diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 75e1d136..0c85d216 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: quiz-anthropocene\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-29 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 17:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 12:11\n"
 "Last-Translator: Didier Quirin <didierquirin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it\n"
@@ -823,6 +823,7 @@ msgstr "Invia il tuo feedback su Discord :)"
 msgid "Hello %(first_name)s!"
 msgstr "Ciao %(first_name)s!"
 
+#| msgid "Welcome to the <strong>contributor interface</strong> of Quiz de l'Anthropocène."
 msgid "Welcome to the <strong>contributor interface</strong> of the Anthropocene Quiz."
 msgstr "Benvenuto nell'interfaccia <strong>contributor</strong> del Quiz."
 
@@ -952,10 +953,8 @@ msgstr "È possibile aggiungere un'immagine <strong></strong> alla fine del modu
 msgid "Quick tool to compress images:"
 msgstr "Strumento rapido per comprimere le immagini:"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "All comments"
 msgid "Add a note"
-msgstr "Tutti i commenti"
+msgstr ""
 
 msgid "You are the <strong>author</strong> of this question"
 msgstr "Sei l'autore <strong></strong> di questa domanda"
@@ -1116,10 +1115,8 @@ msgstr "L'elemento glossario <strong>{glossary_item_name}</strong> è stato crea
 msgid "Author card created!"
 msgstr "Autore della carta creato!"
 
-#, fuzzy
-#| msgid "Author card created!"
 msgid "Author card updated!"
-msgstr "Autore della carta creato!"
+msgstr ""
 
 msgid "The question was updated."
 msgstr "La domanda è stata aggiornata."
@@ -1144,3 +1141,4 @@ msgstr "L'etichetta è stata aggiornata."
 #, python-brace-format
 msgid "The tag <strong>{tag_name}</strong> was created."
 msgstr "Il tag <strong>{tag_name}</strong> è stato creato."
+