette torche n'est pas allumée... si vous avez un peu d'huile, un silex et du petit bois, vous pourrez l'allumer... que souhaitez-vous faire ?*~ @1063252 = ~*allumer la torche avec l'huile rouge*~ @1063253 = ~*allumer la torche avec l'huile bleue*~ @1063254 = ~*allumer la torche avec l'huile violette*~ @1063255 = ~*laisser la torche pour l'instant*~ -@1063256 = ~La torche brûle avec une flamme bleue. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063257 = ~La torche brûle avec une flamme bleue. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063258 = ~La torche brûle avec une flamme violette. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063259 = ~Vous laissez la torche comme ça pour l'instant.~ +@1063256 = ~*la torche brûle avec une flamme rouge... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063257 = ~*la torche brûle avec une flamme bleue... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063258 = ~*la torche brûle avec une flamme violette... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063259 = ~*vous laissez la torche comme ça pour l'instant*~ +@1063260 = ~*vous éteignez la torche*~ @1063261 = ~*éteindre la torche*~ @1063262 = ~*laisser la torche pour l'instant*~ @1063263 = ~*éteindre la torche*~ @1063264 = ~*laisser la torche pour l'instant*~ @1063265 = ~*éteindre la torche*~ @1063268 = ~*laisser la torche pour l'instant*~ -@1063269 = ~Cette torche n'est pas allumée. Si vous avez un peu d'huile, un silex et du petit bois, vous pouvez l'allumer. Que souhaitez-vous faire ?~ -@1063270 = ~La torche brûle avec une flamme bleue. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063271 = ~La torche brûle avec une flamme bleue. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063272 = ~La torche brûle avec une flamme violette. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063273 = ~Vous laissez la torche comme ça pour l'instant.~ +@1063269 = ~*cette torche n'est pas allumée... si vous avez un peu d'huile, un silex et du petit bois, vous pourrez l'allumer... que souhaitez-vous faire ?*~ +@1063270 = ~*la torche brûle avec une flamme rouge... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063271 = ~*la torche brûle avec une flamme bleue... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063272 = ~*la torche brûle avec une flamme violette... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063273 = ~*vous laissez la torche comme ça pour l'instant*~ +@1063274 = ~*vous éteignez la torche*~ @1063275 = ~*allumer la torche avec l'huile rouge*~ @1063276 = ~*allumer la torche avec l'huile bleue*~ @1063277 = ~*allumer la torche avec l'huile violette*~ @@ -54931,11 +55161,12 @@ Ce sort ouvre un portail abyssal et convoque un planétaire déchu qui combat au @1063282 = ~*laisser la torche pour l'instant*~ @1063283 = ~*éteindre la torche*~ @1063284 = ~*laisser la torche pour l'instant*~ -@1063285 = ~Cette torche n'est pas allumée. Si vous avez un peu d'huile, un silex et du petit bois, vous pouvez l'allumer. Que souhaitez-vous faire ?~ -@1063286 = ~La torche brûle avec une flamme bleue. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063287 = ~La torche brûle avec une flamme bleue. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063288 = ~La torche brûle avec une flamme violette. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063289 = ~Vous laissez la torche comme ça pour l'instant.~ +@1063285 = ~*cette torche n'est pas allumée... si vous avez un peu d'huile, un silex et du petit bois, vous pourrez l'allumer... que souhaitez-vous faire ?*~ +@1063286 = ~*la torche brûle avec une flamme rouge... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063287 = ~*la torche brûle avec une flamme bleue... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063288 = ~*la torche brûle avec une flamme violette... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063289 = ~*vous laissez la torche comme ça pour l'instant*~ +@1063290 = ~*vous éteignez la torche*~ @1063291 = ~*allumer la torche avec l'huile rouge*~ @1063292 = ~*allumer la torche avec l'huile bleue*~ @1063293 = ~*allumer la torche avec l'huile violette*~ @@ -54947,11 +55178,12 @@ Ce sort ouvre un portail abyssal et convoque un planétaire déchu qui combat au @1063299 = ~*laisser la torche pour l'instant*~ @1063300 = ~*éteindre la torche*~ @1063301 = ~*laisser la torche pour l'instant*~ -@1063302 = ~Cette torche n'est pas allumée. Si vous avez un peu d'huile, un silex et du petit bois, vous pouvez l'allumer. Que souhaitez-vous faire ?~ -@1063303 = ~La torche brûle avec une flamme bleue. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063304 = ~La torche brûle avec une flamme bleue. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063305 = ~La torche brûle avec une flamme violette. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063306 = ~Vous laissez la torche comme ça pour l'instant.~ +@1063302 = ~*cette torche n'est pas allumée... si vous avez un peu d'huile, un silex et du petit bois, vous pourrez l'allumer... que souhaitez-vous faire ?*~ +@1063303 = ~*la torche brûle avec une flamme rouge... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063304 = ~*la torche brûle avec une flamme bleue... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063305 = ~*la torche brûle avec une flamme violette... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063306 = ~*vous laissez la torche comme ça pour l'instant*~ +@1063307 = ~*vous éteignez la torche*~ @1063308 = ~*allumer la torche avec l'huile rouge*~ @1063309 = ~*allumer la torche avec l'huile bleue*~ @1063310 = ~*allumer la torche avec l'huile violette*~ @@ -54965,11 +55197,12 @@ Ce sort ouvre un portail abyssal et convoque un planétaire déchu qui combat au @1063319 = ~Du calme, du calme. Je ne suis pas un démon. Regarde-moi bien...~ @1063320 = ~Je ne suis pas ici pour te faire du mal. J'ai juste quelques questions à te poser.~ @1063321 = ~Écarte-toi de mon chemin, elfe fou, ou je devrai te tuer !~ -@1063322 = ~Cette torche n'est pas allumée. Si vous avez un peu d'huile, un silex et du petit bois, vous pouvez l'allumer. Que souhaitez-vous faire ?~ -@1063323 = ~La torche brûle avec une flamme bleue. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063324 = ~La torche brûle avec une flamme bleue. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063325 = ~La torche brûle avec une flamme violette. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063326 = ~Vous laissez la torche comme ça pour l'instant.~ +@1063322 = ~*cette torche n'est pas allumée... si vous avez un peu d'huile, un silex et du petit bois, vous pourrez l'allumer... que souhaitez-vous faire ?*~ +@1063323 = ~*la torche brûle avec une flamme rouge... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063324 = ~*la torche brûle avec une flamme bleue... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063325 = ~*la torche brûle avec une flamme violette... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063326 = ~*vous laissez la torche comme ça pour l'instant*~ +@1063327 = ~*vous éteignez la torche*~ @1063328 = ~Je vais faire un peu plus que te blesser, folle créature.~ @1063329 = ~*allumer la torche avec l'huile rouge*~ @1063330 = ~*allumer la torche avec l'huile bleue*~ @@ -54981,11 +55214,12 @@ Ce sort ouvre un portail abyssal et convoque un planétaire déchu qui combat au @1063336 = ~*laisser la torche pour l'instant*~ @1063337 = ~*éteindre la torche*~ @1063338 = ~*laisser la torche pour l'instant*~ -@1063339 = ~Cette torche n'est pas allumée. Si vous avez un peu d'huile, un silex et du petit bois, vous pouvez l'allumer. Que souhaitez-vous faire ?~ -@1063340 = ~La torche brûle avec une flamme bleue. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063341 = ~La torche brûle avec une flamme bleue. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063342 = ~La torche brûle avec une flamme violette. Vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez. Que décidez-vous ?~ -@1063343 = ~Vous laissez la torche comme ça pour l'instant.~ +@1063339 = ~*cette torche n'est pas allumée... si vous avez un peu d'huile, un silex et du petit bois, vous pourrez l'allumer... que souhaitez-vous faire ?*~ +@1063340 = ~*la torche brûle avec une flamme rouge... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063341 = ~*la torche brûle avec une flamme bleue... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063342 = ~*la torche brûle avec une flamme violette... vous pouvez l'éteindre, si vous le souhaitez... que décidez-vous ?*~ +@1063343 = ~*vous laissez la torche comme ça pour l'instant*~ +@1063344 = ~*vous éteignez la torche*~ @1063345 = ~*allumer la torche avec l'huile rouge*~ @1063346 = ~*allumer la torche avec l'huile bleue*~ @1063347 = ~*allumer la torche avec l'huile violette*~ @@ -55107,58 +55341,72 @@ Ce sort ouvre un portail abyssal et convoque un planétaire déchu qui combat au @1063486 = ~Quel drôle de langage... Si vous voulez savoir, je suis un cambion d'une noble maison, et je viens d'un endroit nommé Curst. Vous avez d'autres questions ?~ @1063488 = ~Comment es-tu arrivé ici ?~ @1063492 = ~Je suis heureux de pouvoir rencontrer quelqu'un comme vous, au lieu de ces monstres peu accueillants. Nous avons dû en anéantir plusieurs lorsque nous nous sommes retrouvés ici.~ -@1063493 = ~Vous sentez qu'une partie de votre force vitale est aspirée dans l'espace et le temps avant d'atterrir brutalement dans un corps qui n'est pas le vôtre.~ +@1063493 = ~*vous sentez qu'une partie de votre force vitale est aspirée dans l'espace et le temps avant d'atterrir brutalement dans un corps qui n'est pas le vôtre*~ @1063494 = ~Mais qu'espérer des plans inférieurs, je vous le demande ? En ce qui me concerne, je prendrai Sigil un jour ou l'autre et éviterai la Guerre Sanglante.~ @1063495 = ~Ah, vous, Primaires, êtes des créatures tellement limitées... Vous parlez comme ces fous surgis de l'Excelsior à chaque génération. Nous pouvons fort bien nous battre, mais je voulais simplement connaître votre nom.~ @1063496 = ~Jamais ! En garde, pauvre fou !~ +@1063498 = ~*votre corps semble paralysé, comme gelé dans le temps... vos sens sont assaillis par une étrange sensation de dédoublement... une partie de vous reste devant l'autel, mais l'autre partie est maintenant dans le corps du guerrier éthéré*~ @1063499 = ~À votre aise. Dommage... moi qui espérais faire une partie de cartes avant de sortir d'ici. Eh bien, allons-y...~ @1063500 = ~Eh bien, j'imagine que je suis arrivé ici comme n'importe quel autre planétaire, aspiré à travers le portail brisé de la partie est de cette caverne. Mais j'aimerais savoir à qui je m'adresse.~ @1063503 = ~Nous nous sommes retrouvés ici après avoir été... aspirés, en quelque sorte. J'imagine que la magie du portail brisé à l'est de cette caverne a quelque chose à voir avec tout ça.~ -@1063504 = ~Votre comprenez instinctivement que vous pouvez maintenant contrôler le corps du guerrier éthéré grâce à un mécanisme placé sur l'autel. Une partie de vous est maintenant dans ce corps, que vous pouvez diriger mentalement.~ +@1063504 = ~*vous comprenez instinctivement que vous pouvez maintenant contrôler le corps du guerrier éthéré grâce à un mécanisme placé sur l'autel... une partie de vous est maintenant dans ce corps, que vous pouvez diriger mentalement*~ +@1063505 = ~*vous examinez les environs avec vos yeux de guerrier éthéré... vous êtes apparemment dans un donjon... des instruments de torture sont fixés au mur, et vous voyez un tas d'ossements dans un coin de la pièce*~ @1063506 = ~Quel que soit cet endroit, il me permet de pénétrer les choses... des choses secondaires... mais pas d'ouvrir un portail pour sortir. Intéressant, non ?~ @1063507 = ~*aller au nord*~ @1063508 = ~*aller à l'est*~ @1063509 = ~*fouiller la pièce*~ @1063510 = ~La magie qui s'exerce ici est très puissante et particulière. Il est probable que j'aie besoin d'un genre de clef pour pouvoir transpercer les boucliers. Avez-vous entendu parler de quelque chose de ce genre ?~ +@1063512 = ~*les instruments de torture accrochés au mur forcent votre admiration tout en vous inspirant un profond dégoût... il n'y a rien d'autre de spécial dans la pièce*~ +@1063514 = ~*près du mur est, un gobelin aux yeux rouges surgit soudain de l'ombre... il montre ses petites dents pointues en grognant, dans l'attente du combat... il frappe son petit bouclier avec sa hache, comme pour vous défier*~ @1063516 = ~*fuir par le passage à l'ouest*~ @1063520 = ~Je crois... je peux vous faire sortir, si vous voulez...~ @1063522 = ~Je pourrais vous faire sortir... contre rétribution...~ -@1063523 = ~Alors que vous prenez vos jambes à votre cou, terrorisé, le gobelin parvient à vous frapper dans le dos.~ ~Alors que vous prenez vos jambes à votre cou, terrorisée, le gobelin parvient à vous frapper dans le dos.~ +@1063523 = ~*alors que vous prenez vos jambes à votre cou, terrorisé, le gobelin parvient à vous frapper dans le dos*~ ~*alors que vous prenez vos jambes à votre cou, terrorisée, le gobelin parvient à vous frapper dans le dos*~ @1063526 = ~*attaquer le gobelin*~ @1063527 = ~Eh bien, faites comme vous voulez, . Mais si d'aventure, votre cœur vous incite à prendre un tout petit risque, vous et moi pourrions nous amuser un peu...~ @1063531 = ~Vous pouvez parier autre chose, si vous voulez, l'important c'est de jouer et de s'amuser.~ @1063532 = ~Mais laissez-moi m'expliquer : j'ai un penchant pour... les jeux de hasard, et j'aime tous les genres de paris, mais aujourd'hui, j'ai avec moi quelque chose de très spécial.~ +@1063533 = ~*le cadavre d'un gobelin gît sur le sol, à côté de sa hache brisée et de son bouclier fendu*~ @1063534 = ~*prendre la sortie ouest*~ @1063535 = ~*prendre la sortie est*~ @1063536 = ~*fouiller la pièce*~ +@1063537 = ~*vous fouillez le cadavre du gobelin avant d'examiner minutieusement la pièce... vous ne trouvez rien d'intéressant*~ +@1063538 = ~*au centre de la pièce, vous voyez un grand coffre... de nombreux ossements sont éparpillés sur le sol*~ @1063539 = ~*prendre la sortie ouest*~ @1063540 = ~*prendre la sortie nord*~ @1063541 = ~*examiner le coffre*~ @1063542 = ~*fouiller la pièce*~ @1063543 = ~*utiliser la baguette de projectiles magiques*~ -@1063545 = ~Vous approchez du coffre avec prudence. Dans un tourbillon de poussière séculaire, les ossements disséminés sur le sol se regroupent pour former un grand squelette, qui avance vers vous.~ +@1063544 = ~*vous ne trouvez rien d'intéressant*~ +@1063545 = ~*vous approchez du coffre avec prudence... dans un tourbillon de poussière séculaire, les ossements disséminés sur le sol se regroupent pour former un grand squelette, qui avance vers vous*~ @1063546 = ~*fuir vers le nord*~ @1063547 = ~*fuir vers l'ouest*~ @1063548 = ~*attaquer le squelette*~ +@1063550 = ~*en examinant les ossements du squelette éparpillés sur le sol de la pièce, vous pouvez affirmer que le gardien ne se relèvera jamais... vous pouvez maintenant vous approcher du coffre sans crainte*~ @1063551 = ~*ouvrir le coffre*~ @1063552 = ~*aller au nord*~ @1063553 = ~*aller à l'ouest*~ @1063554 = ~*fouiller la pièce*~ -@1063555 = ~Des cascades d'une eau limpide jaillissent d'une fontaine sculptée qui domine la pièce.~ +@1063555 = ~*des cascades d'une eau limpide jaillissent d'une fontaine sculptée qui domine la pièce*~ @1063557 = ~*aller au nord*~ @1063558 = ~*aller au sud*~ @1063559 = ~*aller à l'est*~ @1063560 = ~*boire à la fontaine*~ @1063561 = ~*fouiller la pièce*~ +@1063562 = ~*l'eau est si claire que vous pouvez facilement voir qu'il n'y a rien dans la fontaine... il n'y a rien d'autre dans la pièce*~ +@1063563 = ~*l'eau est fraîche et rafraîchissante pendant un instant... mais elle se met ensuite à bouillir dans votre bouche, brûlant votre langue et votre gorge... vous recrachez le liquide bouillant sur le sol*~ +@1063564 = ~*en dehors des menottes accrochées au mur et de quelques ossements rongés dans un coin, il n'y a rien de spécial dans cette salle du donjon*~ @1063565 = ~*aller au nord*~ @1063566 = ~*aller à l'est*~ @1063567 = ~*aller à l'ouest*~ @1063568 = ~*fouiller la pièce*~ -@1063569 = ~Alors que vous fuyez, le squelette parvient à vous frapper dans le dos avec son cimeterre rouillé.~ -@1063570 = ~Dans le coffre, vous trouvez une baguette de projectiles magiques. Vous la prenez et la glissez dans la ceinture du guerrier éthéré.~ -@1063571 = ~Dans un os creux, vous trouvez un parchemin représentant un grouilleux, sur lequel est gravé une incantation inconnue. Vous décidez de le garder pour plus tard et vous le mettez dans votre sac.~ -@1063572 = ~Au moment où vous entrez dans la pièce, un chien de guerre surgit en grognant de la pénombre.~ -@1063575 = ~Le chien de guerre parvient à vous mordre au moment où vous tournez les talons pour vous enfuir.~ +@1063569 = ~*alors que vous fuyez, le squelette parvient à vous frapper dans le dos avec son cimeterre rouillé*~ +@1063570 = ~*dans le coffre, vous trouvez une baguette de projectiles magiques... vous la prenez et la glissez dans la ceinture du guerrier éthéré*~ +@1063571 = ~*dans un os creux, vous trouvez un parchemin représentant un grouilleux, sur lequel est gravé une incantation inconnue... vous décidez de le garder pour plus tard et vous le mettez dans votre sac*~ +@1063572 = ~*au moment où vous entrez dans la pièce, un chien de guerre surgit de la pénombre en grognant*~ +@1063573 = ~*vous enjambez le cadavre du chien de guerre couvert de sang... une odeur de chien mouillé flotte dans la pièce*~ +@1063574 = ~*vous trouvez une clef en fer et une potion bleue que le guerrier éthéré avale immédiatement... la potion guérit partiellement vos blessures, et vous glissez la clef en fer dans votre ceinture*~ +@1063575 = ~*le chien de guerre parvient à vous mordre au moment où vous tournez les talons pour vous enfuir*~ @1063576 = ~*fuir vers l'ouest*~ @1063577 = ~*fuir vers le sud*~ @1063578 = ~*attaquer le chien de guerre*~ @@ -55179,27 +55427,33 @@ Jet de sauvegarde : spécial Ce sort est une version plus puissante de la Nuée de météores : un énorme météore ou une comète frappe le sol, blessant toutes les créatures sur son trajet et renversant toutes les autres dans sa zone d'effet. Ces dernières doivent alors réussir un jet de sauvegarde contre la paralysie ou être étourdies pendant 1d4 rounds. La comète inflige 10d10 points de dégâts sans jet de sauvegarde possible. Ce sort n'inflige pas de dégâts aux membres du groupe.~ -@1063585 = ~Le chien de guerre parvient à vous mordre au moment où vous tournez les talons pour vous enfuir.~ -@1063586 = ~Lorsque vous entrez dans cette pièce richement meublée, un fantôme en haillons se matérialise près du mur en face de vous. Il pointe un doigt crochu et décharné dans votre direction et avance en flottant vers vous.~ +@1063585 = ~*le chien de guerre parvient à vous mordre au moment où vous tournez les talons pour vous enfuir*~ +@1063586 = ~*lorsque vous entrez dans cette pièce richement meublée, un fantôme en haillons se matérialise près du mur en face de vous... il pointe un doigt crochu et décharné dans votre direction et avance en flottant vers vous*~ @1063587 = ~*fuir vers l'est*~ @1063588 = ~*fuir vers le sud*~ @1063589 = ~*attaquer le fantôme*~ @1063590 = ~*utiliser la baguette de projectiles magiques*~ -@1063591 = ~Vous vous enfuyez en hurlant de terreur, mais le fantôme parvient à vous toucher de son doigt osseux. Vous sentez l'engourdissement glacial de la mort dans votre corps.~ -@1063593 = ~Vous examinez attentivement tous les meubles, en vous attardant sur les livres de la bibliothèque. Votre fouille est infructueuse.~ +@1063591 = ~*vous vous enfuyez en hurlant de terreur, mais le fantôme parvient à vous toucher de son doigt osseux... vous sentez l'engourdissement glacial de la mort dans votre corps*~ +@1063592 = ~*après avoir vaincu le fantôme, vous remarquez qu'il y a de nombreux meubles dans cette pièce : une table, un bureau, des bibliothèques et plusieurs chaises... un petit coffre est posé dans un coin*~ +@1063593 = ~*vous examinez attentivement tous les meubles, en vous attardant sur les livres de la bibliothèque... votre fouille s'avère infructueuse*~ @1063594 = ~*aller au sud*~ @1063595 = ~*aller à l'est*~ @1063596 = ~*fouiller la pièce*~ @1063597 = ~*ouvrir le coffre*~ +@1063598 = ~*dans le coffre, vous trouvez un casque magique... vous le mettez sur la tête du guerrier éthéré, sachant que cette protection supplémentaire vous sera utile*~ +@1063599 = ~*rien ne distingue cette pièce des autres salles... vous pouvez en sortir par l'est, l'ouest et le sud*~ @1063600 = ~*aller au sud*~ @1063601 = ~*aller à l'ouest*~ @1063603 = ~*aller à l'est*~ @1063605 = ~*fouiller la pièce*~ +@1063607 = ~*il n'y a rien d'intéressant dans cette pièce*~ +@1063608 = ~*il n'y a qu'un joli bureau en chêne dans un coin de la pièce... il n'y a rien sur le bureau, mais votre attention est attirée par son unique tiroir*~ @1063609 = ~*aller au nord*~ @1063610 = ~*aller à l'ouest*~ @1063611 = ~*ouvrir le tiroir du bureau*~ @1063612 = ~*fouiller la pièce*~ -@1063614 = ~Le bureau est recouvert d'un puissant poison. Le guerrier éthéré est gravement intoxiqué par les toxines mortelles.~ +@1063613 = ~*en dehors du bureau, il n'y a rien d'intéressant dans cette pièce*~ +@1063614 = ~*le bureau est recouvert d'un puissant poison de contact... le guerrier éthéré est gravement intoxiqué par les toxines mortelles*~ @1063616 = ~Lames d'énergie (Toutes écoles) @@ -55211,33 +55465,42 @@ Zone d'effet : spéciale Jet de sauvegarde : aucun La lame d'énergie est un disque d'énergie pure. Il octroie un bonus de 10 au TAC0 et, lancé, inflige 1d4 +5 points de dégâts, plus 1d10 de dégâts électriques. Le sort crée une lame par niveau d'expérience du lanceur. Ce dernier peut en lancer jusqu'à 9 par tour tant qu'il en a en main.~ -@1063618 = ~Le bureau est recouvert d'un puissant poison. Heureusement, la constitution robuste du guerrier éthéré vous permet de ne pas sentir les effets des toxines mortelles.~ +@1063618 = ~*le bureau est recouvert d'un puissant poison de contact... heureusement, la constitution robuste du guerrier éthéré vous permet de ne pas sentir les effets des toxines mortelles*~ +@1063619 = ~*dans le bureau, vous trouvez une paire de bracelets... lorsque vous les mettez, vous sentez immédiatement que les talents de combattant du guerrier éthéré ont augmenté*~ @1063620 = ~Lames d'énergie~ @1063621 = ~Lames d'énergie~ -@1063622 = ~Un féroce grouilleux surgit de la pénombre et vous attaque. Son petit corps n'est qu'une boule de poils aux dents acérées. Il se déplace si rapidement que vous n'avez pas le temps de battre en retraite.~ +@1063622 = ~*un féroce grouilleux surgit de la pénombre et vous attaque... son petit corps n'est qu'une boule de poils aux dents acérées... il se déplace si rapidement que vous n'aurez pas le temps de battre en retraite*~ @1063624 = ~*attaquer le grouilleux*~ @1063625 = ~*utiliser la baguette de projectiles magiques*~ @1063626 = ~*utiliser le parchemin représentant un grouilleux*~ +@1063627 = ~*après avoir vaincu le grouilleux, vous ne remarquez rien d'intéressant dans cette pièce*~ @1063628 = ~*aller au sud*~ @1063629 = ~*aller à l'ouest*~ @1063630 = ~*fouiller la pièce*~ -@1063632 = ~Vous sentez une présence menaçante au-delà de l'arche qui s'ouvre à l'ouest. Un coffre en fer est posé contre le mur nord.~ -@1063633 = ~Le coffre est trop lourd pour être soulevé par le guerrier éthéré. Sa structure métallique le rend impossible à percer et son couvercle est verrouillé. Sans la clef, vous ne pourrez pas l'ouvrir.~ +@1063631 = ~*votre fouille ne révèle rien d'intéressant*~ +@1063632 = ~*vous sentez une présence menaçante au-delà de l'arche qui s'ouvre à l'ouest... un coffre en fer est posé contre le mur nord*~ +@1063633 = ~*le coffre est trop lourd pour être soulevé par le guerrier éthéré... sa structure métallique le rend impossible à percer et son couvercle est verrouillé... sans la clef, vous ne pourrez pas l'ouvrir*~ @1063634 = ~*aller à l'est*~ @1063635 = ~*examiner le coffre*~ @1063636 = ~*franchir l'arche menaçante*~ @1063637 = ~*fouiller la pièce*~ @1063638 = ~*examiner le coffre*~ -@1063641 = ~Lorsque vous approchez de la porte, une voix résonne dans la pièce : +@1063639 = ~*grâce à la clef en fer trouvée plus tôt, vous pouvez ouvrir le coffre... il contient une potion bleue... instinctivement, le guerrier éthéré s'empare de la potion et la vide d'un trait, ce qui a pour effet de guérir grandement vos blessures*~ +@1063640 = ~*vous passez au crible l'épaisse couche de poussière qui recouvre le sol, mais vous ne remarquez rien de particulier dans la pièce, en dehors d'un coffre et de la porte ouvragée*~ +@1063641 = ~*lorsque vous approchez de la porte, une voix résonne dans la pièce :* + « LA CRYPTE VOUS ATTEND ! FRANCHIR LE SEUIL EST LE POINT DE NON-RETOUR ! »~ @1063642 = ~*franchir l'arche et entrer dans la crypte*~ @1063643 = ~*ne pas entrer dans la crypte pour l'instant*~ -@1063644 = ~L'odeur de la mort flotte dans la pièce. Contre le mur en face de vous, vous voyez une crypte dont l'arche s'ouvre sur les ténèbres. Une main est gravée au-dessus de l'arche, avec dans sa paume un œil grand ouvert. C'est le symbole de Heaum.~ -@1063646 = ~Vous n'êtes pas surpris en voyant un corps desséché et recouvert de bandages surgir de la crypte. Vous sentez qu'il s'agit de l'ultime confrontation pour le guerrier éthéré, et vous réalisez que toute retraite est impossible.~ ~Vous n'êtes pas surprise en voyant un corps desséché et recouvert de bandages surgir de la crypte. Vous sentez qu'il s'agit de l'ultime confrontation pour le guerrier éthéré, et vous réalisez que toute retraite est impossible.~ -@1063647 = ~*attaquer*~ +@1063644 = ~*l'odeur de la mort flotte dans la pièce... contre le mur en face de vous, vous voyez une crypte dont l'arche s'ouvre sur les ténèbres... une main est gravée au-dessus de l'arche, avec dans sa paume un œil grand ouvert... c'est le symbole de Heaum*~ +@1063645 = ~*vous entendez un bruit de pas lents et traînants dans les ténèbres de la crypte*~ +@1063646 = ~*vous n'êtes pas surpris en voyant un corps desséché et recouvert de bandages surgir de la crypte... vous sentez qu'il s'agit de l'ultime confrontation pour le guerrier éthéré, et vous réalisez que toute retraite est impossible*~ ~*vous n'êtes pas surprise en voyant un corps desséché et recouvert de bandages surgir de la crypte... vous sentez qu'il s'agit de l'ultime confrontation pour le guerrier éthéré, et vous réalisez que toute retraite est impossible*~ +@1063647 = ~*attaquer la momie*~ @1063648 = ~*utiliser la baguette de projectiles magiques*~ -@1063649 = ~Alors que la momie s'écroule, une lumière aveuglante jaillit soudain du symbole de Heaum. Vous sentez le corps du guerrier éthéré se dissoudre et votre force vitale revenir dans votre propre corps.~ +@1063649 = ~*alors que la momie s'écroule, une lumière aveuglante jaillit soudain du symbole de Heaum... vous sentez le corps du guerrier éthéré se dissoudre et votre force vitale revenir dans votre propre corps*~ +@1063650 = ~*alors que vous retrouvez toute votre force vitale, l'étrange force qui immobilisait votre corps vous libère... vous remarquez que vous possédez maintenant une grande clef que vous n'aviez pas auparavant*~ @1063651 = ~Voyez ! Je viens juste de gagner un Jeu de Cartes Merveilleuses à l'un de mes parents, le Duc Rowan. C'est une chose magnifique, une variation exécutée par un magicien génasi de grande réputation.~ +@1063652 = ~*maintenant que l'épreuve a été surmontée, le mécanisme semble inopérant*~ @1063653 = ~Je suis impatient de l'essayer. Je vous parie l'objet qui permet de sortir d'ici... ou autre chose, si vous avez d'autres objets de valeur. Qu'en pensez-vous,  ? Ça vous tente ?~ @1063658 = ~Mais peut-être avez-vous besoin de vous préparer... Prenez le temps que vous voulez. C'est un Jeu de Cartes Merveilleuses, après tout, et il n'est pas fait pour les natures sensibles.~ @1063659 = ~Si vous ou l'un de vos compagnons souhaitez jouer, venez me voir. Sauf, bien sûr, si cela vous effraie...~ [GORCAM08] @@ -55245,7 +55508,7 @@ La lame d'énergie est un disque d'énergie pure. Il octroie un bonus de 10 au T @1063665 = ~Non, je ne souhaite pas jouer.~ @1063667 = ~Trop frileux pour tenter sa chance au Jeu de Cartes Merveilleuses ? Je vois. L'homme sage est celui qui connaît ses limites, après tout.~ ~Trop frileuse pour tenter sa chance au Jeu de Cartes Merveilleuses ? Je vois. L'homme sage est celui qui connaît ses limites, après tout.~ @1063669 = ~Non ? Très bien. Je ne laisserai pas dire qu'Aesgareth est un démon impatient, hein ? Hé hé hé.~ -@1063671 = ~Alors que vous fuyez, le squelette parvient à vous frapper dans le dos avec son cimeterre rouillé.~ +@1063671 = ~*alors que vous fuyez, le squelette parvient à vous frapper dans le dos avec son cimeterre rouillé*~ @1063672 = ~Chacun d'entre-nous tire une carte du jeu. Celui qui survit à l'effet et dispose de la meilleure carte l'emporte. Simple comme bonjour, n'est-ce pas ?~ @1063673 = ~Vous devez d'abord parier quelque chose. Une petite partie de votre âme... hum... expérience ou... vitalité. Ou quelque chose qui puisse me permettre de sortir d'ici.~ @1063675 = ~*ouvrir le coffre*~ @@ -55272,7 +55535,7 @@ La lame d'énergie est un disque d'énergie pure. Il octroie un bonus de 10 au T @1063693 = ~Ahhhh... « L'Empereur » ! Un formidable tirage, et une carte extrêmement bénéfique.~ @1063695 = ~La « Force ». Un très bon tirage. Je me demande quand même si cela symbolise un accroissement... ou un manque de force. Une malédiction, peut-être ? Disposez-vous du moyen de faire taire les malédictions, mortel ?~ ~La « Force ». Un très bon tirage. Je me demande quand même si cela symbolise un accroissement... ou un manque de force. Une malédiction, peut-être ? Disposez-vous du moyen de faire taire les malédictions, mortelle ?~ @1063696 = ~Main broyante de Bigby~ -@1063700 = ~Vous vous enfuyez en hurlant de terreur, mais le fantôme parvient à vous toucher de son doigt osseux. Vous sentez l'engourdissement glacial de la mort dans votre corps.~ +@1063700 = ~*vous vous enfuyez en hurlant de terreur, mais le fantôme parvient à vous toucher de son doigt osseux... vous sentez l'engourdissement glacial de la mort dans votre corps*~ @1063701 = ~Intéressant. Très intéressant. Le génasi était un génie, si vous voulez mon avis.~ [GORCAM11] @1063702 = ~Maintenant, c'est mon tour. Si vous préférez vous reculer... juste au cas où...~ @1063703 = ~Maintenant, c'est mon tour. Si vous préférez vous reculer... juste au cas où...~ @@ -55283,6 +55546,7 @@ La lame d'énergie est un disque d'énergie pure. Il octroie un bonus de 10 au T @1063708 = ~Alors, ça y est ? C'est un jeu dangereux, et pourtant il semble que nous nous en soyons sortis indemnes, non ?~ [GORCAM12] @1063709 = ~Ma carte étant néanmoins d'une couleur supérieure à la vôtre, je gagne !~ @1063710 = ~Votre carte est néanmoins d'une couleur supérieure à la mienne. Vous gagnez !~ +@1063716 = ~*vous demandez mentalement au guerrier éthéré de s'approcher du coffre et d'ouvrir le tiroir*~ @1063717 = ~Merci ! Pour une créature primaire, vous m'êtes plutôt sympathique. Venez mes mignons, repartons vers les plans avant de manquer à quelqu'un ! En route !~ [GORCAM13] @1063718 = ~Pffouuu... alors, vous ne me laissez pas le choix. Vous êtes vraiment un mauvais joueur !~ [GORCAM14] ~Pffouuu... alors, vous ne me laissez pas le choix. Vous êtes vraiment une mauvaise joueuse !~ [GORCAM14] @1063719 = ~Vous vouliez la Marque Spectrale, la voilà ! Si vous voulez rejouer, j'aimerais essayer de gagner ma liberté.~ @@ -55327,7 +55591,7 @@ Jet de sauvegarde : spécial Ce sort fait trembler la terre et les cieux : tous les ennemis du lanceur sont frappés par de la pluie acide, des éclairs et des séismes. Les ennemis d'un niveau d'expérience inférieur ou égal au niveau 8 sont instantanément tués. Les autres sont frappés par une pluie acide empoisonnée et par des éclairs. L'orage dure 3 rounds, durant lesquels ils subissent, à chaque round, 1d6 points de dégâts électriques, 1d6 de feu et 1d6 d'acide (jet de sauvegarde contre les sorts pour la moitié). Ils ont également une chance d'être empoisonnés au premier round (jet de sauvegarde contre les poisons pour annuler).~ -@1063745 = ~Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer définitivement ce sort de votre livre ?~ +@1063745 = ~Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer définitivement ce sort de votre livre de sorts ?~ @1063747 = ~Convocation d'élémentaires Niveau : quête @@ -55338,23 +55602,23 @@ Zone d'effet : spéciale Jet de sauvegarde : aucun Ce sort canalise l'énergie de l'environnement pour invoquer 2 élémentaires à 16 dés de vie (leur élément est déterminé aléatoirement parmi terre, air et feu). Ils restent 1 tour et obéissent au lanceur jusqu'à leur disparition. 10 % de chances qu'un prince élémentaire aléatoire soit convoqué à la place. Les princes élémentaires règnent sur les élémentaires de leur plan respectif. Le prince élémentaire de l'air se prénomme Chan, celui de la terre, Sunnis et celui du feu, Zaaman Rul.~ -@1063750 = ~Dans le sol même se trouve une étrange machine avec de grands boutons de couleur. Une inscription annonce : « Ceux qui servent doivent le mériter cœur, corps et âme. Seuls les méritants peuvent déverrouiller le dernier sceau. » Un parchemin repose près de l'inscription.~ -@1063751 = ~En face de la machine se trouvent quatre récipients dont la couleur correspond aux boutons. Un Rouge, un Bleu, un Vert et un Violet. - -Que souhaitez-vous faire maintenant ?~ -@1063752 = ~Prêt à tout ou presque, vous appuyez sur le bouton rouge.~ ~Prête à tout ou presque, vous appuyez sur le bouton rouge.~ -@1063754 = ~Vous appuyez sur le bouton vert, en priant avoir fait le bon choix.~ -@1063755 = ~Plein d'espoir, vous appuyez sur le bouton violet.~ ~Pleine d'espoir, vous appuyez sur le bouton violet.~ -@1063756 = ~Cette fois-ci, rien ne se passe.~ +@1063750 = ~*à même le sol se trouve une étrange machine avec quatre grands boutons de couleur... une inscription annonce :* « Ceux qui servent doivent le mériter cœur, corps et âme. Seuls les méritants peuvent déverrouiller le dernier sceau. » *un parchemin repose près de l'inscription*~ +@1063751 = ~*en face de la machine se trouvent quatre récipients dont la couleur correspond aux boutons... un rouge, un bleu, un vert et un violet... que souhaitez-vous faire maintenant ?*~ +@1063752 = ~*prêt à tout ou presque, vous appuyez sur le bouton rouge*~ ~*prête à tout ou presque, vous appuyez sur le bouton rouge*~ +@1063753 = ~*en retenant votre souffle, vous appuyez sur le bouton bleu*~ +@1063754 = ~*vous appuyez sur le bouton vert, en priant d'avoir fait le bon choix*~ +@1063755 = ~*plein d'espoir, vous appuyez sur le bouton violet*~ ~*pleine d'espoir, vous appuyez sur le bouton violet*~ +@1063756 = ~*cette fois-ci, rien ne se passe lorsque vous appuyez sur le bouton*~ @1063757 = ~*appuyer sur le bouton rouge*~ @1063758 = ~*appuyer sur le bouton bleu*~ @1063759 = ~*appuyer sur le bouton vert*~ @1063760 = ~*appuyer sur le bouton violet*~ @1063761 = ~*ne pas toucher à la machine pour l'instant*~ -@1063762 = ~La machine se met à cliquer et vrombir, puis produit un globe rouge que vous ramassez. Soudain, vous entendez un son étrange, presque au-delà de votre champ de perception. Le bruit devient plus sourd à mesure que quelque chose se rapproche...~ -@1063763 = ~La machine se met à cliquer et vrombir, puis produit un globe bleu que vous ramassez. Soudain, vous entendez un son étrange, presque au-delà de votre champ de perception. Le bruit devient plus sourd à mesure que quelque chose se rapproche.~ -@1063764 = ~La machine se met à cliquer et vrombir, puis produit un globe vert que vous ramassez. Soudain, vous entendez un son étrange, presque au-delà de votre champ de perception. Le bruit devient plus sourd à mesure que quelque chose se rapproche.~ -@1063765 = ~La machine se met à cliquer et vrombir, puis produit un globe violet que vous ramassez. Soudain, vous entendez un son étrange, presque au-delà de votre champ de perception. Le bruit devient plus sourd à mesure que quelque chose se rapproche.~ +@1063762 = ~*la machine se met à cliqueter et vrombir, puis produit un globe rouge que vous ramassez... soudain, vous entendez un son étrange, presque au-delà de votre champ auditif... le bruit devient plus fort à mesure que quelque chose se rapproche*~ +@1063763 = ~*la machine se met à cliqueter et vrombir, puis produit un globe bleu que vous ramassez... soudain, vous entendez un son étrange, presque au-delà de votre champ auditif... le bruit devient plus fort à mesure que quelque chose se rapproche*~ +@1063764 = ~*la machine se met à cliqueter et vrombir, puis produit un globe vert que vous ramassez... soudain, vous entendez un son étrange, presque au-delà de votre champ auditif... le bruit devient plus fort à mesure que quelque chose se rapproche*~ +@1063765 = ~*la machine se met à cliqueter et vrombir, puis produit un globe violet que vous ramassez... soudain, vous entendez un son étrange, presque au-delà de votre champ auditif... le bruit devient plus fort à mesure que quelque chose se rapproche*~ +@1063766 = ~*vous décidez de laisser cette machine pour le moment, même si vous vous demandez si le chemin vers le prochain niveau ne dépend pas de ces étranges récipients de couleur*~ @1063769 = ~Convocation d'élémentaires majeurs Niveau : quête @@ -55367,35 +55631,37 @@ Jet de sauvegarde : aucun Comme les druides ont des relations plus profondes avec les éléments, ils peuvent lancer une version améliorée de la Convocation d'élémentaires. Ce sort convoque directement les princes élémentaires (leur élément est déterminé aléatoirement parmi terre, air et feu). Le prince élémentaire de l'air se prénomme Chan, celui de la terre, Sunnis et celui du feu, Zaaman Rul. Ils restent 1 tour et obéissent au lanceur jusqu'à leur disparition. Pré-requis : Convocation d'élémentaires~ +@1063770 = ~*les cartes semblent vibrer, comme si elles attendaient que vous les sortiez de votre sac... la température monte soudain autour de vous... une énergie magique invisible s'échappe des tablettes de métal*~ @1063771 = ~*tirer une carte*~ @1063772 = ~*ranger les cartes pour l'instant*~ -@1063774 = ~Vous laissez courir vos doigts sur le bord des plaquettes métalliques, avant de vous décider et de choisir une carte...~ +@1063773 = ~*vous rangez le jeu de cartes merveilleuses dans votre sac... le suspense semble s'évanouir et vous vous détendez*~ +@1063774 = ~*vous laissez courir vos doigts sur le bord des tablettes métalliques, avant de vous décider et de choisir une carte...*~ @1063775 = ~*tirer une carte*~ @1063776 = ~*tirer une carte*~ @1063777 = ~*tirer une carte*~ -@1063778 = ~Vous laissez courir vos doigts sur le bord des plaquettes métalliques, avant de vous décider et de choisir une carte...~ -@1063779 = ~Vous laissez courir vos doigts sur le bord des plaquettes métalliques, avant de vous décider et de choisir une carte...~ -@1063780 = ~Vous laissez courir vos doigts sur le bord des plaquettes métalliques, avant de vous décider et de choisir une carte...~ -@1063781 = ~La carte est couverte de runes noires, vous devinez un homme hurlant de terreur enfermé dans une cage. C'est le « DONJON ».~ -@1063782 = ~Une scène saisissante apparaît sur la carte : un éclair de foudre bleue s'abat sur une haute tour qui s'écroule. Un homme terrifié tombe dans le vide. Cette carte est celle de la « RUINE ».~ -@1063783 = ~Le visage de méduse sur la carte semble presque vivant. Elle vous perce de son regard en frémissant de tous ses membres. Sur la carte est inscrit le mot « EURYALE ».~ -@1063784 = ~Le feu représenté sur cette carte semble presque frémir et vaciller, vibrant de colère, de jalousie et d'envie. Le nom de la carte est écrit en lettres noires comme du charbon : « FLAMMES ».~ -@1063785 = ~La carte représente un homme souriant tenant un diamant dans la lumière. La pierre est d'un réalisme saisissant et semble scintiller comme si elle était magique. Le mot « GEMME » est inscrit sur la carte.~ -@1063786 = ~La carte représente une scène étrange : un homme souriant est pendu par un seul pied. Bizarrement, vous vous sentez bien en la regardant, vous avez presque envie de rire. C'est le « BOUFFON ».~ -@1063787 = ~Cette carte est noire comme la nuit, sa profondeur ténébreuse semble vouloir vous happer. Vous ne voyez aucun mot inscrit sur la carte, mais vous savez que c'est... le « NÉANT ».~ -@1063788 = ~Un homme jeune et intelligent est représenté sur la carte. Une de ses mains pointe vers le ciel, l'autre vers la terre. C'est un ancien signe de transformation. Le nom inquiétant de cette carte est « MAGICIEN ».~ -@1063789 = ~Le symbole de Heaum gravé sur le sol semble agir comme une sorte de sceau pour empêcher toute entrée ou sortie. Trois larges piédestaux munis d'une serrure l'entourent.~ +@1063778 = ~*vous laissez courir vos doigts sur le bord des tablettes métalliques, avant de vous décider et de choisir une carte...*~ +@1063779 = ~*vous laissez courir vos doigts sur le bord des tablettes métalliques, avant de vous décider et de choisir une carte...*~ +@1063780 = ~*vous laissez courir vos doigts sur le bord des tablettes métalliques, avant de vous décider et de choisir une carte...*~ +@1063781 = ~*la carte est couverte de runes noires, vous devinez un homme hurlant de terreur enfermé dans une cage... c'est la carte « DONJON »*~ +@1063782 = ~*une scène saisissante apparaît sur la carte : un éclair de foudre bleue s'abat sur une haute tour qui s'écroule... un homme terrifié en fait une chute mortelle... cette carte est celle de la « RUINE »*~ +@1063783 = ~*le visage de méduse sur la carte semble presque vivant... elle vous perce de son regard tandis que les serpents de sa chevelure se tortillent... sur la carte est inscrit le mot « EURYALE »*~ +@1063784 = ~*le feu représenté sur cette carte semble presque frémir et vaciller, vibrant de colère, de jalousie et d'envie... le nom de la carte est écrit en lettres noires comme du charbon : « FLAMMES »*~ +@1063785 = ~*la carte représente un homme souriant tenant un diamant dans la lumière... la pierre précieuse est d'un réalisme saisissant et semble scintiller comme si elle était magique... le mot « GEMME » est inscrit sur la carte*~ +@1063786 = ~*la carte représente une scène étrange : un homme souriant est pendu par un seul pied... bizarrement, vous vous sentez bien en la regardant, vous avez presque envie de rire... c'est la carte « BOUFFON »*~ +@1063787 = ~*cette carte est noire comme la nuit, sa profondeur ténébreuse semble vouloir vous happer... vous ne voyez aucun mot inscrit sur la carte, mais vous savez que c'est... le « NÉANT »*~ +@1063788 = ~*un homme jeune et intelligent est représenté sur la carte... une de ses mains pointe vers le ciel, l'autre vers la terre... c'est un ancien signe de transformation... le nom inquiétant de cette carte est « MAGICIEN »*~ +@1063789 = ~*le symbole de Heaum gravé sur le sol semble agir comme une sorte de sceau pour empêcher toute entrée ou sortie... trois larges piédestaux munis d'une serrure l'entourent*~ @1063790 = ~Briquet à amadou~ @1063791 = ~Briquet à amadou~ @1063792 = ~Vieilles pantoufles~ @1063793 = ~Vieilles pantoufles~ -@1063794 = ~La carte est couverte de runes, et représente un guerrier au regard malveillant en armure noire. C'est le « CHEVALIER ».~ -@1063795 = ~La carte est rouge sang et semble suinter de venin. Elle représente un homme souriant qui enfonce sa lame acérée dans le dos d'un autre. C'est le « ROUBLARD ».~ -@1063796 = ~Vous souriez immédiatement en voyant cette carte, représentant un chérubin chevauchant un étalon blanc. Un soleil radieux brille dans le ciel. C'est la carte du « SOLEIL ».~ -@1063797 = ~Cette carte est chargée de pouvoir. Elle représente un vieil homme ratatiné coiffé d'une cagoule. Son regard vous transperce et vous comprenez immédiatement qu'il détient d'immenses secrets. C'est le « VIZIR ».~ -@1063798 = ~La carte représente un saint homme vêtu d'une riche robe de cérémonie. Les pénitents se prosternent devant lui. Il tient dans ses mains levées une grande clef d'or. C'est la « CLEF ».~ -@1063799 = ~La dernière serrure a été déverrouillée. La roue peut maintenant être tournée pour ouvrir le Sceau.~ -@1063800 = ~Une jeune femme émerge d'un étang et vous accueille avec un sourire d'une douceur extrême. Vous êtes ébloui par la beauté et l'immensité du ciel nocturne. « ÉTOILE », dit la carte...~ +@1063794 = ~*la carte est couverte de runes, et représente un guerrier au regard malveillant en armure de plates noire qui vous fixe... c'est la carte « CHEVALIER »*~ +@1063795 = ~*la carte est rouge sang et semble suinter du venin... elle représente un homme souriant qui enfonce sa lame acérée dans le dos d'un autre... c'est la carte « ROUBLARD »*~ +@1063796 = ~*vous souriez immédiatement en voyant cette carte, représentant un chérubin chevauchant un étalon blanc... un soleil radieux brille dans le ciel... c'est la carte « SOLEIL »*~ +@1063797 = ~*cette carte est chargée de pouvoir... elle représente un vieil homme ratatiné coiffé d'une cagoule... son regard vous transperce et vous comprenez immédiatement qu'il détient d'immenses secrets... c'est la carte « VIZIR »*~ +@1063798 = ~*la carte représente un saint homme vêtu d'une somptueuse robe de cérémonie... les pénitents se prosternent devant lui... il tient dans ses mains levées une grande clef d'or... c'est la carte « CLEF »*~ +@1063799 = ~*la dernière serrure a été déverrouillée... la roue peut maintenant être tournée pour ouvrir le sceau*~ +@1063800 = ~*une jeune femme émerge d'un étang et vous accueille avec un sourire d'une douceur extrême... vous êtes ébloui par la beauté et l'immensité du ciel nocturne... le nom de la carte est « ÉTOILE »*~ ~*une jeune femme émerge d'un étang et vous accueille avec un sourire d'une douceur extrême... vous êtes éblouie par la beauté et l'immensité du ciel nocturne... le nom de la carte est « ÉTOILE »*~ @1063802 = ~Sphère de lames (Évocation) @@ -55408,15 +55674,16 @@ Zone d'effet : spéciale Jet de sauvegarde : spécial Ce sort permet de faire apparaître un globe de métal muni de nombreuses lames aiguisées comme des rasoirs qui tournoie autour du lanceur, le rendant intouchable. Toute créature essayant de traverser cette barrière de métal subit 10d10 points de dégâts. Les créatures dans la zone au moment de l'invocation peuvent tenter de réussir un jet de sauvegarde contre les sorts à -2 pour éviter les lames. La barrière reste en place pour 10 rounds.~ -@1063803 = ~Un crâne aux os blanchis vous saute au visage et grimace comme s'il était animé. Une vague de peur vous submerge, c'est le « CRÂNE ».~ -@1063804 = ~Cette carte représente une femme d'une incroyable beauté en partie cachée par la lanterne qu'elle brandit devant elle pour voir dans la pénombre. Le ciel nocturne scintille comme s'il était réel. C'est la « LUNE ».~ -@1063805 = ~Sur la carte, vous voyez une femme cruelle aux yeux brillants tendant vers vous une main desséchée aux ongles luisants et pointus. Ce sont les « SERRES ».~ -@1063806 = ~Sur cette carte, un jeune homme admire le ciel alors qu'il arrive au bord d'un immense précipice. C'est le « FOU ».~ -@1063807 = ~Vous sursautez en voyant un énorme rocher en flammes semblant jaillir de cette carte, striant l'espace obscur d'une longue traînée dorée. C'est la « COMÈTE ».~ -@1063808 = ~Trois femmes tiennent un mince fil et vous fixent du regard. La première est jeune est belle, la seconde est une matrone d'âge mûr, et la troisième une vieillarde. Sur la carte, vous lisez « ÉRINYES ».~ -@1063809 = ~La carte représente un homme assis sur un trône de fer à l'allure majestueuse et impériale. Pendant un instant, vous jureriez qu'il vous salue solennellement de la tête. C'est le « TRÔNE ».~ -@1063810 = ~Sur la carte, un vieil homme aux cheveux de feu et aux yeux ardents vous fixe du regard. Il tient une balance dans ses mains, ses deux coupelles d'argent parfaitement équilibrées. C'est la « BALANCE ».~ -@1063812 = ~Soudain, le jeu des cartes merveilleuses commence à disparaître... quelques secondes plus tard, il n'en reste plus rien.~ +@1063803 = ~*un crâne aux os blanchis vous saute au visage et grimace comme s'il était animé... une vague de peur vous submerge, c'est la carte « CRÂNE »*~ +@1063804 = ~*cette carte représente une femme d'une incroyable beauté en partie cachée par la lanterne qu'elle brandit devant elle pour voir dans la pénombre... le ciel nocturne scintille comme s'il était réel... c'est la carte « LUNE »*~ +@1063805 = ~*sur la carte, vous voyez une femme cruelle aux yeux brillants tendant vers vous une main desséchée aux ongles luisants et acérés... c'est la carte « SERRES »*~ +@1063806 = ~*sur cette carte, un jeune homme admire le ciel alors qu'il arrive au bord d'un immense précipice... c'est la carte « FOU »*~ +@1063807 = ~*vous sursautez en voyant un énorme rocher en flammes semblant jaillir de cette carte, striant l'espace obscur d'une longue traînée dorée... c'est la carte « COMÈTE »*~ +@1063808 = ~*trois femmes tiennent un mince fil et vous fixent du regard... la première est jeune est belle, la seconde est une matrone d'âge mûr, et la troisième une vieillarde... sur la carte, vous lisez « ÉRINYES »*~ +@1063809 = ~*la carte représente un homme assis sur un trône de fer à l'allure majestueuse et impériale... pendant un instant, vous jureriez qu'il vous salue solennellement de la tête... c'est la carte « TRÔNE »*~ +@1063810 = ~*sur la carte, un vieil homme à la chevelure de feu et aux yeux ardents vous fixe du regard... il tient une balance dans ses mains, ses deux coupelles d'argent parfaitement équilibrées... c'est la carte « BALANCE »*~ +@1063811 = ~*vous réalisez presque immédiatement que cet homme est le créateur du jeu de cartes... il sourit légèrement et hoche la tête vers vous, tenant la balance entre ses mains tordues*~ +@1063812 = ~*soudain, le jeu des cartes merveilleuses commence à disparaître... quelques secondes plus tard, il n'en reste plus rien*~ @1063813 = ~Ouvrir le portail menant aux niveaux inférieurs du temple Je crois que le seul moyen d'ouvrir le portail qui mène au niveau suivant est d'accomplir une sorte de rituel. Comme il s'agit d'un temple, je suppose que l'autel a un rôle à jouer dans ce rituel.~ @@ -55453,10 +55720,11 @@ Comme je le craignais, le démon chromatique m'a attaqué dès que je l'ai libé Comme je le craignais, le démon chromatique m'a attaquée dès que je l'ai libéré de sa cage. C'est un prix très fort à payer, mais nécessaire si je veux m'aventurer plus profond dans le donjon.~ @1063824 = ~S'échapper du niveau de Carston -Comme je m'en doutais, le seul moyen de sortir de ce niveau est la Machine de Lum le Fou. Je suppose qu'en manipulant les différents leviers, cadrans et boutons, je trouverai le moyen d'ouvrir la porte menant au niveau suivant. Mais avant de pouvoir expérimenter cette machine infernale, je dois passer la bulle de verre de Carston.~ +Comme je m'en doutais, le seul moyen de sortir de ce niveau est la machine de Lum le Fou. Je suppose qu'en manipulant les différents leviers, cadrans et boutons, je trouverai le moyen d'ouvrir la porte menant au niveau suivant. Mais avant de pouvoir expérimenter cette machine infernale, je dois passer la bulle de verre de Carston.~ @1063825 = ~S'échapper du niveau de Carston Cela m'a beaucoup coûté, mais j'ai réussi à utiliser la machine diabolique de Lum le Fou pour ouvrir la porte qui mène au niveau suivant du donjon.~ +@1063826 = ~*le parchemin semble l'œuvre d'un érudit ayant étudié la fonction de la machine... vous le parcourez jusqu'à sa conclusion :*~ @1063827 = ~Ouvrir le dernier sceau Je dois prouver que suis digne dans mon esprit, dans mon cœur et dans mon âme pour pouvoir ouvrir le dernier sceau, qui ferme l'escalier menant au niveau suivant du donjon.~ @@ -55489,9 +55757,9 @@ J'ai résolu l'énigme des globes colorés et j'ai prouvé que j'étais digne da @1063833 = ~Ouvrir le dernier sceau J'ai passé l'épreuve du gantelet et j'ai fait preuve de ma persévérance, de mon courage et de la sagesse de mon cœur. Mais je crois que je dois posséder les trois clefs avant de pouvoir ouvrir le dernier sceau : celles du cœur, de l'esprit et de l'âme.~ -@1063834 = ~Sur l'autel, vous voyez un étrange panneau de contrôle comportant des flèches et représentant un crâne. Une inscription est gravée sur l'autel.~ +@1063834 = ~*sur l'autel, vous voyez un étrange panneau de contrôle comportant des flèches... un crâne y est représenté et une inscription est gravée sur l'autel :*~ @1063835 = ~« Le dernier sceau ne pourra être brisé que par ceux qui seront dignes dans leur esprit, leur cœur et leur âme. -Le Guerrier Éternel a donné sa lumière pour que d'autres puissent prouver la valeur de leur esprit. »~ +Le Guerrier Éternel a donné sa lumière pour que d'autres puissent prouver la valeur de leur âme. »~ @1063836 = ~Ouvrir le dernier sceau J'ai relevé le défi du Guerrier Éternel et j'ai prouvé la valeur de mon âme. Mais je crois que je dois posséder les trois clefs avant de pouvoir ouvrir le dernier sceau : celles du cœur, de l'esprit et de l'âme.~ @@ -55618,14 +55886,6 @@ En déchaînant les pouvoirs de la terre, le druide se transforme en un élémen @1064071 = ~Bien. Tu es enfin arrivé. Je t'attendais.~ [SAREVO01] ~Bien. Tu es enfin arrivée. Je t'attendais.~ [SAREVO01] @1064072 = ~Sarevok ? Je croyais t'avoir tué en enfer ?~ @1064074 = ~Où suis-je, Sarevok ? Pourquoi m'as-tu fait venir ici ?~ -@1064094 = ~Note de la Bibliothèque de l'Air~ -@1064095 = ~Note de la Bibliothèque de l'Air~ -@1064096 = ~Note de la Bibliothèque du Feu~ -@1064097 = ~Note de la Bibliothèque du Feu~ -@1064098 = ~Note de la Bibliothèque du Limon~ -@1064099 = ~Note de la Bibliothèque du Limon~ -@1064100 = ~Note de la Bibliothèque de la Glace~ -@1064101 = ~Note de la Bibliothèque de la Glace~ @1064106 = ~Vous essayez de sortir du temple mais êtes retenu par une force invisible. Il vous manque quelque chose pour passer outre.~ @1064117 = ~Crâne du guerrier~ @1064118 = ~Crâne du guerrier~ @@ -56608,7 +56868,7 @@ J'ai enfin réussi à pénétrer dans le château et j'ai rencontré le généra @1065376 = ~Zzzzzz... ehhh, hein, euh, quoi ? Euh, c'est déjà l'heure de partir ?~ [JANJ2524] @1065377 = ~Oui, allons-y.~ @1065378 = ~Non, attends encore un peu.~ -@1065379 = ~Tu m'as réveillé pour me dire *ça* ? Pfff !~ +@1065379 = ~Tu m'as réveillé pour me dire ÇA ? Pfff !~ @1065380 = ~Ainsi, le temps est venu. J'ai entendu les cris proférés contre les enfants de Bhaal dans le royaume, et j'ai pensé à toi. Je suis heureux de voir que tu vas bien. Alors, as-tu besoin d'un vieux paladin ?~ [KELD2501] @1065381 = ~Oui. Ton aide serait la bienvenue.~ @1065382 = ~Oui. Ton aide serait la bienvenue.~ @@ -57163,7 +57423,7 @@ J'ai rencontré Nyalee, une sorcière qui vit dans les ruines d'un temple de Bha J'ai rencontré une esclave dans les quartiers de Yaga-Shura, elle m'a donné des informations. Apparemment, le géant est obsédé par un petit coffre doré qu'il cache dans son lit de pierre. Elle m'a aussi parlé d'une vieille femme qui connaîtrait les secrets de Yaga-Shura... une certaine Nyalee, qui habite dans la Forêt de Mir.~ @1066118 = ~Je n'aime pas ton attitude. Tu ferais mieux de ne pas m'énerver, car tu n'as ni arme, ni armure !~ @1066119 = ~Si j'avais mon armure et des armes, tu serais déjà mort, vermine ! Mais seuls les imbéciles s'engagent dans les combats qu'ils ne peuvent pas gagner. Un guerrier sage sait fuir pour pouvoir se battre le lendemain !~ ~Si j'avais mon armure et des armes, tu serais déjà morte, vermine ! Mais seuls les imbéciles s'engagent dans les combats qu'ils ne peuvent pas gagner. Un guerrier sage sait fuir pour pouvoir se battre le lendemain !~ -@1066120 = ~Ce sceptre doré tiré de la salle élémentaire de l'air est recouvert de gemmes jaunes et ambres. Il ouvre la porte Sud de la salle de l'Air et la salle Nord de la salle du Poison. +@1066120 = ~Ce sceptre bleu tiré de la salle élémentaire de l'air est recouvert de gemmes cramoisies. Il ouvre la porte sud de la salle de l'air et la porte nord de la salle du limon. PARAMÈTRES : @@ -57172,7 +57432,7 @@ Poids : 4~ J'ai rencontré Nyalee, une sorcière qui vit dans les ruines d'un temple de Bhaal, dans la Clairière Hantée. Nyalee a élevé Yaga-Shura et lui a appris à séparer son cœur de son corps et à le maintenir embrasé, c'est là le secret de son invulnérabilité. Nyalee m'a dit que le seul moyen d'éteindre son cœur était une magie qu'elle connaissait, et elle a besoin de son propre cœur pour pouvoir le faire. Mais j'ai refusé de l'aider. Il doit y avoir un autre moyen !~ @1066123 = ~Oh ! C'est le cœur de Nyalee, c'est lui ! L'enfant divin a trouvé le cœur de la pauvre Nyalee ! Et, oui... c'est bien le cœur du garçon, aussi. Donne à Nyalee son cœur et elle éteindra celui du garçon, oh oui, elle le fera !~ ~Oh ! C'est le cœur de Nyalee, c'est lui ! L'enfant divine a trouvé le cœur de la pauvre Nyalee ! Et, oui... c'est bien le cœur du garçon, aussi. Donne à Nyalee son cœur et elle éteindra celui du garçon, oh oui, elle le fera !~ -@1066125 = ~Ce sceptre orné de rubis est tiré de la salle élémentaire du Feu. Il ouvre la porte Est de la salle du Feu. +@1066125 = ~Ce sceptre orné de rubis est tiré de la salle élémentaire du feu. Il ouvre la porte est de la salle du feu. PARAMÈTRES : @@ -57198,12 +57458,12 @@ J'ai retiré le cœur de Yaga-Shura du brasier, mais il est toujours aussi brûl @1066144 = ~Cavalier~ @1066145 = ~Tu... tu vas faire du mal à mon garçon ?! Non ! Non ! Qu'a fait Nyalee ?! Mon pauvre garçon, l'enfant de Bhaal veut te faire du mal ! Nyalee doit l'arrêter !~ @1066146 = ~Venez à moi, esprits de la Clairière ! Venez à moi, ombres de la forêt ! Nous devons protéger mon garçon ! Mon cher Yaga-Shura !~ -@1066148 = ~Ce sceptre aux reflets verts tiré de la salle élémentaire du limon est recouvert d'émeraudes et de turquoises. Il ouvre la porte Est de la salle de la Glace. +@1066148 = ~Ce sceptre aux reflets verts tiré de la salle élémentaire du limon est recouvert d'émeraudes et de turquoises. Il ouvre la porte est de la salle de la glace. PARAMÈTRES : Poids : 4~ -@1066149 = ~Ce sceptre argenté tiré de la salle élémentaire de la glace est couvert de diamants translucides. Il ouvre la porte Nord de la salle de la Glace et la porte Sud de la salle du Feu. +@1066149 = ~Ce sceptre argenté tiré de la salle élémentaire de la glace est couvert de diamants translucides. Il ouvre la porte nord de la salle de la glace et la porte sud de la salle du feu. PARAMÈTRES : @@ -57775,7 +58035,7 @@ Nécessite : Poids : 1~ @1066320 = ~Comment suis-je supposé procéder avec eux, alors ?~ ~Comment suis-je supposée procéder avec eux, alors ?~ -@1066321 = ~En fait si. La progéniture de Bhaal *est* responsable de la destruction, après tout. Et ils répandent des rumeurs de manière à ce que les petites gens apeurées fasse une partie du travail pour eux.~ +@1066321 = ~En fait, si. Les enfants de Bhaal sont bel et bien responsables de la destruction, après tout. Et ils répandent des rumeurs de manière à ce que les petites gens apeurées fassent une partie du travail pour eux.~ @1066325 = ~Comment suis-je supposé procéder avec eux, alors ?~ ~Comment suis-je supposée procéder avec eux, alors ?~ @1066326 = ~Tu as été attaqué par Illasera et Yaga-Shura. Juge par toi-même la nature de leurs intentions envers toi, et demande-toi s'ils vont continuer à te traquer ou non.~ @1066327 = ~Cela n'explique pas pourquoi ils rejettent la responsabilité sur toute la progéniture de Bhaal.~ @@ -59162,12 +59422,14 @@ Poids : 0~ @1066655 = ~Tu n'as aucune idée des événements que le monastère a mis en marche. Retourne à tes prières et laisse-moi tranquille.~ [1AMONK08] @1066656 = ~Ooooh... et c'est quoi ça ? Très coupant !~ [BOTSM37] @1066657 = ~Hmmm... hmm. Hummm. Si tu trouves la Pointe d'Ixil ET le Pieu d'Ixil... la dague et la lance... je peux les mettre ensemble. Ils sont fait pour être ensemble, oh oui.~ +@1066658 = ~*vous mettez en place le Sceptre de l'air et tournez la roue... le débit d'air du ventilateur augmente significativement*~ @1066660 = ~Hmmm... hmm. Hummm. Oooohh... Tu as la Pointe d'Ixil ET le Pieu d'Ixil. Ils sont fait pour aller ensemble. 5 000 pièces d'or et je le fais. Tu veux ?~ @1066661 = ~Tu n'es pas en position de demander quoi que ce soit, ni à moi, ni au monastère ! Balthazar se moque bien de cette ville pathétique... va donc supplier ton dieu de nourrir ces gens !~ [1AMONK09] -@1066663 = ~Vous mettez en place le Sceptre et tournez la roue. Les vapeurs toxiques sont soufflées hors de la pièce du Limon !~ +@1066663 = ~*vous mettez en place le Sceptre de l'air et tournez la roue... les vapeurs toxiques sont soufflées hors de la salle du limon !*~ @1066664 = ~Bien sûr, fais-le.~ @1066666 = ~Je regarde encore. Tu as beaucoup de choses, là-dedans...~ [BOTSM38] -@1066667 = ~Les vapeurs sont poussées de la pièce du Limon vers celle de la Glace !~ +@1066667 = ~*les vapeurs toxiques sont poussées de la salle du limon vers la salle de la glace !*~ +@1066668 = ~*vous ramenez la roue à sa position initiale*~ @1066670 = ~Tu oses m'attaquer, vieillard ? Ta mort sera rapide et sans douleur !~ [1AMONK10] @1066671 = ~Oooh, belle hache ! Elle fait sauter les têtes comme aucune autre ! J'aime !~ [BOTSM39] @1066672 = ~Si tu trouves la Griffe du balor, je peux améliorer la Hache de la garde. Bonne recette. Enfin... bonne recette SI tu as la griffe.~ @@ -59399,7 +59661,7 @@ Poids : 0~ @1067044 = ~Et quels services proposez-vous, alors ?~ @1067045 = ~Je dois partir.~ @1067046 = ~Certainement. Je ne suis pas débordé de travail au point de ne pouvoir répondre à vos questions. Posez-les, je vous en prie !~ -@1067048 = ~N'hésitez pas à jeter un coup d'œil, mais restez discret si vous nous recommandez. Nous autres, contrebandiers... je veux dire, *libéraux*, nous avons parfois des mésententes administratives avec les officiels de la ville.~ ~N'hésitez pas à jeter un coup d'œil, mais restez discrète si vous nous recommandez. Nous autres, contrebandiers... je veux dire, *libéraux*, nous avons parfois des mésententes administratives avec les officiels de la ville.~ +@1067048 = ~N'hésitez pas à jeter un coup d'œil, mais restez discret si vous nous recommandez. Nous autres, contrebandiers... je veux dire, entrepreneurs, nous avons parfois des mésententes administratives avec les officiels de la ville.~ ~N'hésitez pas à jeter un coup d'œil, mais restez discrète si vous nous recommandez. Nous autres, contrebandiers... je veux dire, entrepreneurs, nous avons parfois des mésententes administratives avec les officiels de la ville.~ @1067050 = ~Avez-vous entendu parler d'une femme appelée Mélissanne ?~ @1067051 = ~Parlez-moi de l'Ordre des moines dans la forteresse.~ @1067053 = ~Peu importe. Je vais continuer mon chemin.~ @@ -59629,21 +59891,20 @@ Le carnage est enfin terminé, et un autre doigt de la Main a été coupé. Je m @1067476 = ~Tu changeras d'avis lorsque tu agoniseras à mes pieds !~ @1067477 = ~Tes massacres ont impressionné ma maîtresse. Si je te bats, ma récompense sera colossale !~ @1067479 = ~Vous... vous avez raison, mon ami à un seul œil. Je préférerais que le mérite m'en revienne. Avez-vous une suggestion ?~ -@1067480 = ~Je pense juste que ce serait bien *mieux* si vous affrontiez en combat singulier. Vous pourriez alors proclamer l'avoir tué vous-même. Même les Matrones ne pourraient réfuter ce fait. Des défilés, de l'or, un nouveau chevalet de torture, tout serait à vous.~ +@1067480 = ~Je pense juste que ce serait bien mieux si vous affrontiez en combat singulier. Vous pourriez alors proclamer l'avoir tué vous-même. Même les Matrones ne pourraient réfuter ce fait. Des défilés, de l'or, un nouveau chevalet de torture, tout serait à vous.~ @1067483 = ~Et comment puis-je être sûr que tu ne me trahiras pas ?~ ~Et comment puis-je être sûre que tu ne me trahiras pas ?~ @1067484 = ~Si tu n'es pas d'accord, mes archers te tueront sur place. Tu n'as pas le choix.~ -@1067485 = ~Il n'y a pas à s'inquiéter... je couvre. Il se trouve que j'ai ici avec moi un petit sort de quête. Le perdant du match mourra avec tous ses alliés dans la pièce. Qu'en dites-vous ? Vous aimez les paris, monsieur ?~ ~Il n'y a pas à s'inquiéter... je couvre. Il se trouve que j'ai ici avec moi un petit sort de quête. Le perdant du match mourra avec tous ses alliés dans la pièce. Qu'en dites-vous ? Vous aimez les paris, madame ?~ +@1067485 = ~Il n'y a pas à s'inquiéter... je m'occupe de tout. Il se trouve que j'ai ici avec moi un petit sortilège bien sympathique. Le perdant du match mourra avec tous ses alliés dans la pièce. Qu'en dites-vous ? Vous aimez les paris, monsieur ?~ ~Il n'y a pas à s'inquiéter... je m'occupe de tout. Il se trouve que j'ai ici avec moi un petit sortilège bien sympathique. Le perdant du match mourra avec tous ses alliés dans la pièce. Qu'en dites-vous ? Vous aimez les paris, madame ?~ @1067488 = ~Il semblerait que je n'ai guère le choix. Soit, j'accepte.~ @1067489 = ~Et comment puis-je être sûr que tu ne me trahiras pas ?~ ~Et comment puis-je être sûre que tu ne me trahiras pas ?~ -@1067497 = ~Dès que vous serez prêts à commencer, je lancerai les sorts de quête... et si l'un de vous meurt au combat, tous ceux qui l'auront suivi mourront avec lui.~ +@1067497 = ~Dès que vous serez prêts à commencer, je lancerai le sortilège... et si l'un de vous meurt au combat, tous ceux qui l'auront suivi mourront avec lui.~ @1067498 = ~Ahhhh... cela se termine. En même temps que mon service pour ce crétin d'elfe noir. Ce sont vraiment tous des imbéciles, ces elfes noirs. N'ont-ils vraiment rien de mieux à faire que de me convoquer pour leurs stupides tâches ?~ @1067502 = ~Je vous en prie... j'ai aussi une cervelle, alors ne vous fiez pas à la candeur de mon regard. Je ne vais pas vous affronter. Pas maintenant que le bon capitaine est mort. Je vais pouvoir m'en aller, et je vous en remercie beaucoup. J'ai plein de choses à faire, d'endroits à visiter, tout le tralala...~ -@1067503 = ~Quoi ? Vous avez vraiment cru que je jetterais aussi sur moi ce sort de quête ? Voilà qui aurait été particulièrement stupide !~ @1067504 = ~Alors je crois que je vais vous tuer, maintenant.~ @1067505 = ~Très bien, créature perfide, prépare-toi à mourir !~ @1067506 = ~Alors qu'allez-vous faire maintenant ?~ @1067509 = ~Alors vous allez me laisser passer tranquillement ?~ -@1067511 = ~Bah ! Vous êtes un peu trop puissant pour moi, et je puis même pas *espérer* vous battre. Ne faites pas s'écrouler la montagne entière avant que je ne sois sorti d'ici, d'accord ? Adieu.~ ~Bah ! Vous êtes un peu trop puissante pour moi, et je puis même pas *espérer* vous battre. Ne faites pas s'écrouler la montagne entière avant que je ne sois sorti d'ici, d'accord ? Adieu.~ +@1067511 = ~Bah ! Vous êtes un peu trop puissant pour moi, et je ne peux même pas ne serait-ce qu'espérer vous battre. Par contre, ne faites pas s'écrouler la montagne entière avant que je ne sois sorti d'ici, d'accord ? Adieu.~ ~Bah ! Vous êtes un peu trop puissante pour moi, et je ne peux même pas ne serait-ce qu'espérer vous battre. Par contre, ne faites pas s'écrouler la montagne entière avant que je ne sois sorti d'ici, d'accord ? Adieu.~ @1067512 = ~Je te salue à nouveau, enfant de Bhaal. Tu approches de la dernière étape de ta destinée. Les choses vont devenir beaucoup plus compliquées.~ [SOLAR55] @1067515 = ~C'est absurde. Ces rejetons de Bhaal ne peuvent rien contre moi.~ @1067516 = ~Que ces archers tentent leur chance, après tout.~ @@ -59680,7 +59941,7 @@ Le carnage est enfin terminé, et un autre doigt de la Main a été coupé. Je m @1067559 = ~NON ! NON ! L'essence de Bhaal est arrachée à mon âme ! Je te maudis ! Mais je peux encore te voler ta victoire.~ [SENDAI22] @1067560 = ~Sache que même si je meurs... le retour de notre père est inévitable. Si je péris, d'autres feront en sorte que Bhaal renaisse !~ [SENDAI23] @1067562 = ~Sache que même si je meurs... tu es stupide ! Nous t'avons utilisé pour mieux t'abuser. Découvre la vérité que tu n'as pas pu voir dans ton aveuglement !~ [SENDAI24] ~Sache que même si je meurs... tu es stupide ! Nous t'avons utilisée pour mieux t'abuser. Découvre la vérité que tu n'as pas pu voir dans ton aveuglement !~ [SENDAI24] -@1067564 = ~Quoi que vous fassiez, rien ne semble affecter le verre.~ +@1067564 = ~*quoi que vous fassiez, rien ne semble affecter le verre*~ @1067565 = ~La Main, dont les cinq doigts étaient les plus puissants des enfants de Bhaal, a été détruite. L'essence de Bhaal a presque entièrement rejoint sa source... ton voyage arrive à son terme.~ [SOLAR65] @1067567 = ~Bhaal est donc ressuscité, c'est ce que tu veux dire ?~ @1067569 = ~C'est cela, oui... bon d'accord, finissons-en.~ @@ -59719,7 +59980,7 @@ Le carnage est enfin terminé, et un autre doigt de la Main a été coupé. Je m @1067605 = ~Je m'occuperai de toi quel que soit l'endroit... et je vaincrai.~ @1067606 = ~Je ne vais pas te laisser t'en tirer comme ça ! Quelqu'un doit t'arrêter !~ @1067607 = ~Tu ne me laisses guère le choix. Dommage pour toi.~ -@1067608 = ~Non, je t'en prie, j'ai très peur. *bâille*~ +@1067608 = ~Non, je t'en prie, j'ai très peur. *bâiller*~ @1067609 = ~Si tu étais aussi forte, Mélissanne, tu n'aurais pas eu besoin de recourir d'abord à la duperie.~ @1067612 = ~Ta voie est tracée, enfant de Bhaal. Repars dans ton Antichambre... quand tout sera prêt, tu devras mettre un terme à son existence. Tu seras ensuite dans le Trône de Bhaal... et Mélissanne sera à ta portée.~ [SOLAR72] @1067613 = ~Elle n'a pas encore absorbé toute l'essence des enfants de Bhaal. Je te conseille d'être rapide. Voici venir le dernier acte de la prophétie.~ [SOLAR73] @@ -59744,16 +60005,17 @@ Le carnage est enfin terminé, et un autre doigt de la Main a été coupé. Je m @1067637 = ~Je... je peux vous aider... vous aider à vaincre Abazigal. Je connais tous les secrets de cet endroit. Je craignais que ces informations ne disparaissent avec moi, mais désormais je puis vous les transmettre !~ @1067641 = ~C'est pour ça qui je suis ici.~ @1067644 = ~Mes blessures sont trop graves, et mon corps torturé m'abandonne, même les sorts de guérison ne peuvent plus rien pour moi. *tousse* Je n'ai résisté à l'étreinte de la mort que pour pouvoir accomplir mon devoir envers Balthazar. *tousse* Mais maintenant, vous allez tuer Abazigal et je suis libéré de mes obligations envers ce monde.~ -@1067645 = ~Vous remarquez quelque chose d'étrange chez le dragon. Son regard vide vous fixe, comme inconscient de vos mouvements. Et, alors que vous approchez, le monstre se met à parler... sans avoir l'air de s'adresser à vous.~ +@1067645 = ~*vous remarquez quelque chose d'étrange chez le dragon... son regard vide fixe droit devant, comme s'il n'avait pas conscience de votre présence... à mesure que vous approchez, vous entendez le monstre parler... sans avoir l'air de s'adresser à vous*~ @1067650 = ~Agenouille-toi avant d'être mis en présence du grand Abazigal ! Incline-toi devant son impitoyable puissance !~ [BAZDR307] +@1067651 = ~*la voix du dragon résonne dans la caverne, mais les mots qu'il prononce semblent forcés et manquent de naturel*~ @1067652 = ~Que d'impatience à sceller ton propre destin. À ton aise, j'accède à ta requête.~ [BAZDR308] -@1067653 = ~Les yeux du dragon trahissent une grande souffrance, comme si l'immense créature était rongée par un feu intérieur. Elle ouvre alors sa gigantesque mâchoire et commence à parler de sa voix surnaturelle.~ +@1067653 = ~*les yeux du dragon trahissent une grande souffrance, comme si l'immense créature ressentait une douleur incommensurable... elle ouvre alors sa gigantesque mâchoire et commence à parler de sa voix étrangement surnaturelle*~ @1067654 = ~Peut-être as-tu le pouvoir de briser le sort d'Abazigal, enfant de Bhaal. Tu disposes du Parchemin d'inversion. Je puis sentir sa puissance. Libère-moi de mes liens !~ [BAZDR311] @1067656 = ~Quelle sera ma récompense si je te libère ?~ @1067657 = ~Seule la mort pourra te libérer !~ @1067658 = ~Cette... libération... est la bienvenue.~ [BAZDR312] @1067662 = ~Je te donnerai la Pierre gardienne... pour passer. Tu pourras tuer... Abazigal !~ [BAZDR313] -@1067663 = ~Avec le sort de quête brisé, le regard vitreux du dragon se remplit de vie. Sa puissante voix résonne alors dans la caverne, pleine d'assurance :~ +@1067663 = ~*une fois le sortilège brisé, le regard vitreux du dragon se remplit de vie... sa puissante voix résonne alors dans la caverne, pleine d'assurance :*~ @1067667 = ~Tu as promis de me donner la Pierre gardienne pour que je puisse passer ces portes. Tu te souviens ?~ @1067668 = ~Je t'ai libéré. Et j'aimerais que tu me montres un peu de respect, ver !~ @1067669 = ~Quelle folie, petite chose, de vouloir négocier avec un dragon... Nous n'avons pas pour habitude de respecter les promesses faites à ceux de ton espèce.~ [BAZDR315] @@ -60537,7 +60799,7 @@ Poids : 15~ @1068699 = ~Des effets nocifs ? Quelle sorte d'effets nocifs ? Des colères imprévues, des nausées, des bourdonnements, des envies soudaines de pâtes en plein milieu de la nuit ? Ce genre de choses ?~ [IMOE2521] @1068700 = ~Je suis sérieuse. s'est déjà transformé en Écorcheur, avec le stress... nous devons surveiller des symptômes similaires chez toi.~ ~Je suis sérieuse. s'est déjà transformée en Écorcheur, avec le stress... nous devons surveiller des symptômes similaires chez toi.~ @1068701 = ~Je ne peux pas savoir si je ferai la même chose que , Mazzy. Il est peut-être trop tôt pour le dire, même pour moi... et je n'aurai peut-être pas autant de pouvoirs que .~ -@1068702 = ~Donc, tu ne ressens *aucune* différence ?~ +@1068702 = ~Donc, tu ne ressens vraiment aucune différence ?~ @1068703 = ~Eh bien... peut-être un peu. Je ne dis pas que c'est facile, mais je ne vois pas comment tu pourrais m'aider, Mazzy.~ @1068705 = ~J'ai un mot qui me vient à l'esprit... Écoute, mon prétendu moineau, je ne veux pas t'offenser, mais tu devrais me laisser travailler sur cette composition. J'y ajouterai ma touche subtile et personnelle.~ @1068706 = ~Tu dois avoir raison. Merci.~ @@ -60649,7 +60911,7 @@ Poids : 15~ @1068842 = ~Tu t'y habitueras.~ @1068843 = ~Détends-toi. Tout ira bien.~ @1068844 = ~Tu m'as bien eu, Korgan. J'avoue que j'y ai cru pendant un instant.~ ~Tu m'as bien eue, Korgan. J'avoue que j'y ai cru pendant un instant.~ -@1068846 = ~*frissonne* Hiii. Je ne sais pas... je commence à oublier comment j'étais. C'est presque pire.~ +@1068846 = ~*frissonne* Brrrr. Je ne sais pas... je commence à oublier comment j'étais avant. C'est presque pire.~ @1068847 = ~Tu veux dire que je ne suis pas attirant ? Pourquoi ? Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez moi ?~ ~Tu veux dire que je ne suis pas attirante ? Pourquoi ? Qu'est-ce que tu n'aimes pas chez moi ?~ @1068848 = ~Korgan, tu devrais bien réfléchir avant de jouer avec les émotions de la fille de Bhaal.~ @1068849 = ~Oh, mais ne te fais pas de souci pour moi. Je crois qu'il faudra que je tienne bon jusqu'au bout. Il ne me pousse pas encore des bras et je ne hurle pas encore comme une banshee, n'est-ce pas ? Hé hé hé...~ @@ -60982,7 +61244,6 @@ Poids : 15~ @1069262 = ~Ce qui marche, d'accord... mais les fantômes transparents et les bestioles divines, c'est sûrement que de l'air chaud.~ @1069263 = ~Si tu voulais me motiver, tu as déjà fait mieux. Écoute, Bouh se ratatine tellement il est inquiet. Tu sais, c'est petit un hamster, il ne faut pas qu'il se ratatine trop, ça pourrait être dangereux !~ @1069264 = ~Bon. Je suis encore à tes côtés. J'en suis surpris. Mais à en juger par tes regards inquiets, je crois que tu ne me fais pas encore confiance.~ [SAREVO52] -@1069265 = ~Ben, je *crois* que je peux enfoncer mon doigt dans l'œil d'une bestiole du Mal, même si sa tête est pas attachée pareil. Ça suffira peut-être. On verra bien.~ @1069266 = ~Tu as peut-être prêté serment, mais j'ai du mal à croire que tu le respecteras.~ @1069267 = ~Tu as peut-être raison. Il n'y a peut-être pas de place pour un bretteur dans nos futurs combats.~ @1069268 = ~Il suffit d'y croire, Minsc. Est-ce que tu crois que tu peux leur botter les fesses ?~ @@ -61124,7 +61385,7 @@ Poids : 15~ @1069422 = ~À ta guise... je suis certain que ton esprit est obscurci par tes propres desseins. Qu'il en soit ainsi.~ @1069423 = ~Que... que veux-tu dire,  ?~ @1069424 = ~Non, Aerie. Tu n'as aucune raison d'y retourner.~ -@1069425 = ~Cette créature mentait, Aerie. Je le sais. J'ai pu le *sentir*.~ +@1069425 = ~Cette créature mentait, Aerie. Je le sais. J'ai pu le sentir.~ @1069426 = ~Mais je... je... *soupire* je sais que tu as raison, . Ma mère est peut-être vraiment morte... mais je ne l'ai pas tuée. Et ce n'est pas en rentrant que je la ferai revenir. Et puis, j'ai oublié depuis très longtemps cette partie de ma vie. Ma place est ici, aujourd'hui... et avec toi, mon amour.~ @1069427 = ~Tu n'es pas responsable de la mort de ta mère, Aerie. Quoi que puisse en dire cette créature.~ @1069428 = ~Un jour, je rentrerai à Faenya-Dail. Mais plus tard. Pas si je dois te quitter. J'ai juré de rester près de toi, , et je le ferai. Je ne laisserai pas un fantôme du passé détruire tout ce que nous avons construit ensemble.~ @@ -61163,7 +61424,7 @@ Poids : 15~ @1069469 = ~Tu es fou, Sarevok. N'as-tu donc rien appris ?~ @1069470 = ~Je ne désire pas la même chose que toi. C'est très simple.~ @1069471 = ~Je... je ne comprends pas. À quoi sert le pouvoir si tu ne te forges pas un empire ?~ -@1069472 = ~Oh, crois-moi, Aerie... je sais que tu es une *vraie* femme !~ +@1069472 = ~Oh, crois-moi, Aerie... je sais que tu es une vraie femme !~ @1069473 = ~On ne peut emporter son empire dans la mort. Tu devrais le savoir.~ @1069475 = ~Je ne sais pas. Mais ils ne doivent pas être utilisés à des fins égoïstes et maléfiques.~ @1069477 = ~Ce ne sont pas tes affaires, Sarevok.~ @@ -62039,7 +62300,8 @@ Cette capacité remplace le Chant du barde.~ @1070415 = ~Apprenez deux ou trois sorts à un singe, et il croit tout de suite qu'il peut faire joujou avec les objets de légende qui lui tombent sous la main ! (Si j'avais trouvé moi-même cette merveilleuse machine, je vous assure que le résultat aurait été très différent.)~ @1070416 = ~Encore un mage assoiffé de pouvoir... et qui se soucie bien peu des morts qui jalonnent sa route. J'ai déjà suffisamment vécu cela pour ne pas être surpris, mais cela me dégoûte toujours !~ @1070417 = ~Quel destin horrible ! C'est à cause des cinglés comme Carston que les magiciens ont mauvaise réputation !~ -@1070418 = ~Votre main passe dans la colonne de pierre comme s'il s'agissait d'air. Elle se referme sur un objet solide ; vous la retirez aussitôt !~ +@1070418 = ~*votre main traverse la colonne de pierre comme s'il s'agissait d'air, la faisant onduler sur son passage... puis votre main se referme sur un objet solide que vous retirez aussitôt*~ +@1070419 = ~*la roche est solide... il n'y a rien que vous puissiez faire*~ @1070420 = ~Si seulement mon public était aussi patient que toi ! Je ne connais rien de pire que le bruit des rustres qui traînent les pieds en quittant la salle alors que le spectacle n'a commencé que depuis trois heures !~ @1070421 = ~Je ne sais pas si je dois être impressionnée par ton inébranlable sens du devoir, ou consternée par ton absence totale d'initiative.~ @1070422 = ~Tu vois, ... on ne peut pas discuter avec les giths. C'est sûrement à cause des vaisseaux brouilleurs de sorts qu'ils utilisent, ça leur donne le mal extraplanaire. Cela me rappelle quand je vendais du navet astral dans les autres plans. J'avais une petite échoppe avec un jardin derrière...~ @@ -62059,7 +62321,9 @@ Cette capacité remplace le Chant du barde.~ @1070448 = ~Hein ? Quelle est donc cette façon de m'adresser la parole, tyrannœil ? Il va falloir que j'en parle à la maîtresse... bientôt...~ @1070449 = ~Ne faites pas attention. J'ai toujours rêvé de dire ça, et ici, on finit un peu par perdre les pédales. C'était histoire de vous dire quelque chose de gentil, avant que l'enfant de Bhaal ne vous transforme en bouillie sanguinolente.~ @1070450 = ~Hmmm... pas forcément.~ -@1070451 = ~Euh... oui. Mais quoi qu'il en soit, même *si* vous parveniez à tuer l'enfant de Bhaal, qu'est-ce qui empêcherait Sendaï d'aller simplement s'en attribuer tout le mérite auprès des Mères Matrones ?~ +@1070451 = ~Euh... oui. Mais quoi qu'il en soit, même SI vous parveniez à tuer l'enfant de Bhaal, qu'est-ce qui empêcherait Sendaï d'aller simplement s'en attribuer tout le mérite auprès des Mères Matrones ?~ +@1070452 = ~*un gros trou de serrure est présent dans le piédestal à côté du sceau*~ +@1070453 = ~*la clef tourne... la serrure est désormais ouverte*~ @1070454 = ~Eh ! N'étiez-vous pas le spectateur de la cité des sahuagins ?~ @1070455 = ~Eh ! Ne vous ai-je pas tué dans la cité des sahuagins ?~ @1070456 = ~Effectivement. Et je ne peux pas dire que je vous en veuille, puisque vous m'avez alors libéré d'une des tâches les plus ennuyeuses de la création. Mais on ne peut ennuyer longtemps un bon tyrannœil, hein ? Hé hé hé.~ @@ -62090,21 +62354,22 @@ Cette capacité remplace le Chant du barde.~ @1070490 = ~La boucle est bouclée une nouvelle fois, ton frère a juré de rester à tes côtés. Je pense que c'est un bon choix.~ @1070491 = ~Je crois que Sarevok dit la vérité. Au sujet du pouvoir de son serment dans ce lieu que tu as créé, en tout cas. Je crois que nous pouvons lui faire confiance... si sa parole a une valeur.~ @1070492 = ~Bon, ça y est ? Le macaque a son collier, on peut partir maintenant ?~ -@1070500 = ~Il y a... quelque chose ici, . Je ne puis vraiment lui donner un nom. C'est assez... troublant, mais je ne crois pas que ça soit... maléfique.~ -@1070501 = ~Je sens quelque chose, ici... une... présence ! C'est très puissant ! Trop puissant ! Je ne sens plus rien d'autre ! Que Baervan nous protège !~ -@1070502 = ~Il faut être prudent, , je sens une présence mystérieuse dans cette pièce, quelque chose d'ancien, et de puissant. Mais je ne crois pas que ce soit... maléfique.~ +@1070500 = ~Il y a... quelque chose ici, . Je ne puis vraiment lui donner un nom. C'est assez... troublant, mais je... je ne crois pas que ça soit... maléfique.~ +@1070501 = ~Je sens quelque chose, ici... une... présence ! C'est très puissant ! Trop puissant ! Si puissant que je ne sens plus rien d'autre ! Que Baervan nous protège !~ +@1070502 = ~Il faut être prudent, , je sens une présence mystérieuse dans cette pièce, quelque chose d'ancien, et de puissant. Mais je ne crois pas que ce soit... maléfique.~ ~Il faut être prudente, , je sens une présence mystérieuse dans cette pièce, quelque chose d'ancien, et de puissant. Mais je ne crois pas que ce soit... maléfique.~ @1070503 = ~Il y a quelque chose ici, abbil. Une présence dérangeante. Avance prudemment et méfie-toi de tout.~ @1070504 = ~Vous voulez duper les Chevaliers Vigilants ? Je... Ils nous ont peut-être trahis, et je ne discute pas vos soupçons, mais de là à les attirer ici pour qu'ils soient massacrés... Méritent-ils vraiment ce sort ?~ -@1070506 = ~Ah ah ah ! Nous allons de déception en déception. Et l'affaire se corse, mon oiseau... Je ne puis attendre de voir ce qui va se produire ensuite.~ +@1070506 = ~Ah ah ah ! Nous allons de tromperie en tromperie. Et l'intrigue se corse, mon corbeau... Je ne puis attendre de voir ce qui va se produire ensuite.~ @1070507 = ~C'est indigne de toi, Haer'Dalis. Des vies sont en jeu.~ -@1070508 = ~Des gens vont peut-être mourir et tu fais de l'humour ?~ -@1070509 = ~Je m'attendais à ce que tu accordes un peu plus de poids aux vies de ceux qui peuvent être affectés par cette décision, barde. Ton cynisme et ton humour noir me dépassent.~ -@1070510 = ~Que veux-tu, les hommes ne peuvent s'empêcher de mourir, je l'ai constaté trop souvent. Qu'ils périssent ici par notre volonté ou ailleurs sans mes yeux pour le témoigner, ça ne fait guère de différence. Tu peux penser ce que tu veux.~ -@1070511 = ~Voilà ce que ça donne de faire confiance à ces fous d'heaumites. Je crois que cette... « présence » dit la vérité. Qu'a-t-elle à gagner ?~ +@1070508 = ~Des gens vont peut-être mourir et tu fais de l'humour ?!~ +@1070509 = ~Je m'attendais à ce que tu accordes un peu plus d'importance aux vies de ceux qui peuvent être affectés par cette décision, barde. Ton cynisme me dépasse.~ +@1070510 = ~Que veux-tu, les hommes meurent, c'est ainsi. Qu'ils périssent ici par notre volonté ou ailleurs sans mes yeux pour en témoigner, ça ne fait guère de différence. Tu peux penser ce que tu veux.~ +@1070511 = ~Voilà ce que ça donne de faire confiance à ces fous d'heaumites. Je crois que cette... « présence »... dit la vérité. Qu'a-t-elle à y gagner ?~ @1070512 = ~Ooooh, j'ai un mauvais pressentiment...~ -@1070513 = ~Les Chevaliers Vigilants ne feraient jamais ce que suggère cette chose. Partons maintenant, nous prouverons qu'elle se trompe, .~ -@1070514 = ~Voilà qui nous aide beaucoup, Imoen... Peut-être aurais-tu pu nous faire part de ce pressentiment un peu plus tôt.~ -@1070517 = ~Je ne me rappelle pas que TU te sois signalé par la récolte d'informations utiles, alors arrête un peu de japper ! On y va et on essaye de trouver un moyen de sortir d'ici, c'est compris ?~ +@1070513 = ~Les Chevaliers Vigilants ne... feraient jamais ce que suggère cette chose. Partons maintenant, et prouvons qu'elle se trompe, .~ +@1070514 = ~Voilà qui nous aide beaucoup, Imoen... Peut-être aurais-tu pu nous faire part de ce vif pressentiment un peu plus tôt.~ +@1070516 = ~Oh, un mauvais pressentiment, vraiment ? C'est un peu tard pour cela. Peut-être même un peu tard pour tout.~ +@1070517 = ~Tu n'as pas brillé par le partage d'informations utiles non plus, si je ne m'abuse, alors arrête un peu de japper ! On y va et on essaye de trouver un moyen de sortir d'ici, d'accord ?~ @1070518 = ~J'ai entendu parler de votre Ordre. Si vous êtes incapables de faire ce que Heaum vous a demandé, cela me paraît plutôt triste et inquiétant pour vous. Le Dieu du Devoir exige beaucoup de ses fidèles.~ @1070520 = ~Cela ne doit pas être une perspective très agréable, le Dieu du Devoir vous demandant pareille chose.~ @1070521 = ~Alors allez dans votre donjon et nettoyez-le vous-mêmes, poules mouillées !~ @@ -62121,7 +62386,7 @@ Poids : 0~ @1070529 = ~Vous n'êtes qu'un fourbe, prêtre. Vous nous avez envoyés là-bas comme des agneaux sacrificiels sans rien nous dire. Je ne serai pas surpris que vous liquide pour la peine.~ @1070530 = ~Nous avons été lâchement trahis ! Même Bouh a du mal à y croire, regardez-le secouer sa petite tête avec incrédulité ! À moins qu'il ne grelotte de froid... Non, c'est de l'incrédulité !~ @1070531 = ~Vous me décevez profondément, frère Odren. Vous saviez tout, et vous avez pensé que nous mourrions dans cet endroit, après y avoir été scellés à jamais afin d'accomplir votre propre devoir.~ -@1070533 = ~Je cherche toujours ce qu'il y a de mieux chez les gens, mais là c'est trop. Vous *saviez* ce qui nous attendait. Vous nous avez dupé !~ +@1070533 = ~Je cherche toujours ce qu'il y a de mieux chez les gens, mais là, c'en est trop. Vous saviez parfaitement ce qui nous attendait. Vous nous avez dupés, vous, un homme de foi !~ @1070534 = ~Je ne puis le croire ! Vous saviez à propos de Démogorgon ! Vous nous avez envoyés là-bas pour que nous y restions pris au piège à jamais !~ @1070535 = ~« Notre folie nous sera pardonnée ! » De qui se moque-t-il ?! Il cherche la bagarre !~ @1070536 = ~Hum... *ronchonne* le dernier type qui m'a parlé comme ça depuis que je ne porte plus de couches, je me rappelle fort bien l'avoir prestement décapité.~ @@ -62174,8 +62439,10 @@ Poids : 0~ @1070569 = ~Tu me connais ?~ @1070620 = ~Vous n'êtes pas assez fort pour ouvrir la porte. Peut-être y-a-t-il une autre entrée.~ @1070621 = ~Coup perce-armure~ -@1070628 = ~Vous essayez de toucher les boutons... la machine vibre un instant puis émet un bruit rude ; le symbole d'une flamme apparaît sur sa surface.~ -@1070629 = ~Vous manipulez les commandes et placez les pierres gardiennes dans les emplacements libres. Alors que vous insérez la dernière, la machine se met à vibrer, comme si elle s'arrêtait... Vous pouvez maintenant emprunter l'escalier.~ +@1070628 = ~*vous tentez de manipuler les commandes... la machine vibre d'énergie magique un instant puis émet un bruit sourd ; le symbole d'une flamme apparaît sur sa surface*~ +@1070629 = ~*vous manipulez les commandes et placez les pierres gardiennes dans les emplacements libres... alors que vous insérez la dernière, la machine se met à vibrer, puis semble s'arrêter... vous pouvez maintenant emprunter l'escalier*~ +@1070632 = ~*un cœur battant brûle ardamment dans le brasier... en faisant bien attention, vous pourriez le retirer des flammes*~ +@1070633 = ~*les flammes s'éteignent alors que vous retirez le cœur battant... il est brûlant au toucher*~ @1070638 = ~Démon d'os~ @1070639 = ~Démon d'os~ @1070644 = ~Clef du garde elfe noir~ @@ -62215,21 +62482,18 @@ Dans la pratique, un Jeu de Cartes Merveilleuses ne peut être utilisé que pend PARAMÈTRES : Poids : 0~ -@1070691 = ~Ce jeu se compose de plusieurs cartes métalliques qui irradient de puissance magique. Il vaudrait mieux ne pas jouer avec tant qu'il n'a pas été identifié. +@1070691 = ~Ce jeu se compose d'un grand nombre de tablettes métalliques qui irradient de puissance magique. Il vaudrait mieux ne pas jouer avec tant qu'il n'a pas été identifié. PARAMÈTRES : Poids : 1~ @1070692 = ~Esclave en peine~ @1070693 = ~Esclave en peine~ -@1070696 = ~De la pierre émane une sensation de Bonté qui se rétracte à votre toucher, envoyant une onde magique se répercuter dans la pièce tout entière.~ -@1070699 = ~Des Primaires ! À l'attaque ! Ils feront de bons esclaves !~ +@1070696 = ~*de la pierre émane une sensation de « bonté » qui se rétracte à votre toucher, envoyant une onde magique se répercuter dans la pièce toute entière*~ @1070700 = ~Capitaine de la garde~ @1070701 = ~Capitaine de la garde~ -@1070742 = ~Les Esprits de la Forêt attendent. Vérifiez vos possessions et vos sorts. Lorsque vous serez prêt, cliquez sur l'une des têtes de pierre pour parler aux dieux.~ ~Les Esprits de la Forêt attendent. Vérifiez vos possessions et vos sorts. Lorsque vous serez prête, cliquez sur l'une des têtes de pierre pour parler aux dieux.~ +@1070742 = ~Les Esprits de la Forêt attendent. Vérifiez vos possessions et vos sorts. Lorsque vous serez prêt, interagissez avec l'une des têtes de pierre pour parler aux dieux.~ ~Les Esprits de la Forêt attendent. Vérifiez vos possessions et vos sorts. Lorsque vous serez prête, interagissez avec l'une des têtes de pierre pour parler aux dieux.~ @1070755 = ~Pierre gardienne d'Abazigal~ -@1070765 = ~Shaman homme-lézard~ -@1070766 = ~Shaman homme-lézard~ @1070767 = ~Donc, avant de vous aventurer dans l'inconnu, vous devriez consulter toutes les bibliothèques. Les Maîtres étudiaient des choses étranges... mais ils conservaient des notes sur leurs travaux. Elles pourront vous être utiles.~ @1070768 = ~Attends, j'ai d'autres questions à te poser !~ @1070769 = ~Lazarus Librarus à votre service. Bienvenue aux Archives des Arcanes.~ @@ -62299,25 +62563,34 @@ Poids : 3~ @1070862 = ~Au nom du bien, je vais combattre !~ [AERI2541] @1070864 = ~Augmentation de points de vie~ @1070865 = ~Tu as les quatre sceptres ! Dispose-les autour de ma cage que je puisse être libéré !~ +@1070868 = ~*vous sentez un afflux de Force*~ +@1070869 = ~*vous sentez un afflux de Sagesse*~ +@1070870 = ~*vous sentez un afflux d'Intelligence*~ +@1070871 = ~*vous sentez un afflux de Dextérité*~ @1070872 = ~Le tube contient une mixture pétillante de gaz fétides et de liquides putrides.~ @1070875 = ~Ombre mortelle~ @1070876 = ~Ombre mortelle~ -@1070884 = ~L'élémentaire gèle immédiatement à cause du froid de la pièce.~ +@1070884 = ~*l'élémentaire gèle immédiatement à cause du froid de la pièce*~ +@1070887 = ~*il ne serait pas raisonnable de toucher à ce dispositif en plein combat*~ @1070888 = ~Amuse-toi ! Maintenant, Cespenar retourne au travail, oh oui ! Plein de choses à trouver et à ramasser !~ [BOTSM10] -@1070889 = ~« Il semble donc que la fonction de cette machine soit de préparer des Globes de Verre de quatre couleurs différentes. Ces globes ont deux utilités. Certains d'entre eux contiennent des liquides magiques qui peuvent être utilisées en potions aux effets variables. »~ +@1070889 = ~« Il semble donc que la fonction de cette machine soit de préparer des globes de verre de quatre couleurs différentes. Ces globes ont deux utilités. Certains d'entre eux contiennent des liquides magiques qui peuvent être utilisées en potions aux effets variables. »~ @1070890 = ~*soupire* Bon, je vais encore regarder, mais faut que je te dise que ça se présente mal. Mais tu connais peut-être mieux tes affaires que moi, qui sait ?~ @1070891 = ~Hmmm. Tu sais que tu as un carquois de carreaux, l'« Étui d'abondance » hein ? Je peux l'améliorer pour faire des carreaux +2. Les arbalètes c'est nul, mais c'est moins nul avec des bons carreaux. 5 000 pièces d'or et il est à toi.~ @1070893 = ~Bien sûr, vas-y.~ +@1070895 = ~*vous tournez la roue, ce qui ouvre le portail*~ +@1070896 = ~*vous ne pouvez plus rien faire avec ça*~ @1070897 = ~Les Salles des Défis~ @1070898 = ~L'Autel de l'Esprit~ @1070900 = ~La machine à globes~ +@1070901 = ~Vers la machine de Lum le Fou~ @1070904 = ~Vers le dernier sceau~ -@1070909 = ~Cette roue ouvre le dernier sceau ; elle ne peut être tournée tant que les trois clefs n'ont pas été utilisées pour déverrouiller le Sceau.~ +@1070909 = ~*cette roue ouvre le dernier sceau ; elle ne peut être tournée tant que les trois clefs n'ont pas été utilisées pour déverrouiller le sceau*~ @1070910 = ~Cette clef noire recouverte de sang a été récupérée sur le corps d'un kensai elfe noir. PARAMÈTRES : Poids : 0~ +@1070911 = ~« Les autres globes n'ont pas d'usage pratique et sont probablement destinés à être placés dans les récipients de leur couleur. »~ @1070912 = ~Vous avez rencontré au cours de vos aventures suffisamment de pierres ornées de rune pour savoir dès le premier coup d'œil que celle-ci, récupérée sur le corps d'une liche, vous permettra d'éviter les effets préjudiciables des sorts de protection. PARAMÈTRES : @@ -62328,7 +62601,7 @@ Poids : 2~ PARAMÈTRES : Poids : 1~ -@1070915 = ~Cet autel porte des inscriptions faisant référence au crâne d'un noble guerrier. Mais celui-ci est introuvable. Si l'autel a une utilité quelconque, il vous faudra trouver ce Crâne du Guerrier.~ +@1070915 = ~*cet autel porte des inscriptions faisant référence au crâne d'un noble guerrier... mais celui-ci semble introuvable... si l'autel a une utilité quelconque, il vous faudra trouver ce crâne de guerrier*~ @1070916 = ~Maintenant que la malédiction a été levée, cette pierre gardienne que vous avez obtenue auprès du gardien draconique d'Abazigal vous permettra de traverser les protections magiques qui barrent l'entrée de l'antre de ce dernier. PARAMÈTRES : @@ -62400,7 +62673,7 @@ Poids : 1~ @1071002 = ~« Il serait intelligent de collecter autant de globes que possible, et de placer ceux qui ne servent à rien dans les réceptacles de couleur pour obtenir la récompense. Les derniers globes donnés sont toujours inutiles. »~ @1071003 = ~« Le problème étant qu'à chaque fois qu'un globe est produit, quelque chose de maléfique se... » -Les notes s'arrêtent là, éclaboussées de sang séché.~ +*les notes s'arrêtent là, éclaboussées de sang séché*~ @1071007 = ~Il s'agit d'une moitié de clef illithid, vaguement en forme de sceptre. Elle doit ouvrir une serrure qui protège un grand trésor si les illithids sont allés jusqu'à casser la clef en deux parties. PARAMÈTRES : @@ -62411,9 +62684,10 @@ Poids : 0~ PARAMÈTRES : Poids : 1~ -@1071013 = ~Cet autel porte des inscriptions faisant référence au crâne d'un noble guerrier. Vous placez ce dernier sur l'autel pour en activer la magie.~ +@1071013 = ~*cet autel porte des inscriptions faisant référence au crâne d'un noble guerrier... vous placez le crâne du Guerrier Éternel sur l'autel pour en activer la magie*~ @1071014 = ~Drainage vital~ @1071017 = ~Barrière de lames~ +@1071018 = ~*vous poussez l'épais couvercle du sarcophage, mais avant que vous n'ayez eu le temps d'en inspecter le contenu, un rugissement retentit... il est clair que d'autres détails doivent être réglés avant de pouvoir examiner le sarcophage*~ @1071023 = ~Tyramort~ @1071029 = ~Également connue sous le nom d'épée à une main et demie, l'épée bâtarde tire son nom de sa position à mi-chemin entre l'épée longue et l'épée à deux mains. Celle-ci est magique. @@ -62712,13 +62986,13 @@ Poids : 2~ @1071102 = ~Les magiciens élémentaires D'après le diablotin, quatre mages élémentaires régnaient sur ce niveau du donjon. Chacun d'eux disposait d'une bibliothèque et d'un laboratoire. Le diablotin prétend que chaque mage cherchait sans arrêt à détruire les trois autres, et qu'il conservait des notes indiquant comment venir à bout des créations de ses ennemis. Si ces créatures existent toujours, je dois retrouver ces notes pour savoir comment les éliminer.~ -@1071105 = ~Il s'agit d'une série de phrases sans cohérence, commentaires décousus écrits par Carston au cours de son emprisonnement dans la Machine. Dans l'un des paragraphes, il en décrit les commandes : +@1071105 = ~Il s'agit d'une série de phrases sans cohérence, commentaires décousus écrits par Carston au cours de son emprisonnement dans la machine. Dans l'un des paragraphes, il en décrit les commandes : -« Je voudrais tellement m'échapper ! C'est tellement poussiéreux, et Mumsy me manque. Il y a un portail désactivé, et je sais que la Machine peut l'ouvrir, mais j'ai peur d'essayer. +« Je voudrais tellement m'échapper ! C'est tellement poussiéreux, et Mumsy me manque. Il y a un portail désactivé, et je sais que la machine peut l'ouvrir, mais j'ai peur d'essayer. Si j'ai bien compris, il suffit de presser le bouton triangulaire, de tourner le cadran rouge et de tirer le levier du milieu pour activer le portail... mais ça ne me libérera pas de cette cage de verre ! »~ @1071109 = ~Néanmoins, quand tu auras surmonté cette épreuve, tu pourras quitter ce plan qui est le tien. Mais il ne t'emmènera pas là où tu veux aller... il t'emmènera là où tu dois être. Et je sais où, comme je te l'ai dit.~ -@1071110 = ~Pour parler à l'Esprit du destin et convoquer d'anciens compagnons pour vous rejoindre, cliquez sur les statues près de la porte.~ +@1071110 = ~Pour parler à l'Esprit du destin et convoquer d'anciens compagnons pour vous rejoindre, interagissez avec les statues près de la porte.~ @1071114 = ~Cette bouteille magique est similaire à celle d'un éfrit. Celle-ci est petite et très décorée. Une inscription en lettres très contournées dit « Cespenar ». En fait, elle a le pouvoir d'invoquer le diablotin Cespenar afin qu'il confectionne ou améliore des objets pour vous. PARAMÈTRES : @@ -62752,7 +63026,7 @@ PARAMÈTRES : Poids : 2~ @1071132 = ~Ce vieux temple est en ruines ; il est couvert de mousse et de plantes grimpantes. Un impression de maléfices s'en dégage.~ -@1071133 = ~Une inscription a été gravée dans le pilier rocheux : +@1071133 = ~*une inscription a été gravée dans le pilier rocheux :* « QUE MON DERNIER SOUFFLE ME PERMETTE DE PLACER CECI À JAMAIS HORS D'ATTEINTE DU MAL QUI M'ENTOURE. »~ @1071134 = ~Dans un petit coffre serti de rubis, vous découvrez un cœur humain qui bat toujours et qui est recouvert d'une fine pellicule luisante. Vous ne pouvez que vous interroger sur les moyens utilisés pour maintenir cet organe en vie. @@ -62829,6 +63103,16 @@ PARAMÈTRES : Poids : 1~ @1071173 = ~Pierre gardienne du sang~ @1071174 = ~Pierre gardienne du sang~ +@1071178 = ~*le symbole du marteau de cette sphère dorée disparaît dès que vous touchez sa surface brûlante... dans le lointain, un faible bourdonnement cesse aussitôt*~ +@1071179 = ~*quand vous touchez la surface brûlante de la sphère, l'image d'un marteau apparaît, comme une question posée... il disparaît ensuite*~ +@1071180 = ~*la sphère est brûlante et l'image d'un marteau apparaît sur sa surface... vous pouvez la toucher, même si cela semble vraiment chaud !*~ +@1071181 = ~*le symbole du crâne de cette sphère dorée disparaît dès que vous touchez sa surface brûlante... dans le lointain, un faible bourdonnement cesse aussitôt*~ +@1071182 = ~*quand vous touchez la surface brûlante de la sphère, l'image d'un crâne apparaît, comme une question posée... il disparaît ensuite*~ +@1071183 = ~*la sphère est brûlante et l'image d'un crâne apparaît sur sa surface... vous pouvez la toucher, même si cela semble vraiment chaud !*~ +@1071185 = ~*vous tentez de manipuler les commandes... la machine vibre d'énergie magique un instant puis émet un bruit sourd ; le symbole d'un crâne apparaît à sa surface*~ +@1071186 = ~*vous tentez de manipuler les commandes... la machine vibre d'énergie magique un instant puis émet un bruit sourd ; le symbole d'un marteau apparaît à sa surface*~ +@1071187 = ~*vous tentez de manipuler les commandes... la machine vibre d'énergie magique un instant puis émet un bruit sourd ; le symbole du sang apparaît à sa surface*~ +@1071188 = ~*cet étrange dispositif est entouré d'un champ d'énergie... il possède des commandes complexes, avec de nombreux boutons et quatre emplacements... en regardant de plus près, vous découvrez que chacun d'entre eux est signalé par un symbole : feu, crâne, marteau et sang... vous pouvez essayer de manipuler les commandes*~ @1071190 = ~J'en sais beaucoup sur toi, , et sur ta destinée. Mais je ne te révélerai rien avant que tu n'aies aidé le peuple de Saradush. Leur sécurité est ma seule priorité.~ @1071193 = ~Ça doit être le vent.~ @1071196 = ~Bien entendu, je pense que vous êtes fou de vouloir entrer pour voir Gromnir. Je vous conseille de rebrousser chemin et de sortir d'ici... comme moi.~ ~Bien entendu, je pense que vous êtes folle de vouloir entrer pour voir Gromnir. Je vous conseille de rebrousser chemin et de sortir d'ici... comme moi.~ @@ -62923,6 +63207,7 @@ Poids : 1~ @1071420 = ~Ces fichus elfes puent les feuilles en permanence ! Et d'après ce qu'on dit, tout est de leur faute !~ @1071421 = ~Tout ça a commencé quand ces oreilles pointues ont pratiquement laissé détruire l'Arbre de Vie à Suldanessalar ! C'est eux qui sont responsables de ma situation actuelle !~ @1071430 = ~Nous avons déjà tout perdu, et nos seuls misérables biens sont les vêtements que nous portons. N'avons-nous pas déjà assez souffert ? Pourquoi ces soldats nous tourmentent-ils ?~ +@1071431 = ~Vous avez une affaire à voir avec nous ? Pensez-y bien avant, parce que vous n'aimerez certainement pas avoir affaire à nous !~ @1071435 = ~On dirait que quand on trouve des elfes, on trouve aussi des amoureux des elfes ! Occupez-vous de vos affaires si vous voulez éviter les ennuis.~ @1071436 = ~Ah ! J'aime votre style ! Vous avez vu juste. Bon, les gars, vous avez entendu le monsieur ! Débarrassons cette ville de cette racaille de réfugiés.~ ~Ah ! J'aime votre style ! Vous avez vu juste. Bon, les gars, vous avez entendu la dame ! Débarrassons cette ville de cette racaille de réfugiés.~ @1071437 = ~C'est mon affaire... alors recule ou tu vas connaître la colère d'un enfant de Bhaal !~ ~C'est mon affaire... alors recule ou tu vas connaître la colère d'une enfant de Bhaal !~ @@ -62936,7 +63221,7 @@ Poids : 1~ @1071448 = ~ ! En tant que Ménestrelle, je ne puis tolérer ces actes inqualifiables ! Je... je ne puis rester plus longtemps avec toi !~ @1071449 = ~ ! En tant que membre du Cœur radieux, je ne puis tolérer que vous semiez le mal dans votre sillage ! Que tous ceux qui veulent s'opposer à une telle infamie me rejoignent !~ @1071452 = ~Le simiesque homme qui affirme être notre guide nous montre enfin aussi impitoyable qu'on pouvait l'espérer, et donc digne de respect ! (Même si le regard totalement inhumain de pour autrui doit m'inciter à une certaine prudence.)~ -@1071455 = ~Ces pierres tombales semblent avoir été mises en place récemment et rapidement pour donner l'impression que les tombes sont anciennes. Mais la terre remuée prouve bien qu'elles ont été creusées il y a peu de temps.~ +@1071455 = ~*ces pierres tombales semblent avoir été érigées à la hâte récemment pour donner aux deux tombes l'illusion d'être plus anciennes... bien qu'elles aient été placées avec soin, la terre remuée prouve bien qu'elles ont été creusées il y a peu de temps*~ @1071467 = ~Pistage Portée : 0 @@ -63097,6 +63382,7 @@ Poids : 1~ @1071710 = ~Mais bonjour, mon ami... Amusant de nous rencontrer ici, non ?~ [25ELM06] ~Mais bonjour, mon amie... Amusant de nous rencontrer ici, non ?~ [25ELM06] @1071712 = ~Hoho ! M'aurais-tu reconnu ? Je dois avouer que tu as bien changé depuis notre dernière rencontre. Il faut dire que tu ne tenais pas encore le monde entre tes main à l'époque... enfin.~ [25ELM07] @1071719 = ~Encore vous ? Puis-je encore faire quelque chose pour vous, mon frère ?~ ~Encore vous ? Puis-je encore faire quelque chose pour vous, ma sœur ?~ +@1071732 = ~Mais les égouts sont complètement scellés... et je ne sais pas comment faire pour s'y rendre, je regrette.~ @1071742 = ~Je n'ai pourtant pas l'impression d'avoir tant changé que ça.~ ~Je n'ai pourtant pas l'impression d'avoir tant changée que ça.~ @1071744 = ~Hum, je pense que je ne me suis pas assez intéressé à toi en fait... Mais comment aurais-je pu croire que Gorion avait raison. Ah, si j'avais su, j'aurais fait plus que de te mettre en garde.~ [25ELM08] @1071745 = ~Mais bon... seule une poignée de fous oseraient te défier dorénavant. Même moi, je ne m'y aventurerai pas... et j'ai pourtant eu largement le temps de me perfectionner...~ [25ELM09] @@ -63116,7 +63402,7 @@ Poids : 1~ @1071768 = ~Tu n'as guère le choix pour entrer dans le monastère, d'autant que tu n'es pas très apprécié par ici. Je peux en revanche te dire que le bouclier magique qui le protège vient de tomber, si cela peut t'aider.~ ~Tu n'as guère le choix pour entrer dans le monastère, d'autant que tu n'es pas très appréciée par ici. Je peux en revanche te dire que le bouclier magique qui le protège vient de tomber, si cela peut t'aider.~ @1071769 = ~D'après moi, Havarian est déjà entré plusieurs fois dans le monastère. Il pourra sans doute t'aider à y pénétrer, si jamais tu acceptes son aide.~ @1071770 = ~Je suis presque sûr qu'il sait comment entrer à l'intérieur du monastère, et je doute qu'il soit difficile de lui soutirer l'information. Mais je ne puis rien te dire de plus.~ -@1071771 = ~Il y a eu tellement d'allées et venues au monastère ces deux derniers jours, qu'il en est devenu inutile. Tout ce que tu as à faire c'est obtenir une clé pour ouvrir la porte.~ +@1071771 = ~Il y a eu tellement d'allées et venues au monastère ces deux derniers jours, qu'il en est devenu inutile. Tout ce que tu as à faire c'est obtenir une clef pour ouvrir la porte.~ @1071772 = ~Il existe une autre voie, que tu devras découvrir par toi-même. Bon, je dois partir maintenant. Ton destin est entre tes mains, mon ami... Je te souhaite bonne chance...~ [25ELM14] ~Il existe une autre voie, que tu devras découvrir par toi-même. Bon, je dois partir maintenant. Ton destin est entre tes mains, mon amie... Je te souhaite bonne chance...~ [25ELM14] @1071773 = ~Halte ! Je suis le général Jamis Tombelthen, représentant du roi et de la reine du Téthyr. Toi, , tu es accusé de crimes contre notre nation et contre toute l'humanité !~ ~Halte ! Je suis le général Jamis Tombelthen, représentant du roi et de la reine du Téthyr. Toi, , tu es accusée de crimes contre notre nation et contre toute l'humanité !~ @1071777 = ~Bah ! Ton armée ne pourra pas me capturer, pas plus que les autres !~ @@ -63129,7 +63415,7 @@ Poids : 1~ @1071785 = ~Je me doutais que tu reviendrais vite à Amkethran... alors, je t'ai attendu. J'ai une proposition à te faire, si ça t'intéresse.~ ~Je me doutais que tu reviendrais vite à Amkethran... alors, je t'ai attendue. J'ai une proposition à te faire, si ça t'intéresse.~ @1071786 = ~Cet imposant volume est difficilement maniable, mais, pour les mains géantes pour lesquelles il était destiné, il ne doit représenter guère plus qu'un petit journal. Ses inscriptions, elles aussi de très grande taille, sont tout à fait lisibles. Voici quelques passages intéressants : -« J'ai finalement trouvé ce petit rejeton de Bhaal qui m'a fait courir pendant deux semaines dans tout le désert de Calim. Ça m'a coûté de manger son cœur, mais c'est la règle du jeu ! » +« J'ai finalement trouvé ce petit rejeton de Bhaal qui m'a fait courir pendant deux semaines dans tout le désert du Calim. Ça m'a coûté de manger son cœur, mais c'est la règle du jeu ! » « Les spectres que l'on m'avait donné se sont révélés utiles. Avec le cœur de la vieille sorcière en ma possession, elle ne pourra rien tenter contre Yaga-Shura ! Vieille folle prétentieuse ! Qu'elle pourrisse éternellement dans ses marais ! » @@ -63143,7 +63429,7 @@ PARAMÈTRES : Poids : 10~ ~Cet imposant volume est difficilement maniable, mais, pour les mains géantes pour lesquelles il était destiné, il ne doit représenter guère plus qu'un petit journal. Ses inscriptions, elles aussi de très grande taille, sont tout à fait lisibles. Voici quelques passages intéressants : -« J'ai finalement trouvé ce petit rejeton de Bhaal qui m'a fait courir pendant deux semaines dans tout le désert de Calim. Ça m'a coûté de manger son cœur, mais c'est la règle du jeu ! » +« J'ai finalement trouvé ce petit rejeton de Bhaal qui m'a fait courir pendant deux semaines dans tout le désert du Calim. Ça m'a coûté de manger son cœur, mais c'est la règle du jeu ! » « Les spectres que l'on m'avait donné se sont révélés utiles. Avec le cœur de la vieille sorcière en ma possession, elle ne pourra rien tenter contre Yaga-Shura ! Vieille folle prétentieuse ! Qu'elle pourrisse éternellement dans ses marais ! » @@ -63264,7 +63550,7 @@ Poids : 10~ @1071959 = ~Eh bien, laissez-moi regarder vos possessions. Ça sera vite vu.~ @1071965 = ~Je loue l'excellence de vos goûts, cher monsieur ! Si vous aviez... disons... trois spécimens comme celui-ci... dans les variétés dorée, argentée et bronze... eh bien, je pourrais vous tailler une armure que les dieux eux-mêmes craindraient !~ ~Je loue l'excellence de vos goûts, chère madame ! Si vous aviez... disons... trois spécimens comme celui-ci... dans les variétés dorée, argentée et bronze... eh bien, je pourrais vous tailler une armure que les dieux eux-mêmes craindraient !~ @1071966 = ~Mais riez donc tout votre saoul, si jamais vous vous retrouvez jamais face à de tels objets... eh bien, revenez me voir !~ -@1071967 = ~Des pantalons dorés ! À moi ! À moi ! Et... des pantalons argentés aussi ! *stupéfait* Toute la série ! Des pantalons de bronze ! L'or, l'argent, *et* le bronze ! Formidable !~ +@1071967 = ~Des pantalons dorés ! Tiens, tiens ! Et... des pantalons argentés aussi ! *halète* Toute... toute la série ! Des pantalons de bronze ! L'or, l'argent, ET le bronze ! Formidable ! Dieux du ciel !~ @1071968 = ~Cher monsieur ! C'est tellement rare de pouvoir mettre la main sur d'aussi extraordinaires spécimens ! Si... si vous le permettez, j'aimerais les placer sans attendre dans le Métamorphoseur Ergo-Magique de Pantalons !~ ~Cher madame ! C'est tellement rare de pouvoir mettre la main sur d'aussi extraordinaires spécimens ! Si... si vous le permettez, j'aimerais les placer sans attendre dans le Métamorphoseur Ergo-Magique de Pantalons !~ @1071972 = ~Vous avez mentionnés des matériaux nécessaires à votre travail... Ai-je ce dont vous avez besoin, maintenant ?~ @1071975 = ~Amusez-vous bien avec votre nouveau costume, cher monsieur. Pour ma part, je dois courir apporter mes notes à l'université ! Les gnomes vont devoir arrêter de se moquer de moi, maintenant ! Ah ah ah ah ah ah ah !~ ~Amusez-vous bien avec votre nouveau costume, chère madame. Pour ma part, je dois courir apporter mes notes à l'université ! Les gnomes vont devoir arrêter de se moquer de moi, maintenant ! Ah ah ah ah ah ah ah !~ @@ -63337,6 +63623,7 @@ Zone d'effet : 1 créature Jet de sauvegarde : aucun Comme le sort de 5ème niveau Rappel à la vie, la Résurrection ramène un personnage à la vie. Cependant, ce sort le soigne complètement, lui permettant de retourner immédiatement à l'aventure.~ +@1071993 = ~*soudain, vous savez que la pièce qui se trouve au-delà renferme un défi à relever pour vous... vous avez l'étrange certitude que vous allez devoir affronter un aspect de vous-même ou de vos peurs... mais vous ne savez ni comment ni pourquoi*~ @1072046 = ~Yoshimo est mort et ne peut donc pas être importé dans Baldur's Gate II : Le Trône de Bhaal.~ @1072047 = ~Imoen ne peut être importée dans Baldur's Gate II : Le Trône de Bhaal tant que vous ne l'avez pas sauvée. Vous pourrez néanmoins disposer d'une « version mise à jour » d'Imoen depuis Baldur's Gate II : Le Trône de Bhaal.~ @1072050 = ~C'était pas loin... Y a eu de la casse ?~ @@ -63350,28 +63637,29 @@ Comme le sort de 5ème niveau Rappel à la vie, la Résurrection ramène un pers PARAMÈTRES : Poids : 0~ -@1072066 = ~La petite créature draconique ronronne d'un air perplexe en écarquillant les yeux. Puis recule nerveusement vers . Visiblement, elle ne souhaite pas vous parler.~ -@1072067 = ~La petite créature semblable à un dragon bat des ailes joyeusement, en vous regardant avec des yeux changeants, presque kaléidoscopiques. « Vous voulez quelque chose ? » Elle cherche à attirer votre attention en remuant la queue.~ +@1072066 = ~*la petite créature draconique ronronne d'un air perplexe en écarquillant les yeux... puis, elle recule nerveusement vers ... visiblement, elle ne souhaite pas vous parler*~ +@1072067 = ~*la petite créature draconique bat des ailes joyeusement, en vous regardant avec des yeux changeants, presque kaléidoscopiques* « Vous désirez quelque chose ? » *elle attend avec impatience, en remuant la queue, que vous lui prêtiez attention*~ @1072068 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ -@1072069 = ~Ses yeux s'éclairent et il saute dans vos bras, prêt à être rangé dans vos affaires, où il peut dormir et parfois sortir la tête à l'extérieur.~ -@1072071 = ~Le dragon roucoule de contentement, ses yeux multicolores tourbillonnent alors que vous caressez sa peau chaude et tannée. « Vous êtes très gentil avec moi, mon maître. » Dit-il en ronronnant.~ ~Le dragon roucoule de contentement, ses yeux multicolores tourbillonnent alors que vous caressez sa peau chaude et tannée. « Vous êtes très gentille avec moi, ma maîtresse. » Dit-il en ronronnant.~ +@1072069 = ~*les yeux de la créature s'illuminent, et elle saute spontanément dans vos bras, prête à être rangée dans vos affaires, où elle pourra dormir et, de temps à autre, sortir la tête à l'extérieur*~ +@1072071 = ~*le dragon gazouille de contentement, ses yeux multicolores tourbillonnent alors que vous caressez sa peau chaude et tannée* « Vous êtes très gentil avec moi, mon maître. » *dit-il en ronronnant*~ ~*le dragon gazouille de contentement, ses yeux multicolores tourbillonnent alors que vous caressez sa peau chaude et tannée* « Vous êtes très gentille avec moi, ma maîtresse. » *dit-il en ronronnant*~ @1072072 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ @1072073 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ -@1072074 = ~Le familier tend son cou et regarde vers l'arrière dans votre direction d'un air un peu perplexe. « Vous voulez me demander conseil, ô maître ? À moi ? »~ ~Le familier tend son cou et regarde vers l'arrière dans votre direction d'un air un peu perplexe. « Vous voulez me demander conseil, ô maîtresse ? À moi ? »~ +@1072074 = ~*le familier courbe le cou et vous regarde d'un air un peu perplexe* « Vous voulez me demander conseil, ô maître ? À moi ? »~ ~*le familier courbe le cou et vous regarde d'un air un peu perplexe* « Vous voulez me demander conseil, ô maîtresse ? À moi ? »~ @1072083 = ~Comment vas-tu ? Tout va bien ?~ -@1072084 = ~Le dragon remue la queue et vous regarde avec intérêt. « Tant que vous irez bien, maître, tout ira bien pour moi aussi. »~ ~Le dragon remue la queue et vous regarde avec intérêt. « Tant que vous irez bien, maîtresse, tout ira bien pour moi aussi. »~ -@1072085 = ~« Je suis... quand même un peu blessé, maître. Les blessures me brûlent et je saigne. Ce n'est pas très... agréable. »~ ~« Je suis... quand même un peu blessé, maîtresse. Les blessures me brûlent et je saigne. Ce n'est pas très... agréable. »~ -@1072086 = ~« Je... je suis grièvement blessé, maître ! Je ne veux pas mourir, papa ! Je veux rester avec vous. » Le dragon gémit et enroule sa queue autour de votre jambe.~ ~« Je... je suis grièvement blessé, maîtresse ! Je ne veux pas mourir, maman ! Je veux rester avec vous. » Le dragon gémit et enroule sa queue autour de votre jambe.~ -@1072088 = ~« J'aime beaucoup voyager avec vous, ô maître. Vous auriez une pomme ? Je pourrais la faire rôtir et ensuite la manger. C'est très bon, les pommes ! »~ ~« J'aime beaucoup voyager avec vous, ô maîtresse. Vous auriez une pomme ? Je pourrais la faire rôtir et ensuite la manger. C'est très bon, les pommes ! »~ -@1072089 = ~« Je reste ébahi quand je pense à tous les lieux que j'ai vus à vos côtés. Tout est si merveilleux et coloré ! Le monde entier est-il fait ainsi, maître ? »~ ~« Je reste ébahi quand je pense à tous les lieux que j'ai vus à vos côtés. Tout est si merveilleux et coloré ! Le monde entier est-il fait ainsi, maîtresse ? »~ -@1072090 = ~« Je me sens merveilleusement bien, mon maître. Ma peau est propre et je suis prêt à vous aider contre tout danger ! »~ ~« Je me sens merveilleusement bien, ma maîtresse. Ma peau est propre et je suis prêt à vous aider contre tout danger ! »~ -@1072091 = ~Alors continuons.~ -@1072092 = ~Le dragon remue la queue d'un air satisfait et regarde le chemin devant vous. « Comme vous le souhaitez, ô mon maître. »~ ~Le dragon remue la queue d'un air satisfait et regarde le chemin devant vous. « Comme vous le souhaitez, ô ma maîtresse. »~ +@1072084 = ~*le dragon agite la queue de contentement et vous contemple de ses yeux colorés* « Tant que vous allez bien, maître, alors tout va bien pour moi aussi. »~ ~*le dragon agite la queue de contentement et vous contemple de ses yeux colorés* « Tant que vous allez bien, maîtresse, alors tout va bien pour moi aussi. »~ +@1072085 = ~« Cependant, je... je suis légèrement blessé, maître. Mes coupures picotent et ça saigne. Ce... ce n'est guère agréable. »~ ~« Cependant, je... je suis légèrement blessé, maîtresse. Mes coupures picotent et ça saigne. Ce... ce n'est guère agréable. »~ +@1072086 = ~« Cependant, je... je suis grièvement blessé, maître ! Je ne veux pas mourir, papa ! Je veux rester avec vous. » *le dragon gémit faiblement et enroule sa queue autour de votre jambe*~ ~« Cependant, je... je suis grièvement blessé, maîtresse ! Je ne veux pas mourir, maman ! Je veux rester avec vous. » *le dragon gémit faiblement et enroule sa queue autour de votre jambe*~ +@1072087 = ~« Mais puisque vous me le demandez, je ne serais pas contre un petit encas. Peut-être un bel écureuil. Ou une tarte... ooooh, oui, j'adore les tartes ! »~ +@1072088 = ~« J'aime voyager en votre compagnie. J'aime beaucoup, ô maître. Vous auriez une pomme ? Je pourrais la faire légèrement caraméliser et ensuite la dévorer. C'est très bon, les pommes ! »~ ~« J'aime voyager en votre compagnie. J'aime beaucoup, ô maîtresse. Vous auriez une pomme ? Je pourrais la faire légèrement caraméliser et ensuite la dévorer. C'est très bon, les pommes ! »~ +@1072089 = ~« Je suis émerveillé par tous les nouveaux lieux que je découvre avec vous. Tout est si merveilleux et si coloré ! Le monde entier est-il fait ainsi, maître ? »~ ~« Je suis émerveillé par tous les nouveaux lieux que je découvre avec vous. Tout est si merveilleux et si coloré ! Le monde entier est-il fait ainsi, maîtresse ? »~ +@1072090 = ~« Je me sens merveilleusement bien, mon maître. Ma peau est propre, et je suis prêt à vous aider contre tous les dangers ! »~ ~« Je me sens merveilleusement bien, ma maîtresse. Ma peau est propre, et je suis prêt à vous aider contre tous les dangers ! »~ +@1072091 = ~Alors continuons à avancer.~ +@1072092 = ~*le dragon remue la queue d'un air satisfait, puis tourne à nouveau son regard vers le chemin devant vous* « Selon vos désirs, ô mon maître. »~ ~*le dragon remue la queue d'un air satisfait, puis tourne à nouveau son regard vers le chemin devant vous* « Selon vos désirs, ô ma maîtresse. »~ @1072093 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ -@1072094 = ~Ses yeux s'éclairent et il saute dans vos bras, prêt à être rangé dans vos affaires, où il peut dormir et parfois sortir la tête à l'extérieur.~ +@1072094 = ~*les yeux de la créature s'illuminent, et elle saute spontanément dans vos bras, prête à être rangée dans vos affaires, où elle pourra dormir et, de temps à autre, sortir la tête à l'extérieur*~ @1072095 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ @1072096 = ~Comment vas-tu ? Tout va bien ?~ -@1072097 = ~Non, tout va bien. Continuons.~ +@1072097 = ~Non, tout va bien. Continuons à avancer.~ @1072098 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ @1072101 = ~Regarde-moi, . Regarde ce que tu aurais été si Gorion avait pris Sarevok à ta place... si tu avais suivi un autre chemin.~ @1072102 = ~Regarde-moi et sache que je te méprise, que je suis indigné par la vie facile à laquelle tu as eu droit. J'aurais tout donné pour avoir un foyer et un père comme Gorion.~ ~Regarde-moi et sache que je te méprise, que je suis indignée par la vie facile à laquelle tu as eu droit. J'aurais tout donné pour avoir un foyer et un père comme Gorion.~ @@ -63391,6 +63679,7 @@ Poids : 0~ @1072123 = ~Archer du Téthyr~ @1072124 = ~Mage de combat du Téthyr~ @1072125 = ~Mage de combat du Téthyr~ +@1072126 = ~L'échelle ne semble pas en très bon état, mais vous pouvez tenter de la gravir si vous le souhaitez. Interagissez avec la partie supérieure pour descendre et avec la partie inférieure pour monter.~ @1072129 = ~Cette corde a été spécifiquement conçue pour les expéditions spéléologiques. Elle permet de nager le long de tortueux tunnels inondés sans pour autant se perdre. PARAMÈTRES : @@ -63415,22 +63704,28 @@ Poids : 1~ @1072204 = ~Je ne te connais pas. C'est peut-être toi qui m'a fait perdre . Mais va t'en, arrière !~ @1072206 = ~Fiole vide de potion de respiration~ @1072207 = ~Fiole vide de potion de respiration~ -@1072208 = ~Cette fiole peut contenir une dose de Potion de respiration, si vous arrivez à trouver un endroit pour la remplir. Cette potion vous permettra de nager dans les tunnels immergés sous l'Enclave. +@1072208 = ~Cette fiole peut contenir une dose de Potion de respiration, si vous arrivez à trouver un endroit pour la remplir. Cette potion vous permettra de nager dans les tunnels immergés sous l'enclave. PARAMÈTRES : Poids : 1~ -@1072210 = ~Le tunnel est droit et vous apercevez une lumière au bout, mais il est bien trop long. Si seulement vous pouviez retenir votre souffle plus longtemps, vous pourriez y arriver.~ +@1072209 = ~*l'eau trouble et le panache de vapeur de la source chaude toute proche vous font presque rater l'entrée du tunnel immergé... vous pouvez y plonger et l'explorer si vous le souhaitez*~ +@1072210 = ~*le tunnel est droit et vous apercevez une lumière au bout, mais il est bien trop long pour être traversé à la nage... si seulement vous pouviez retenir votre souffle un peu plus longtemps, vous pourriez y arriver*~ +@1072211 = ~*le tunnel serpente sous vos pieds... il est trop dangereux de se risquer à y plonger sans corde et sans moyen de s'alimenter en oxygène... vous devrez revenir plus tard*~ +@1072212 = ~*vous plongez dans le tunnel et nagez aussi vite que possible jusqu'à l'autre extrémité*~ +@1072213 = ~*cette fontaine magique permet de produire une petite quantité de Potion de respiration qui vous permettra de retenir votre respiration pendant une longue durée... vous pouvez essayer d'en rassembler suffisamment pour remplir la bouteille*~ @1072214 = ~Les tunnels. *tousse* Les tunnels sont la seule solution. Les cavernes d'Abazigal sont reliées par des tunnels souterrains. Vous devrez les explorer pour trouver votre chemin à travers le labyrinthe de grottes.~ -@1072215 = ~Vous avez besoin d'une Fiole de Potion de respiration vide pour recueillir le liquide.~ +@1072215 = ~*vous avez besoin d'une Fiole vide de potion de respiration pour recueillir le liquide*~ +@1072216 = ~*vous récupérez assez de liquide pour remplir la fiole*~ +@1072217 = ~*impossible de remplir la fiole dans son intégralité... la fontaine devrait se réalimenter le temps que vous utilisiez la potion que vous avez déjà*~ @1072218 = ~Puisque vous êtes arrivés jusqu'ici, vous devez déjà avoir découvert que certains bassins à l'intérieur du complexe contiennent un liquide qui permet à vos poumons de respirer dans l'eau pendant un court moment. *tousse grassement*~ @1072221 = ~Je connais déjà ces tunnels. C'est en les utilisant que je suis arrivé ici.~ ~Je connais déjà ces tunnels. C'est en les utilisant que je suis arrivée ici.~ @1072222 = ~Mais il y a certains tunnels que je ne puis utiliser !~ @1072226 = ~J'avais caché cette corde sous ma robe, au cas où se présenterait l'occasion de s'échapper de cet effroyable endroit. *tousse* Prenez-la. Elle vous permettra de traverser même les plus longs tunnels.~ @1072228 = ~Merci pour la corde, pouilleux ! Je vais vous laisser ici et poursuivre ma route !~ -@1072232 = ~Le dragon ne sert pas Abazigal de plein gré. *tousse* Un sort de quête le contraint à défendre l'entrée du sanctuaire. *tousse* Et même si vous arrivez à le vaincre, le sort qui scelle les portes n'en serait pas brisé pour autant.~ -@1072233 = ~Quand Balthazar m'a envoyé en mission ici... *tousse* j'ai amené avec moi un puissant parchemin d'inversion pour briser le sort de quête et ouvrir l'entrée des chambres privées d'Abazigal. *tousse*~ -@1072234 = ~Le parchemin me fut pris, mais il ne peut être détruit et... *tousse* je crois qu'il est toujours en possession des sous-fifres d'Abazigal. *tousse* Vous devez trouver ce parchemin pour pouvoir briser le sort de quête et arriver jusqu'à Abazigal.~ +@1072232 = ~Le dragon ne sert pas Abazigal de son plein gré. *tousse* Un sortilège le contraint à défendre l'entrée du sanctuaire. *tousse* Et même si vous arrivez à le vaincre, le sort qui scelle les portes n'en serait pas brisé pour autant.~ +@1072233 = ~Quand Balthazar m'a envoyé en mission ici... *tousse* j'ai amené avec moi un puissant parchemin d'inversion pour briser le sortilège et ouvrir l'entrée des chambres privées d'Abazigal. *tousse*~ +@1072234 = ~Le parchemin me fut pris, mais il ne peut être détruit et... *tousse* je crois qu'il est toujours en possession des sous-fifres d'Abazigal. *tousse* Vous devez trouver ce parchemin pour pouvoir briser le sortilège et arriver jusqu'à Abazigal.~ @1072235 = ~Je suis au service de Balthazar. *tousse* Les hommes lézards m'ont torturé pendant des semaines mais je ne leur ai rien dit de plus. Mais ma mission est désormais sans importance. L'essentiel est qu'Abazigal soit bientôt anéanti.~ @1072238 = ~Je ne puis vous le dire. *tousse* Ma mission s'achève avec ma mort. *tousse* Je dois accepter l'idée que je ne quitterai pas cet endroit vivant.~ @1072239 = ~Ne vous inquiétez pas... Je trouverai bien un chemin pour vous sortir d'ici.~ @@ -63457,7 +63752,7 @@ Les cavernes sont reliées entre elles par des tunnels sous-marins. Heureusement @1072264 = ~Je suis Iycanth l'Éclairé, le magicien favori d'Abazigal, gouverneur de Toril ! Ces adorables créatures sont mes dernières expériences et mes meilleurs amis.~ @1072266 = ~Les choses commencent à se résoudre d'elles-mêmes, et il ne reste plus qu'une poignée d'enfants de Bhaal. Ils sont comme toi très puissants, ce sont des mortels pleins de ressources. Comme je l'étais autrefois. Je pense que tu peux comprendre mon inquiétude, hein ?~ @1072269 = ~Il ne reste plus qu'une poignée d'enfants de Bhaal, bien sûr. Comme toi. Je ne suis pas convaincu que tu aies le tempérament ou le désir de régner sur le meurtre... mais on ne sait jamais. Tu comprends mon inquiétude, hein ?~ -@1072271 = ~Euh... non. Un parchemin d'inversion. Un sort pour annuler un sort de quête ?~ +@1072271 = ~Euh... non. Un parchemin d'inversion. Un sort pour annuler un puissant sortilège ?~ @1072273 = ~Vous remarquerez, jeune homme, l'absence de bouche ou de tout autre orifice vomitoire sur les globes. Vous feriez bien d'essayer d'évoluer de cette manière. Bien, que voulez-vous ?~ ~Vous remarquerez, mademoiselle, l'absence de bouche ou de tout autre orifice vomitoire sur les globes. Vous feriez bien d'essayer d'évoluer de cette manière. Bien, que voulez-vous ?~ @1072274 = ~Eh bien, en effet, il se pourrait que j'en ai un quelque part qui traîne dans mon tiroir à chaussettes. C'est une vraie pagaille !~ @1072275 = ~Je vois. Puis-je avoir le parchemin d'inversion ?~ @@ -63578,57 +63873,79 @@ Poids : 0~ @1072482 = ~Je suis le dernier rempart que tu as érigé entre toi-même et ta destinée. Si tu peux me vaincre, ce plan n'existera plus... il n'y aura plus que le Trône de Bhaal.~ @1072483 = ~Mais tu ne pourras pas me vaincre. Car je suis le Ravageur.~ @1072489 = ~Je crains de devoir vous laisser.~ -@1072495 = ~Devant vous se tient un djinn au pouvoir immense. L'air qui l'entoure est chargé d'électricité. Il vous regarde calmement. « Bienvenue à toi, jeteur de sort. Es-tu prêt à entamer les négociations ? »~ ~Devant vous se tient un djinn au pouvoir immense. L'air qui l'entoure est chargé d'électricité. Il vous regarde calmement. « Bienvenue à toi, jeteuse de sort. Es-tu prête à entamer les négociations ? »~ +@1072495 = ~*devant vous se tient un djinn au pouvoir immense... l'air qui l'entoure est chargé d'électricité... il vous regarde calmement* « Je vous salue, jeteur de sorts. Es-tu prêt à entamer les négociations ? »~ ~*devant vous se tient un djinn au pouvoir immense... l'air qui l'entoure est chargé d'électricité... il vous regarde calmement* « Je vous salue, jeteuse de sorts. Es-tu prête à entamer les négociations ? »~ @1072496 = ~Les négociations ? De quoi parles-tu ?~ @1072498 = ~Je suis prêt.~ ~Je suis prête.~ @1072499 = ~Non, j'ai changé d'avis. Repars d'où tu viens.~ -@1072500 = ~Le djinn vous adresse un large sourire en vous faisant un clin d'œil. « C'est peut-être le choix le plus sage, jeteur de sorts. Très bien... je ferai ce que tu demandes. »~ ~Le djinn vous adresse un large sourire en vous faisant un clin d'œil. « C'est peut-être le choix le plus sage, jeteuse de sorts. Très bien... je ferai ce que tu demandes. »~ -@1072501 = ~Surprise, la créature s'arrête un instant avant de glousser de rire. « Nous sommes suspendus entre deux instants, jeteur de sorts. Le temps n'a plus d'emprise sur nous pendant que je te parle, ne sois pas inquiet. »~ ~Surprise, la créature s'arrête un instant avant de glousser de rire. « Nous sommes suspendus entre deux instants, jeteuse de sorts. Le temps n'a plus d'emprise sur nous pendant que je te parle, ne sois pas inquiète. »~ +@1072500 = ~*le djinn vous adresse un large sourire en vous faisant un clin d'œil* « C'est peut-être le choix le plus sage, jeteur de sorts. Très bien... je ferai ce que tu demandes. »~ ~*le djinn vous adresse un large sourire en vous faisant un clin d'œil* « C'est peut-être le choix le plus sage, jeteuse de sorts. Très bien... je ferai ce que tu demandes. »~ +@1072501 = ~*surpris, le djinn s'arrête un instant avant de glousser joyeusement* « Nous sommes suspendus entre deux instants, jeteur de sorts. Le temps n'a plus d'emprise sur nous pendant que je te parle, ne sois pas inquiet. »~ ~*surpris, le djinn s'arrête un instant avant de glousser joyeusement* « Nous sommes suspendus entre deux instants, jeteuse de sorts. Le temps n'a plus d'emprise sur nous pendant que je te parle, ne sois pas inquiète. »~ @1072502 = ~Alors explique-moi ce que tu voulais dire par « négociations ».~ @1072504 = ~Laisse tomber. Repars là d'où tu viens, djinn.~ -@1072506 = ~« Les sorts que tu as lancés sont une tentative de contrôler un immense pouvoir cosmique. Il est instable, et il n'est donc vraiment utile que lors des combats... sauf si tu as des années devant toi pour te consacrer à la formulation de ton désir, bien sûr. »~ -@1072507 = ~« C'est cette formulation qui demande des négociations. » Le djinn fait apparaître une plume et une feuille de papier et sourit. « Comme tu n'as pas des années à perdre, tu vas essayer de me décrire ce que tu souhaites véritablement. »~ -@1072508 = ~« Et moi », dit le djinn d'un air satisfait, « je ferai appel à mon immense intelligence pour déformer ta volonté selon mon bon vouloir. Ne sois pas mal à l'aise... les forces en présence ici sont telles que rares sont ceux qui obtiennent vraiment ce qu'ils désirent. »~ -@1072509 = ~« Mais tu peux certainement essayer. Les sages se débrouillent souvent très bien... et vous autres jeteurs de sorts, vous êtes souvent sages, n'est-ce pas ? » Il tapote sa tête avec la plume et dit : « Veux-tu commencer ? »~ +@1072506 = ~« Le sort que tu as lancé est une tentative de contrôler temporairement un immense pouvoir cosmique. Il est instable, et il n'est donc vraiment utile que lors des combats... sauf si tu as des années devant toi pour te consacrer à la formulation de ton souhait, bien sûr. »~ +@1072507 = ~« C'est cette formulation qui demande des négociations. » *le djinn fait apparaître une plume et une feuille de papier en souriant* « Comme tu n'as pas des années à perdre, tu vas essayer de me décrire ce que tu souhaites véritablement. »~ +@1072508 = ~« Et moi... » *dit le djinn d'un air satisfait* « je ferai appel à mon immense intelligence pour déformer ta volonté selon mon bon vouloir. Ne sois pas mal à l'aise... les forces à l'œuvre ici sont telles que rares sont ceux qui obtiennent vraiment ce qu'ils désirent. »~ +@1072509 = ~« Mais tu peux certainement essayer. Les sages s'en sortent souvent bien... et vous autres jeteurs de sorts, vous êtes souvent très sages, n'est-ce pas ? » *il tapote pensivement sa tête avec la plume* « Alors, veux-tu commencer ? »~ @1072513 = ~Non, j'ai changé d'avis. Repars d'où tu viens.~ -@1072515 = ~Le djinn hoche la tête. « À tes ordres. » Vous commencez alors tous deux à négocier un contrat complexe. Le djinn est rusé et tente de changer le sens de vos mots par des phrases et des clauses légales que vous comprenez à peine...~ -@1072516 = ~Vous comprenez soudain beaucoup mieux les mystères du monde, comme si une porte venait de s'ouvrir dans votre esprit. +@1072515 = ~*le djinn hoche la tête* « À tes ordres. » *aussitôt, vous commencez alors tous deux à négocier un contrat complexe... le djinn est rusé et tente soigneusement de changer le sens de vos mots par des phrases juridiques et des clauses légales que vous comprenez à peine...*~ +@1072516 = ~*vous comprenez soudain beaucoup mieux les mystères du monde, comme si une porte venait de s'ouvrir dans votre esprit* gagne 1 point de SAGESSE.~ -@1072517 = ~Heureusement, vous comprenez vite ce qui se passe. Vous essayez à votre tour d'embrouiller le djinn, le laissant plutôt perplexe. Vous n'êtes pas sûr d'obtenir ce que vous avez demandé, mais il y a de fortes chances pour que le djinn ne puisse pas vous tromper.~ ~Heureusement, vous comprenez vite ce qui se passe. Vous essayez à votre tour d'embrouiller le djinn, le laissant plutôt perplexe. Vous n'êtes pas sûre d'obtenir ce que vous avez demandé, mais il y a de fortes chances pour que le djinn ne puisse pas vous tromper.~ -@1072521 = ~Vous vous sentez soudain plus sûr de vous, et vous irradiez d'une confiance si puissante... que les autres peuvent la discerner. +@1072517 = ~*heureusement, vous comprenez vite ce qu'il se passe... en peu de temps, vous commencez à votre tour à déformer les phrases du djinn, le laissant plutôt perplexe et frustré... vous n'avez pas la certitude d'obtenir exactement ce que vous avez demandé, mais il y a fort à parier que le djinn ne parviendra pas à vous tromper*~ +@1072518 = ~*vous trouvez un petit interrupteur caché derrière un piège... il faut d'abord désamorcer le piège pour l'actionner*~ +@1072519 = ~*vous actionnez l'interrupteur... vous entendez des engrenages qui tournent*~ +@1072520 = ~*vous êtes suffisamment sage pour suivre le rythme du djinn, l'empêchant ainsi de prendre pleinement l'avantage sur vous... néanmoins, le contrat est difficile à comprendre et vous vous demandez quel sera le résultat final*~ +@1072521 = ~*vous vous sentez soudain nettement plus sûr de vous, une solide confiance émane de vous... une confiance que les autres peuvent ressentir* - gagne 1 point de CHARISME.~ ~Vous vous sentez soudain plus sûre de vous, et vous irradiez d'une confiance si puissante... que les autres peuvent la discerner. + gagne 1 point de CHARISME.~ ~*vous vous sentez soudain nettement plus sûre de vous, une solide confiance émane de vous... une confiance que les autres peuvent ressentir* gagne 1 point de CHARISME.~ -@1072524 = ~Votre manque de Sagesse vous fait définitivement perdre l'avantage. Pendant toute l'écriture du contrat, le djinn vous intimide mentalement pour que vous ne puissiez que le regarder rédiger le document... vous n'avez pas vraiment d'objection à lui faire.~ -@1072525 = ~Une fois le contrat rempli, le djinn sort une paire de lunettes et les chausse avec un froncement de sourcils. « Très bien, jeteur de sort, je peux interpréter les choses inscrites ici de plusieurs manières. Choisis avec précaution celle que tu préfères. »~ ~Une fois le contrat rempli, le djinn sort une paire de lunettes et les chausse avec un froncement de sourcils. « Très bien, jeteuse de sort, je peux interpréter les choses inscrites ici de plusieurs manières. Choisis avec précaution celle que tu préfères. »~ -@1072527 = ~Éloigner tout le monde, y compris les membres du groupe, du jeteur de sort.~ -@1072529 = ~Donner temporairement une Force de 18 à toutes les créatures présentes, y compris les ennemis.~ -@1072532 = ~Lancer une « Flétrissure abominable d'Abi-Dalzim » sur toutes les créatures dans le secteur, y compris le groupe.~ -@1072533 = ~Toutes les créatures présentes, membres du groupe et ennemis, seront intoxiqués.~ -@1072538 = ~Lancer un sort de « Brèche » sur tous les ennemis présents.~ -@1072539 = ~Lancer un sort de « Restauration » sur tous les membres du groupe.~ -@1072540 = ~Vos membres deviennent plus rapides et plus agiles, vous marchez d'un pas plein d'entrain. +@1072522 = ~*tout au long du processus, le djinn continue de vous déconcerter... et vous ne savez même plus si le souhait que vous venez d'énoncer sera similaire à celui que vous aviez formulé au départ... tâchant de faire au mieux, vous évitez la clause qui vous semble la pire*~ +@1072523 = ~*en actionnant le dernier interrupteur, vous entendez une porte s'ouvrir*~ +@1072524 = ~*votre manque de sagesse vous fait définitivement perdre l'avantage... tout au long de la rédaction du contrat, le djinn vous intimide mentalement pour que vous ne puissiez que le regarder rédiger seul le document... vous n'avez que peu d'objections à lui formuler*~ +@1072525 = ~*une fois le contrat rempli, le djinn sort une paire de lunettes et examine le contrat avec un froncement de sourcils* « Très bien, jeteur de sorts, je peux interpréter les éléments inscrits ici de plusieurs manières. Choisis avec précaution celui que tu préfères. »~ ~*une fois le contrat rempli, le djinn sort une paire de lunettes et examine le contrat avec un froncement de sourcils* « Très bien, jeteuse de sorts, je peux interpréter les éléments inscrits ici de plusieurs manières. Choisis avec précaution celui que tu préfères. »~ +@1072526 = ~- Lancer un sort de « Brèche » sur toutes les créatures présentes, y compris les membres du groupe.~ +@1072527 = ~- Éloigner tout le monde, y compris les membres du groupe, du jeteur de sorts.~ +@1072528 = ~- Soigner tout le monde, les membres du groupe ainsi que les ennemis.~ +@1072529 = ~- Donner temporairement une Force de 18 à toutes les créatures présentes, y compris les ennemis.~ +@1072530 = ~- Lancer un sort de « Fourvoiement magique » sur toutes les créatures présentes, y compris les membres du groupe.~ +@1072531 = ~- Lancer un sort de « Résistance à la magie » sur toutes les créatures présentes, y compris les ennemis.~ +@1072532 = ~- Lancer un sort de « Flétrissure abominable d'Abi-Dalzim » sur toutes les créatures présentes, y compris les membres du groupe.~ +@1072533 = ~- Toutes les créatures présentes, membres du groupe et ennemis, seront en état d'ébriété.~ +@1072534 = ~- Attirer la malchance sur toutes les créatures présentes, y compris les membres du groupe.~ +@1072535 = ~- Lancer un sort de « Silence » sur toutes les créatures présentes, y compris les membres du groupe.~ +@1072536 = ~- Lancer un sort de « Hâte » sur toutes les créatures présentes, y compris les ennemis.~ +@1072537 = ~- Lancer un sort de « Hâte améliorée » sur tous les membres du groupe.~ +@1072538 = ~- Lancer un sort de « Brèche » sur tous les ennemis présents.~ +@1072539 = ~- Lancer un sort de « Restauration » sur tous les membres du groupe.~ +@1072540 = ~*vos membres deviennent plus rapides et plus agiles, vous marchez d'un pas plein d'entrain* gagne 1 point de DEXTÉRITÉ.~ -@1072542 = ~Lancer un sort de « Résurrection » sur tous les membres du groupe.~ -@1072543 = ~Tous les membres du groupe bénéficient temporairement de la caractéristique « Coup fatal ».~ -@1072544 = ~Vous sentez un léger picotement à la base de votre cerveau, et il se répand bientôt dans toute votre tête. - - gagne un 1 point d'INTELLIGENCE.~ -@1072545 = ~Tous les membres du groupe bénéficient temporairement de la caractéristique « Résistance d'acier ».~ -@1072546 = ~Créer une baguette aléatoire dans l'inventaire du jeteur de sort.~ -@1072547 = ~Créer une potion aléatoire dans l'inventaire du lanceur de sort.~ -@1072549 = ~Lancer un sort « Arrêt du temps » et « Enchaînement » de double durée sur le jeteur de sort.~ -@1072553 = ~Drainer deux niveaux d'expérience à chaque membre du groupe.~ -@1072554 = ~Retirer temporairement la moitié des points de vie du jeteur de sort.~ -@1072558 = ~Lancer une « Nuée de météores » sur le jeteur de sort.~ -@1072559 = ~Réduire temporairement de 3 points la Force de tous les membres du groupe.~ -@1072560 = ~Réduire temporairement de 3 points la Sagesse de tous les membres du groupe.~ -@1072561 = ~Réduire temporairement de 3 points la Constitution de tous les membres du groupe.~ -@1072562 = ~Réduire temporairement de 3 points la Dextérité de tous les membres du groupe.~ -@1072563 = ~Réduire temporairement de 3 points l'Intelligence de tous les membres du groupe.~ +@1072541 = ~- Augmenter toutes les caractéristiques des membres du groupe à 25 pendant 4 rounds.~ +@1072542 = ~- Lancer un sort de « Résurrection » sur tous les membres morts du groupe.~ +@1072543 = ~- Tous les membres du groupe bénéficient temporairement de la capacité « Coup fatal ».~ +@1072544 = ~*vous sentez un léger picotement à la base de votre cerveau, et il se répand bientôt dans tout votre crâne* + + gagne 1 point d'INTELLIGENCE.~ +@1072545 = ~- Tous les membres du groupe bénéficient temporairement de la capacité « Résistance d'acier ».~ +@1072546 = ~- Créer une baguette aléatoire dans l'inventaire du jeteur de sorts.~ +@1072547 = ~- Créer une potion aléatoire dans l'inventaire du jeteur de sorts.~ +@1072548 = ~- Faire en sorte que le groupe soit reposé pendant une nuit entière et qu'il ait remémorisé tous ses sorts.~ +@1072549 = ~- Lancer un sort de « Arrêt du temps » et « Enchaînement » de double durée sur le jeteur de sorts.~ +@1072550 = ~- Soigner tous les ennemis présents.~ +@1072551 = ~- Lancer un sort de « Hâte améliorée » sur tous les ennemis présents.~ +@1072552 = ~- Convoquer une nouvelle créature hostile dans le secteur.~ +@1072553 = ~- Drainer deux niveaux d'expérience à chaque membre du groupe.~ +@1072554 = ~- Retirer temporairement la moitié des points de vie du jeteur de sorts.~ +@1072555 = ~- Retirer temporairement 15 % des points de vie de chaque membre du groupe.~ +@1072556 = ~- Le jeteur de sorts oublie tous les sorts mémorisés.~ +@1072557 = ~- Le groupe perd 10 000 pièces d'or.~ +@1072558 = ~- Lancer un sort de « Nuée de météores » sur le jeteur de sorts.~ +@1072559 = ~- Réduire temporairement à 3 la Force de tous les membres du groupe.~ +@1072560 = ~- Réduire temporairement à 3 la Sagesse de tous les membres du groupe.~ +@1072561 = ~- Réduire temporairement à 3 la Constitution de tous les membres du groupe.~ +@1072562 = ~- Réduire temporairement à 3 la Dextérité de tous les membres du groupe.~ +@1072563 = ~- Réduire temporairement à 3 l'Intelligence de tous les membres du groupe.~ +@1072564 = ~- Lancer un sort de « Lenteur » sur tous les membres du groupe.~ @1072568 = ~J'admets ne pas être une experte en fromage, mais as-tu vraiment senti l'odeur de tes créatures ces derniers temps ? Je ne connais personne qui pourrait se mettre quelque chose qui a cette effroyable odeur dans la bouche.~ @1072572 = ~Nous ne sommes pas des domestiques, , ramenons ces laquais pétrifiés à la vie et faisons-leur faire le sale boulot.~ @1072575 = ~Tais-toi, Tim ! Eh bien, je vous salue, Messire, mon nom est Bondari dit le Rapide, et je suis un voleur. Mes compagnons sont Nanoc le Barbare et Tim Maindor. Tim est un elfe. Et un mage.~ ~Tais-toi, Tim ! Eh bien, je vous salue, gente Dame, mon nom est Bondari dit le Rapide, et je suis un voleur. Mes compagnons sont Nanoc le Barbare et Tim Maindor. Tim est un elfe. Et un mage.~ @@ -63637,97 +63954,103 @@ Poids : 0~ @1072579 = ~Tant que le bébé sera dans mon corps, il tirera sa force de moi.~ @1072580 = ~Si l'enfant naît avant la fin de notre aventure, je le porterai sur mon dos, comme le veut la coutume chez les avariels.~ @1072583 = ~*soupire* Très bien, mon amour... Nous penserons à une autre nom plus tard, si tu préfères. Mais permets-moi de l'appeler Quayle en attendant, c'est tout ce que je demande. Juste... quelque temps.~ -@1072585 = ~La petite créature vous regarde avec méfiance. Après vous avoir examiné quelques instants, elle se retourne pour vous faire admirer son arrière-train en se dirigeant vers .~ -@1072586 = ~Le familier soupire, son nez se trémoussant légèrement de curiosité tandis qu'il lève son sombre regard sur vous. « Qu'y a-t-il, chef ? J'ai faim. J'aimerais être cajolé et nourri. »~ ~Le familier soupire, son nez se trémoussant légèrement de curiosité tandis qu'il lève son sombre regard sur vous. « Qu'y a-t-il, cheffe ? J'ai faim. J'aimerais être cajolé et nourri. »~ +@1072585 = ~*la petite créature vous regarde avec méfiance... après vous avoir examiné quelques instants, elle se retourne pour vous faire admirer son arrière-train en se dirigeant nonchalamment vers *~ +@1072586 = ~*le familier soupire, son nez tressaillant légèrement de curiosité tandis qu'il lève son sombre regard sur vous* « Qu'y a-t-il encore, chef ? J'ai faim. J'aimerais être cajolé et nourri. »~ ~*le familier soupire, son nez tressaillant légèrement de curiosité tandis qu'il lève son sombre regard sur vous* « Qu'y a-t-il encore, cheffe ? J'ai faim. J'aimerais être cajolé et nourri. »~ @1072587 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ -@1072588 = ~Le familier inspecte votre sac, puis se faufile à l'intérieur à contrecœur. « Très bien. Il vaut mieux que vous me portiez. Mais évitez de me secouer dans tous les sens, cette fois. »~ -@1072590 = ~« Aaaahhh... » Le familier ferme à demi les yeux avec satisfaction, un large sourire s'inscrivant sur son visage. « Oui, ça fait du bien. Un repas ferait du bien également. »~ +@1072588 = ~*le familier inspecte votre sac, puis se faufile à l'intérieur à contrecœur* « Très bien. Il vaut mieux que vous me portiez. Mais évitez de me secouer dans tous les sens, cette fois. »~ +@1072590 = ~« Aaaahhh... » *le familier ferme à demi les yeux de contentement, un large sourire de satisfaction s'inscrivant sur son visage* « Oui, ça fait du bien. Un repas ferait du bien également. »~ @1072591 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ @1072592 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ -@1072593 = ~L'animal vous regarde, presque étonné. « Moi ? J'ai bien quelques idées que j'aimerais partager, mais vous intéresseront-elles vraiment, chef ? »~ ~L'animal vous regarde, presque étonné. « Moi ? J'ai bien quelques idées que j'aimerais partager, mais vous intéresseront-elles vraiment, cheffe ? »~ +@1072593 = ~*l'animal vous regarde, presque déconcerté* « Moi ? J'ai bien quelques idées qu'il m'amuserait de partager, mais allez-vous seulement les considérer, chef ? »~ ~*l'animal vous regarde, presque déconcerté* « Moi ? J'ai bien quelques idées qu'il m'amuserait de partager, mais allez-vous seulement les considérer, cheffe ? »~ @1072602 = ~Comment vas-tu ? Tout va bien ?~ -@1072603 = ~Il vous regarde de ses yeux sombres, apparemment satisfait d'être simplement à vos côtés. Il soupire et détourne brièvement le regard. « Nous sommes liés, vous et moi. Si vous allez bien, alors il en est de même pour moi. »~ +@1072603 = ~*il vous observe de ses yeux sombres, apparemment satisfait d'être simplement à vos côtés... il soupire et détourne brièvement le regard* « Nous sommes liés, vous et moi. Si vous allez bien, alors il en est de même pour moi. »~ @1072604 = ~« Je souffre cependant de quelques blessures superficielles. Je suis renforcé par votre force supérieure à la mienne, mais si vous pouviez traiter mes blessures, cela me ferait bien plaisir. »~ -@1072605 = ~« Je suis cependant moi-même grièvement blessé. Je saigne, chef. Je pourrais y survivre... ou peut-être pas. Nous verrons. »~ ~« Je suis cependant moi-même grièvement blessé. Je saigne, cheffe. Je pourrais y survivre... ou peut-être pas. Nous verrons. »~ -@1072607 = ~« Et je pense que vous faites un bon compagnon de voyage. Je suis satisfait des progrès que nous avons fait. Peut-être resterai-je avec vous pour encore un moment, nous verrons. »~ ~« Et je pense que vous faites une bonne compagne de voyage. Je suis satisfait des progrès que nous avons fait. Peut-être resterai-je avec vous pour encore un moment, nous verrons. »~ -@1072609 = ~« Tout va comme il faut, chef. Pourquoi ? Vous n'allez pas bien ? Vous n'allez quand même pas mourir et me laisser orphelin, chef, n'est-ce pas ? Cela m'attristerait beaucoup... momentanément. »~ ~« Tout va comme il faut, cheffe. Pourquoi ? Vous n'allez pas bien ? Vous n'allez quand même pas mourir et me laisser orphelin, cheffe, n'est-ce pas ? Cela m'attristerait beaucoup... momentanément. »~ +@1072605 = ~« Je suis cependant moi-même grièvement blessé. Je saigne, chef. Je pourrais y survivre... ou peut-être pas. Nous verrons bien. »~ ~« Je suis cependant moi-même grièvement blessé. Je saigne, cheffe. Je pourrais y survivre... ou peut-être pas. Nous verrons bien. »~ +@1072607 = ~« Et je pense que vous faites un bon compagnon de voyage. Je suis satisfait des progrès que nous avons fait. Peut-être resterai-je avec vous pour encore un moment, nous verrons bien. »~ ~« Et je pense que vous faites une bonne compagne de voyage. Je suis satisfait des progrès que nous avons fait. Peut-être resterai-je avec vous pour encore un moment, nous verrons bien. »~ +@1072608 = ~*le petit animal semble chercher quelque chose à vous dire, mais son attention est attirée par quelque chose de plus intéressant que vous ailleurs... il s'éloigne en vous présentant son arrière-train, tout en dandinant de la queue*~ +@1072609 = ~« Tout va comme il faut, chef. Pourquoi ? Vous n'allez pas bien ? Vous n'allez quand même pas tomber malade et mourir sous mes yeux en me laissant orphelin, n'est-ce pas, papa ? Si vous mourez cela me chagrinerait beaucoup. Momentanément. »~ ~« Tout va comme il faut, cheffe. Pourquoi ? Vous n'allez pas bien ? Vous n'allez quand même pas tomber malade et mourir sous mes yeux en me laissant orphelin, n'est-ce pas, maman ? Si vous mourez cela me chagrinerait beaucoup. Momentanément. »~ @1072610 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ -@1072611 = ~Le familier regarde votre sac pendant un instant puis se glisse à l'intérieur à contrecœur. « Très bien. Il est préférable que vous me transportiez. Cependant ne cognez pas trop le sac partout cette fois-ci. »~ +@1072611 = ~*le familier regarde votre sac pendant un instant, puis se glisse à l'intérieur à contrecœur* « Très bien. Il est préférable que vous me transportiez. Cependant, ne cognez pas trop le sac partout cette fois-ci. »~ @1072612 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ -@1072613 = ~Le familier regarde votre sac pendant un instant puis se glisse à l'intérieur à contrecœur. « Très bien. Il est préférable que vous me transportiez. Cependant ne cognez pas trop le sac partout cette fois-ci. »~ +@1072613 = ~*le familier regarde votre sac pendant un instant, puis se glisse à l'intérieur à contrecœur* « Très bien. Il est préférable que vous me transportiez. Cependant, ne cognez pas trop le sac partout cette fois-ci. »~ @1072614 = ~Donne-moi tout ce que tu as dérobé, veux-tu ?~ -@1072615 = ~« *soupire* Très bien. Mais n'allez pas croire que quelques caresses suffiront, la prochaine fois ! »~ -@1072616 = ~Alors continuons.~ -@1072617 = ~Le familier soupire et regarde sans intérêt le chemin qui s'ouvre devant vous. « Je préférerais choisir moi-même notre chemin, mais vous allez sûrement vous entêter. »~ +@1072615 = ~*soupire* « Très bien. Mais n'allez pas croire que quelques caresses suffiront pour que je coopère la prochaine fois. »~ +@1072616 = ~Alors continuons à avancer.~ +@1072617 = ~*le familier soupire et tourne son regard désintéressé vers le chemin qui s'offre à vous* « Je préférerais choisir moi-même notre chemin, mais vous allez sûrement encore vous entêter à ce sujet. »~ @1072618 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ @1072619 = ~Comment vas-tu ? Tout va bien ?~ @1072620 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ @1072621 = ~Approche. Je veux te prendre pour te mettre dans mon sac, où tu seras plus en sécurité.~ @1072622 = ~Donne-moi tout ce que tu as dérobé, veux-tu ?~ -@1072623 = ~Le familier vous regarde avec méfiance. « Mais quand je prend quelque chose, cela m'appartient ensuite. »~ -@1072624 = ~C'est hors de question. Donne.~ -@1072625 = ~Le petit animal lève les yeux au ciel et soupire bruyamment. « Très bien. Mais vous êtes très cruel avec moi, vous savez. »~ ~Le petit animal lève les yeux au ciel et soupire bruyamment. « Très bien. Mais vous êtes très cruelle avec moi, vous savez. »~ -@1072626 = ~Allez, s'il te plaît ! Je te nourrirai et je te caresserai...~ -@1072627 = ~Le petit animal remue la queue en réfléchissant. « Eh bien... peut-être. Mais je veillerai à ce que vous teniez parole. *soupire* Oh, très bien. Cela m'amuse de vous voir me supplier. »~ -@1072629 = ~« Comme il se doit. Je l'ai bien mérité, après tout. »~ -@1072631 = ~La créature vous regarde avec dérision, vous tirant sa langue fourchue en signe de moquerie. Puis, elle file vers . Visiblement, elle ne veut pas vous parler...~ -@1072632 = ~La créature vous fixe avec méfiance, s'attendant à recevoir un coup, avant de s'approcher de deux pas. « Oui, patron ? Vous voulez quelque chose ? »~ ~La créature vous fixe avec méfiance, s'attendant à recevoir un coup, avant de s'approcher de deux pas. « Oui, patronne ? Vous voulez quelque chose ? »~ +@1072623 = ~*le familier vous regarde avec méfiance* « Mais quand je prends des choses, elles m'appartiennent ensuite. »~ +@1072624 = ~C'est hors de question. Donne-moi ça.~ +@1072625 = ~*le petit animal lève les yeux au ciel et soupire bruyamment* « Très bien. Mais vous êtes très cruel avec moi, vous savez. »~ ~*le petit animal lève les yeux au ciel et soupire bruyamment* « Très bien. Mais vous êtes très cruelle avec moi, vous savez. »~ +@1072626 = ~Allez, s'il te plaît ? Je te nourrirai et je te caresserai...~ +@1072627 = ~*le petit animal remue la queue en réfléchissant* « Eh bien... peut-être. Mais je veillerai à ce que vous teniez parole. » *soupire* « Oh, très bien. Cela m'amuse de vous voir me supplier. »~ +@1072628 = ~Oh, comme tu veux, alors.~ +@1072629 = ~« Et c'est bien normal. Je l'ai bien mérité, après tout. »~ +@1072630 = ~Un peu plus tard, peut-être. Continuons à avancer.~ +@1072631 = ~*la créature malicieuse vous dévisage avec une dérision évidente, tirant grossièrement sa langue fourchue en signe de moquerie... puis, elle file vers ... de toute évidence, elle ne veut pas vous parler*~ +@1072632 = ~*la créature espiègle vous regarde suspicieusement, se méfiant d'un coup de pied ou d'une claque qui lui serait destiné, avant de faire un pas ou deux pour se rapprocher* « Ouais, patron ? Vous voulez quoi ? »~ ~*la créature espiègle vous regarde suspicieusement, se méfiant d'un coup de pied ou d'une claque qui lui serait destiné, avant de faire un pas ou deux pour se rapprocher* « Ouais, patronne ? Vous voulez quoi ? »~ @1072633 = ~Viens ici. Pour l'instant, tu vas dans mon sac.~ -@1072634 = ~« Oh, bien sûr. Fourrez-moi dans votre sac qui pue. Vous avez déjà pensé à y mettre un peu de menthe ? Beurk... » À contrecœur, la créature rampe dans votre sac.~ +@1072634 = ~« Oh, bien sûr. Fourrez-moi dans votre sac qui pue. Vous n'avez jamais pensé à mettre un peu de menthe là-dedans ? Beurk... » *à contrecœur, la petite créature diabolique rampe dans votre sac*~ @1072635 = ~Ne sois pas si effrayé, idiot. *caresser le familier*~ -@1072636 = ~Il semble dégoûté tandis que vous lui caressez la tête. « Oh, je suis un mignon petit lapin maintenant ? À d'autres, patron. Oubliez-moi un peu. » La créature file comme une flèche en esquissant un pas de danse.~ ~Il semble dégoûté tandis que vous lui caressez la tête. « Oh, je suis un mignon petit lapin maintenant ? À d'autres, patronne. Oubliez-moi un peu. » La créature file comme une flèche en esquissant un pas de danse.~ +@1072636 = ~*il semble dégoûté tandis que vous lui caressez la tête* « Oh, je suis un mignon petit lapin maintenant ? À d'autres, patron. Oubliez-moi un peu. » *la créature file comme une flèche en esquissant un pas de danse*~ ~*il semble dégoûté tandis que vous lui caressez la tête* « Oh, je suis un mignon petit lapin maintenant ? À d'autres, patronne. Oubliez-moi un peu. » *la créature file comme une flèche en esquissant un pas de danse*~ @1072637 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ -@1072639 = ~Le diablotin chancelle sous le coup reçu. « Héééé ! Diantre ! C'était pour quoi, ça ? J'ai fait tout ce que vous m'aviez demandé, patron ! Pff ! Y a de ces gens... »~ ~Le diablotin chancelle sous le coup reçu. « Héééé ! Diantre ! C'était pour quoi, ça ? J'ai fait tout ce que vous m'aviez demandé, patronne ! Pff ! Y a de ces gens... »~ +@1072639 = ~*le petit démon chancelle sous le coup reçu* « Héééééé ! Diantre ! C'était pour quoi, ça ?! J'ai fait tout ce que vous m'aviez demandé, patron ! Pfff ! Y a de ces gens... »~ ~*le petit démon chancelle sous le coup reçu* « Héééééé ! Diantre ! C'était pour quoi, ça ?! J'ai fait tout ce que vous m'aviez demandé, patronne ! Pfff ! Y a de ces gens... »~ @1072640 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ -@1072642 = ~Une seconde claque l'envoie au sol, tandis qu'il tente désespérément de se protéger la tête. « Aaaah ! D'accord, d'accord ! C'est vous qui commandez, patron ! Je ne suis qu'un serviteur ! J'ai compris ! »~ ~Une seconde claque l'envoie au sol, tandis qu'il tente désespérément de se protéger la tête. « Aaaah ! D'accord, d'accord ! C'est vous qui commandez, patronne ! Je ne suis qu'un serviteur ! J'ai compris ! »~ +@1072642 = ~*une seconde claque l'envoie au sol, tandis qu'il tente désespérément de se protéger la tête* « Aaaah ! D'accord, d'accord ! C'est vous qui commandez, patron ! Je ne suis qu'un petit serviteur ! J'ai compris ! »~ ~*une seconde claque l'envoie au sol, tandis qu'il tente désespérément de se protéger la tête* « Aaaah ! D'accord, d'accord ! C'est vous qui commandez, patronne ! Je ne suis qu'un petit serviteur ! J'ai compris ! »~ @1072643 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ @1072644 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ -@1072645 = ~Il vous regarde d'un air incrédule, se demandant si vous parlez sérieusement ou s'il va prendre une baffe. « Vous voulez que je vous donne des conseils, patron ? C'est bien la première fois ! »~ ~Il vous regarde d'un air incrédule, se demandant si vous parlez sérieusement ou s'il va prendre une baffe. « Vous voulez que je vous donne des conseils, patronne ? C'est bien la première fois ! »~ -@1072654 = ~Bon... tout va bien là dessous ?~ -@1072655 = ~La créature vous regarde avec méfiance, en louchant avec ses yeux sulfureux. « Hmpf, c'est nouveau, cet intérêt soudain pour moi. Depuis quand vous vous souciez de moi, patron ? D'habitude, c'est toujours vous, vous, VOUS ! »~ ~La créature vous regarde avec méfiance, en louchant avec ses yeux sulfureux. « Hmpf, c'est nouveau, cet intérêt soudain pour moi. Depuis quand vous vous souciez de moi, patronne ? D'habitude, c'est toujours vous, vous, VOUS ! »~ -@1072656 = ~« Mais si vous voulez tout savoir, je ne dirais pas non à quelques soins. J'ai quelques égratignures, vous savez... Vous voudriez pas que je meure, pas vrai ? Je suis bien trop utile ! »~ -@1072657 = ~« Mais puisque vous demandez, des soins ne seraient pas de refus. Je perds tout mon ichor... Vous voudriez quand même pas me renvoyer dans les plans ? Ce serait vraiment dommage... »~ -@1072658 = ~« Voyons voir... hmmm... J'ai faim. Pourquoi pas un sandwich de chiot ? Ou un steak ? Un poulet sacrifié ? Allez, balancez-moi au moins un os ! Pff... »~ -@1072659 = ~« Mais puisque vous demandez, vous devriez gagner plus d'or. Je veux dormir sur un ÉNORME sac d'or. Je pourrais plonger dedans... Oh oui, nager dans mon or ! »~ -@1072660 = ~« Mais je voudrais vous dire que vous courez beaucoup trop dans tous les sens. On va là-bas, puis ailleurs, puis on revient ici... Pff ! Ça vous arrive jamais de faire une pause, patron ? Parce que j'ai bien besoin d'une pause, moi ! »~ ~« Mais je voudrais vous dire que vous courez beaucoup trop dans tous les sens. On va là-bas, puis ailleurs, puis on revient ici... Pff ! Ça vous arrive jamais de faire une pause, patronne ? Parce que j'ai bien besoin d'une pause, moi ! »~ -@1072661 = ~« Mais puisque vous demandez, j'ai une réclamation. Où sont mes trucs magiques ? Je veux une grosse épée... et un sac de contenance... et des baguettes ! Oui, des baguettes ! »~ -@1072662 = ~Très bien, continuons.~ -@1072663 = ~Il regarde devant lui et soupire, en se grattant ostensiblement le derrière. « Oh, d'accord. Allez, quoi, encore une cinquantaine d'années de vagabondage ? Vous voulez pas prendre racine quelque part ? Pff... »~ +@1072645 = ~*il vous regarde d'un air incrédule, se demandant si vous parlez sérieusement ou s'il va prendre une baffe* « Vous voulez que je vous donne des conseils, patron ? C'est bien la première fois ! »~ ~*il vous regarde d'un air incrédule, se demandant si vous parlez sérieusement ou s'il va prendre une baffe* « Vous voulez que je vous donne des conseils, patronne ? C'est bien la première fois ! »~ +@1072654 = ~Bon... tout va bien de ton côté ?~ +@1072655 = ~*la créature vous regarde avec méfiance, en louchant avec ses yeux sulfureux* « Hmpf, c'est nouveau, cet intérêt soudain pour moi. Depuis quand vous vous souciez de moi, patron ? Jusqu'à maintenant il n'était question que de vous, vous et vous. »~ ~*la créature vous regarde avec méfiance, en louchant avec ses yeux sulfureux* « Hmpf, c'est nouveau, cet intérêt soudain pour moi. Depuis quand vous vous souciez de moi, patronne ? Jusqu'à maintenant il n'était question que de vous, vous et vous. »~ +@1072656 = ~« Mais si vous voulez tout savoir, je ne dirais pas non à quelques soins. J'ai reçu quelques écorchures, vous savez... Vous voudriez pas que je meure, pas vrai ? Je suis bien trop utile ! »~ +@1072657 = ~« Mais puisque vous demandez, des soins ne seraient pas de refus. Je perds tout mon ichor... Vous voudriez quand même pas me renvoyer dans les plans, n'est-ce pas ? Ce serait vraiment trop dommage... »~ +@1072658 = ~« Mais, voyons voir... hmmm... J'ai un peu faim. Pourquoi pas un sandwich au chiot ? Ou un steak ? Un poulet sacrifié ? Allez, balancez-moi au moins un os ! Pfff... »~ +@1072659 = ~« Mais puisque vous demandez, je pense que vous devriez gagner plus d'or. Je veux dormir dans un ÉNORME sac d'or. Je pourrais plonger et nager dedans... ouais, c'est bien ça, nager dans de l'or... ouais... »~ +@1072660 = ~« Mais je voudrais vous dire que vous courez beaucoup trop dans tous les sens. On va là-bas, puis ailleurs, puis on revient ici... Pfff ! Ça vous arrive jamais de faire une pause, patron ? Parce que j'ai bien besoin d'une pause, moi ! »~ ~« Mais je voudrais vous dire que vous courez beaucoup trop dans tous les sens. On va là-bas, puis ailleurs, puis on revient ici... Pfff ! Ça vous arrive jamais de faire une pause, patronne ? Parce que j'ai bien besoin d'une pause, moi ! »~ +@1072661 = ~« Mais puisque vous demandez, j'ai une réclamation. Où sont MES trucs magiques ? Je veux une grosse épée... et un sac de contenance... et quelques baguettes... oh ouais, des baguettes... »~ +@1072662 = ~Bien, continuons à avancer.~ +@1072663 = ~*il regarde devant lui et soupire, en se grattant ostensiblement le derrière* « Oh, d'accord. Allez, quoi, encore une cinquantaine d'années de vagabondage à tirer ? Vous ne vous installez donc jamais ? Pfff... »~ @1072664 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ -@1072665 = ~Il lève les yeux au ciel. « Oh, bien sûr. Fourrez-moi dans votre sac qui pue. Vous avez déjà pensé à y mettre un peu de menthe ? Beurk... » Il se glisse à l'intérieur à contrecœur.~ +@1072665 = ~*il lève les yeux au ciel* « Oh, bien sûr. Fourrez-moi dans votre sac qui pue. Vous n'avez jamais pensé à mettre un peu de menthe là-dedans ? Beurk... » *puis il se glisse à l'intérieur de votre sac à contrecœur*~ @1072666 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ -@1072667 = ~Il lève les yeux au ciel. « Oh, bien sûr. Fourrez-moi dans votre sac qui pue. Vous avez déjà pensé à y mettre un peu de menthe ? Beurk... » Il se glisse à l'intérieur à contrecœur.~ +@1072667 = ~*il lève les yeux au ciel* « Oh, bien sûr. Fourrez-moi dans votre sac qui pue. Vous n'avez jamais pensé à mettre un peu de menthe là-dedans ? Beurk... » *puis il se glisse à l'intérieur de votre sac à contrecœur*~ +@1072669 = ~« Aïe ! Bon sang, arrêtez ! Je ferais tout ce que vous voudrez, mais arrêtez les claques ! » *il recule de quelques pas, maugréant sur « les relations interdépendantes abusives », ou quelque chose comme ça*~ @1072670 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ @1072671 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ -@1072672 = ~Bon... tout va bien là dessous ?~ -@1072673 = ~Très bien, continuons.~ +@1072672 = ~Bon... tout va bien de ton côté ?~ +@1072673 = ~Bien, continuons à avancer.~ @1072674 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ @1072675 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ -@1072677 = ~Le diablotin esquive au dernier moment. « Nah ! Pfffrrrttt ! Vous rateriez une vache dans un couloir ! Vous êtes pitoyable ! » Il file comme une flèche avant de se prendre des représailles.~ +@1072677 = ~*la créature démoniaque parvient à esquiver au dernier moment* « Nah ! Pfffrrrttt ! Vous rateriez une vache dans un couloir ! Vous êtes nul ! » *il file comme une flèche avant de se prendre des représailles*~ ~*la créature démoniaque parvient à esquiver au dernier moment* « Nah ! Pfffrrrttt ! Vous rateriez une vache dans un couloir ! Vous êtes nulle ! » *il file comme une flèche avant de se prendre des représailles*~ @1072678 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ -@1072680 = ~Très bien, continuons.~ +@1072679 = ~Tout va bien de ton côté ?~ +@1072680 = ~Bien, continuons à avancer.~ @1072681 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ @1072682 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ @1072683 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ @1072684 = ~Allez, viens ici. Rentre dans mon sac.~ @1072685 = ~Tu n'aurais pas un conseil à me donner, par hasard ?~ -@1072687 = ~Très bien, continuons.~ +@1072686 = ~Tout va bien de ton côté ?~ +@1072687 = ~Bien, continuons à avancer.~ @1072689 = ~Viens ici. Pour l'instant, tu vas dans mon sac.~ @1072690 = ~Viens ici. Pour l'instant, tu vas dans mon sac.~ @1072691 = ~As-tu un conseil pour moi, petit familier ?~ -@1072692 = ~Est-ce que tout va bien, familier ?~ +@1072692 = ~Comment vas-tu, familier ? Tout va bien ?~ @1072693 = ~Non, rien. Continuons.~ -@1072694 = ~Le petit dragon vous regarde, des étincelles dans les yeux : « Vous devez survivre, mon maître ! Il le faut ! Votre héritage est un lourd poids à porter ! » Il remue la queue d'un air agité.~ ~Le petit dragon vous regarde, des étincelles dans les yeux : « Vous devez survivre, ma maîtresse ! Il le faut ! Votre héritage est un lourd poids à porter ! » Il remue la queue d'un air agité.~ -@1072695 = ~Ses yeux clairs se plongent dans les vôtres. « Déjà tant de morts, de destructions, ô maître. Mais je suis sûr que vous trouverez une façon de résoudre le problème. »~ ~Ses yeux clairs se plongent dans les vôtres. « Déjà tant de morts, de destructions, ô maîtresse. Mais je suis sûr que vous trouverez une façon de résoudre le problème. »~ -@1072696 = ~Le petit dragon grogne pendant un moment. « L'imposteur doit mourir, mon maître ! Vous devez monter sur le trône de Bhaal et la confronter ! »~ ~Le petit dragon grogne pendant un moment. « L'imposteur doit mourir, ma maîtresse ! Vous devez monter sur le trône de Bhaal et la confronter ! »~ -@1072697 = ~Il se gratte la tête avant de répondre. « On a un problème, patron. Le temps est venu, pour tous les enfants de Bhaal. C'est fini ! C'est le moment de payer l'addition ! Essayez juste de ne pas y laisser votre peau ! »~ ~Il se gratte la tête avant de répondre. « On a un problème, patronne. Le temps est venu, pour tous les enfants de Bhaal. C'est fini ! C'est le moment de payer l'addition ! Essayez juste de ne pas y laisser votre peau ! »~ -@1072698 = ~La créature vous fait un sourire carnassier : « Ben... y'a qu'à tous les tuer avant qu'ils ne vous tuent. C'est ce que mon grand-père a toujours dit... avant de se faire tuer... »~ -@1072699 = ~Il hausse les épaules. « Ça me semble pourtant simple, patron. Tuez cette garce ! »~ ~Il hausse les épaules. « Ça me semble pourtant simple, patronne. Tuez cette garce ! »~ -@1072700 = ~Le petit animal hausse les épaules, visiblement las. Il ne semble guère pressé de vous répondre. « Je sais pas, moi ! Le magicien est mort, vous avez récupéré votre âme... on pourrait pas simplement s'en aller, chef ? » Il baille. « Et lever une armée. Non ? N'est-ce pas ce que vous faites d'habitude ? »~ ~Le petit animal hausse les épaules, visiblement las. Il ne semble guère pressé de vous répondre. « Je sais pas, moi ! Le magicien est mort, vous avez récupéré votre âme... on pourrait pas simplement s'en aller, cheffe ? » Il baille. « Et lever une armée. Non ? N'est-ce pas ce que vous faites d'habitude ? »~ -@1072701 = ~Il cligne des yeux plusieurs fois, en réfléchissant intensément. « Il... me semble qu'il doit bien y avoir une raison pour que tous les enfants de Bhaal se réunissent... ça doit être la confrontation finale qui approche ! » Il sourit. « Et bien sûr, vous devez gagner ! »~ -@1072702 = ~« La seule réponse est évidente... Il faut retrouver celle qui vous a menti et la tuer ! Il faut voyager jusqu'aux Abysses pour en finir avec elle ! » Il hausse les épaules. « Enfin... c'est ce que je ferais... »~ -@1072707 = ~Ha, ha, ha !~ -@1072713 = ~Vous placez la clef dans la serrure. Cliquez à nouveau pour tourner la clef et réveiller qui sait quelles créatures qui attendaient ce moment depuis longtemps.~ +@1072694 = ~*le petit dragon vous regarde un instant, des étincelles dans les yeux* « Vous devez survivre, mon maître ! Il le faut ! Votre héritage est un lourd fardeau à porter ! » *il remue la queue d'un air agité*~ ~*le petit dragon vous regarde un instant, des étincelles dans les yeux* « Vous devez survivre, ma maîtresse ! Il le faut ! Votre héritage est un lourd fardeau à porter ! » *il remue la queue d'un air agité*~ +@1072695 = ~*ses yeux lumineux se plongent dans les vôtres* « Déjà tant de morts, de destructions, ô maître. Mais je suis sûr que vous trouverez une façon de résoudre le problème et faire ce qui est juste. »~ ~*ses yeux lumineux se plongent dans les vôtres* « Déjà tant de morts, de destructions, ô maîtresse. Mais je suis sûr que vous trouverez une façon de résoudre le problème et faire ce qui est juste. »~ +@1072696 = ~*le petit dragon grogne férocement pendant un moment* « L'imposteuse doit mourir, mon maître ! Vous devez monter sur le trône de Bhaal et la confronter ! »~ ~*le petit dragon grogne férocement pendant un moment* « L'imposteuse doit mourir, ma maîtresse ! Vous devez monter sur le trône de Bhaal et la confronter ! »~ +@1072697 = ~*il se gratte la tête un instant avant de répondre* « On a un gros problème, patron. Le temps est venu, pour tous les enfants de Bhaal. Les carottes sont cuites ! C'est le moment de payer l'addition, vous voyez ? Essayez juste de ne pas y laisser votre peau, c'est tout ce que je peux vous dire. »~ ~*il se gratte la tête un instant avant de répondre* « On a un gros problème, patronne. Le temps est venu, pour tous les enfants de Bhaal. Les carottes sont cuites ! C'est le moment de payer l'addition, vous voyez ? Essayez juste de ne pas y laisser votre peau, c'est tout ce que je peux vous dire. »~ +@1072698 = ~*la créature malicieuse vous fait un sourire carnassier* « Ben... y'a qu'à tous les tuer avant qu'ils ne vous tuent. C'est ce que mon grand-père disait toujours... jusqu'à ce qu'il se fasse... hum... tuer... »~ +@1072699 = ~*il hausse les épaules* « Ça me semble pourtant simple, patron. Tuez cette garce ! »~ ~*il hausse les épaules* « Ça me semble pourtant simple, patronne. Tuez cette garce ! »~ +@1072700 = ~*le petit animal hausse les épaules, visiblement las... il ne semble guère pressé de vous répondre* « Je sais pas, moi ! Le magicien est mort, vous avez récupéré votre âme... on pourrait pas simplement s'en aller, chef ? » *il bâille ostensiblement* « Et lever une armée. Non ? N'est-ce pas ce que vous faites d'habitude ? »~ ~*le petit animal hausse les épaules, visiblement las... il ne semble guère pressé de vous répondre* « Je sais pas, moi ! Le magicien est mort, vous avez récupéré votre âme... on pourrait pas simplement s'en aller, cheffe ? » *il bâille ostensiblement* « Et lever une armée. Non ? N'est-ce pas ce que vous faites d'habitude ? »~ +@1072701 = ~*il cligne des yeux plusieurs fois, en réfléchissant intensément* « Il... me semble qu'il doit bien y avoir une raison pour que tous les enfants de Bhaal se réunissent... ça doit être la confrontation finale qui approche ! » *il sourit* « Et bien sûr, c'est vous qui devez gagner ! »~ +@1072702 = ~« La seule solution est évidente... Il faut retrouver celle qui vous a menti et la tuer ! Il faut voyager jusqu'aux Abysses pour en finir avec elle ! » *il hausse les épaules* « Enfin... moi, c'est ce que je ferais... »~ +@1072711 = ~*les derniers gardiens du sceau se sont éveillés... il vous faudra les battre rapidement si vous voulez faire face à l'Emprisonné et survivre*~ +@1072713 = ~*vous placez la clef dans la serrure... interagissez à nouveau pour tourner la clef et réveiller qui sait quelles créatures vous attendent*~ @1072716 = ~L'enfant d'Aerie et de . Plutôt mignon. PARAMÈTRES : @@ -63892,6 +64215,13 @@ Poids : 1~ @1072823 = ~Gros barreau de métal~ @1072824 = ~Munitions de cadence~ @1072825 = ~Grosse machine de métal~ +@1072826 = ~*vous allumez la torche*~ +@1072827 = ~*vous allumez la torche*~ +@1072828 = ~*vous allumez la torche*~ +@1072829 = ~*vous allumez la torche*~ +@1072830 = ~*vous allumez la torche*~ +@1072831 = ~*vous allumez la torche*~ +@1072832 = ~*vous allumez la torche*~ @1072836 = ~C'est un travail dangereux ! Si on creuse trop vite, le plafond va s'effondrer !~ @1072838 = ~Tu vas brûler en enf... Hein ? Les soldats de Saradush nous ont trouvés ? À l'attaque !~ @1072848 = ~Karun le noir~ @@ -63957,7 +64287,8 @@ Que les dieux vous accompagnent, Reine Zaranda Rhindaun »~ @1072876 = ~Oh ! Des choses brillantes !~ [BOTSM03] @1072877 = ~Cespenar est un bon serviteur, ça oui !~ [BOTSM04] -@1072880 = ~Chaîne de contingences -~ +@1072878 = ~Chaîne de contingences : Hâte améliorée~ +@1072880 = ~Chaîne de contingences : Magie des vertueux~ @1072881 = ~Un autre démon ? Tu vas mourir !~ @1072883 = ~Oh non ! Pitié, frappe pas le pauvre Cespenar ! Je... j'étais majordome du grand Bhaal... mais pas de maître je n'ai eu depuis si longtemps, jusqu'à aujourd'hui !~ [BOTSM13] @1072884 = ~Tu... tu es un « majordome » ? Que fais-tu, exactement ?~ @@ -63977,6 +64308,7 @@ Reine Zaranda Rhindaun »~ @1072900 = ~Très bien. Si tu casses quelque chose, tu pourras dire adieu à la sécurité de l'emploi.~ @1072901 = ~Euh, oublie cela pour l'instant. J'ai mieux à faire.~ @1072902 = ~Hmm... Cespenar ne sert que le grand maître. Tu es sympa, peut-être, mais je te connais pas.~ [BOTSM11] ~Hmm... Cespenar ne sert que la grande maîtresse. Tu es sympa, peut-être, mais je te connais pas.~ [BOTSM11] +@1072904 = ~Chaîne de contingences : Armure de la foi~ @1072907 = ~Je suis ta mort !~ [ABAZIG01] @1072909 = ~Hahahahahahaaaaa !~ [ABAZIG02] @1072911 = ~Ta mort est proche !~ [ABAZIG04] @@ -64082,6 +64414,7 @@ Reine Zaranda Rhindaun »~ @1073125 = ~Aaaaaaaaaaahhhh...~ [SOLAR05] @1073129 = ~Aaaaaahhh !~ [ILLASE04] @1073130 = ~Ooohhhhhhhhh...~ [ILLASE05] +@1073139 = ~Contingence lancée~ @1073143 = ~Aah !~ [SARKIS04] @1073144 = ~Ooohhh...~ [SARKIS05] @1073155 = ~Heureux d'avoir pu vous aider.~ ~Heureuse d'avoir pu vous aider.~ @@ -64120,6 +64453,7 @@ PARAMÈTRES : Poids : 5~ @1073213 = ~Vous avez à peine touché les œufs qu'ils se fendillent, libérant des « yeux volants » qui vous attaquent immédiatement.~ +@1073214 = ~*le brasier ne peut plus être utilisé maintenant qu'il s'est éteint*~ @1073215 = ~J'ai peut-être le cœur dont tu parles... c'est celui-ci ?~ @1073216 = ~J'ai peut-être le cœur dont tu parles... c'est celui-ci ?~ @1073217 = ~Mmmm... c'est bien le cœur de Nyalee, oh oui. Mais ça ne sert à rien à Nyalee d'avoir son cœur sans celui du garçon. Retrouve son cœur, enfant divin... j'ai besoin des deux !~ ~Mmmm... c'est bien le cœur de Nyalee, oh oui. Mais ça ne sert à rien à Nyalee d'avoir son cœur sans celui du garçon. Retrouve son cœur, enfant divine... j'ai besoin des deux !~ @@ -64265,14 +64599,14 @@ J'ai demandé à Bondari et à ses stupides amis d'accomplir pour moi la quête @1073423 = ~Ce sont des accusations mensongères ! J'ai un alibi : j'ai bu pendant toute la nuit !~ @1073424 = ~Je reviendrai quand j'aurai la preuve de ce que tu as fait !~ @1073425 = ~Vous pouvez me tuer, mais vous assassinerez un innocent. Et je ne pense pas que vous soyez un monstre aussi cruel.~ ~Vous pouvez me tuer, mais vous assassinerez un innocent. Et je ne pense pas que vous soyez une marâtre aussi cruelle.~ -@1073428 = ~Vous donnez quelques noix et baies au petit dragon. Il les prend doucement, en grignote quelques-unes, mais ne semble pas avoir très faim.~ -@1073430 = ~Les yeux du dragon brillent de plaisir tandis qu'il engloutit bruyamment les noix et les baies que vous lui avez données. Il semble déjà aller beaucoup mieux.~ +@1073428 = ~*vous donnez au petit dragon quelques noix et baies que vous avez en réserve... il les prend doucement, en grignote quelques-unes, mais ne semble pas avoir très faim*~ +@1073430 = ~*les yeux du dragon brillent de plaisir tandis qu'il engloutit bruyamment une grande quantité de noix et de baies que vous lui avez données... ses blessures commencent visiblement à guérir, il semble déjà aller beaucoup mieux*~ @1073437 = ~Je ne suis pas ton laquais. Va le chercher toi-même, ton parchemin !~ ~Je ne suis pas ta servante. Va le chercher toi-même, ton parchemin !~ -@1073438 = ~Vous donnez un morceau de viande séchée au diablotin. Il le renifle avec dégoût et semble tourner de l'œil. « J'ai pas spécialement faim, patron. J'aurais peut-être plus d'appétit quand je serai blessé ». Il jette alors sans ménagement le morceau de viande par-dessus son épaule.~ ~Vous donnez un morceau de viande séchée au diablotin. Il le renifle avec dégoût et semble tourner de l'œil. « J'ai pas spécialement faim, patronne. J'aurais peut-être plus d'appétit quand je serai blessé ». Il jette alors sans ménagement le morceau de viande par-dessus son épaule.~ +@1073438 = ~*vous donnez un morceau de viande séchée au petit démon... il le renifle avec dégoût et roule des yeux* « J'ai pas spécialement faim, patron. J'aurais peut-être plus d'appétit quand je serai blessé. » *il jette alors sans ménagement le morceau de viande par-dessus son épaule*~ ~*vous donnez un morceau de viande séchée au petit démon... il le renifle avec dégoût et roule des yeux* « J'ai pas spécialement faim, patronne. J'aurais peut-être plus d'appétit quand je serai blessé. » *il jette alors sans ménagement le morceau de viande par-dessus son épaule*~ @1073440 = ~Je crois que je vais plutôt te tuer.~ -@1073441 = ~Le diablotin blessé prend avec précaution un morceau de viande séchée dans votre sac et l'engloutit prestement. Il vous regarde avec suspicion tout en le mâchouillant. « Ça ne veut pas dire que je vous pardonne, patron ! »~ ~Le diablotin blessé prend avec précaution un morceau de viande séchée dans votre sac et l'engloutit prestement. Il vous regarde avec suspicion tout en le mâchouillant. « Ça ne veut pas dire que je vous pardonne, patronne ! »~ -@1073444 = ~Vous récupérez un peu de nourriture dans votre sac que vous donnez à la petite créature. Elle en semble ravie et grignote tranquillement, interrompant de temps en temps son dîner pour vous faire un sourire. « Merci, chef. »~ ~Vous récupérez un peu de nourriture dans votre sac que vous donnez à la petite créature. Elle en semble ravie et grignote tranquillement, interrompant de temps en temps son dîner pour vous faire un sourire. « Merci, cheffe. »~ -@1073445 = ~La petite créature semble affamée et se jette littéralement sur la nourriture que vous lui avez donnée. Ses blessures guérissent à vue d'œil, tandis qu'elle vous regarde avec une joie certaine, visiblement comblée. « Oh, merci beaucoup, chef ! »~ ~La petite créature semble affamée et se jette littéralement sur la nourriture que vous lui avez donnée. Ses blessures guérissent à vue d'œil, tandis qu'elle vous regarde avec une joie certaine, visiblement comblée. « Oh, merci beaucoup, cheffe ! »~ +@1073441 = ~*le petit démon blessé prend avec précaution un morceau de viande séchée dans votre sac et l'engloutit prestement... il vous regarde avec suspicion tout en le mâchouillant* « Ça ne veut pas dire que je vous dois quoi que ce soit, patron ! »~ ~*le petit démon blessé prend avec précaution un morceau de viande séchée dans votre sac et l'engloutit prestement... il vous regarde avec suspicion tout en le mâchouillant* « Ça ne veut pas dire que je vous dois quoi que ce soit, patronne ! »~ +@1073444 = ~*vous récupérez un peu de nourriture dans votre sac que vous donnez à la petite créature... elle semble ravie et grignote tranquillement, interrompant de temps en temps son dîner pour vous faire un sourire* « Merci, chef. »~ ~*vous récupérez un peu de nourriture dans votre sac que vous donnez à la petite créature... elle semble ravie et grignote tranquillement, interrompant de temps en temps son dîner pour vous faire un sourire* « Merci, cheffe. »~ +@1073445 = ~*la petite créature semble affamée et se jette littéralement sur la nourriture que vous lui avez donnée... ses blessures guérissent à vue d'œil, tandis qu'elle vous regarde avec une joie certaine, visiblement comblée* « Oh, merci beaucoup, chef ! »~ ~*la petite créature semble affamée et se jette littéralement sur la nourriture que vous lui avez donnée... ses blessures guérissent à vue d'œil, tandis qu'elle vous regarde avec une joie certaine, visiblement comblée* « Oh, merci beaucoup, cheffe ! »~ @1073448 = ~Vous avez le parchemin ? Vite, donnez-le-moi ! Tenez... voilà le livre de sorts ! Je ne peux rien en faire. Mais avec ce parchemin... je vais pouvoir m'envoler !~ @1073450 = ~Et moi je crois bien que c'est vrai. Papa a dit que c'était pour ça que Balthazar avait fermé la grotte. Alors moi je peux plus aller voir la tombe de ma maman.~ @1073455 = ~Mais je dois te prévenir... le parchemin ne fonctionnera pas. Lazarus m'a dit que si tu t'en servais, tu mourrais.~ @@ -64530,10 +64864,13 @@ Capacités de charge : Poids : 2~ @1073743 = ~Ahhhhh ! P-pitié... sauvez-moi !~ -@1073745 = ~La Machine bourdonne, comme si elle vous mettait au défi de l'utiliser. Vous préférez par sagesse concentrer vos premières expériences sur les commandes du panneau de contrôle principal, mais le simple basculement d'un interrupteur pourrait tout aussi bien entraîner un désastre...~ -@1073746 = ~Il y a trois boutons : circulaire, carré et triangulaire. Il y a aussi trois cadrans : rouge, bleu et vert. Et enfin, il y a trois leviers : un long, un moyen et un court. -Que faites-vous ?~ -@1073747 = ~Vous tendez une main hésitante pour essayer une commande. La machine cliquète, vrombit et se met à trembler alors que sa puissance augmente.~ +@1073744 = ~*la machine de Lum le Fou est solidement fixée au sol... une multitude de leviers, cadrans, interrupteurs et autres boutons émerge de tous les côtés de cet étrange appareil*~ +@1073745 = ~*la machine bourdonne de puissance, comme si elle vous mettait au défi de l'utiliser... vous avez le pressentiment qu'il serait judicieux de limiter vos premières expériences sur les commandes du panneau de contrôle principal, mais le simple basculement d'un interrupteur pourrait tout aussi bien entraîner un désastre*~ +@1073746 = ~*il y a trois boutons : circulaire, carré et triangulaire... il y a aussi trois cadrans : rouge, bleu et vert... et enfin, il y a trois leviers : un long, un moyen et un court... que souhaitez-vous faire ?*~ +@1073747 = ~*vous tendez une main hésitante pour essayer une commande... la machine cliquète, vrombit et se met à trembler alors que sa puissance augmente*~ +@1073748 = ~*malgré l'énergie qui s'échappe de l'étrange machine, il ne se passe rien... du moins, pas encore... il faut peut-être actionner une autre commande pour provoquer une réaction*~ +@1073749 = ~*la machine hurle et crache un nuage de vapeur... vous vous préparez à subir les effets qui peuvent en découler*~ +@1073750 = ~*vous réalisez que Lum était surnommé « Le Fou » pour une très bonne raison, car sa machine imprévisible provoque un effet totalement inattendu*~ @1073751 = ~*appuyer sur le bouton circulaire*~ @1073752 = ~*appuyer sur le bouton carré*~ @1073753 = ~*appuyer sur le bouton triangulaire*~ @@ -64544,6 +64881,7 @@ Que faites-vous ?~ @1073758 = ~*actionner le levier moyen*~ @1073759 = ~*actionner le levier court*~ @1073760 = ~*ne pas toucher à la machine pour l'instant*~ +@1073761 = ~*votre amie Prudence étant mère de Sûreté, vous décidez d'ignorer la machine pour l'instant... au bout de quelques secondes, la machine s'éteint, redevenant immobile et silencieuse*~ @1073766 = ~Sais-tu quelque chose au sujet d'une certaine Sendaï ?~ @1073767 = ~Sais-tu quelque chose au sujet d'un certain Abazigal ?~ @1073768 = ~Sais-tu quelque chose au sujet d'une certaine Sendaï ?~ @@ -64562,44 +64900,49 @@ Que faites-vous ?~ @1073789 = ~Oh, excusez-moi, mon seigneur... Je... hum... je dois y aller...~ ~Oh, excusez-moi, ma dame... Je... hum... je dois y aller...~ @1073790 = ~Oh ! Vous... vous êtes l'étranger qui... enfin qui... hum... désolé...~ ~Oh ! Vous... vous êtes l'étrangère qui... enfin qui... hum... désolé...~ @1073791 = ~Ah... hum... euh... pitié ? Hum... PITIÉ ! NE ME TUEZ PAS PAR PITIÉ NE ME TUEZ PAS NE ME TUEZ PAS PITIÉ AYEZ PITIÉ DE MOI JE VOUS EN PRIE NE ME TUEZ PAAAAAAAAS !~ -@1073792 = ~Une décharge d'énergie vous traverse le corps, faisant frémir vos muscles de puissance. +@1073792 = ~*une décharge d'énergie vous traverse le corps, faisant frémir vos muscles de puissance* - a gagné 1 point de FORCE.~ -@1073793 = ~Un sentiment de santé et de vitalité vous traverse. + gagne 1 point de FORCE.~ +@1073793 = ~*un sentiment de bien-être et de vitalité vous submerge* gagne 1 point de CONSTITUTION.~ -@1073794 = ~Vous comprenez soudain beaucoup mieux les mystères du monde, comme si une porte venait de s'ouvrir dans votre esprit. +@1073794 = ~*vous comprenez soudain beaucoup mieux les mystères du monde, comme si une porte venait de s'ouvrir dans votre esprit* gagne 1 point de SAGESSE.~ -@1073795 = ~Vous vous sentez soudain plus sûr de vous, et vous irradiez d'une confiance si puissante... que les autres peuvent la discerner. +@1073795 = ~*vous vous sentez soudain nettement plus sûr de vous, une solide confiance émane de vous... une confiance que les autres peuvent ressentir* - gagne 1 point de CHARISME.~ ~Vous vous sentez soudain plus sûre de vous, et vous irradiez d'une confiance si puissante... que les autres peuvent la discerner. + gagne 1 point de CHARISME.~ ~*vous vous sentez soudain nettement plus sûre de vous, une solide confiance émane de vous... une confiance que les autres peuvent ressentir* gagne 1 point de CHARISME.~ -@1073796 = ~Vos membres deviennent plus rapides et plus agiles, vous marchez d'un pas plein d'entrain. +@1073796 = ~*vos membres deviennent plus rapides et plus agiles, vous marchez d'un pas plein d'entrain* gagne 1 point de DEXTÉRITÉ.~ -@1073797 = ~Vous sentez un léger picotement à la base de votre cerveau, et il se répand bientôt dans toute votre tête. +@1073797 = ~*vous sentez un léger picotement à la base de votre cerveau, et il se répand bientôt dans tout votre crâne* gagne un 1 point d'INTELLIGENCE.~ -@1073798 = ~Un globe tourbillonnant de lumière se matérialise autour de vous, puis s'évanouit. Vous sentez une aura de protection magique s'infiltrer en vous jusqu'au cœur des os. +@1073798 = ~*un globe tourbillonnant de lumière se matérialise autour de vous, puis s'évanouit... vous sentez une aura de protection magique s'infiltrer en vous jusqu'à la moelle* - bénéficie désormais d'une RÉSISTANCE À LA MAGIE permanente.~ -@1073799 = ~Vous entendez un craquement d'énergie et le bruit sourd de la puissance réveillée du portail anciennement inactif, dans le coin nord-est de la pièce. L'accès au niveau suivant est désormais ouvert.~ -@1073801 = ~Un rayon noir jaillit de la machine.~ -@1073802 = ~Des flammes sortent de la machine et vous engloutissent.~ -@1073803 = ~Vous sentez vos membres se durcir, et le monde disparaît sous un voile de pierre.~ -@1073805 = ~Une migraine foudroyante brouille votre vision, vous avez l'impression que vos tempes battent dans votre cerveau. Soudain, la moindre pensée devient extrêmement difficile. + gagne une RÉSISTANCE À LA MAGIE permanente.~ +@1073799 = ~*vous entendez la décharge d'énergie et le bruit sourd de la puissance réveillée du portail anciennement inactif, dans le coin nord-est de la pièce... l'accès au niveau suivant est désormais ouvert*~ +@1073800 = ~*un objet apparaît dans votre sac*~ +@1073801 = ~*un rayon obscur jaillit de la machine*~ +@1073802 = ~*la machine crache un jet de flammes qui vous engloutit*~ +@1073803 = ~*vous sentez vos membres se durcir, et le monde disparaît lentement sous un voile de pierre*~ +@1073804 = ~*à votre grande surprise, une potion apparaît dans votre sac*~ +@1073805 = ~*une migraine foudroyante brouille votre vision, et vous avez l'impression que vos tempes font pression sur votre cerveau... tout à coup, même les pensées les plus simples deviennent horriblement complexes* perd 1 point d'INTELLIGENCE.~ -@1073806 = ~Un carreau de foudre traverse l'air et vous frappe en pleine poitrine.~ -@1073808 = ~Vous sentez vos membres s'engourdir. Vous perdez le sens de l'équilibre et la coordination de vos mouvements. +@1073806 = ~*un éclair fend l'air et vous frappe en pleine poitrine*~ +@1073807 = ~*la chance vous a souri... au lieu d'un désastre, vous sentez la sagesse de l'expérience emplir votre esprit, vous conférant une meilleure compréhension de vos propres capacités*~ +@1073808 = ~*vous sentez vos membres s'engourdir... vous perdez le sens de l'équilibre et la coordination de vos mouvements* perd 1 point de DEXTÉRITÉ.~ -@1073809 = ~Un nuage de gaz nocifs vous entoure.~ -@1073810 = ~Une fissure momentanée apparaît vers le plan négatif, et votre âme est arrachée de votre corps. +@1073809 = ~*un nuage de gaz toxique apparaît*~ +@1073810 = ~*une fissure momentanée apparaît vers le plan négatif, et votre âme est arrachée de votre corps* perd 15 niveaux.~ +@1073811 = ~Contingence : Peau de pierre~ +@1073812 = ~Chaîne de contingence : Peau de pierre~ @1073816 = ~L'auteur de l'inscription possédait une écriture très ronde et ornementée. La phrase n'a cependant pas beaucoup de sens : Carré court du milieu fait des gros muscles - Lum~ @@ -65284,7 +65627,7 @@ Poids : 1~ @1074166 = ~Je... je ferais m-m-mieux de ne pas perdre de t-temps à vous parler. Baeloth me... il me fera subir d'autres s-souffrances. Je suis simplement esclave de sa volonté, . S-s'il vous plaît, n'attirez pas son attention sur moi.~ @1074167 = ~Vous avez l'air un peu stressé. Que vous a donc fait Baeloth ?~ @1074186 = ~Peut-être. Et peut-être pourriez vous forger une lame qui pourrait pourfendre Baeloth lui-même.~ -@1074236 = ~Non. Tous les djinns ici sont sujets à un sort de Quête permanent, une magie puissante qui nous interdit de lui désobéir. Sans ce sort, nous l'aurions massacré il y a bien longtemps.~ +@1074236 = ~Non. Tous les djinns ici sont sujets à un sortilège éternel, une magie puissante qui nous interdit de lui désobéir. Si nous n'étions pas sous cette emprise, nous l'aurions abattu tel un bœuf il y a bien longtemps.~ @1074239 = ~Impressionnant, mortel. Vos exploits dans l'arène sont devenus... un sujet de conversation fréquent. Peut-être allez-vous établir un nouveau record pour le combattant ayant survécu le plus longtemps.~ ~Impressionnant, mortelle. Vos exploits dans l'arène sont devenus... un sujet de conversation fréquent. Peut-être allez-vous établir un nouveau record pour le combattant ayant survécu le plus longtemps.~ @1074241 = ~Je franchirai n'importe quel obstacle placé en travers de ma route. J'escaladerai une montagne d'ennemis vaincus pour sortir de ce donjon !~ @1074243 = ~Non. Baeloth m'a chargé de vous remettre cette récompense pour vos remarquables exploits. Prenez-la et préparez-vous pour votre prochain affrontement.~ @@ -65606,6 +65949,7 @@ Désavantages : @1076433 = ~... Vous vous moquez de moi ? Moi, la gardienne de la pierre dans un endroit sûr derrière l'eau ?~ [OH76433] @1076446 = ~Des pierres capables de convoquer quelque chose ? Quelle drôle d'idée ! Je ne vois pas de quoi vous parlez, pas du tout. Non, vraiment pas, je ne... NE TRAVERSEZ PAS MON RUISSEAU !~ [OH76446] @1076450 = ~Ça n'a pas toujours été le cas. Oh que non ! Tout ça, c'est de la faute de Vernus, cet imbécile de plein de suffisance. Autrefois, ce lieu était beau, oui, il était vert, bleu et marron, avec toute une palette de verts, plus que je ne pourrais en compter.~ [OH76450] +@1076469 = ~Les donner ? LES donner ? Je ne peux pas faire ça, non, je ne peux pas, je ne le ferai pas, car je ne peux pas.~ [OH76469] @1076474 = ~Je ne vous crois pas, non, je ne vous crois pas, pas avec vos bottes et vos oreilles et vos nez avec deux narines.~ [OH76474] @1076480 = ~Je dois l'admettre, à première vue Dorn n'inspire pas confiance. Mais dans le cas précis, je vous en conjure, pour le bien de tous les habitants de la gorge et des environs, donnez-nous la pierre.~ @1076550 = ~Très bien, je vais la chercher... mais vous devez promettre, vous devez promettre de la garder en sûreté.~ [OH76550] @@ -66742,9 +67086,10 @@ Poids : 5~ @1079454 = ~Je vous ai demandés de partir.~ @1079460 = ~Vous avez signé votre arrêt de mort, vipère !~ @1079461 = ~Sales chiens enragés Au nom de Shar, mourez !~ -@1079464 = ~En scrutant la pénombre à vos pieds, vous discernez une grande pièce circulaire. Le centre est éclairé par un puits de lumière vertical passant par cette ouverture.~ -@1079465 = ~En scrutant la pénombre à vos pieds, vous discernez à peine une grande pièce circulaire. Le centre est éclairé par un puits de lumière vertical passant par cette ouverture. Vous apercevez des attaches à proximité qui pourraient être utilisées afin de descendre dans la pièce.~ -@1079467 = ~En vous laissant glisser le long de la corde, vous parvenez à poser les pieds sans bruit afin de ne pas attirer l'attention. La corde n'était pas aussi solide que vous le pensiez et vous n'osez pas l'utiliser à nouveau de peur de tomber.~ +@1079464 = ~*en scrutant la pénombre en contrebas, vous discernez une grande pièce circulaire... son centre est éclairé par un rayon de lumière vertical passant par cette ouverture*~ +@1079465 = ~*en scrutant la pénombre en contrebas, vous discernez une grande pièce circulaire... son centre est éclairé par un rayon de lumière vertical passant par cette ouverture... vous apercevez des attaches à proximité qui pourraient être utilisées afin de descendre dans la pièce*~ +@1079466 = ~*vous fixez la corde à une attache et vous vous laissez glisser dans le temple en contrebas*~ +@1079467 = ~*en vous laissant glisser le long de la corde, vous prenez soin de poser les pieds sans bruit afin de ne pas attirer l'attention... la corde n'est pas aussi solide que vous le pensiez et vous n'osez pas l'utiliser à nouveau de peur de tomber*~ @1079468 = ~Bienvenue, disciples. Bienvenue en cette demeure de vérité, le temple de la Déesse Dédoublée.~ [OH79468] @1079472 = ~Patience, Rasaad. Attends le moment propice.~ @1079474 = ~Je te dis qu'il s'agit du même homme,  !~ [OH79474] @@ -67674,6 +68019,7 @@ Poids : 1~ @1081079 = ~Je suis . C'est un honneur de faire votre connaissance, Burich.~ @1081167 = ~La mort finale, vous dites. C'est donc un mort-vivant ?~ @1081190 = ~Oui...~ +@1081240 = ~*cette tige peut s'insérer dans une ouverture située près de l'entrée du tombeau... insérez-la, et la voie menant aux appartements de Dragomir s'ouvrira*~ @1081248 = ~Je connais le Seigneur du meurtre. Ou plutôt... je l'ai connu. Du peu que je sais du monde à l'extérieur, les dieux ont à nouveau changé.~ @1081250 = ~Vous l'avez connu... personnellement ? Dites-moi, est-il aussi charmant qu'on le raconte ?~ @1081277 = ~Je viens juste de passer deux-cents ans dans un cercueil. Je ne vous laisserai pas me remettre dans un autre.~ [OH81277] @@ -67689,6 +68035,7 @@ Poids : 1~ @1081544 = ~Même lorsqu'un travail vous transforme en vampire et vous piège dans une tombe pendant dieu sait combien d'années ?~ @1081553 = ~C'est rare de trouver quelqu'un de si doué dans son travail qu'il finit par être transformé en vampire et piégé dans une tombe pendant dieu sait combien d'années.~ @1081562 = ~Attendez, vous dites que vous travaillez pour L ? LE L ?~ +@1081588 = ~*le couvercle de la tombe ancienne glisse avec une étrange facilité... à l'intérieur, vous ne pouvez voir que les ténèbres et ressentir un courant d'air froid*~ @1081589 = ~*grimper dans la tombe*~ @1081590 = ~*ignorer la tombe*~ @1081609 = ~Sucer le sang~ @@ -67807,6 +68154,7 @@ Poids : 3~ @1081762 = ~Broche des lames vagabondes~ @1081766 = ~Anneau de dédoublement~ @1081785 = ~Donnez-moi la cape et vous me trouverez très sympathique.~ [OH81785] +@1081796 = ~Ah ! J'ai l'impression de porter un tapis mouillé et ce n'est même pas seyant en plus.~ [OH81796] @1081805 = ~Bien, je vais bien. Des affaires m'attendent. Retrouvez-moi à la Couronne dans deux heures.~ [OH81805] @1081821 = ~Ah ! Mes yeux !~ [OH81821] @1081858 = ~Tenez, prenez-la. Ça ne vous aurait pas écorché la bouche de dire « s'il vous plaît », vous savez.~ @@ -68700,7 +69048,12 @@ Capacités de charge : Durée : 1 tour Poids : 0~ -@1085295 = ~Vous placez la tige en fer dans l'ouverture, elle s'y insère entièrement. Peu après, vous entendez un bruit : les issues se sont verrouillées, mais d'une certaine façon, vous savez qu'une voie s'est ouverte devant vous.~ +@1085294 = ~*le mur comporte une petite fente dans laquelle une sorte de cylindre pourrait se loger*~ +@1085295 = ~*vous placez la tige en fer dans l'ouverture, elle s'y insère entièrement... peu après, vous entendez un bruit : les issues se sont verrouillées, mais d'une certaine façon, vous savez qu'une voie s'est ouverte devant vous*~ +@1085296 = ~*un cliquetis commence à se faire entendre derrière la porte*~ +@1085297 = ~*alors que vous entrez dans la pièce, un piège déclenche un sort qui réduit de nombreux objets en cendres*~ +@1085298 = ~*le cliquetis s'arrête, le silence règne*~ +@1085299 = ~*alors que vous approchez de cette porte, vous entendez de faibles cris de douleur et d'agonie venant de l'autre côté*~ @1085346 = ~Je ne sais pas.~ @1085377 = ~J'ai vu ta magie à l'œuvre, fillette. T'as autant d'chances d'être incinérée avant qu'après ta mort.~ @1085483 = ~Piller, principalement.~ @@ -69310,9 +69663,9 @@ Poids : 4~ @1087996 = ~Il y a comme un petit accroc dans votre plan, n'est-ce pas ?~ [OH87996] @1087999 = ~On dirait bien, en effet. Mais c'est à ça que sert la magie !~ [OH87999] @1088006 = ~Bon sang ! Qui s'amuse à renverser des tonneaux d'eau dans la rue ?~ [OH88006] -@1088009 = ~Une petite seconde, , c'est bien toi ? Tu as l'air... plus âgé. A-attends, non, en pleine forme ! Tu as l'air en pleine forme ! Tu ne te souviens pas de moi ? Au nord, près de la Porte de Baldur... Je n'arrêtais pas de mettre le feu à des trucs... ?~ ~Une petite seconde, , c'est bien toi ? Tu as l'air... plus âgée. A-attends, non, en pleine forme ! Tu as l'air en pleine forme ! Tu ne te souviens pas de moi ? Au nord, près de la Porte de Baldur... Je n'arrêtais pas de mettre le feu à des trucs... ?~ [OH88009] +@1088009 = ~Une petite seconde, , c'est bien toi ? Tu as l'air... plus âgé. A-attends, non, en pleine forme ! Tu as l'air en pleine forme ! Tu ne te souviens pas de moi ? Au nord, près de la Porte de Baldur... Je n'arrêtais pas de mettre le feu à des trucs... ?~ [OH88009] ~Une petite seconde, , c'est bien toi ? Tu as l'air... plus âgée. A-attends, non, en pleine forme ! Tu as l'air en pleine forme ! Tu ne te souviens pas de moi ? Au nord, près de la Porte de Baldur... Je n'arrêtais pas de mettre le feu à des trucs... ?~ [OH88009] @1088012 = ~Bien sûr, Neera, comment pourrais-je oublier ? C'est bon de te revoir.~ -@1088016 = ~Mes excuses, je ne pense pas que nous nous soyons jamais rencontrés. Comment connais-tu mon nom ?~ +@1088016 = ~Mes excuses, je ne pense pas que nous nous soyons jamais rencontrés. Comment connais-tu mon nom ?~ ~Mes excuses, je ne pense pas que nous nous soyons jamais rencontrées. Comment connais-tu mon nom ?~ @1088021 = ~Contente de te voir aussi. C'est amusant de tomber sur toi ici !~ [OH88021] @1088023 = ~Tu crois te souvenir ? Ha ha, pour les retrouvailles pleines d'émotion, on repassera. Je suis Neera, au cas où tu ne « crois pas pouvoir te souvenir de mon nom » non plus.~ [OH88023] @1088025 = ~Mmh. Peut-être que je confonds. Ça ne serait pas la première fois. Beaucoup de gens savent qui tu es, ça a peut-être déteint sur moi. Je suis Neera.~ [OH88025] @@ -69371,6 +69724,10 @@ Poids : 4~ @1088422 = ~Combat 18 : Soufflez du feu, et entrez.~ @1088423 = ~Combat 19 : Petit Bhaal.~ @1088428 = ~Sorcier Rouge~ +@1088429 = ~*ce pont semble pourri et impraticable... l'eau qui s'écoule au-dessous est polluée par la magie... il s'en dégage une aura insalubre et inquiétante qui est clairement peu accueillante*~ +@1088433 = ~*une puissante illusion magique est à l'œuvre ici... elle ne peut pas être dissipée, mais il y a peut-être un autre moyen de révéler ce qui est caché*~ +@1088434 = ~*vous ramassez un caillou et le lancez en direction du pont*~ +@1088435 = ~*le caillou révèle que l'état décrépi du pont n'est en fait qu'une illusion... vous pouvez le traverser en toute sécurité*~ @1088459 = ~Laissez cette gamine ici.~ @1088476 = ~Vous voulez vraiment que je parte ? Si on met de côté les périls constants et les escalades sans fin, je pensais qu'on s'amusait bien.~ [OH88476] @1088533 = ~Ooh !~ [OH88533] @@ -69755,7 +70112,7 @@ Poids : 4~ @1089429 = ~C'est vrai ? Je ne vous comprends pas. Le coup de la vampire au charme sensuel, c'est vieux maintenant, non ? Mais bon, au moins, cela veut dire que je suis libre de mes mouvements maintenant. J'en suis plutôt soulagée. Allons-y.~ @1089443 = ~Wouah, ça fait un bail ! Oh attendez... Mec, vous avez juste un de ces visages qu'on croit voir partout. Vous êtes qui ? Moi ? Je suis... eh bien, simplement debout, là, profitant de la brise relaxante, voyez ?~ [OH89443] @1089457 = ~Woah, woah, du calme ! Votre aura est devenue toute bizarre et flippante, d'un coup. On a tous des questions, mon ami... Vous voulez savoir ce que j'en dis ? J'en dis qu'il vaut mieux prendre du recul et laisser l'univers y répondre.~ [OH89457] ~Woah, woah, du calme ! Votre aura est devenue toute bizarre et flippante, d'un coup. On a tous des questions, mon amie... Vous voulez savoir ce que j'en dis ? J'en dis qu'il vaut mieux prendre du recul et laisser l'univers y répondre.~ [OH89457] -@1089464 = ~Ha, ha, ha ! Elle est bien bonne, mec ! Vous êtes pas mal ! Nan, mais écoutez-moi, camarade. Je suis sérieux à propos de la forêt. Je sais que vous voyez ces arbres...~ [OH89464] +@1089464 = ~Ha ha ha ! Elle est bien bonne, mec ! Vous êtes pas mal ! Nan, mais écoutez-moi, camarade. Je suis sérieux à propos de la forêt. Je sais que vous voyez ces arbres...~ [OH89464] @1089465 = ~Totalement, totalement ! Je peux voir ça, je peux voir ça ! Prenez pas la mouche, hein, « mec », c'est juste un nom, voyez ? C'est pas, genre, ce que vous ÊTES. C'est juste comme ça que je vous appelle...~ [OH89465] @1089475 = ~Pardon, mec. Je suis en plein milieu de quelque chose de magnifique que je ne peux pas vraiment pas expliquer...~ [OH89475] @1089481 = ~Cela me comble de joie d'avoir réuni de si bons amis.~ @@ -69834,14 +70191,20 @@ Dorn a reçu l'ordre de corrompre l'arbre. Je pense pouvoir l'en empêcher, du m @1090104 = ~Nous sommes tombés sur un arbre dont les branches étaient pleines de pommes argentées. Un aimable couple, Zara et Rikkon, nous ont vanté les mérites de ces pommes, mais je n'y ai pas goûté. Dorn a reçu l'ordre de corrompre l'arbre, mais vu que ce demi-orque n'est pas capable de faire quoi que ce soit discrètement, c'est moi qui vais me charger de cette tâche, en espérant ne pas attirer l'attention.~ +@1090132 = ~*cet arbre magnifique paraît chaleureux et accueillant, avec ses appétissantes pommes argentées pendant de ses branches... si vous vous en sentez l'envie, vous pouvez prendre une pomme*~ +@1090133 = ~*vous tendez la main vers l'arbre et cueillez plusieurs pommes*~ +@1090134 = ~*vous remarquez alors une entaille dans l'arbre qui serait parfaite pour y plonger une épée*~ +@1090135 = ~*avant que vous n'ayez pu agir, Dorn s'avance, la lame divine à la main*~ +@1090136 = ~*cet arbre autrefois majestueux porte des signes visibles de pourrissement... l'aura calme et chaleureuse qui en émanait par le passé a disparu*~ +@1090137 = ~*cet arbre majestueux paraît chaleureux et accueillant*~ @1090139 = ~Ceci est une pomme provenant d'un arbre divin à Lunia. Sa surface lisse brille d'un éclat peu naturel, et le fruit en lui-même dégage une odeur très appétissante. Un tel fruit améliorerait indubitablement la santé et le bien-être de celui ou celle qui le mangerait. PARAMÈTRES : -Spécial : Restaure 25 % des points de vie de son utilisateur, et accorde un bonus de 2 à toutes les caractéristiques pendant 6 rounds. Les personnages mauvais eux perdent 25 % de leurs points de vie totaux et reçoivent un malus de 2 à toutes leurs caractéristiques pendant une journée. +Spécial : Restaure 25 % des points de vie de son utilisateur, et accorde un bonus de 2 à toutes les caractéristiques pendant 6 rounds. Les personnages d'alignement mauvais, quant à eux, perdent 25 % de leurs points de vie totaux et reçoivent un malus de 2 à toutes leurs caractéristiques pendant une journée. Poids : 0~ -@1090141 = ~Ce récipient délicat contient un joli flacon d'encre et une petite poche remplie de sable ordinaire. Le sable sert à absorber le surplus d'encre. +@1090141 = ~Ce récipient délicat contient un joli petit flacon d'encre ainsi qu'une modeste bourse remplie de gros sable ordinaire. Le sable sert à absorber et effacer le surplus d'encre. PARAMÈTRES : @@ -69989,7 +70352,7 @@ Poids : 1~ @1090644 = ~Vous v'nez pas d'mettre un truc là-dedans, à tout hasard ? *le Chef plonge sa cuillère dans le ragoût, le mélange, et porte la cuillère à ses lèvres...*~ @1090646 = ~V'nez par ici et goûtez-moi ça ! *le Chef pousse sa cuillère en direction de son garde du corps*~ @1090654 = ~*les yeux du Chef deviennent vitreux, ses genoux se dérobent, et il se replie sur lui-même, s'effondrant au sol*~ -@1090655 = ~*pendant ce temps, son garde du corps, a la nausée une fois, deux fois, et finit par vomir. Mais les toxines ont fait leur effet. Avant même qu'il ne puisse se redresser, il retombe sur son ventre, à côté du bras tendu du Chef*~ +@1090655 = ~*pendant ce temps, son garde du corps retient un haut-le-cœur une fois, deux fois, et finit par vomir... mais les toxines ont fait leur effet... avant même qu'il ne puisse se redresser, il tombe sur le ventre, à côté du bras tendu du Chef*~ @1090664 = ~La véritable identité du Chef s'est avérée être celle d'un certain Geldorf Rétameur. En parcourant les pages de son journal intime, cette entrée en particulier attire votre œil : « ... En effet, mon désir de revoir ma chère Agretta est devenu insoutenable. Ma solitude se manifeste par d'intenses colères, que j'exprime souvent en de longues tirades adressées à mes subalternes, en cuisine. Je me sens toujours affreusement mal, après coup ; ils ne méritent pas ces sermons auxquels je les soumets. Mais cette frustration me met hors de moi ! Maudits soient Dennaton et ces satanés thayens ! ».~ @@ -70371,7 +70734,10 @@ Ellraish a tenu parole. J'ai une clef pour atteindre le salon des Chasseurs.~ PARAMÈTRES : Poids : 0~ +@1092804 = ~*une flasque de fer ornementée repose sur ce piédestal... des formes étranges et hypnotiques tourbillonnent à l'intérieur du métal translucide... un cri désincarné atteint vos oreilles :* « Libérez-moi ! Que quelqu'un m'aide ! » *vous reconnaissez la voix de Najim, le djinn qui a tenté de vous avertir de l'attaque des Chasseurs planaires, à la taverne*~ +@1092806 = ~*Najim ne semble ni vous entendre, ni vous voir*~ @1092809 = ~On se dégourdit les jambes, Najim ?~ +@1092825 = ~*la fiole est désormais emplie de flammes et de fumée tourbillonnantes... des yeux embrasés vous fixent, comme s'ils voulaient perforer la paroi de leur rage... une voix furieuse hurle :* « Je vous trouverai, Najim ! Vous et le à qui vous vous êtes lié ! Je vous trouverai et je vous regarderai brûler pour l'éternité ! »~ ~*la fiole est désormais emplie de flammes et de fumée tourbillonnantes... des yeux embrasés vous fixent, comme s'ils voulaient perforer la paroi de leur rage... une voix furieuse hurle :* « Je vous trouverai, Najim ! Vous et la à qui vous vous êtes liée ! Je vous trouverai et je vous regarderai brûler pour l'éternité ! »~ @1092827 = ~Tenez. Santé ! *verser de la mort-aux-rats dans la boisson*~ @1092828 = ~Goûtez ça, vous n'en reviendrez pas. *verser le poison de Gezzthemin dans la boisson*~ @1092829 = ~Vous allez voir, c'est renversant. *verser le poison de Feldrak dans la boisson*~ @@ -70424,7 +70790,20 @@ Poids : 1~ @1093126 = ~Beau travail, . Quand Telana s'est enfuie, j'ai su que nous avions nos chances ! Maudit soit Hayes ! Il nous a vendus.~ [OH93126] @1093133 = ~Merci pour le sauvetage. Je ne sais pas qui vous êtes, mais je vous dois la vie. Je... je ferais mieux de suivre les autres.~ @1093134 = ~Aaah ! La liberté ! Si seulement j'avais pu écraser Lanneth moi-même. Au revoir, . Je vous verrai au camp.~ [OH93134] -@1093139 = ~Sujet 55. Humaine, calimshite. Énorme potentiel magique, non exploité. Maîtrise étonnante des hiatus.~ +@1093135 = ~*il est écrit :* « Sujet 42. Elfe, masculin. Alchimiste. Sa magie entropique imprègne les concoctions. (À comparer au sujet 5.) Délirant, discours étrange, répète qu'il veut voir « Wilson » (peut-être un ami imaginaire). »~ +@1093136 = ~*il est écrit :* « Sujet 9. Demi-orque, masculin. Évocation puissante, peut-être liée à son tempérament ? Violent, laconique. »~ +@1093137 = ~« Le sujet était sujet à une crise de rage. S'est débattu. A tenu compte de nos avertissements et s'est calmé. Rage liée aux hiatus ? À approfondir. »~ +@1093138 = ~« Le sujet s'est énervé violemment contre sa prison, malgré nos avertissements. Tué par les glyphes magiques. Rage liée aux hiatus ? Analyser ce qui reste du tissu cérébral. »~ +@1093139 = ~*il est écrit :* « Sujet 55. Humaine, calimshite. Énorme potentiel magique, non exploité. Maîtrise étonnante des hiatus. »~ +@1093140 = ~« Morose, entêtée. Ne se prête pas aux expériences. Mesures plus sévères envisageables. »~ +@1093141 = ~« Désespérée, morose. Faible volonté. Décès lors de la première expérience. »~ +@1093142 = ~*il est écrit :* « Sujet 11. Gnome, masculin. Magie entropique découverte quand il était âgé. Hiatus erratiques. Irascible, obsédé. Drogué. Quand il n'est pas drogué, parle sans cesse de ses chats. »~ +@1093143 = ~*il est écrit :* « Sujet 5. Petite-personne, masculin. Utilise la magie entropique pour créer des objets, méthode inconnue. (À comparer au sujet 42.) Sain d'esprit mais ne coopère pas. »~ +@1093144 = ~*il est écrit :* « Sujet 34. Humain, Chondath. Talent magique modéré. Tendances idiosyncrasiques semblables à celles des autres entropistes. Une de nos premières pertes. Hiatus provoqué trop rapidement. »~ +@1093145 = ~*il est écrit :* « Sujet 13. Humaine, Chondath. Talent magique mineur, bon potentiel de croissance. Tempérament normal. Candidate en bonne santé et forte, expérimentations avancées possibles. »~ +@1093146 = ~*il est écrit :* « Sujet 69. Elfe, masculin, peau bleue. Hiatus erratiques, talent modéré. Comme tant d'autres entropistes, tendance à la performance. On ignore si la magie entropique se manifeste dans son discours et/ou sa pigmentation. »~ +@1093147 = ~« Mort peu après sa livraison par Hayes. Série d'expérimentations rigoureuses, mais vaines. »~ +@1093148 = ~« Sujet très prometteur. Sa peau et son cerveau détiennent des informations. »~ @1093149 = ~*ouvrir la cage*~ @1093150 = ~*laisser la cage*~ @1093170 = ~Vous avez l'air plus que capable de vous charger du dernier Sorcier Rouge. Nous devons faire notre rapport à notre capitaine.~ @@ -70586,6 +70965,7 @@ Capacités d'équipement : Poids : 1~ @1093731 = ~Neera retourna dans le nord, faisant étape dans les auberges et les tavernes qu'elle trouvait en chemin, toujours heureuse d'écouter les récits, véridiques ou imaginaires, que les bardes racontaient au sujet de ses aventures avec . En atteignant la Haute-Forêt, elle fut accueillie en héroïne par ses habitants et Turlang le sylvanien en personne la félicita lors d'une somptueuse cérémonie. Quelque temps plus tard, elle repartit en Amn afin de retrouver les entropistes du Refuge Caché qui avaient survécu, pensant trouver le bonheur et la sérénité en leur compagnie. Mais Neera, débordante de puissance, ne tenait plus en place et ne tarda pas à mettre les voiles vers la Mer de Lune. Avec l'aide d'un ou deux hiatus entropiques, elle chassa les Sorciers Rouges de la ville de Melvonte en sabordant trois navires d'esclavagistes thayens amarrés au port. Cet exploit lui valut de s'attirer les foudres de Thay, et Neera se trouva à nouveau pourchassée par les hommes en robe rouge. Elle s'en amusa, pendant un temps, allant même jusqu'à fonder une nouvelle alliance de circonstances avec Szass Tam le Grand Zulkir. Finalement, Neera décida de retourner sur la Côte des Épées, où elle vécut le reste de ses jours, en compagnie de ses amis et de ses souvenirs.~ @1093732 = ~Neera retourna dans le nord, faisant étape dans les auberges et les tavernes qu'elle trouvait en chemin, toujours heureuse d'écouter les récits, véridiques ou imaginaires, que les bardes racontaient au sujet de ses aventures avec . En atteignant la Haute-Forêt, elle fut accueillie en héroïne par ses habitants et Turlang le sylvanien en personne la félicita lors d'une somptueuse cérémonie. ne tarda pas à la rejoindre. Ensemble, ils erraient sur les routes de Féérune, cheminant parfois seuls, avant de retrouver leurs anciens amis et compagnons. Bien que l'Ordre des Huit Bâtons était anéanti, Neera et s'opposèrent régulièrement aux machinations de Thay. Au cours d'un de ses plus grands exploits, Neera chassa les Sorciers Rouges de la ville de Melvonte en sabordant trois navires d'esclavagistes thayens amarrés au port. Par une froide matinée d'hiver, se réveilla et découvrit que Neera était partie sans faire de bruit. Elle n'avait laissé aucun mot, ni montré aucun signe de son intention. se contenta de sourire, sachant pertinemment où Neera était partie. Il ne lui fallut que quelques semaines pour la retrouver.~ ~Neera retourna dans le nord, faisant étape dans les auberges et les tavernes qu'elle trouvait en chemin, toujours heureuse d'écouter les récits, véridiques ou imaginaires, que les bardes racontaient au sujet de ses aventures avec . En atteignant la Haute-Forêt, elle fut accueillie en héroïne par ses habitants et Turlang le sylvanien en personne la félicita lors d'une somptueuse cérémonie. ne tarda pas à la rejoindre. Ensemble, elles erraient sur les routes de Féérune, cheminant parfois seules, avant de retrouver leurs anciens amis et compagnons. Bien que l'Ordre des Huit Bâtons était anéanti, Neera et s'opposèrent régulièrement aux machinations de Thay. Au cours d'un de ses plus grands exploits, Neera chassa les Sorciers Rouges de la ville de Melvonte en sabordant trois navires d'esclavagistes thayens amarrés au port. Par une froide matinée d'hiver, se réveilla et découvrit que Neera était partie sans faire de bruit. Elle n'avait laissé aucun mot, ni montré aucun signe de son intention. se contenta de sourire, sachant pertinemment où Neera était partie. Il ne lui fallut que quelques semaines pour la retrouver.~ +@1093733 = ~*la tige s'écarte et, avec un son de frottement, l'entrée s'ouvre à nouveau*~ @1093756 = ~Les métaphores ne sont pas mon truc, d'accord ? Et puis d'abord, je viens de vivre un événement capable de changer ma vie !~ [OH93756] @1093757 = ~Je jure devant le dieu adapté à la situation que si vous ne la fermez pas, je mets mon poing dans votre gueule de rejeton de dieu maléfique, histoire de vous faire ravaler vos sarcasmes.~ [OH93757] ~Je jure devant le dieu adapté à la situation que si vous ne la fermez pas, je mets mon poing dans votre gueule de rejetonne de dieu maléfique, histoire de vous faire ravaler vos sarcasmes.~ [OH93757] @1093769 = ~Alors que l'autarque Vicross se téléporte au loin, vous sentez la sensation familière de la magie entropique vous envelopper. Sa destination vous attire...~ @@ -72093,6 +72473,8 @@ Et son monde dans la balance, @1098926 = ~Je ne veux pas entendre parler de ta précieuse philosophie de la Conscience Solaire, moine.~ @1098928 = ~Continue et je repeindrai cet endroit du rouge de ta lumière intérieure.~ @1098951 = ~Comment ça fait ? D'être une vampire, je veux dire.~ +@1098987 = ~*il y a un interrupteur sur ce pilier... il permet peut-être de désactiver les pièges nécromantiques*~ +@1098988 = ~*une fois l'interrupteur actionné, les pièges nécromantiques disparaissent*~ @1098994 = ~Non ! C'est faux, je le jure ! Ce n'est... pas vrai !~ [OH98994] @1098995 = ~Et que dire du chagrin inévitable que tu dois causer à l'élue de ton cœur ? Pense à l'entropiste qui t'accompagne, Neera.~ [HGWRA108] @1098996 = ~J'imagine que non. Vous préférez faire souffrir, n'est-ce pas ? N'est-ce pas la raison pour laquelle vous voyagez avec mon pupille ?~ @@ -72284,6 +72666,7 @@ Vous devrez utiliser différentes capacités au cours de votre recherche du saph @1099876 = ~Quand vous quittez le mode pause, vos personnages vont exécuter les ordres que vous leur avez donnés. Si vous n'utilisez pas le mode pause, il se peut que vous trouviez le jeu très difficile à jouer.~ @1099877 = ~Mais avant que vous ne partiez, il est de mon devoir de m'assurer que vous êtes préparé à ce qui vous attend dans le monde de Baldur's Gate II : Enhanced Edition.~ ~Mais avant que vous ne partiez, il est de mon devoir de m'assurer que vous êtes préparée à ce qui vous attend dans le monde de Baldur's Gate II : Enhanced Edition.~ @1099878 = ~Baldur's Gate II : Enhanced Edition utilise la 2nde édition des règles AD&D. Cela peut sembler un peu obscur à première vue, mais je vais vous familiariser avec les règles de base et l'interface du jeu.~ +@1099899 = ~*le Parchemin de la Rétribution dégage une lueur faible... si vous aviez de l'encre et du sable, vous pourriez effectuer quelques modifications*~ @1099900 = ~Nous pouvons nous entraider, Rasaad. Te joindras-tu à moi ?~ @1099901 = ~Bonne chance pour ta quête, Rasaad. J'ai bien peur que tu n'en aies grand besoin.~ @1099902 = ~Seul un fou tenterait de détourner ma foi de Séluné.~ @@ -73494,19 +73877,52 @@ Capacités d'équipement : Poids : 1~ @1100793 = ~Incroyable ! Inconcevable ! Inv... Euh... je vais laisser les allitérations à Baeloth. Notre précédente participante se prenait pour une divinité... Mais la personne suivante en est une réellement ! Ou plutôt, elle l'était. Eh oui, c'est votre chance d'affronter le Seigneur du meurtre : Bhaal ! Aux armes !~ [OH100793] +@1100807 = ~Je veux entrer dans le temple de Lathandre.~ +@1100808 = ~Je veux entrer chez le forgeron.~ @1100809 = ~Le temple de Lathandre est orné de luxueuses tapisseries jaunes, orange et rouges, accrochées aux murs de sorte à imiter les nuances de l'aurore. Alors que vous pensiez le temple désert, le visage d'une femme à la petite carrure apparaît discrètement d'un des vestibules sur le côté. « Désolée », dit-elle timidement, « mais le temple est fermé. Veuillez revenir plus tard. »~ +@1100810 = ~Je veux lui demander pourquoi le temple est fermé.~ +@1100811 = ~Je veux quitter le temple et aller chez le forgeron.~ +@1100812 = ~Je veux quitter la ville et me diriger vers le Mont Redigar.~ @1100813 = ~« Le prêtre Aldaron le Seigneur de l'Aube n'est pas là pour le moment », dit-elle, « et je ne suis qu'une simple acolyte. Je ne suis pas formée et je ne suis pas suffisamment en grâce auprès du Seigneur de l'Aube pour vous procurer un niveau de service adéquat. »~ +@1100814 = ~Je veux lui demander quand Aldaron sera de retour.~ +@1100815 = ~Je veux quitter le temple et aller chez le forgeron.~ +@1100816 = ~Je veux quitter la ville et me diriger vers le Mont Redigar.~ @1100817 = ~« Il ne partage pas son emploi du temps avec moi », répond-elle sèchement en vous tournant le dos. Mais quelque chose l'arrête dans sa lancée. Elle se tourne à nouveau vers vous et toise votre armure scintillante et l'épée attachée à votre ceinture. « Je m'excuse », reprend-elle de plus belle, « mais la vérité est que le Seigneur de l'Aube est absent depuis bien trop longtemps. Il est sans doute mort. »~ @1100818 = ~« Il est parti en direction du Mont Redigar il y a plus d'un mois, mais il aurait dû être rentré depuis longtemps. Il ne faut pas plus de trois jours pour y aller, et trois autres pour en revenir. Vous pouvez même voir la montagne depuis la place principale. »~ +@1100820 = ~« Mon mentor... mon ami... a été tué par ce monstre, et je n'ai plus d'espoir de libérer un jour les habitants de son règne de terreur ! Vous avez l'air de quelqu'un de puissant, alors je vous en prie, monsieur. Débarrassez-nous de ce tyran si vous le pouvez ! Oh, pardonnez-moi, je suis submergée par mes émotions. Je ne peux en discuter davantage ! » Elle s'en va précipitamment, vous laissant dans le temple vide.~ ~« Mon mentor... mon ami... a été tué par ce monstre, et je n'ai plus d'espoir de libérer un jour les habitants de son règne de terreur ! Vous avez l'air d'une personne puissante, alors je vous en prie, madame. Débarrassez-nous de ce tyran si vous le pouvez ! Oh, pardonnez-moi, je suis submergée par mes émotions. Je ne peux en discuter davantage ! » Elle s'en va précipitamment, vous laissant dans le temple vide.~ +@1100821 = ~Je veux quitter le temple et aller chez le forgeron.~ +@1100822 = ~Je veux quitter la ville et me diriger vers le Mont Redigar.~ +@1100824 = ~Je veux lui demander s'il a quelque chose de rare à me vendre.~ +@1100825 = ~Je veux sortir de chez le forgeron et aller dans le temple.~ +@1100826 = ~Je veux quitter la ville et me diriger vers le Mont Redigar.~ +@1100828 = ~Je veux demander au forgeron pourquoi il n'a plus rien à vendre.~ +@1100829 = ~Je veux sortir de chez le forgeron et aller dans le temple.~ +@1100830 = ~Je veux quitter la ville et me diriger vers le Mont Redigar.~ @1100831 = ~« Parce qu'on a plus de monnaie ! Tout ce qu'on avait a été pris par notre nouveau seigneur, Fernault. Il appelle ça des « taxes », mais c'est plutôt du vol, si vous voulez mon avis ! Comme il prend tout ce qu'on a, l'or n'a plus aucune valeur ici, alors je ne veux pas du vôtre. La seule façon de payer, c'est de faire de l'échange de services. Et je doute que vous ayez ce que je cherche. Encore que... »~ @1100832 = ~Soudain, il y a de l'agitation à la porte et avant que vous ne puissiez protester, le forgeron vous amène rapidement derrière une pile de caissons et vous fait signe de ne pas faire de bruit. Il a à peine le temps de se retourner qu'un homme imposant débarque dans la boutique. « Forgeron », beugle-t-il, « votre livraison est en retard. Où sont les armes que Fernault a commandées ? »~ -@1100833 = ~« J-Je... j'ai besoin de temps, bredouille le forgeron en guise de réponse. Autant d'armes ne peuvent être forgées en dix jours, surtout lorsque c'est aussi dur de trouver les composants, et tout ça à cause de votre maître, je vous le rappelle ! »~ +@1100833 = ~« J-je... j'ai besoin de temps », bredouille le forgeron en guise de réponse. « Autant d'armes ne peuvent être forgées en dix jours, surtout lorsque c'est aussi dur de trouver les composants, et tout ça à cause de votre maître, je vous le rappelle ! »~ +@1100835 = ~Je veux rester caché.~ ~Je veux rester cachée.~ +@1100836 = ~Je veux frapper l'homme par-derrière avec mon épée.~ @1100837 = ~Le forgeron hoche de la tête pour signifier qu'il a compris, et l'homme sort de la pièce en trombe. Le forgeron vous fait alors signe de sortir de votre cachette et vous montre la porte. « Vous devez partir », vous dit-il nerveusement, « j'ai bien trop à faire. »~ +@1100838 = ~Je veux lui demander plus d'informations au sujet du seigneur Fernault.~ +@1100839 = ~Je veux sortir de chez le forgeron et aller dans le temple.~ +@1100840 = ~Je veux quitter la ville et me diriger vers le Mont Redigar.~ @1100841 = ~D'un coup puissant, vous fendez le crâne de l'homme en deux, le tuant sur le coup. Alors que son corps tombe lourdement au sol, le forgeron vous regarde d'un air ahuri, qui se transforme rapidement en panique. « C'est un désastre ! » gémit-il, « Le sénéchal du seigneur Fernault a été tué dans ma boutique ! Vite, aidez-moi à placer le corps dans le fourneau avant que quelqu'un ne le voie ! »~ -@1100845 = ~« Personne ne l'a jamais vu, murmure l'homme, mais lui et ses soldats sont arrivés il y a plusieurs dizaines de jours et ont immédiatement commencé à détrousser les gens d'ici. Tout ce qui a de la valeur... L'or, les bijoux, le fer, même la nourriture, et comme vous avez pu le constater, les armes... Ils prennent tout sans payer le moindre sou. »~ +@1100842 = ~Je veux lui demander plus d'informations au sujet du seigneur Fernault.~ +@1100843 = ~Je veux sortir de chez le forgeron et aller dans le temple.~ +@1100844 = ~Je veux quitter la ville et me diriger vers le Mont Redigar.~ +@1100845 = ~« Personne ne l'a jamais vu », murmure l'homme, « mais lui et ses soldats sont arrivés il y a plusieurs dizaines de jours et ont immédiatement commencé à détrousser les gens d'ici. Tout ce qui a de la valeur... L'or, les bijoux, le fer, même la nourriture, et comme vous avez pu le constater, les armes... Ils prennent tout sans payer le moindre sou. »~ +@1100847 = ~Je veux accepter de sauver sa fille.~ +@1100848 = ~Je veux lui dire que je ne peux pas garantir le sauvetage de sa fille.~ +@1100849 = ~Je veux lui dire que je n'ai nullement l'intention de me rendre à la forteresse de Fernault.~ +@1100853 = ~Je veux sortir de chez le forgeron et aller dans le temple.~ +@1100854 = ~Je veux quitter la ville et me diriger vers le Mont Redigar.~ @1100855 = ~« Ah », répond-il visiblement déçu, « je n'aurais pas dû me faire des idées. Bien entendu, je vous serai reconnaissant pour tout ce que vous pourrez faire pour nous. »~ @1100856 = ~« Ah », répond-il visiblement déçu, « je n'aurais pas dû me faire des idées. Si vous changez d'avis, les gens d'ici seraient extrêmement soulagés si vous pouviez mettre fin à sa tyrannie. »~ -@1100857 = ~Alors que vous vous dirigez vers le nord pour sortir du village, un petit homme chauve vous approche humblement, son chapeau à la main. « Excusez-moi,  », dit-il, « mais vous semblez avoir l'étoffe des héros. Accepteriez-vous de libérer notre ville des griffes du seigneur Fernault et de ses soldats ? »~ +@1100857 = ~Alors que vous vous dirigez vers le nord pour sortir du village, un petit homme chauve vous approche humblement, son chapeau à la main. « Excusez-moi, monsieur », dit-il, « mais vous semblez avoir l'étoffe des héros. Accepteriez-vous de libérer notre ville des griffes du seigneur Fernault et de ses soldats ? »~ ~Alors que vous vous dirigez vers le nord pour sortir du village, un petit homme chauve vous approche humblement, son chapeau à la main. « Excusez-moi, madame », dit-il, « mais vous semblez avoir l'étoffe des héroïnes. Accepteriez-vous de libérer notre ville des griffes du seigneur Fernault et de ses soldats ? »~ +@1100858 = ~Je veux accéder à sa requête.~ +@1100859 = ~Je veux lui dire que j'accepterais, pour un certain prix.~ +@1100860 = ~Je veux lui dire que je n'ai pas le temps pour l'instant.~ @1100861 = ~« Oh, merci, MERCI », dit-il en vous serrant la main frénétiquement, « par contre, nous ne pouvons pas vous payer pour l'instant. La cupidité de Fernault est telle qu'il nous a dépouillés de toutes nos richesses. Cependant, la personne qui arrivera à prendre sa forteresse et à le tuer trouvera certainement ses coffres pleins d'or. Alors bonne chance et bon voyage ! »~ @1100862 = ~« Nous ne pouvons pas vous payer pour l'instant », répond-il, « car la cupidité de Fernault est telle qu'il nous a dépouillés de toutes nos richesses. Cependant, la personne qui arrivera à prendre sa forteresse et à le tuer trouvera certainement ses coffres pleins d'or. Mais si cela ne suffit pas, alors tant pis. Au revoir ! »~ @1100863 = ~« Quel dommage », répond-il, « car la cupidité de Fernault est telle qu'il nous a dépouillés de toutes nos richesses. C'est pourquoi la personne qui arrivera à prendre sa forteresse et à le tuer trouvera certainement ses coffres pleins d'or. Mais si vous n'avez pas le temps, tant pis. Je vous dis au revoir ! »~ @@ -73514,6 +73930,7 @@ Poids : 1~ @1100906 = ~Vous libérez rapidement les deux prisonniers et les emmenez précipitamment dans les bois, mais la femme résiste et s'approche du corps brûlé de l'ogre. Elle fouille dans les poches de la bête et en sort un petit anneau d'argent quelconque qu'elle vous remet. « Mon mari est mort, il n'en aura plus besoin », dit-elle avec tristesse, « mais vos actions méritent une récompense. Si vous portez cet anneau, vous deviendrez totalement invisible aux yeux de tout le monde. »~ @1100917 = ~Le voyage vers le nord se déroule sans incident, et vous montez rapidement un camp pour vous reposer quelques heures avant de reprendre votre route vers le nord au petit matin. Vous tombez finalement sur un voyageur solitaire marchant dans la direction opposée. Il s'appuie lourdement sur son bâton de marche, sa barbe blanche se mêlant parfaitement à sa robe flottante. « Excusez-moi,  », dit-il en vous faisant signe, « vous semblez savoir vous battre. Par chance, seriez-vous en train de vous rendre chez le seigneur Fernault, au Mont Redigar ? »~ @1100926 = ~« Ah, on dirait que j'ai fait erreur à votre sujet », dit-il en haussant les épaules, « pardonnez-moi de vous avoir fait perdre votre temps. » Il sifflote quelques notes légères et reprend sa route vers le sud, vous laissant reprendre votre chemin vers le nord.~ +@1100966 = ~Très bien ! Puisque vous avez décidé de gâcher notre petit jeu, alors je vais utiliser mes avantages de maître du jeu, et je vais déclarer que lorsque vous prenez la fuite, une chèvre enragée sort de nulle part et vous transperce de ses cornes. Voilà, vous avez péri... HA !~ @1100968 = ~Vous attendez que le troll vous tourne le dos pour profiter de la pénombre et traverser la pièce. Vous n'êtes qu'à mi-chemin lorsqu'il lève son groin, renifle l'air et se tourne avec entrain. « Vous êtes de retour », dit-il en gloussant, « avez-vous rapporté quelque chose de bon pour le ragoût ? »~ @1100990 = ~Les gardes vaincus, vous prenez un moment pour reprendre votre souffle, lorsqu'une grande silhouette émerge des ténèbres dans la pièce éclairée par les torches. Les ornements dorés de son armure indiquent qu'il s'agit d'un soldat d'un certain rang. « Félicitations », gronde-t-il d'une voix grave, « vous avez réussi à terrasser quatre ivrognes. » Il dégaine sa longue épée de son fourreau et la brandit fermement des deux mains. « Voyons si vous pouvez vaincre un guerrier sobre, maintenant. »~ @1100997 = ~Tandis que vous entrez d'un pas assuré dans la pièce, les gardes ivres se lèvent maladroitement et vous font une révérence ou un salut très approximatifs. « Enfin, il était temps *hoquette*, dit l'un deux, ça prend combien de temps, une patrouille ? *hoquette* »~ @@ -73549,8 +73966,17 @@ Un des Hautains transmettra le message à Baladine concernant mon concours de bo @1101269 = ~Tel est pris Un des Hautains dira à Baladine que j'ai une boisson assez forte pour lui mettre une sacrée claque.~ +@1101278 = ~Parfait ! Nous allons jouer à un jeu très amusant. Mais vous allez devoir jouer un rôle ! Qui voulez-vous incarner : un combattant, un magicien, ou un voleur ?~ ~Parfait ! Nous allons jouer à un jeu très amusant. Mais vous allez devoir jouer un rôle ! Qui voulez-vous incarner : une combattante, une magicienne, ou une voleuse ?~ +@1101279 = ~Je vais endosser le rôle d'un combattant.~ ~Je vais endosser le rôle d'une combattante.~ +@1101280 = ~Être un magicien pourrait être amusant.~ ~Être une magicienne pourrait être amusant.~ +@1101281 = ~J'adore me faufiler en silence. J'aimerais essayer d'être un voleur.~ ~J'adore me faufiler en silence. J'aimerais essayer d'être une voleuse.~ +@1101282 = ~Le combattant est un très bon choix pour une première partie. Je serai le maître du jeu, ce qui veut dire que je vais créer l'histoire et les situations dans lesquelles vous allez évoluer ! Je vais même lancer les dés pour vous. On peut y aller ? Très bien. C'est parti.~ ~La combattante est un très bon choix pour une première partie. Je serai le maître du jeu, ce qui veut dire que je vais créer l'histoire et les situations dans lesquelles vous allez évoluer ! Je vais même lancer les dés pour vous. On peut y aller ? Très bien. C'est parti.~ +@1101283 = ~Ah, vous aimez la magie. Très bien, vous serez un magicien. Je serai le maître du jeu, ce qui veut dire que je vais créer l'histoire et les situations dans lesquelles vous allez évoluer ! Je vais même lancer les dés pour vous. On peut y aller ? Très bien. C'est parti.~ ~Ah, vous aimez la magie. Très bien, vous serez une magicienne. Je serai le maître du jeu, ce qui veut dire que je vais créer l'histoire et les situations dans lesquelles vous allez évoluer ! Je vais même lancer les dés pour vous. On peut y aller ? Très bien. C'est parti.~ +@1101284 = ~D'accord, va pour le voleur ! Je serai le maître du jeu, ce qui veut dire que je vais créer l'histoire et les situations dans lesquelles vous allez évoluer ! Je vais même lancer les dés pour vous. On peut y aller ? Très bien. C'est parti.~ ~D'accord, va pour la voleuse ! Je serai le maître du jeu, ce qui veut dire que je vais créer l'histoire et les situations dans lesquelles vous allez évoluer ! Je vais même lancer les dés pour vous. On peut y aller ? Très bien. C'est parti.~ +@1101290 = ~Oh, un magicien ! Moi aussi, j'ai toujours voulu être un magicien. J'ai même déjà eu une baguette magique en main, une fois. J'ai dû la rendre après avoir transformé la tête du prêtre en lapin. Attention, ce n'était pas une tête de lapin... c'était bien un lapin entier. Mes visites au temple n'ont jamais été les mêmes après cet incident.~ ~Oh, une magicienne ! Moi aussi, j'ai toujours voulu être un magicien. J'ai même déjà eu une baguette magique en main, une fois. J'ai dû la rendre après avoir transformé la tête du prêtre en lapin. Attention, ce n'était pas une tête de lapin... c'était bien un lapin entier. Mes visites au temple n'ont jamais été les mêmes après cet incident.~ @1101370 = ~La femme devient pâle et ses mains agrippent la table en bois pour l'aider à se maintenir. « Nous... Nous ne parlons pas de ces choses. Si vous voulez des réponses, demandez au prêtre. Il est dans le temple. Je... je ne peux en dire plus. Mais prenez cette gousse d'ail. Il paraît que la terreur craint l'ail. »~ @1101465 = ~L'ail frappe le vampire affaibli, mais ne l'affecte pas. « Imbécile », siffle-t-il, « vous avez cru à ces vieilles légendes ?! »~ +@1101482 = ~Ooh, un voleur ! C'est amusant. Vous savez, une fois j'ai volé quelque chose. Oui, oui. C'est vrai. Il y avait un plat à tarte posé sur le rebord de la fenêtre d'un villageois de Nashkel. Le plat était plein et j'ai chipé un morceau. Il se trouve que c'était en fait un pot de chambre. Je n'ai jamais plus vu les tartes de la même manière, après cet incident.~ ~Ooh, une voleuse ! C'est amusant. Vous savez, une fois j'ai volé quelque chose. Oui, oui. C'est vrai. Il y avait un plat à tarte posé sur le rebord de la fenêtre d'un villageois de Nashkel. Le plat était plein et j'ai chipé un morceau. Il se trouve que c'était en fait un pot de chambre. Je n'ai jamais plus vu les tartes de la même manière, après cet incident.~ @1101486 = ~À la place, vous découvrez une pile de documents qui indiquent l'emplacement d'un anneau magique puissant appartenant à un riche marchand de la ville de Soufflebois. Les documents expliquent que l'anneau est capable d'amplifier les talents naturels de son porteur pour l'infiltration, ainsi que sa Dextérité. Il semblerait que le noble avait l'intention de dérober l'anneau à titre personnel.~ @1101513 = ~Vous vous tenez dans la place principale animée de Soufflebois. Au nord se trouve une grande maison qui correspond à la description de la maison du marchand dans les documents. Au sud, vous apercevez un temple de Heaum. À l'est, il y a une taverne et à côté d'elle, une allée. Vous apercevez un homme habillé de vêtements bleus raffinés aller et venir régulièrement entre la maison du marchand et l'allée.~ @1101514 = ~Vous entrez dans le temple de Heaum.~ @@ -73861,6 +74287,7 @@ PARAMÈTRES : Poids : 1~ @1101734 = ~Tuez la vermine sharrane !~ @1101740 = ~Des hommes aux mêmes croyances que vous ? Des hommes ET des femmes. Et je suis plus sage que la majorité.~ +@1101776 = ~Sssssss.~ @1101780 = ~Protégé(e) contre le bien~ @1101782 = ~Il semble qu'un portail permanent vers le Plan de l'ombre ait été créé ici. Les créatures de l'ombre le traverseront librement tant qu'il sera ouvert.~ @1101783 = ~Grotte de l'ombre~ @@ -73967,6 +74394,7 @@ Poids : 1~ @1102337 = ~Ça me ferait bien rire de l'entendre hurler, mais peut-être peut-elle encore nous servir à autre chose qu'à nous divertir. Je vous laisse décider.~ @1102339 = ~Vraiment, Voleur de l'ombre ?~ @1102344 = ~Comme tu le sais, nous avons des... difficultés avec une horde de vampires ici, à Athkatla. Tu as dû les croiser.~ +@1102348 = ~Vous voulez PLUS d'argent ?~ @1102350 = ~La confiance a un prix. 2 500 pièces d'or.~ @1102357 = ~J'attendrais jusqu'à ce que ce soit le cas. Ne me fais pas attendre trop longtemps.~ @1102358 = ~Quitte la vampire, ou donne-moi l'or. C'est à toi de voir. Reviens quand tu auras pris ta décision.~ @@ -74056,6 +74484,7 @@ Poids : 2~ @1102610 = ~Ooh !~ [OH102610] @1102615 = ~Aaah !~ [OH102615] @1102623 = ~© 2016 Beamdog. © 2016 Hasbro, Inc. Tous Droits Réservés. Icewind Dale, Baldur's Gate, Donjons & Dragons, D&D, Les Royaumes Oubliés, Wizards of the Coast, leurs logos respectifs et le dragon à l'esperluette sont la propriété de Wizards of the Coast LLC aux États-Unis et dans les autres pays, et sont utilisés avec sa permission. Hasbro et son logo sont la propriété d'Hasbro, Inc. et sont utilisés avec sa permission. ©1998 BioWare Corp. Tous Droits Réservés. Bioware, le BioWare Infinity Engine et le logo BioWare sont la propriété de Bioware Corp. Black Isle Studios et le logo Black Isle Studios sont la propriété d'Interplay Entertainment Corp. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.~ +@1102624 = ~Vous devez redémarrer le jeu pour que les modifications prennent effet.~ @1102626 = ~Baldur's Gate II : Enhanced Edition est actuellement en cours de traduction par des dizaines de bénévoles dévoués. Les langues supplémentaires seront fournies sous la forme de mises à jour gratuites, lorsqu'elles seront disponibles. Pour savoir quelles traductions sont en cours, veuillez visiter translate.baldursgate.com.~ @1102647 = ~Emplacement de sort 1~ @1102648 = ~Emplacement de sort 2~ diff --git a/correctfrbg2ee/lib/bg2ee.tph b/correctfrbg2ee/lib/bg2ee.tph index cee024f8..08009d4e 100644 --- a/correctfrbg2ee/lib/bg2ee.tph +++ b/correctfrbg2ee/lib/bg2ee.tph @@ -212,6 +212,10 @@ STRING_SET ~293~ @1000293 STRING_SET ~295~ @1000295 STRING_SET ~299~ @1000299 + STRING_SET ~300~ @1000300 + STRING_SET ~301~ @1000301 + STRING_SET ~302~ @1000302 + STRING_SET ~305~ @1000305 STRING_SET ~307~ @1000307 STRING_SET ~311~ @1000311 STRING_SET ~315~ @1000315 @@ -219,8 +223,13 @@ STRING_SET ~317~ @1000317 STRING_SET ~321~ @1000321 STRING_SET ~324~ @1000324 + STRING_SET ~325~ @1000325 + STRING_SET ~326~ @1000326 STRING_SET ~328~ @1000328 STRING_SET ~329~ @1000329 + STRING_SET ~330~ @1000330 + STRING_SET ~331~ @1000331 + STRING_SET ~333~ @1000333 STRING_SET ~334~ @1000334 STRING_SET ~335~ @1000335 STRING_SET ~336~ @1000336 @@ -234,7 +243,10 @@ STRING_SET ~352~ @1000352 STRING_SET ~354~ @1000354 STRING_SET ~355~ @1000355 + STRING_SET ~361~ @1000361 + STRING_SET ~362~ @1000362 STRING_SET ~363~ @1000363 + STRING_SET ~364~ @1000364 STRING_SET ~370~ @1000370 STRING_SET ~372~ @1000372 STRING_SET ~380~ @1000380 @@ -257,6 +269,7 @@ STRING_SET ~446~ @1000446 STRING_SET ~450~ @1000450 STRING_SET ~454~ @1000454 + STRING_SET ~456~ @1000456 STRING_SET ~465~ @1000465 STRING_SET ~467~ @1000467 STRING_SET ~468~ @1000468 @@ -1296,8 +1309,15 @@ STRING_SET ~2146~ @1002146 STRING_SET ~2147~ @1002147 STRING_SET ~2150~ @1002150 + STRING_SET ~2172~ @1002172 + STRING_SET ~2173~ @1002173 STRING_SET ~2174~ @1002174 STRING_SET ~2175~ @1002175 + STRING_SET ~2176~ @1002176 + STRING_SET ~2178~ @1002178 + STRING_SET ~2180~ @1002180 + STRING_SET ~2181~ @1002181 + STRING_SET ~2182~ @1002182 STRING_SET ~2183~ @1002183 STRING_SET ~2196~ @1002196 STRING_SET ~2199~ @1002199 @@ -1879,6 +1899,7 @@ STRING_SET ~3298~ @1003298 STRING_SET ~3300~ @1003300 STRING_SET ~3301~ @1003301 + STRING_SET ~3302~ @1003302 STRING_SET ~3303~ @1003303 STRING_SET ~3304~ @1003304 STRING_SET ~3306~ @1003306 @@ -3515,6 +3536,7 @@ STRING_SET ~6473~ @1006473 STRING_SET ~6474~ @1006474 STRING_SET ~6476~ @1006476 + STRING_SET ~6477~ @1006477 STRING_SET ~6478~ @1006478 STRING_SET ~6480~ @1006480 STRING_SET ~6482~ @1006482 @@ -3718,6 +3740,7 @@ STRING_SET ~6890~ @1006890 STRING_SET ~6894~ @1006894 STRING_SET ~6896~ @1006896 + STRING_SET ~6898~ @1006898 STRING_SET ~6899~ @1006899 STRING_SET ~6900~ @1006900 STRING_SET ~6902~ @1006902 @@ -4689,6 +4712,7 @@ STRING_SET ~8509~ @1008509 STRING_SET ~8510~ @1008510 STRING_SET ~8511~ @1008511 + STRING_SET ~8512~ @1008512 STRING_SET ~8513~ @1008513 STRING_SET ~8515~ @1008515 STRING_SET ~8516~ @1008516 @@ -4767,9 +4791,12 @@ STRING_SET ~8626~ @1008626 STRING_SET ~8627~ @1008627 STRING_SET ~8628~ @1008628 + STRING_SET ~8629~ @1008629 STRING_SET ~8630~ @1008630 STRING_SET ~8633~ @1008633 STRING_SET ~8635~ @1008635 + STRING_SET ~8636~ @1008636 + STRING_SET ~8638~ @1008638 STRING_SET ~8639~ @1008639 STRING_SET ~8640~ @1008640 STRING_SET ~8647~ @1008647 @@ -7571,6 +7598,8 @@ STRING_SET ~14225~ @1014225 STRING_SET ~14226~ @1014226 STRING_SET ~14228~ @1014228 + STRING_SET ~14230~ @1014230 + STRING_SET ~14232~ @1014232 STRING_SET ~14234~ @1014234 STRING_SET ~14235~ @1014235 STRING_SET ~14236~ @1014236 @@ -7610,6 +7639,7 @@ STRING_SET ~14313~ @1014313 STRING_SET ~14315~ @1014315 STRING_SET ~14316~ @1014316 + STRING_SET ~14318~ @1014318 STRING_SET ~14319~ @1014319 STRING_SET ~14320~ @1014320 STRING_SET ~14321~ @1014321 @@ -7720,8 +7750,10 @@ STRING_SET ~14546~ @1014546 STRING_SET ~14547~ @1014547 STRING_SET ~14548~ @1014548 + STRING_SET ~14550~ @1014550 STRING_SET ~14551~ @1014551 STRING_SET ~14552~ @1014552 + STRING_SET ~14553~ @1014553 STRING_SET ~14556~ @1014556 STRING_SET ~14558~ @1014558 STRING_SET ~14559~ @1014559 @@ -7755,7 +7787,6 @@ STRING_SET ~14615~ @1014615 STRING_SET ~14616~ @1014616 STRING_SET ~14618~ @1014618 - STRING_SET ~14619~ @1014619 STRING_SET ~14622~ @1014622 STRING_SET ~14623~ @1014623 STRING_SET ~14624~ @1014624 @@ -7772,6 +7803,7 @@ STRING_SET ~14641~ @1014641 STRING_SET ~14642~ @1014642 STRING_SET ~14644~ @1014644 + STRING_SET ~14645~ @1014645 STRING_SET ~14649~ @1014649 STRING_SET ~14650~ @1014650 STRING_SET ~14651~ @1014651 @@ -7801,6 +7833,7 @@ STRING_SET ~14697~ @1014697 STRING_SET ~14698~ @1014698 STRING_SET ~14699~ @1014699 + STRING_SET ~14702~ @1014702 STRING_SET ~14703~ @1014703 STRING_SET ~14705~ @1014705 STRING_SET ~14706~ @1014706 @@ -7953,6 +7986,7 @@ STRING_SET ~15061~ @1015061 STRING_SET ~15062~ @1015062 STRING_SET ~15063~ @1015063 + STRING_SET ~15064~ @1015064 STRING_SET ~15101~ @1015101 STRING_SET ~15103~ @1015103 STRING_SET ~15105~ @1015105 @@ -8511,7 +8545,6 @@ STRING_SET ~16408~ @1016408 STRING_SET ~16409~ @1016409 STRING_SET ~16410~ @1016410 - STRING_SET ~16411~ @1016411 STRING_SET ~16412~ @1016412 STRING_SET ~16413~ @1016413 STRING_SET ~16414~ @1016414 @@ -9695,6 +9728,8 @@ STRING_SET ~18537~ @1018537 STRING_SET ~18538~ @1018538 STRING_SET ~18540~ @1018540 + STRING_SET ~18541~ @1018541 + STRING_SET ~18542~ @1018542 STRING_SET ~18543~ @1018543 STRING_SET ~18544~ @1018544 STRING_SET ~18545~ @1018545 @@ -9715,10 +9750,8 @@ STRING_SET ~18561~ @1018561 STRING_SET ~18562~ @1018562 STRING_SET ~18564~ @1018564 - STRING_SET ~18565~ @1018565 STRING_SET ~18566~ @1018566 STRING_SET ~18567~ @1018567 - STRING_SET ~18568~ @1018568 STRING_SET ~18569~ @1018569 STRING_SET ~18572~ @1018572 STRING_SET ~18573~ @1018573 @@ -10027,6 +10060,8 @@ STRING_SET ~19341~ @1019341 STRING_SET ~19343~ @1019343 STRING_SET ~19344~ @1019344 + STRING_SET ~19346~ @1019346 + STRING_SET ~19347~ @1019347 STRING_SET ~19352~ @1019352 STRING_SET ~19353~ @1019353 STRING_SET ~19355~ @1019355 @@ -10871,7 +10906,6 @@ STRING_SET ~20928~ @1020928 STRING_SET ~20929~ @1020929 STRING_SET ~20930~ @1020930 - STRING_SET ~20931~ @1020931 STRING_SET ~20932~ @1020932 STRING_SET ~20933~ @1020933 STRING_SET ~20934~ @1020934 @@ -10894,13 +10928,17 @@ STRING_SET ~20960~ @1020960 STRING_SET ~20961~ @1020961 STRING_SET ~20964~ @1020964 + STRING_SET ~20965~ @1020965 STRING_SET ~20966~ @1020966 + STRING_SET ~20967~ @1020967 STRING_SET ~20968~ @1020968 STRING_SET ~20969~ @1020969 STRING_SET ~20970~ @1020970 STRING_SET ~20971~ @1020971 STRING_SET ~20973~ @1020973 STRING_SET ~20974~ @1020974 + STRING_SET ~20975~ @1020975 + STRING_SET ~20976~ @1020976 STRING_SET ~20977~ @1020977 STRING_SET ~20979~ @1020979 STRING_SET ~20981~ @1020981 @@ -12095,11 +12133,27 @@ STRING_SET ~23161~ @1023161 STRING_SET ~23162~ @1023162 STRING_SET ~23165~ @1023165 + STRING_SET ~23166~ @1023166 + STRING_SET ~23167~ @1023167 + STRING_SET ~23168~ @1023168 + STRING_SET ~23170~ @1023170 + STRING_SET ~23171~ @1023171 + STRING_SET ~23172~ @1023172 + STRING_SET ~23173~ @1023173 + STRING_SET ~23174~ @1023174 + STRING_SET ~23175~ @1023175 + STRING_SET ~23176~ @1023176 STRING_SET ~23178~ @1023178 + STRING_SET ~23179~ @1023179 STRING_SET ~23180~ @1023180 + STRING_SET ~23181~ @1023181 + STRING_SET ~23182~ @1023182 STRING_SET ~23183~ @1023183 + STRING_SET ~23184~ @1023184 + STRING_SET ~23185~ @1023185 STRING_SET ~23186~ @1023186 STRING_SET ~23187~ @1023187 + STRING_SET ~23188~ @1023188 STRING_SET ~23189~ @1023189 STRING_SET ~23190~ @1023190 STRING_SET ~23192~ @1023192 @@ -12280,6 +12334,7 @@ STRING_SET ~23557~ @1023557 STRING_SET ~23561~ @1023561 STRING_SET ~23562~ @1023562 + STRING_SET ~23565~ @1023565 STRING_SET ~23567~ @1023567 STRING_SET ~23570~ @1023570 STRING_SET ~23572~ @1023572 @@ -12289,12 +12344,15 @@ STRING_SET ~23577~ @1023577 STRING_SET ~23578~ @1023578 STRING_SET ~23579~ @1023579 + STRING_SET ~23584~ @1023584 STRING_SET ~23585~ @1023585 STRING_SET ~23587~ @1023587 + STRING_SET ~23589~ @1023589 STRING_SET ~23590~ @1023590 STRING_SET ~23592~ @1023592 STRING_SET ~23593~ @1023593 STRING_SET ~23594~ @1023594 + STRING_SET ~23595~ @1023595 STRING_SET ~23598~ @1023598 STRING_SET ~23599~ @1023599 STRING_SET ~23600~ @1023600 @@ -12377,6 +12435,7 @@ STRING_SET ~23789~ @1023789 STRING_SET ~23790~ @1023790 STRING_SET ~23793~ @1023793 + STRING_SET ~23794~ @1023794 STRING_SET ~23799~ @1023799 STRING_SET ~23810~ @1023810 STRING_SET ~23813~ @1023813 @@ -13518,6 +13577,7 @@ STRING_SET ~25673~ @1025673 STRING_SET ~25674~ @1025674 STRING_SET ~25675~ @1025675 + STRING_SET ~25679~ @1025679 STRING_SET ~25680~ @1025680 STRING_SET ~25681~ @1025681 STRING_SET ~25682~ @1025682 @@ -14179,12 +14239,15 @@ STRING_SET ~26765~ @1026765 STRING_SET ~26766~ @1026766 STRING_SET ~26767~ @1026767 + STRING_SET ~26768~ @1026768 STRING_SET ~26769~ @1026769 + STRING_SET ~26772~ @1026772 STRING_SET ~26773~ @1026773 STRING_SET ~26774~ @1026774 STRING_SET ~26775~ @1026775 STRING_SET ~26776~ @1026776 STRING_SET ~26777~ @1026777 + STRING_SET ~26779~ @1026779 STRING_SET ~26780~ @1026780 STRING_SET ~26781~ @1026781 STRING_SET ~26782~ @1026782 @@ -14397,11 +14460,13 @@ STRING_SET ~27072~ @1027072 STRING_SET ~27073~ @1027073 STRING_SET ~27074~ @1027074 + STRING_SET ~27079~ @1027079 STRING_SET ~27081~ @1027081 STRING_SET ~27084~ @1027084 STRING_SET ~27090~ @1027090 STRING_SET ~27092~ @1027092 STRING_SET ~27093~ @1027093 + STRING_SET ~27094~ @1027094 STRING_SET ~27095~ @1027095 STRING_SET ~27096~ @1027096 STRING_SET ~27098~ @1027098 @@ -14475,8 +14540,10 @@ STRING_SET ~27190~ @1027190 STRING_SET ~27191~ @1027191 STRING_SET ~27192~ @1027192 + STRING_SET ~27195~ @1027195 STRING_SET ~27196~ @1027196 STRING_SET ~27197~ @1027197 + STRING_SET ~27198~ @1027198 STRING_SET ~27200~ @1027200 STRING_SET ~27201~ @1027201 STRING_SET ~27202~ @1027202 @@ -14493,10 +14560,12 @@ STRING_SET ~27216~ @1027216 STRING_SET ~27217~ @1027217 STRING_SET ~27218~ @1027218 + STRING_SET ~27219~ @1027219 STRING_SET ~27220~ @1027220 STRING_SET ~27221~ @1027221 STRING_SET ~27222~ @1027222 STRING_SET ~27225~ @1027225 + STRING_SET ~27228~ @1027228 STRING_SET ~27231~ @1027231 STRING_SET ~27232~ @1027232 STRING_SET ~27233~ @1027233 @@ -14943,10 +15012,17 @@ STRING_SET ~27904~ @1027904 STRING_SET ~27905~ @1027905 STRING_SET ~27910~ @1027910 + STRING_SET ~27913~ @1027913 + STRING_SET ~27914~ @1027914 + STRING_SET ~27915~ @1027915 STRING_SET ~27916~ @1027916 STRING_SET ~27917~ @1027917 STRING_SET ~27918~ @1027918 + STRING_SET ~27923~ @1027923 + STRING_SET ~27926~ @1027926 STRING_SET ~27927~ @1027927 + STRING_SET ~27928~ @1027928 + STRING_SET ~27929~ @1027929 STRING_SET ~27936~ @1027936 STRING_SET ~27938~ @1027938 STRING_SET ~27939~ @1027939 @@ -15244,6 +15320,7 @@ STRING_SET ~28344~ @1028344 STRING_SET ~28345~ @1028345 STRING_SET ~28346~ @1028346 + STRING_SET ~28347~ @1028347 STRING_SET ~28349~ @1028349 STRING_SET ~28350~ @1028350 STRING_SET ~28351~ @1028351 @@ -15567,7 +15644,10 @@ STRING_SET ~28836~ @1028836 STRING_SET ~28837~ @1028837 STRING_SET ~28838~ @1028838 + STRING_SET ~28839~ @1028839 STRING_SET ~28840~ @1028840 + STRING_SET ~28841~ @1028841 + STRING_SET ~28843~ @1028843 STRING_SET ~28846~ @1028846 STRING_SET ~28847~ @1028847 STRING_SET ~28848~ @1028848 @@ -15579,6 +15659,7 @@ STRING_SET ~28855~ @1028855 STRING_SET ~28856~ @1028856 STRING_SET ~28857~ @1028857 + STRING_SET ~28859~ @1028859 STRING_SET ~28860~ @1028860 STRING_SET ~28861~ @1028861 STRING_SET ~28862~ @1028862 @@ -16071,6 +16152,7 @@ STRING_SET ~29632~ @1029632 STRING_SET ~29635~ @1029635 STRING_SET ~29638~ @1029638 + STRING_SET ~29641~ @1029641 STRING_SET ~29647~ @1029647 STRING_SET ~29649~ @1029649 STRING_SET ~29650~ @1029650 @@ -16120,6 +16202,7 @@ STRING_SET ~29730~ @1029730 STRING_SET ~29733~ @1029733 STRING_SET ~29735~ @1029735 + STRING_SET ~29736~ @1029736 STRING_SET ~29737~ @1029737 STRING_SET ~29739~ @1029739 STRING_SET ~29740~ @1029740 @@ -16241,6 +16324,7 @@ STRING_SET ~29941~ @1029941 STRING_SET ~29942~ @1029942 STRING_SET ~29943~ @1029943 + STRING_SET ~29944~ @1029944 STRING_SET ~29945~ @1029945 STRING_SET ~29946~ @1029946 STRING_SET ~29947~ @1029947 @@ -16798,6 +16882,7 @@ STRING_SET ~30938~ @1030938 STRING_SET ~30939~ @1030939 STRING_SET ~30940~ @1030940 + STRING_SET ~30942~ @1030942 STRING_SET ~30943~ @1030943 STRING_SET ~30945~ @1030945 STRING_SET ~30946~ @1030946 @@ -16914,6 +16999,7 @@ STRING_SET ~31235~ @1031235 STRING_SET ~31236~ @1031236 STRING_SET ~31237~ @1031237 + STRING_SET ~31238~ @1031238 STRING_SET ~31239~ @1031239 STRING_SET ~31241~ @1031241 STRING_SET ~31242~ @1031242 @@ -17249,14 +17335,19 @@ STRING_SET ~31854~ @1031854 STRING_SET ~31855~ @1031855 STRING_SET ~31857~ @1031857 + STRING_SET ~31858~ @1031858 STRING_SET ~31859~ @1031859 STRING_SET ~31860~ @1031860 + STRING_SET ~31861~ @1031861 + STRING_SET ~31862~ @1031862 + STRING_SET ~31864~ @1031864 STRING_SET ~31865~ @1031865 STRING_SET ~31867~ @1031867 STRING_SET ~31868~ @1031868 STRING_SET ~31874~ @1031874 STRING_SET ~31875~ @1031875 STRING_SET ~31876~ @1031876 + STRING_SET ~31877~ @1031877 STRING_SET ~31878~ @1031878 STRING_SET ~31884~ @1031884 STRING_SET ~31885~ @1031885 @@ -19518,6 +19609,7 @@ STRING_SET ~35805~ @1035805 STRING_SET ~35806~ @1035806 STRING_SET ~35809~ @1035809 + STRING_SET ~35811~ @1035811 STRING_SET ~35812~ @1035812 STRING_SET ~35813~ @1035813 STRING_SET ~35814~ @1035814 @@ -19546,16 +19638,22 @@ STRING_SET ~35842~ @1035842 STRING_SET ~35843~ @1035843 STRING_SET ~35844~ @1035844 + STRING_SET ~35847~ @1035847 STRING_SET ~35848~ @1035848 + STRING_SET ~35849~ @1035849 STRING_SET ~35850~ @1035850 STRING_SET ~35852~ @1035852 STRING_SET ~35857~ @1035857 + STRING_SET ~35858~ @1035858 STRING_SET ~35859~ @1035859 STRING_SET ~35860~ @1035860 STRING_SET ~35863~ @1035863 + STRING_SET ~35864~ @1035864 STRING_SET ~35874~ @1035874 + STRING_SET ~35875~ @1035875 STRING_SET ~35876~ @1035876 STRING_SET ~35877~ @1035877 + STRING_SET ~35878~ @1035878 STRING_SET ~35879~ @1035879 STRING_SET ~35881~ @1035881 STRING_SET ~35885~ @1035885 @@ -19793,7 +19891,9 @@ STRING_SET ~36203~ @1036203 STRING_SET ~36204~ @1036204 STRING_SET ~36205~ @1036205 + STRING_SET ~36206~ @1036206 STRING_SET ~36207~ @1036207 + STRING_SET ~36208~ @1036208 STRING_SET ~36209~ @1036209 STRING_SET ~36210~ @1036210 STRING_SET ~36211~ @1036211 @@ -20139,6 +20239,7 @@ STRING_SET ~36712~ @1036712 STRING_SET ~36713~ @1036713 STRING_SET ~36714~ @1036714 + STRING_SET ~36715~ @1036715 STRING_SET ~36719~ @1036719 STRING_SET ~36720~ @1036720 STRING_SET ~36721~ @1036721 @@ -20415,7 +20516,10 @@ STRING_SET ~37144~ @1037144 STRING_SET ~37145~ @1037145 STRING_SET ~37146~ @1037146 + STRING_SET ~37151~ @1037151 STRING_SET ~37152~ @1037152 + STRING_SET ~37153~ @1037153 + STRING_SET ~37154~ @1037154 STRING_SET ~37155~ @1037155 STRING_SET ~37156~ @1037156 STRING_SET ~37158~ @1037158 @@ -20580,6 +20684,9 @@ STRING_SET ~37446~ @1037446 STRING_SET ~37447~ @1037447 STRING_SET ~37448~ @1037448 + STRING_SET ~37449~ @1037449 + STRING_SET ~37450~ @1037450 + STRING_SET ~37451~ @1037451 STRING_SET ~37453~ @1037453 STRING_SET ~37455~ @1037455 STRING_SET ~37456~ @1037456 @@ -21413,6 +21520,8 @@ STRING_SET ~38709~ @1038709 STRING_SET ~38710~ @1038710 STRING_SET ~38711~ @1038711 + STRING_SET ~38712~ @1038712 + STRING_SET ~38719~ @1038719 STRING_SET ~38720~ @1038720 STRING_SET ~38726~ @1038726 STRING_SET ~38727~ @1038727 @@ -21430,9 +21539,14 @@ STRING_SET ~38745~ @1038745 STRING_SET ~38746~ @1038746 STRING_SET ~38747~ @1038747 + STRING_SET ~38749~ @1038749 + STRING_SET ~38750~ @1038750 STRING_SET ~38752~ @1038752 + STRING_SET ~38753~ @1038753 + STRING_SET ~38754~ @1038754 STRING_SET ~38755~ @1038755 STRING_SET ~38756~ @1038756 + STRING_SET ~38757~ @1038757 STRING_SET ~38761~ @1038761 STRING_SET ~38762~ @1038762 STRING_SET ~38763~ @1038763 @@ -21491,6 +21605,7 @@ STRING_SET ~38873~ @1038873 STRING_SET ~38874~ @1038874 STRING_SET ~38876~ @1038876 + STRING_SET ~38878~ @1038878 STRING_SET ~38880~ @1038880 STRING_SET ~38881~ @1038881 STRING_SET ~38882~ @1038882 @@ -21842,6 +21957,9 @@ STRING_SET ~39438~ @1039438 STRING_SET ~39443~ @1039443 STRING_SET ~39444~ @1039444 + STRING_SET ~39446~ @1039446 + STRING_SET ~39447~ @1039447 + STRING_SET ~39448~ @1039448 STRING_SET ~39449~ @1039449 STRING_SET ~39450~ @1039450 STRING_SET ~39451~ @1039451 @@ -21972,7 +22090,10 @@ STRING_SET ~39578~ @1039578 STRING_SET ~39579~ @1039579 STRING_SET ~39580~ @1039580 + STRING_SET ~39581~ @1039581 STRING_SET ~39582~ @1039582 + STRING_SET ~39583~ @1039583 + STRING_SET ~39584~ @1039584 STRING_SET ~39588~ @1039588 STRING_SET ~39590~ @1039590 STRING_SET ~39591~ @1039591 @@ -22200,6 +22321,8 @@ STRING_SET ~39965~ @1039965 STRING_SET ~39966~ @1039966 STRING_SET ~39967~ @1039967 + STRING_SET ~39968~ @1039968 + STRING_SET ~39969~ @1039969 STRING_SET ~39970~ @1039970 STRING_SET ~39975~ @1039975 STRING_SET ~39976~ @1039976 @@ -22354,6 +22477,7 @@ STRING_SET ~40193~ @1040193 STRING_SET ~40197~ @1040197 STRING_SET ~40198~ @1040198 + STRING_SET ~40199~ @1040199 STRING_SET ~40200~ @1040200 STRING_SET ~40202~ @1040202 STRING_SET ~40203~ @1040203 @@ -22379,15 +22503,19 @@ STRING_SET ~40237~ @1040237 STRING_SET ~40238~ @1040238 STRING_SET ~40239~ @1040239 + STRING_SET ~40240~ @1040240 STRING_SET ~40241~ @1040241 + STRING_SET ~40242~ @1040242 STRING_SET ~40243~ @1040243 STRING_SET ~40244~ @1040244 STRING_SET ~40245~ @1040245 STRING_SET ~40246~ @1040246 + STRING_SET ~40247~ @1040247 STRING_SET ~40248~ @1040248 STRING_SET ~40249~ @1040249 STRING_SET ~40250~ @1040250 STRING_SET ~40251~ @1040251 + STRING_SET ~40252~ @1040252 STRING_SET ~40253~ @1040253 STRING_SET ~40254~ @1040254 STRING_SET ~40255~ @1040255 @@ -22673,6 +22801,8 @@ STRING_SET ~40693~ @1040693 STRING_SET ~40694~ @1040694 STRING_SET ~40695~ @1040695 + STRING_SET ~40696~ @1040696 + STRING_SET ~40697~ @1040697 STRING_SET ~40698~ @1040698 STRING_SET ~40707~ @1040707 STRING_SET ~40708~ @1040708 @@ -22729,6 +22859,7 @@ STRING_SET ~40847~ @1040847 STRING_SET ~40848~ @1040848 STRING_SET ~40849~ @1040849 + STRING_SET ~40850~ @1040850 STRING_SET ~40851~ @1040851 STRING_SET ~40852~ @1040852 STRING_SET ~40853~ @1040853 @@ -23123,7 +23254,6 @@ STRING_SET ~41461~ @1041461 STRING_SET ~41462~ @1041462 STRING_SET ~41469~ @1041469 - STRING_SET ~41471~ @1041471 STRING_SET ~41473~ @1041473 STRING_SET ~41474~ @1041474 STRING_SET ~41476~ @1041476 @@ -23211,7 +23341,11 @@ STRING_SET ~41620~ @1041620 STRING_SET ~41621~ @1041621 STRING_SET ~41622~ @1041622 + STRING_SET ~41623~ @1041623 + STRING_SET ~41624~ @1041624 STRING_SET ~41625~ @1041625 + STRING_SET ~41626~ @1041626 + STRING_SET ~41627~ @1041627 STRING_SET ~41630~ @1041630 STRING_SET ~41637~ @1041637 STRING_SET ~41640~ @1041640 @@ -23389,6 +23523,7 @@ STRING_SET ~41940~ @1041940 STRING_SET ~41942~ @1041942 STRING_SET ~41943~ @1041943 + STRING_SET ~41944~ @1041944 STRING_SET ~41950~ @1041950 STRING_SET ~41962~ @1041962 STRING_SET ~41963~ @1041963 @@ -23438,6 +23573,7 @@ STRING_SET ~42029~ @1042029 STRING_SET ~42030~ @1042030 STRING_SET ~42032~ @1042032 + STRING_SET ~42033~ @1042033 STRING_SET ~42042~ @1042042 STRING_SET ~42043~ @1042043 STRING_SET ~42044~ @1042044 @@ -23500,7 +23636,11 @@ STRING_SET ~42190~ @1042190 STRING_SET ~42193~ @1042193 STRING_SET ~42195~ @1042195 + STRING_SET ~42197~ @1042197 STRING_SET ~42198~ @1042198 + STRING_SET ~42199~ @1042199 + STRING_SET ~42200~ @1042200 + STRING_SET ~42201~ @1042201 STRING_SET ~42202~ @1042202 STRING_SET ~42204~ @1042204 STRING_SET ~42207~ @1042207 @@ -24003,6 +24143,8 @@ STRING_SET ~43013~ @1043013 STRING_SET ~43014~ @1043014 STRING_SET ~43016~ @1043016 + STRING_SET ~43017~ @1043017 + STRING_SET ~43018~ @1043018 STRING_SET ~43021~ @1043021 STRING_SET ~43022~ @1043022 STRING_SET ~43026~ @1043026 @@ -24021,6 +24163,7 @@ STRING_SET ~43046~ @1043046 STRING_SET ~43047~ @1043047 STRING_SET ~43049~ @1043049 + STRING_SET ~43050~ @1043050 STRING_SET ~43052~ @1043052 STRING_SET ~43055~ @1043055 STRING_SET ~43056~ @1043056 @@ -24594,6 +24737,7 @@ STRING_SET ~43901~ @1043901 STRING_SET ~43905~ @1043905 STRING_SET ~43907~ @1043907 + STRING_SET ~43908~ @1043908 STRING_SET ~43909~ @1043909 STRING_SET ~43911~ @1043911 STRING_SET ~43912~ @1043912 @@ -25191,11 +25335,13 @@ STRING_SET ~44866~ @1044866 STRING_SET ~44868~ @1044868 STRING_SET ~44869~ @1044869 + STRING_SET ~44871~ @1044871 STRING_SET ~44872~ @1044872 STRING_SET ~44873~ @1044873 STRING_SET ~44874~ @1044874 STRING_SET ~44875~ @1044875 STRING_SET ~44876~ @1044876 + STRING_SET ~44877~ @1044877 STRING_SET ~44879~ @1044879 STRING_SET ~44881~ @1044881 STRING_SET ~44883~ @1044883 @@ -25205,6 +25351,7 @@ STRING_SET ~44896~ @1044896 STRING_SET ~44897~ @1044897 STRING_SET ~44898~ @1044898 + STRING_SET ~44899~ @1044899 STRING_SET ~44903~ @1044903 STRING_SET ~44905~ @1044905 STRING_SET ~44909~ @1044909 @@ -25445,6 +25592,7 @@ STRING_SET ~45400~ @1045400 STRING_SET ~45404~ @1045404 STRING_SET ~45405~ @1045405 + STRING_SET ~45406~ @1045406 STRING_SET ~45410~ @1045410 STRING_SET ~45415~ @1045415 STRING_SET ~45416~ @1045416 @@ -25471,6 +25619,7 @@ STRING_SET ~45462~ @1045462 STRING_SET ~45464~ @1045464 STRING_SET ~45465~ @1045465 + STRING_SET ~45466~ @1045466 STRING_SET ~45475~ @1045475 STRING_SET ~45476~ @1045476 STRING_SET ~45477~ @1045477 @@ -25647,6 +25796,8 @@ STRING_SET ~45723~ @1045723 STRING_SET ~45725~ @1045725 STRING_SET ~45726~ @1045726 + STRING_SET ~45727~ @1045727 + STRING_SET ~45728~ @1045728 STRING_SET ~45729~ @1045729 STRING_SET ~45730~ @1045730 STRING_SET ~45731~ @1045731 @@ -25659,6 +25810,7 @@ STRING_SET ~45739~ @1045739 STRING_SET ~45740~ @1045740 STRING_SET ~45742~ @1045742 + STRING_SET ~45743~ @1045743 STRING_SET ~45745~ @1045745 STRING_SET ~45746~ @1045746 STRING_SET ~45747~ @1045747 @@ -27140,7 +27292,10 @@ STRING_SET ~48313~ @1048313 STRING_SET ~48315~ @1048315 STRING_SET ~48316~ @1048316 + STRING_SET ~48319~ @1048319 + STRING_SET ~48320~ @1048320 STRING_SET ~48322~ @1048322 + STRING_SET ~48326~ @1048326 STRING_SET ~48328~ @1048328 STRING_SET ~48329~ @1048329 STRING_SET ~48332~ @1048332 @@ -27316,6 +27471,8 @@ STRING_SET ~48668~ @1048668 STRING_SET ~48669~ @1048669 STRING_SET ~48672~ @1048672 + STRING_SET ~48673~ @1048673 + STRING_SET ~48676~ @1048676 STRING_SET ~48677~ @1048677 STRING_SET ~48678~ @1048678 STRING_SET ~48680~ @1048680 @@ -27567,6 +27724,7 @@ STRING_SET ~49060~ @1049060 STRING_SET ~49061~ @1049061 STRING_SET ~49065~ @1049065 + STRING_SET ~49066~ @1049066 STRING_SET ~49068~ @1049068 STRING_SET ~49073~ @1049073 STRING_SET ~49074~ @1049074 @@ -28605,6 +28763,8 @@ STRING_SET ~50649~ @1050649 STRING_SET ~50650~ @1050650 STRING_SET ~50651~ @1050651 + STRING_SET ~50657~ @1050657 + STRING_SET ~50658~ @1050658 STRING_SET ~50659~ @1050659 STRING_SET ~50660~ @1050660 STRING_SET ~50661~ @1050661 @@ -28728,6 +28888,7 @@ STRING_SET ~50825~ @1050825 STRING_SET ~50827~ @1050827 STRING_SET ~50832~ @1050832 + STRING_SET ~50838~ @1050838 STRING_SET ~50840~ @1050840 STRING_SET ~50841~ @1050841 STRING_SET ~50849~ @1050849 @@ -28773,6 +28934,7 @@ STRING_SET ~50931~ @1050931 STRING_SET ~50932~ @1050932 STRING_SET ~50933~ @1050933 + STRING_SET ~50934~ @1050934 STRING_SET ~50935~ @1050935 STRING_SET ~50936~ @1050936 STRING_SET ~50937~ @1050937 @@ -28884,6 +29046,7 @@ STRING_SET ~51073~ @1051073 STRING_SET ~51074~ @1051074 STRING_SET ~51077~ @1051077 + STRING_SET ~51078~ @1051078 STRING_SET ~51082~ @1051082 STRING_SET ~51084~ @1051084 STRING_SET ~51085~ @1051085 @@ -29172,6 +29335,7 @@ STRING_SET ~51556~ @1051556 STRING_SET ~51557~ @1051557 STRING_SET ~51565~ @1051565 + STRING_SET ~51568~ @1051568 STRING_SET ~51569~ @1051569 STRING_SET ~51571~ @1051571 STRING_SET ~51572~ @1051572 @@ -29287,27 +29451,40 @@ STRING_SET ~51756~ @1051756 STRING_SET ~51757~ @1051757 STRING_SET ~51759~ @1051759 + STRING_SET ~51760~ @1051760 STRING_SET ~51761~ @1051761 STRING_SET ~51762~ @1051762 STRING_SET ~51765~ @1051765 STRING_SET ~51766~ @1051766 STRING_SET ~51770~ @1051770 STRING_SET ~51771~ @1051771 + STRING_SET ~51772~ @1051772 + STRING_SET ~51773~ @1051773 + STRING_SET ~51774~ @1051774 STRING_SET ~51775~ @1051775 + STRING_SET ~51776~ @1051776 + STRING_SET ~51778~ @1051778 STRING_SET ~51781~ @1051781 STRING_SET ~51784~ @1051784 + STRING_SET ~51793~ @1051793 STRING_SET ~51803~ @1051803 STRING_SET ~51804~ @1051804 STRING_SET ~51805~ @1051805 STRING_SET ~51810~ @1051810 STRING_SET ~51816~ @1051816 STRING_SET ~51817~ @1051817 + STRING_SET ~51821~ @1051821 + STRING_SET ~51822~ @1051822 + STRING_SET ~51828~ @1051828 STRING_SET ~51829~ @1051829 STRING_SET ~51830~ @1051830 + STRING_SET ~51831~ @1051831 STRING_SET ~51832~ @1051832 + STRING_SET ~51833~ @1051833 STRING_SET ~51834~ @1051834 STRING_SET ~51836~ @1051836 STRING_SET ~51838~ @1051838 + STRING_SET ~51839~ @1051839 STRING_SET ~51840~ @1051840 STRING_SET ~51845~ @1051845 STRING_SET ~51846~ @1051846 @@ -29365,6 +29542,7 @@ STRING_SET ~51927~ @1051927 STRING_SET ~51935~ @1051935 STRING_SET ~51936~ @1051936 + STRING_SET ~51939~ @1051939 STRING_SET ~51941~ @1051941 STRING_SET ~51942~ @1051942 STRING_SET ~51943~ @1051943 @@ -29513,6 +29691,7 @@ STRING_SET ~52167~ @1052167 STRING_SET ~52168~ @1052168 STRING_SET ~52169~ @1052169 + STRING_SET ~52171~ @1052171 STRING_SET ~52174~ @1052174 STRING_SET ~52176~ @1052176 STRING_SET ~52179~ @1052179 @@ -30059,7 +30238,6 @@ STRING_SET ~52982~ @1052982 STRING_SET ~52985~ @1052985 STRING_SET ~52987~ @1052987 - STRING_SET ~52988~ @1052988 STRING_SET ~52989~ @1052989 STRING_SET ~52990~ @1052990 STRING_SET ~52991~ @1052991 @@ -30191,12 +30369,15 @@ STRING_SET ~53176~ @1053176 STRING_SET ~53177~ @1053177 STRING_SET ~53178~ @1053178 + STRING_SET ~53181~ @1053181 STRING_SET ~53183~ @1053183 + STRING_SET ~53187~ @1053187 STRING_SET ~53188~ @1053188 STRING_SET ~53189~ @1053189 STRING_SET ~53190~ @1053190 STRING_SET ~53191~ @1053191 - STRING_SET ~53198~ @1053198 + STRING_SET ~53196~ @1053196 + STRING_SET ~53197~ @1053197 STRING_SET ~53214~ @1053214 STRING_SET ~53218~ @1053218 STRING_SET ~53222~ @1053222 @@ -30216,6 +30397,7 @@ STRING_SET ~53242~ @1053242 STRING_SET ~53243~ @1053243 STRING_SET ~53249~ @1053249 + STRING_SET ~53250~ @1053250 STRING_SET ~53251~ @1053251 STRING_SET ~53252~ @1053252 STRING_SET ~53255~ @1053255 @@ -30225,6 +30407,7 @@ STRING_SET ~53259~ @1053259 STRING_SET ~53260~ @1053260 STRING_SET ~53261~ @1053261 + STRING_SET ~53262~ @1053262 STRING_SET ~53263~ @1053263 STRING_SET ~53265~ @1053265 STRING_SET ~53266~ @1053266 @@ -30427,7 +30610,6 @@ STRING_SET ~53542~ @1053542 STRING_SET ~53545~ @1053545 STRING_SET ~53546~ @1053546 - STRING_SET ~53547~ @1053547 STRING_SET ~53548~ @1053548 STRING_SET ~53549~ @1053549 STRING_SET ~53550~ @1053550 @@ -30558,6 +30740,7 @@ STRING_SET ~53730~ @1053730 STRING_SET ~53742~ @1053742 STRING_SET ~53744~ @1053744 + STRING_SET ~53745~ @1053745 STRING_SET ~53746~ @1053746 STRING_SET ~53747~ @1053747 STRING_SET ~53748~ @1053748 @@ -30839,8 +31022,6 @@ STRING_SET ~54080~ @1054080 STRING_SET ~54081~ @1054081 STRING_SET ~54082~ @1054082 - STRING_SET ~54083~ @1054083 - STRING_SET ~54084~ @1054084 STRING_SET ~54085~ @1054085 STRING_SET ~54086~ @1054086 STRING_SET ~54088~ @1054088 @@ -31449,8 +31630,10 @@ STRING_SET ~54823~ @1054823 STRING_SET ~54824~ @1054824 STRING_SET ~54825~ @1054825 + STRING_SET ~54826~ @1054826 STRING_SET ~54827~ @1054827 STRING_SET ~54828~ @1054828 + STRING_SET ~54829~ @1054829 STRING_SET ~54830~ @1054830 STRING_SET ~54831~ @1054831 STRING_SET ~54832~ @1054832 @@ -31785,6 +31968,7 @@ STRING_SET ~55218~ @1055218 STRING_SET ~55219~ @1055219 STRING_SET ~55220~ @1055220 + STRING_SET ~55222~ @1055222 STRING_SET ~55223~ @1055223 STRING_SET ~55224~ @1055224 STRING_SET ~55225~ @1055225 @@ -32376,7 +32560,9 @@ STRING_SET ~56052~ @1056052 STRING_SET ~56053~ @1056053 STRING_SET ~56054~ @1056054 + STRING_SET ~56055~ @1056055 STRING_SET ~56056~ @1056056 + STRING_SET ~56057~ @1056057 STRING_SET ~56058~ @1056058 STRING_SET ~56059~ @1056059 STRING_SET ~56060~ @1056060 @@ -33135,6 +33321,7 @@ STRING_SET ~57043~ @1057043 STRING_SET ~57044~ @1057044 STRING_SET ~57045~ @1057045 + STRING_SET ~57046~ @1057046 STRING_SET ~57061~ @1057061 STRING_SET ~57062~ @1057062 STRING_SET ~57064~ @1057064 @@ -33490,6 +33677,9 @@ STRING_SET ~57570~ @1057570 STRING_SET ~57579~ @1057579 STRING_SET ~57580~ @1057580 + STRING_SET ~57581~ @1057581 + STRING_SET ~57583~ @1057583 + STRING_SET ~57589~ @1057589 STRING_SET ~57593~ @1057593 STRING_SET ~57594~ @1057594 STRING_SET ~57595~ @1057595 @@ -33554,6 +33744,7 @@ STRING_SET ~57677~ @1057677 STRING_SET ~57683~ @1057683 STRING_SET ~57684~ @1057684 + STRING_SET ~57685~ @1057685 STRING_SET ~57686~ @1057686 STRING_SET ~57689~ @1057689 STRING_SET ~57692~ @1057692 @@ -33693,13 +33884,17 @@ STRING_SET ~57857~ @1057857 STRING_SET ~57859~ @1057859 STRING_SET ~57860~ @1057860 + STRING_SET ~57861~ @1057861 STRING_SET ~57862~ @1057862 STRING_SET ~57863~ @1057863 STRING_SET ~57864~ @1057864 + STRING_SET ~57865~ @1057865 STRING_SET ~57866~ @1057866 STRING_SET ~57867~ @1057867 STRING_SET ~57868~ @1057868 + STRING_SET ~57869~ @1057869 STRING_SET ~57870~ @1057870 + STRING_SET ~57871~ @1057871 STRING_SET ~57873~ @1057873 STRING_SET ~57874~ @1057874 STRING_SET ~57875~ @1057875 @@ -33719,13 +33914,18 @@ STRING_SET ~57894~ @1057894 STRING_SET ~57897~ @1057897 STRING_SET ~57898~ @1057898 + STRING_SET ~57899~ @1057899 STRING_SET ~57900~ @1057900 STRING_SET ~57901~ @1057901 STRING_SET ~57902~ @1057902 STRING_SET ~57903~ @1057903 STRING_SET ~57904~ @1057904 + STRING_SET ~57910~ @1057910 STRING_SET ~57911~ @1057911 + STRING_SET ~57912~ @1057912 + STRING_SET ~57913~ @1057913 STRING_SET ~57914~ @1057914 + STRING_SET ~57915~ @1057915 STRING_SET ~57916~ @1057916 STRING_SET ~57917~ @1057917 STRING_SET ~57918~ @1057918 @@ -33734,6 +33934,7 @@ STRING_SET ~57921~ @1057921 STRING_SET ~57922~ @1057922 STRING_SET ~57923~ @1057923 + STRING_SET ~57924~ @1057924 STRING_SET ~57925~ @1057925 STRING_SET ~57926~ @1057926 STRING_SET ~57930~ @1057930 @@ -33951,7 +34152,6 @@ STRING_SET ~58200~ @1058200 STRING_SET ~58202~ @1058202 STRING_SET ~58203~ @1058203 - STRING_SET ~58205~ @1058205 STRING_SET ~58206~ @1058206 STRING_SET ~58207~ @1058207 STRING_SET ~58208~ @1058208 @@ -34039,10 +34239,12 @@ STRING_SET ~58311~ @1058311 STRING_SET ~58312~ @1058312 STRING_SET ~58313~ @1058313 + STRING_SET ~58314~ @1058314 STRING_SET ~58315~ @1058315 STRING_SET ~58316~ @1058316 STRING_SET ~58317~ @1058317 STRING_SET ~58318~ @1058318 + STRING_SET ~58319~ @1058319 STRING_SET ~58320~ @1058320 STRING_SET ~58321~ @1058321 STRING_SET ~58322~ @1058322 @@ -34060,16 +34262,20 @@ STRING_SET ~58334~ @1058334 STRING_SET ~58335~ @1058335 STRING_SET ~58336~ @1058336 + STRING_SET ~58337~ @1058337 STRING_SET ~58338~ @1058338 STRING_SET ~58339~ @1058339 STRING_SET ~58340~ @1058340 + STRING_SET ~58341~ @1058341 STRING_SET ~58342~ @1058342 + STRING_SET ~58343~ @1058343 STRING_SET ~58344~ @1058344 STRING_SET ~58345~ @1058345 STRING_SET ~58346~ @1058346 STRING_SET ~58347~ @1058347 STRING_SET ~58348~ @1058348 STRING_SET ~58349~ @1058349 + STRING_SET ~58350~ @1058350 STRING_SET ~58351~ @1058351 STRING_SET ~58352~ @1058352 STRING_SET ~58353~ @1058353 @@ -34085,6 +34291,7 @@ STRING_SET ~58364~ @1058364 STRING_SET ~58365~ @1058365 STRING_SET ~58366~ @1058366 + STRING_SET ~58367~ @1058367 STRING_SET ~58368~ @1058368 STRING_SET ~58369~ @1058369 STRING_SET ~58370~ @1058370 @@ -34095,16 +34302,20 @@ STRING_SET ~58375~ @1058375 STRING_SET ~58376~ @1058376 STRING_SET ~58378~ @1058378 + STRING_SET ~58379~ @1058379 STRING_SET ~58380~ @1058380 STRING_SET ~58381~ @1058381 STRING_SET ~58382~ @1058382 STRING_SET ~58383~ @1058383 STRING_SET ~58384~ @1058384 + STRING_SET ~58385~ @1058385 STRING_SET ~58388~ @1058388 STRING_SET ~58389~ @1058389 STRING_SET ~58390~ @1058390 STRING_SET ~58394~ @1058394 + STRING_SET ~58395~ @1058395 STRING_SET ~58396~ @1058396 + STRING_SET ~58397~ @1058397 STRING_SET ~58398~ @1058398 STRING_SET ~58399~ @1058399 STRING_SET ~58400~ @1058400 @@ -34629,7 +34840,6 @@ STRING_SET ~59135~ @1059135 STRING_SET ~59136~ @1059136 STRING_SET ~59137~ @1059137 - STRING_SET ~59142~ @1059142 STRING_SET ~59145~ @1059145 STRING_SET ~59146~ @1059146 STRING_SET ~59147~ @1059147 @@ -35102,6 +35312,7 @@ STRING_SET ~59807~ @1059807 STRING_SET ~59808~ @1059808 STRING_SET ~59809~ @1059809 + STRING_SET ~59810~ @1059810 STRING_SET ~59811~ @1059811 STRING_SET ~59812~ @1059812 STRING_SET ~59813~ @1059813 @@ -35202,6 +35413,7 @@ STRING_SET ~59997~ @1059997 STRING_SET ~60010~ @1060010 STRING_SET ~60011~ @1060011 + STRING_SET ~60012~ @1060012 STRING_SET ~60013~ @1060013 STRING_SET ~60015~ @1060015 STRING_SET ~60016~ @1060016 @@ -35783,6 +35995,7 @@ STRING_SET ~61265~ @1061265 STRING_SET ~61267~ @1061267 STRING_SET ~61269~ @1061269 + STRING_SET ~61271~ @1061271 STRING_SET ~61276~ @1061276 STRING_SET ~61279~ @1061279 STRING_SET ~61280~ @1061280 @@ -35839,6 +36052,7 @@ STRING_SET ~61349~ @1061349 STRING_SET ~61351~ @1061351 STRING_SET ~61352~ @1061352 + STRING_SET ~61353~ @1061353 STRING_SET ~61355~ @1061355 STRING_SET ~61359~ @1061359 STRING_SET ~61360~ @1061360 @@ -35896,6 +36110,7 @@ STRING_SET ~61436~ @1061436 STRING_SET ~61437~ @1061437 STRING_SET ~61438~ @1061438 + STRING_SET ~61440~ @1061440 STRING_SET ~61442~ @1061442 STRING_SET ~61445~ @1061445 STRING_SET ~61447~ @1061447 @@ -36049,6 +36264,7 @@ STRING_SET ~61629~ @1061629 STRING_SET ~61630~ @1061630 STRING_SET ~61631~ @1061631 + STRING_SET ~61632~ @1061632 STRING_SET ~61633~ @1061633 STRING_SET ~61634~ @1061634 STRING_SET ~61635~ @1061635 @@ -36500,6 +36716,8 @@ STRING_SET ~62380~ @1062380 STRING_SET ~62381~ @1062381 STRING_SET ~62383~ @1062383 + STRING_SET ~62384~ @1062384 + STRING_SET ~62385~ @1062385 STRING_SET ~62386~ @1062386 STRING_SET ~62387~ @1062387 STRING_SET ~62388~ @1062388 @@ -36513,8 +36731,10 @@ STRING_SET ~62400~ @1062400 STRING_SET ~62401~ @1062401 STRING_SET ~62402~ @1062402 + STRING_SET ~62403~ @1062403 STRING_SET ~62404~ @1062404 STRING_SET ~62405~ @1062405 + STRING_SET ~62407~ @1062407 STRING_SET ~62408~ @1062408 STRING_SET ~62411~ @1062411 STRING_SET ~62415~ @1062415 @@ -36556,7 +36776,6 @@ STRING_SET ~62480~ @1062480 STRING_SET ~62481~ @1062481 STRING_SET ~62482~ @1062482 - STRING_SET ~62485~ @1062485 STRING_SET ~62486~ @1062486 STRING_SET ~62487~ @1062487 STRING_SET ~62488~ @1062488 @@ -36611,7 +36830,6 @@ STRING_SET ~62582~ @1062582 STRING_SET ~62583~ @1062583 STRING_SET ~62584~ @1062584 - STRING_SET ~62586~ @1062586 STRING_SET ~62589~ @1062589 STRING_SET ~62592~ @1062592 STRING_SET ~62593~ @1062593 @@ -36787,12 +37005,25 @@ STRING_SET ~62856~ @1062856 STRING_SET ~62857~ @1062857 STRING_SET ~62858~ @1062858 + STRING_SET ~62859~ @1062859 + STRING_SET ~62860~ @1062860 + STRING_SET ~62861~ @1062861 STRING_SET ~62862~ @1062862 + STRING_SET ~62863~ @1062863 + STRING_SET ~62864~ @1062864 + STRING_SET ~62865~ @1062865 + STRING_SET ~62866~ @1062866 + STRING_SET ~62867~ @1062867 + STRING_SET ~62868~ @1062868 + STRING_SET ~62869~ @1062869 + STRING_SET ~62870~ @1062870 STRING_SET ~62871~ @1062871 STRING_SET ~62872~ @1062872 STRING_SET ~62873~ @1062873 STRING_SET ~62874~ @1062874 STRING_SET ~62875~ @1062875 + STRING_SET ~62876~ @1062876 + STRING_SET ~62877~ @1062877 STRING_SET ~62878~ @1062878 STRING_SET ~62879~ @1062879 STRING_SET ~62880~ @1062880 @@ -36817,7 +37048,6 @@ STRING_SET ~62901~ @1062901 STRING_SET ~62904~ @1062904 STRING_SET ~62905~ @1062905 - STRING_SET ~62906~ @1062906 STRING_SET ~62907~ @1062907 STRING_SET ~62908~ @1062908 STRING_SET ~62909~ @1062909 @@ -36853,6 +37083,7 @@ STRING_SET ~62946~ @1062946 STRING_SET ~62947~ @1062947 STRING_SET ~62948~ @1062948 + STRING_SET ~62949~ @1062949 STRING_SET ~62950~ @1062950 STRING_SET ~62951~ @1062951 STRING_SET ~62952~ @1062952 @@ -36875,6 +37106,7 @@ STRING_SET ~62978~ @1062978 STRING_SET ~62979~ @1062979 STRING_SET ~62980~ @1062980 + STRING_SET ~62981~ @1062981 STRING_SET ~62982~ @1062982 STRING_SET ~62984~ @1062984 STRING_SET ~62985~ @1062985 @@ -36920,8 +37152,8 @@ STRING_SET ~63035~ @1063035 STRING_SET ~63037~ @1063037 STRING_SET ~63038~ @1063038 - STRING_SET ~63040~ @1063040 STRING_SET ~63042~ @1063042 + STRING_SET ~63045~ @1063045 STRING_SET ~63046~ @1063046 STRING_SET ~63047~ @1063047 STRING_SET ~63048~ @1063048 @@ -36933,6 +37165,7 @@ STRING_SET ~63056~ @1063056 STRING_SET ~63057~ @1063057 STRING_SET ~63058~ @1063058 + STRING_SET ~63059~ @1063059 STRING_SET ~63060~ @1063060 STRING_SET ~63061~ @1063061 STRING_SET ~63062~ @1063062 @@ -36941,8 +37174,6 @@ STRING_SET ~63065~ @1063065 STRING_SET ~63068~ @1063068 STRING_SET ~63073~ @1063073 - STRING_SET ~63076~ @1063076 - STRING_SET ~63083~ @1063083 STRING_SET ~63087~ @1063087 STRING_SET ~63089~ @1063089 STRING_SET ~63091~ @1063091 @@ -36956,6 +37187,7 @@ STRING_SET ~63102~ @1063102 STRING_SET ~63103~ @1063103 STRING_SET ~63104~ @1063104 + STRING_SET ~63105~ @1063105 STRING_SET ~63106~ @1063106 STRING_SET ~63107~ @1063107 STRING_SET ~63108~ @1063108 @@ -36964,6 +37196,7 @@ STRING_SET ~63111~ @1063111 STRING_SET ~63112~ @1063112 STRING_SET ~63113~ @1063113 + STRING_SET ~63114~ @1063114 STRING_SET ~63116~ @1063116 STRING_SET ~63120~ @1063120 STRING_SET ~63121~ @1063121 @@ -36978,6 +37211,7 @@ STRING_SET ~63133~ @1063133 STRING_SET ~63134~ @1063134 STRING_SET ~63135~ @1063135 + STRING_SET ~63136~ @1063136 STRING_SET ~63137~ @1063137 STRING_SET ~63139~ @1063139 STRING_SET ~63140~ @1063140 @@ -36995,6 +37229,7 @@ STRING_SET ~63152~ @1063152 STRING_SET ~63153~ @1063153 STRING_SET ~63154~ @1063154 + STRING_SET ~63155~ @1063155 STRING_SET ~63156~ @1063156 STRING_SET ~63158~ @1063158 STRING_SET ~63159~ @1063159 @@ -37036,11 +37271,15 @@ STRING_SET ~63198~ @1063198 STRING_SET ~63199~ @1063199 STRING_SET ~63200~ @1063200 + STRING_SET ~63201~ @1063201 STRING_SET ~63202~ @1063202 + STRING_SET ~63203~ @1063203 + STRING_SET ~63204~ @1063204 STRING_SET ~63205~ @1063205 STRING_SET ~63206~ @1063206 STRING_SET ~63207~ @1063207 STRING_SET ~63208~ @1063208 + STRING_SET ~63209~ @1063209 STRING_SET ~63210~ @1063210 STRING_SET ~63211~ @1063211 STRING_SET ~63212~ @1063212 @@ -37056,6 +37295,7 @@ STRING_SET ~63234~ @1063234 STRING_SET ~63236~ @1063236 STRING_SET ~63237~ @1063237 + STRING_SET ~63238~ @1063238 STRING_SET ~63239~ @1063239 STRING_SET ~63240~ @1063240 STRING_SET ~63241~ @1063241 @@ -37076,6 +37316,7 @@ STRING_SET ~63257~ @1063257 STRING_SET ~63258~ @1063258 STRING_SET ~63259~ @1063259 + STRING_SET ~63260~ @1063260 STRING_SET ~63261~ @1063261 STRING_SET ~63262~ @1063262 STRING_SET ~63263~ @1063263 @@ -37087,6 +37328,7 @@ STRING_SET ~63271~ @1063271 STRING_SET ~63272~ @1063272 STRING_SET ~63273~ @1063273 + STRING_SET ~63274~ @1063274 STRING_SET ~63275~ @1063275 STRING_SET ~63276~ @1063276 STRING_SET ~63277~ @1063277 @@ -37102,6 +37344,7 @@ STRING_SET ~63287~ @1063287 STRING_SET ~63288~ @1063288 STRING_SET ~63289~ @1063289 + STRING_SET ~63290~ @1063290 STRING_SET ~63291~ @1063291 STRING_SET ~63292~ @1063292 STRING_SET ~63293~ @1063293 @@ -37118,6 +37361,7 @@ STRING_SET ~63304~ @1063304 STRING_SET ~63305~ @1063305 STRING_SET ~63306~ @1063306 + STRING_SET ~63307~ @1063307 STRING_SET ~63308~ @1063308 STRING_SET ~63309~ @1063309 STRING_SET ~63310~ @1063310 @@ -37136,6 +37380,7 @@ STRING_SET ~63324~ @1063324 STRING_SET ~63325~ @1063325 STRING_SET ~63326~ @1063326 + STRING_SET ~63327~ @1063327 STRING_SET ~63328~ @1063328 STRING_SET ~63329~ @1063329 STRING_SET ~63330~ @1063330 @@ -37152,6 +37397,7 @@ STRING_SET ~63341~ @1063341 STRING_SET ~63342~ @1063342 STRING_SET ~63343~ @1063343 + STRING_SET ~63344~ @1063344 STRING_SET ~63345~ @1063345 STRING_SET ~63346~ @1063346 STRING_SET ~63347~ @1063347 @@ -37277,15 +37523,19 @@ STRING_SET ~63494~ @1063494 STRING_SET ~63495~ @1063495 STRING_SET ~63496~ @1063496 + STRING_SET ~63498~ @1063498 STRING_SET ~63499~ @1063499 STRING_SET ~63500~ @1063500 STRING_SET ~63503~ @1063503 STRING_SET ~63504~ @1063504 + STRING_SET ~63505~ @1063505 STRING_SET ~63506~ @1063506 STRING_SET ~63507~ @1063507 STRING_SET ~63508~ @1063508 STRING_SET ~63509~ @1063509 STRING_SET ~63510~ @1063510 + STRING_SET ~63512~ @1063512 + STRING_SET ~63514~ @1063514 STRING_SET ~63516~ @1063516 STRING_SET ~63520~ @1063520 STRING_SET ~63522~ @1063522 @@ -37294,18 +37544,23 @@ STRING_SET ~63527~ @1063527 STRING_SET ~63531~ @1063531 STRING_SET ~63532~ @1063532 + STRING_SET ~63533~ @1063533 STRING_SET ~63534~ @1063534 STRING_SET ~63535~ @1063535 STRING_SET ~63536~ @1063536 + STRING_SET ~63537~ @1063537 + STRING_SET ~63538~ @1063538 STRING_SET ~63539~ @1063539 STRING_SET ~63540~ @1063540 STRING_SET ~63541~ @1063541 STRING_SET ~63542~ @1063542 STRING_SET ~63543~ @1063543 + STRING_SET ~63544~ @1063544 STRING_SET ~63545~ @1063545 STRING_SET ~63546~ @1063546 STRING_SET ~63547~ @1063547 STRING_SET ~63548~ @1063548 + STRING_SET ~63550~ @1063550 STRING_SET ~63551~ @1063551 STRING_SET ~63552~ @1063552 STRING_SET ~63553~ @1063553 @@ -37316,6 +37571,9 @@ STRING_SET ~63559~ @1063559 STRING_SET ~63560~ @1063560 STRING_SET ~63561~ @1063561 + STRING_SET ~63562~ @1063562 + STRING_SET ~63563~ @1063563 + STRING_SET ~63564~ @1063564 STRING_SET ~63565~ @1063565 STRING_SET ~63566~ @1063566 STRING_SET ~63567~ @1063567 @@ -37324,6 +37582,8 @@ STRING_SET ~63570~ @1063570 STRING_SET ~63571~ @1063571 STRING_SET ~63572~ @1063572 + STRING_SET ~63573~ @1063573 + STRING_SET ~63574~ @1063574 STRING_SET ~63575~ @1063575 STRING_SET ~63576~ @1063576 STRING_SET ~63577~ @1063577 @@ -37340,31 +37600,40 @@ STRING_SET ~63589~ @1063589 STRING_SET ~63590~ @1063590 STRING_SET ~63591~ @1063591 + STRING_SET ~63592~ @1063592 STRING_SET ~63593~ @1063593 STRING_SET ~63594~ @1063594 STRING_SET ~63595~ @1063595 STRING_SET ~63596~ @1063596 STRING_SET ~63597~ @1063597 + STRING_SET ~63598~ @1063598 + STRING_SET ~63599~ @1063599 STRING_SET ~63600~ @1063600 STRING_SET ~63601~ @1063601 STRING_SET ~63603~ @1063603 STRING_SET ~63605~ @1063605 + STRING_SET ~63607~ @1063607 + STRING_SET ~63608~ @1063608 STRING_SET ~63609~ @1063609 STRING_SET ~63610~ @1063610 STRING_SET ~63611~ @1063611 STRING_SET ~63612~ @1063612 + STRING_SET ~63613~ @1063613 STRING_SET ~63614~ @1063614 STRING_SET ~63616~ @1063616 STRING_SET ~63618~ @1063618 + STRING_SET ~63619~ @1063619 STRING_SET ~63620~ @1063620 STRING_SET ~63621~ @1063621 STRING_SET ~63622~ @1063622 STRING_SET ~63624~ @1063624 STRING_SET ~63625~ @1063625 STRING_SET ~63626~ @1063626 + STRING_SET ~63627~ @1063627 STRING_SET ~63628~ @1063628 STRING_SET ~63629~ @1063629 STRING_SET ~63630~ @1063630 + STRING_SET ~63631~ @1063631 STRING_SET ~63632~ @1063632 STRING_SET ~63633~ @1063633 STRING_SET ~63634~ @1063634 @@ -37372,15 +37641,20 @@ STRING_SET ~63636~ @1063636 STRING_SET ~63637~ @1063637 STRING_SET ~63638~ @1063638 + STRING_SET ~63639~ @1063639 + STRING_SET ~63640~ @1063640 STRING_SET ~63641~ @1063641 STRING_SET ~63642~ @1063642 STRING_SET ~63643~ @1063643 STRING_SET ~63644~ @1063644 + STRING_SET ~63645~ @1063645 STRING_SET ~63646~ @1063646 STRING_SET ~63647~ @1063647 STRING_SET ~63648~ @1063648 STRING_SET ~63649~ @1063649 + STRING_SET ~63650~ @1063650 STRING_SET ~63651~ @1063651 + STRING_SET ~63652~ @1063652 STRING_SET ~63653~ @1063653 STRING_SET ~63658~ @1063658 STRING_SET ~63659~ @1063659 @@ -37416,6 +37690,7 @@ STRING_SET ~63708~ @1063708 STRING_SET ~63709~ @1063709 STRING_SET ~63710~ @1063710 + STRING_SET ~63716~ @1063716 STRING_SET ~63717~ @1063717 STRING_SET ~63718~ @1063718 STRING_SET ~63719~ @1063719 @@ -37440,6 +37715,7 @@ STRING_SET ~63750~ @1063750 STRING_SET ~63751~ @1063751 STRING_SET ~63752~ @1063752 + STRING_SET ~63753~ @1063753 STRING_SET ~63754~ @1063754 STRING_SET ~63755~ @1063755 STRING_SET ~63756~ @1063756 @@ -37452,9 +37728,12 @@ STRING_SET ~63763~ @1063763 STRING_SET ~63764~ @1063764 STRING_SET ~63765~ @1063765 + STRING_SET ~63766~ @1063766 STRING_SET ~63769~ @1063769 + STRING_SET ~63770~ @1063770 STRING_SET ~63771~ @1063771 STRING_SET ~63772~ @1063772 + STRING_SET ~63773~ @1063773 STRING_SET ~63774~ @1063774 STRING_SET ~63775~ @1063775 STRING_SET ~63776~ @1063776 @@ -37491,6 +37770,7 @@ STRING_SET ~63808~ @1063808 STRING_SET ~63809~ @1063809 STRING_SET ~63810~ @1063810 + STRING_SET ~63811~ @1063811 STRING_SET ~63812~ @1063812 STRING_SET ~63813~ @1063813 STRING_SET ~63814~ @1063814 @@ -37504,6 +37784,7 @@ STRING_SET ~63823~ @1063823 STRING_SET ~63824~ @1063824 STRING_SET ~63825~ @1063825 + STRING_SET ~63826~ @1063826 STRING_SET ~63827~ @1063827 STRING_SET ~63829~ @1063829 STRING_SET ~63830~ @1063830 @@ -37600,14 +37881,6 @@ STRING_SET ~64071~ @1064071 STRING_SET ~64072~ @1064072 STRING_SET ~64074~ @1064074 - STRING_SET ~64094~ @1064094 - STRING_SET ~64095~ @1064095 - STRING_SET ~64096~ @1064096 - STRING_SET ~64097~ @1064097 - STRING_SET ~64098~ @1064098 - STRING_SET ~64099~ @1064099 - STRING_SET ~64100~ @1064100 - STRING_SET ~64101~ @1064101 STRING_SET ~64106~ @1064106 STRING_SET ~64117~ @1064117 STRING_SET ~64118~ @1064118 @@ -39360,12 +39633,14 @@ STRING_SET ~66655~ @1066655 STRING_SET ~66656~ @1066656 STRING_SET ~66657~ @1066657 + STRING_SET ~66658~ @1066658 STRING_SET ~66660~ @1066660 STRING_SET ~66661~ @1066661 STRING_SET ~66663~ @1066663 STRING_SET ~66664~ @1066664 STRING_SET ~66666~ @1066666 STRING_SET ~66667~ @1066667 + STRING_SET ~66668~ @1066668 STRING_SET ~66670~ @1066670 STRING_SET ~66671~ @1066671 STRING_SET ~66672~ @1066672 @@ -39802,7 +40077,6 @@ STRING_SET ~67497~ @1067497 STRING_SET ~67498~ @1067498 STRING_SET ~67502~ @1067502 - STRING_SET ~67503~ @1067503 STRING_SET ~67504~ @1067504 STRING_SET ~67505~ @1067505 STRING_SET ~67506~ @1067506 @@ -39910,6 +40184,7 @@ STRING_SET ~67644~ @1067644 STRING_SET ~67645~ @1067645 STRING_SET ~67650~ @1067650 + STRING_SET ~67651~ @1067651 STRING_SET ~67652~ @1067652 STRING_SET ~67653~ @1067653 STRING_SET ~67654~ @1067654 @@ -41117,7 +41392,6 @@ STRING_SET ~69262~ @1069262 STRING_SET ~69263~ @1069263 STRING_SET ~69264~ @1069264 - STRING_SET ~69265~ @1069265 STRING_SET ~69266~ @1069266 STRING_SET ~69267~ @1069267 STRING_SET ~69268~ @1069268 @@ -41953,6 +42227,7 @@ STRING_SET ~70416~ @1070416 STRING_SET ~70417~ @1070417 STRING_SET ~70418~ @1070418 + STRING_SET ~70419~ @1070419 STRING_SET ~70420~ @1070420 STRING_SET ~70421~ @1070421 STRING_SET ~70422~ @1070422 @@ -41973,6 +42248,8 @@ STRING_SET ~70449~ @1070449 STRING_SET ~70450~ @1070450 STRING_SET ~70451~ @1070451 + STRING_SET ~70452~ @1070452 + STRING_SET ~70453~ @1070453 STRING_SET ~70454~ @1070454 STRING_SET ~70455~ @1070455 STRING_SET ~70456~ @1070456 @@ -42017,6 +42294,7 @@ STRING_SET ~70512~ @1070512 STRING_SET ~70513~ @1070513 STRING_SET ~70514~ @1070514 + STRING_SET ~70516~ @1070516 STRING_SET ~70517~ @1070517 STRING_SET ~70518~ @1070518 STRING_SET ~70520~ @1070520 @@ -42062,6 +42340,8 @@ STRING_SET ~70621~ @1070621 STRING_SET ~70628~ @1070628 STRING_SET ~70629~ @1070629 + STRING_SET ~70632~ @1070632 + STRING_SET ~70633~ @1070633 STRING_SET ~70638~ @1070638 STRING_SET ~70639~ @1070639 STRING_SET ~70644~ @1070644 @@ -42090,13 +42370,10 @@ STRING_SET ~70692~ @1070692 STRING_SET ~70693~ @1070693 STRING_SET ~70696~ @1070696 - STRING_SET ~70699~ @1070699 STRING_SET ~70700~ @1070700 STRING_SET ~70701~ @1070701 STRING_SET ~70742~ @1070742 STRING_SET ~70755~ @1070755 - STRING_SET ~70765~ @1070765 - STRING_SET ~70766~ @1070766 STRING_SET ~70767~ @1070767 STRING_SET ~70768~ @1070768 STRING_SET ~70769~ @1070769 @@ -42154,21 +42431,30 @@ STRING_SET ~70862~ @1070862 STRING_SET ~70864~ @1070864 STRING_SET ~70865~ @1070865 + STRING_SET ~70868~ @1070868 + STRING_SET ~70869~ @1070869 + STRING_SET ~70870~ @1070870 + STRING_SET ~70871~ @1070871 STRING_SET ~70872~ @1070872 STRING_SET ~70875~ @1070875 STRING_SET ~70876~ @1070876 STRING_SET ~70884~ @1070884 + STRING_SET ~70887~ @1070887 STRING_SET ~70888~ @1070888 STRING_SET ~70889~ @1070889 STRING_SET ~70890~ @1070890 STRING_SET ~70891~ @1070891 STRING_SET ~70893~ @1070893 + STRING_SET ~70895~ @1070895 + STRING_SET ~70896~ @1070896 STRING_SET ~70897~ @1070897 STRING_SET ~70898~ @1070898 STRING_SET ~70900~ @1070900 + STRING_SET ~70901~ @1070901 STRING_SET ~70904~ @1070904 STRING_SET ~70909~ @1070909 STRING_SET ~70910~ @1070910 + STRING_SET ~70911~ @1070911 STRING_SET ~70912~ @1070912 STRING_SET ~70913~ @1070913 STRING_SET ~70915~ @1070915 @@ -42214,6 +42500,7 @@ STRING_SET ~71013~ @1071013 STRING_SET ~71014~ @1071014 STRING_SET ~71017~ @1071017 + STRING_SET ~71018~ @1071018 STRING_SET ~71023~ @1071023 STRING_SET ~71029~ @1071029 STRING_SET ~71030~ @1071030 @@ -42293,6 +42580,16 @@ STRING_SET ~71172~ @1071172 STRING_SET ~71173~ @1071173 STRING_SET ~71174~ @1071174 + STRING_SET ~71178~ @1071178 + STRING_SET ~71179~ @1071179 + STRING_SET ~71180~ @1071180 + STRING_SET ~71181~ @1071181 + STRING_SET ~71182~ @1071182 + STRING_SET ~71183~ @1071183 + STRING_SET ~71185~ @1071185 + STRING_SET ~71186~ @1071186 + STRING_SET ~71187~ @1071187 + STRING_SET ~71188~ @1071188 STRING_SET ~71190~ @1071190 STRING_SET ~71193~ @1071193 STRING_SET ~71196~ @1071196 @@ -42387,6 +42684,7 @@ STRING_SET ~71420~ @1071420 STRING_SET ~71421~ @1071421 STRING_SET ~71430~ @1071430 + STRING_SET ~71431~ @1071431 STRING_SET ~71435~ @1071435 STRING_SET ~71436~ @1071436 STRING_SET ~71437~ @1071437 @@ -42533,6 +42831,7 @@ STRING_SET ~71710~ @1071710 STRING_SET ~71712~ @1071712 STRING_SET ~71719~ @1071719 + STRING_SET ~71732~ @1071732 STRING_SET ~71742~ @1071742 STRING_SET ~71744~ @1071744 STRING_SET ~71745~ @1071745 @@ -42685,6 +42984,7 @@ STRING_SET ~71989~ @1071989 STRING_SET ~71990~ @1071990 STRING_SET ~71991~ @1071991 + STRING_SET ~71993~ @1071993 STRING_SET ~72046~ @1072046 STRING_SET ~72047~ @1072047 STRING_SET ~72050~ @1072050 @@ -42706,6 +43006,7 @@ STRING_SET ~72084~ @1072084 STRING_SET ~72085~ @1072085 STRING_SET ~72086~ @1072086 + STRING_SET ~72087~ @1072087 STRING_SET ~72088~ @1072088 STRING_SET ~72089~ @1072089 STRING_SET ~72090~ @1072090 @@ -42735,6 +43036,7 @@ STRING_SET ~72123~ @1072123 STRING_SET ~72124~ @1072124 STRING_SET ~72125~ @1072125 + STRING_SET ~72126~ @1072126 STRING_SET ~72129~ @1072129 STRING_SET ~72132~ @1072132 STRING_SET ~72136~ @1072136 @@ -42752,9 +43054,15 @@ STRING_SET ~72206~ @1072206 STRING_SET ~72207~ @1072207 STRING_SET ~72208~ @1072208 + STRING_SET ~72209~ @1072209 STRING_SET ~72210~ @1072210 + STRING_SET ~72211~ @1072211 + STRING_SET ~72212~ @1072212 + STRING_SET ~72213~ @1072213 STRING_SET ~72214~ @1072214 STRING_SET ~72215~ @1072215 + STRING_SET ~72216~ @1072216 + STRING_SET ~72217~ @1072217 STRING_SET ~72218~ @1072218 STRING_SET ~72221~ @1072221 STRING_SET ~72222~ @1072222 @@ -42910,31 +43218,53 @@ STRING_SET ~72515~ @1072515 STRING_SET ~72516~ @1072516 STRING_SET ~72517~ @1072517 + STRING_SET ~72518~ @1072518 + STRING_SET ~72519~ @1072519 + STRING_SET ~72520~ @1072520 STRING_SET ~72521~ @1072521 + STRING_SET ~72522~ @1072522 + STRING_SET ~72523~ @1072523 STRING_SET ~72524~ @1072524 STRING_SET ~72525~ @1072525 + STRING_SET ~72526~ @1072526 STRING_SET ~72527~ @1072527 + STRING_SET ~72528~ @1072528 STRING_SET ~72529~ @1072529 + STRING_SET ~72530~ @1072530 + STRING_SET ~72531~ @1072531 STRING_SET ~72532~ @1072532 STRING_SET ~72533~ @1072533 + STRING_SET ~72534~ @1072534 + STRING_SET ~72535~ @1072535 + STRING_SET ~72536~ @1072536 + STRING_SET ~72537~ @1072537 STRING_SET ~72538~ @1072538 STRING_SET ~72539~ @1072539 STRING_SET ~72540~ @1072540 + STRING_SET ~72541~ @1072541 STRING_SET ~72542~ @1072542 STRING_SET ~72543~ @1072543 STRING_SET ~72544~ @1072544 STRING_SET ~72545~ @1072545 STRING_SET ~72546~ @1072546 STRING_SET ~72547~ @1072547 + STRING_SET ~72548~ @1072548 STRING_SET ~72549~ @1072549 + STRING_SET ~72550~ @1072550 + STRING_SET ~72551~ @1072551 + STRING_SET ~72552~ @1072552 STRING_SET ~72553~ @1072553 STRING_SET ~72554~ @1072554 + STRING_SET ~72555~ @1072555 + STRING_SET ~72556~ @1072556 + STRING_SET ~72557~ @1072557 STRING_SET ~72558~ @1072558 STRING_SET ~72559~ @1072559 STRING_SET ~72560~ @1072560 STRING_SET ~72561~ @1072561 STRING_SET ~72562~ @1072562 STRING_SET ~72563~ @1072563 + STRING_SET ~72564~ @1072564 STRING_SET ~72568~ @1072568 STRING_SET ~72572~ @1072572 STRING_SET ~72575~ @1072575 @@ -42956,6 +43286,7 @@ STRING_SET ~72604~ @1072604 STRING_SET ~72605~ @1072605 STRING_SET ~72607~ @1072607 + STRING_SET ~72608~ @1072608 STRING_SET ~72609~ @1072609 STRING_SET ~72610~ @1072610 STRING_SET ~72611~ @1072611 @@ -42975,7 +43306,9 @@ STRING_SET ~72625~ @1072625 STRING_SET ~72626~ @1072626 STRING_SET ~72627~ @1072627 + STRING_SET ~72628~ @1072628 STRING_SET ~72629~ @1072629 + STRING_SET ~72630~ @1072630 STRING_SET ~72631~ @1072631 STRING_SET ~72632~ @1072632 STRING_SET ~72633~ @1072633 @@ -43003,6 +43336,7 @@ STRING_SET ~72665~ @1072665 STRING_SET ~72666~ @1072666 STRING_SET ~72667~ @1072667 + STRING_SET ~72669~ @1072669 STRING_SET ~72670~ @1072670 STRING_SET ~72671~ @1072671 STRING_SET ~72672~ @1072672 @@ -43011,12 +43345,14 @@ STRING_SET ~72675~ @1072675 STRING_SET ~72677~ @1072677 STRING_SET ~72678~ @1072678 + STRING_SET ~72679~ @1072679 STRING_SET ~72680~ @1072680 STRING_SET ~72681~ @1072681 STRING_SET ~72682~ @1072682 STRING_SET ~72683~ @1072683 STRING_SET ~72684~ @1072684 STRING_SET ~72685~ @1072685 + STRING_SET ~72686~ @1072686 STRING_SET ~72687~ @1072687 STRING_SET ~72689~ @1072689 STRING_SET ~72690~ @1072690 @@ -43032,7 +43368,7 @@ STRING_SET ~72700~ @1072700 STRING_SET ~72701~ @1072701 STRING_SET ~72702~ @1072702 - STRING_SET ~72707~ @1072707 + STRING_SET ~72711~ @1072711 STRING_SET ~72713~ @1072713 STRING_SET ~72716~ @1072716 STRING_SET ~72718~ @1072718 @@ -43069,6 +43405,13 @@ STRING_SET ~72823~ @1072823 STRING_SET ~72824~ @1072824 STRING_SET ~72825~ @1072825 + STRING_SET ~72826~ @1072826 + STRING_SET ~72827~ @1072827 + STRING_SET ~72828~ @1072828 + STRING_SET ~72829~ @1072829 + STRING_SET ~72830~ @1072830 + STRING_SET ~72831~ @1072831 + STRING_SET ~72832~ @1072832 STRING_SET ~72836~ @1072836 STRING_SET ~72838~ @1072838 STRING_SET ~72848~ @1072848 @@ -43086,6 +43429,7 @@ STRING_SET ~72872~ @1072872 STRING_SET ~72876~ @1072876 STRING_SET ~72877~ @1072877 + STRING_SET ~72878~ @1072878 STRING_SET ~72880~ @1072880 STRING_SET ~72881~ @1072881 STRING_SET ~72883~ @1072883 @@ -43106,6 +43450,7 @@ STRING_SET ~72900~ @1072900 STRING_SET ~72901~ @1072901 STRING_SET ~72902~ @1072902 + STRING_SET ~72904~ @1072904 STRING_SET ~72907~ @1072907 STRING_SET ~72909~ @1072909 STRING_SET ~72911~ @1072911 @@ -43211,6 +43556,7 @@ STRING_SET ~73125~ @1073125 STRING_SET ~73129~ @1073129 STRING_SET ~73130~ @1073130 + STRING_SET ~73139~ @1073139 STRING_SET ~73143~ @1073143 STRING_SET ~73144~ @1073144 STRING_SET ~73155~ @1073155 @@ -43243,6 +43589,7 @@ STRING_SET ~73207~ @1073207 STRING_SET ~73210~ @1073210 STRING_SET ~73213~ @1073213 + STRING_SET ~73214~ @1073214 STRING_SET ~73215~ @1073215 STRING_SET ~73216~ @1073216 STRING_SET ~73217~ @1073217 @@ -43529,9 +43876,13 @@ STRING_SET ~73740~ @1073740 STRING_SET ~73742~ @1073742 STRING_SET ~73743~ @1073743 + STRING_SET ~73744~ @1073744 STRING_SET ~73745~ @1073745 STRING_SET ~73746~ @1073746 STRING_SET ~73747~ @1073747 + STRING_SET ~73748~ @1073748 + STRING_SET ~73749~ @1073749 + STRING_SET ~73750~ @1073750 STRING_SET ~73751~ @1073751 STRING_SET ~73752~ @1073752 STRING_SET ~73753~ @1073753 @@ -43542,6 +43893,7 @@ STRING_SET ~73758~ @1073758 STRING_SET ~73759~ @1073759 STRING_SET ~73760~ @1073760 + STRING_SET ~73761~ @1073761 STRING_SET ~73766~ @1073766 STRING_SET ~73767~ @1073767 STRING_SET ~73768~ @1073768 @@ -43568,14 +43920,19 @@ STRING_SET ~73797~ @1073797 STRING_SET ~73798~ @1073798 STRING_SET ~73799~ @1073799 + STRING_SET ~73800~ @1073800 STRING_SET ~73801~ @1073801 STRING_SET ~73802~ @1073802 STRING_SET ~73803~ @1073803 + STRING_SET ~73804~ @1073804 STRING_SET ~73805~ @1073805 STRING_SET ~73806~ @1073806 + STRING_SET ~73807~ @1073807 STRING_SET ~73808~ @1073808 STRING_SET ~73809~ @1073809 STRING_SET ~73810~ @1073810 + STRING_SET ~73811~ @1073811 + STRING_SET ~73812~ @1073812 STRING_SET ~73816~ @1073816 STRING_SET ~73817~ @1073817 STRING_SET ~73818~ @1073818 @@ -43955,6 +44312,7 @@ STRING_SET ~76433~ @1076433 STRING_SET ~76446~ @1076446 STRING_SET ~76450~ @1076450 + STRING_SET ~76469~ @1076469 STRING_SET ~76474~ @1076474 STRING_SET ~76480~ @1076480 STRING_SET ~76550~ @1076550 @@ -45048,6 +45406,7 @@ STRING_SET ~79461~ @1079461 STRING_SET ~79464~ @1079464 STRING_SET ~79465~ @1079465 + STRING_SET ~79466~ @1079466 STRING_SET ~79467~ @1079467 STRING_SET ~79468~ @1079468 STRING_SET ~79472~ @1079472 @@ -45866,6 +46225,7 @@ STRING_SET ~81079~ @1081079 STRING_SET ~81167~ @1081167 STRING_SET ~81190~ @1081190 + STRING_SET ~81240~ @1081240 STRING_SET ~81248~ @1081248 STRING_SET ~81250~ @1081250 STRING_SET ~81277~ @1081277 @@ -45881,6 +46241,7 @@ STRING_SET ~81544~ @1081544 STRING_SET ~81553~ @1081553 STRING_SET ~81562~ @1081562 + STRING_SET ~81588~ @1081588 STRING_SET ~81589~ @1081589 STRING_SET ~81590~ @1081590 STRING_SET ~81609~ @1081609 @@ -45959,6 +46320,7 @@ STRING_SET ~81762~ @1081762 STRING_SET ~81766~ @1081766 STRING_SET ~81785~ @1081785 + STRING_SET ~81796~ @1081796 STRING_SET ~81805~ @1081805 STRING_SET ~81821~ @1081821 STRING_SET ~81858~ @1081858 @@ -46411,7 +46773,12 @@ STRING_SET ~85289~ @1085289 STRING_SET ~85290~ @1085290 STRING_SET ~85292~ @1085292 + STRING_SET ~85294~ @1085294 STRING_SET ~85295~ @1085295 + STRING_SET ~85296~ @1085296 + STRING_SET ~85297~ @1085297 + STRING_SET ~85298~ @1085298 + STRING_SET ~85299~ @1085299 STRING_SET ~85346~ @1085346 STRING_SET ~85377~ @1085377 STRING_SET ~85483~ @1085483 @@ -47004,6 +47371,10 @@ STRING_SET ~88422~ @1088422 STRING_SET ~88423~ @1088423 STRING_SET ~88428~ @1088428 + STRING_SET ~88429~ @1088429 + STRING_SET ~88433~ @1088433 + STRING_SET ~88434~ @1088434 + STRING_SET ~88435~ @1088435 STRING_SET ~88459~ @1088459 STRING_SET ~88476~ @1088476 STRING_SET ~88533~ @1088533 @@ -47344,6 +47715,12 @@ STRING_SET ~90102~ @1090102 STRING_SET ~90103~ @1090103 STRING_SET ~90104~ @1090104 + STRING_SET ~90132~ @1090132 + STRING_SET ~90133~ @1090133 + STRING_SET ~90134~ @1090134 + STRING_SET ~90135~ @1090135 + STRING_SET ~90136~ @1090136 + STRING_SET ~90137~ @1090137 STRING_SET ~90139~ @1090139 STRING_SET ~90141~ @1090141 STRING_SET ~90176~ @1090176 @@ -47678,7 +48055,10 @@ STRING_SET ~92736~ @1092736 STRING_SET ~92741~ @1092741 STRING_SET ~92742~ @1092742 + STRING_SET ~92804~ @1092804 + STRING_SET ~92806~ @1092806 STRING_SET ~92809~ @1092809 + STRING_SET ~92825~ @1092825 STRING_SET ~92827~ @1092827 STRING_SET ~92828~ @1092828 STRING_SET ~92829~ @1092829 @@ -47710,7 +48090,20 @@ STRING_SET ~93126~ @1093126 STRING_SET ~93133~ @1093133 STRING_SET ~93134~ @1093134 + STRING_SET ~93135~ @1093135 + STRING_SET ~93136~ @1093136 + STRING_SET ~93137~ @1093137 + STRING_SET ~93138~ @1093138 STRING_SET ~93139~ @1093139 + STRING_SET ~93140~ @1093140 + STRING_SET ~93141~ @1093141 + STRING_SET ~93142~ @1093142 + STRING_SET ~93143~ @1093143 + STRING_SET ~93144~ @1093144 + STRING_SET ~93145~ @1093145 + STRING_SET ~93146~ @1093146 + STRING_SET ~93147~ @1093147 + STRING_SET ~93148~ @1093148 STRING_SET ~93149~ @1093149 STRING_SET ~93150~ @1093150 STRING_SET ~93170~ @1093170 @@ -47775,6 +48168,7 @@ STRING_SET ~93724~ @1093724 STRING_SET ~93731~ @1093731 STRING_SET ~93732~ @1093732 + STRING_SET ~93733~ @1093733 STRING_SET ~93756~ @1093756 STRING_SET ~93757~ @1093757 STRING_SET ~93769~ @1093769 @@ -48817,6 +49211,8 @@ STRING_SET ~98926~ @1098926 STRING_SET ~98928~ @1098928 STRING_SET ~98951~ @1098951 + STRING_SET ~98987~ @1098987 + STRING_SET ~98988~ @1098988 STRING_SET ~98994~ @1098994 STRING_SET ~98995~ @1098995 STRING_SET ~98996~ @1098996 @@ -48991,6 +49387,7 @@ STRING_SET ~99876~ @1099876 STRING_SET ~99877~ @1099877 STRING_SET ~99878~ @1099878 + STRING_SET ~99899~ @1099899 STRING_SET ~99900~ @1099900 STRING_SET ~99901~ @1099901 STRING_SET ~99902~ @1099902 @@ -49270,19 +49667,52 @@ STRING_SET ~100781~ @1100781 STRING_SET ~100783~ @1100783 STRING_SET ~100793~ @1100793 + STRING_SET ~100807~ @1100807 + STRING_SET ~100808~ @1100808 STRING_SET ~100809~ @1100809 + STRING_SET ~100810~ @1100810 + STRING_SET ~100811~ @1100811 + STRING_SET ~100812~ @1100812 STRING_SET ~100813~ @1100813 + STRING_SET ~100814~ @1100814 + STRING_SET ~100815~ @1100815 + STRING_SET ~100816~ @1100816 STRING_SET ~100817~ @1100817 STRING_SET ~100818~ @1100818 + STRING_SET ~100820~ @1100820 + STRING_SET ~100821~ @1100821 + STRING_SET ~100822~ @1100822 + STRING_SET ~100824~ @1100824 + STRING_SET ~100825~ @1100825 + STRING_SET ~100826~ @1100826 + STRING_SET ~100828~ @1100828 + STRING_SET ~100829~ @1100829 + STRING_SET ~100830~ @1100830 STRING_SET ~100831~ @1100831 STRING_SET ~100832~ @1100832 STRING_SET ~100833~ @1100833 + STRING_SET ~100835~ @1100835 + STRING_SET ~100836~ @1100836 STRING_SET ~100837~ @1100837 + STRING_SET ~100838~ @1100838 + STRING_SET ~100839~ @1100839 + STRING_SET ~100840~ @1100840 STRING_SET ~100841~ @1100841 + STRING_SET ~100842~ @1100842 + STRING_SET ~100843~ @1100843 + STRING_SET ~100844~ @1100844 STRING_SET ~100845~ @1100845 + STRING_SET ~100847~ @1100847 + STRING_SET ~100848~ @1100848 + STRING_SET ~100849~ @1100849 + STRING_SET ~100853~ @1100853 + STRING_SET ~100854~ @1100854 STRING_SET ~100855~ @1100855 STRING_SET ~100856~ @1100856 STRING_SET ~100857~ @1100857 + STRING_SET ~100858~ @1100858 + STRING_SET ~100859~ @1100859 + STRING_SET ~100860~ @1100860 STRING_SET ~100861~ @1100861 STRING_SET ~100862~ @1100862 STRING_SET ~100863~ @1100863 @@ -49290,6 +49720,7 @@ STRING_SET ~100906~ @1100906 STRING_SET ~100917~ @1100917 STRING_SET ~100926~ @1100926 + STRING_SET ~100966~ @1100966 STRING_SET ~100968~ @1100968 STRING_SET ~100990~ @1100990 STRING_SET ~100997~ @1100997 @@ -49313,8 +49744,17 @@ STRING_SET ~101267~ @1101267 STRING_SET ~101268~ @1101268 STRING_SET ~101269~ @1101269 + STRING_SET ~101278~ @1101278 + STRING_SET ~101279~ @1101279 + STRING_SET ~101280~ @1101280 + STRING_SET ~101281~ @1101281 + STRING_SET ~101282~ @1101282 + STRING_SET ~101283~ @1101283 + STRING_SET ~101284~ @1101284 + STRING_SET ~101290~ @1101290 STRING_SET ~101370~ @1101370 STRING_SET ~101465~ @1101465 + STRING_SET ~101482~ @1101482 STRING_SET ~101486~ @1101486 STRING_SET ~101513~ @1101513 STRING_SET ~101514~ @1101514 @@ -49359,6 +49799,7 @@ STRING_SET ~101729~ @1101729 STRING_SET ~101734~ @1101734 STRING_SET ~101740~ @1101740 + STRING_SET ~101776~ @1101776 STRING_SET ~101780~ @1101780 STRING_SET ~101782~ @1101782 STRING_SET ~101783~ @1101783 @@ -49465,6 +49906,7 @@ STRING_SET ~102337~ @1102337 STRING_SET ~102339~ @1102339 STRING_SET ~102344~ @1102344 + STRING_SET ~102348~ @1102348 STRING_SET ~102350~ @1102350 STRING_SET ~102357~ @1102357 STRING_SET ~102358~ @1102358 @@ -49512,6 +49954,7 @@ STRING_SET ~102610~ @1102610 STRING_SET ~102615~ @1102615 STRING_SET ~102623~ @1102623 + STRING_SET ~102624~ @1102624 STRING_SET ~102626~ @1102626 STRING_SET ~102647~ @1102647 STRING_SET ~102648~ @1102648