diff --git a/locales/puppet.pot b/locales/puppet.pot
index 3cae8e0e103..68db2044973 100644
--- a/locales/puppet.pot
+++ b/locales/puppet.pot
@@ -6,11 +6,11 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Puppet automation framework 8.1.0-30-g0b9e1aca5e\n"
+"Project-Id-Version: Puppet automation framework 8.1.0-43-g2052c18a7f\n"
 "\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://tickets.puppetlabs.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-28 00:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-28 00:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-06 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-06 21:09+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -7335,7 +7335,7 @@ msgstr ""
 msgid "%{name} has not declared what class it wraps"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/puppet/ssl/base.rb:32 ../lib/puppet/x509/cert_provider.rb:375
+#: ../lib/puppet/ssl/base.rb:32 ../lib/puppet/x509/cert_provider.rb:382
 msgid "Certname %{name} must not contain unprintable or non-ASCII characters"
 msgstr ""
 
@@ -7435,23 +7435,23 @@ msgstr ""
 msgid "Server hostname '%{host}' did not match server certificate; %{expected_certnames}"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/puppet/ssl/oids.rb:113
+#: ../lib/puppet/ssl/oids.rb:115
 msgid "Error loading ssl custom OIDs mapping file from '%{custom_oid_file}': %{err}"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/puppet/ssl/oids.rb:117
+#: ../lib/puppet/ssl/oids.rb:119
 msgid "Error loading ssl custom OIDs mapping file from '%{custom_oid_file}': no such index '%{map_key}'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/puppet/ssl/oids.rb:121
+#: ../lib/puppet/ssl/oids.rb:123
 msgid "Error loading ssl custom OIDs mapping file from '%{custom_oid_file}': data under index '%{map_key}' must be a Hash"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/puppet/ssl/oids.rb:128
+#: ../lib/puppet/ssl/oids.rb:130
 msgid "Error loading ssl custom OIDs mapping file from '%{custom_oid_file}': incomplete definition of oid '%{oid}'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/puppet/ssl/oids.rb:160
+#: ../lib/puppet/ssl/oids.rb:162
 msgid "Error registering ssl custom OIDs mapping from file '%{custom_oid_file}': %{err}"
 msgstr ""
 
@@ -7640,7 +7640,7 @@ msgid "Renewing client certificate"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/puppet/ssl/state_machine.rb:382
-msgid "Refreshed client certificate: %{cert_digest}, not before '%{not_before}', not after '%{not_after}'"
+msgid "Renewed client certificate: %{cert_digest}, not before '%{not_before}', not after '%{not_after}'"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/puppet/ssl/state_machine.rb:387
@@ -9717,14 +9717,14 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to load client certificate for '%{name}'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/puppet/x509/cert_provider.rb:329
+#: ../lib/puppet/x509/cert_provider.rb:336
 msgid "Failed to save certificate request for '%{name}'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/puppet/x509/cert_provider.rb:345
+#: ../lib/puppet/x509/cert_provider.rb:352
 msgid "Failed to load certificate request for '%{name}'"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/puppet/x509/cert_provider.rb:358
+#: ../lib/puppet/x509/cert_provider.rb:365
 msgid "Failed to delete certificate request for '%{name}'"
 msgstr ""