Hpc - VCD migration guide update and fix

pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vcd_migration_use-cases/guide.fr-ca.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: "VMware Cloud Director - Audit des cas complexes de migration"
 excerpt: "Découvrez les méthodes d'examen des scénarios les plus complexes au sein de vos services VMware on OVHcloud dans le but de vous préparer à migrer vers VCD"
-updated: 2024-09-16
+updated: 2024-09-25
 ---
 
 > [!primary]
@@ -15,7 +15,7 @@ updated: 2024-09-16
 
 ## Prérequis
 
-- Posséder une offre VMware vSphere on OVHcloud.
+- Posséder une offre [VMware vSphere on OVHcloud](/links/hosted-private-cloud/vmware)
 - Avoir accès à [l'espace client OVHcloud](/links/manager) et être administrateur technique de l'infrastructure VMware vSphere on OVHcloud.
 
 ## En pratique
@@ -24,7 +24,7 @@ Ce guide pratique a pour but de vous fournir des informations et des solutions s
 
 Il détaille également les prérequis pour chaque cas d'utilisation et le cas échéant, vous explique les éxigences pour migrer.
 
-|                                  **Images**                                   | **Étapes**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
+|                               **Espace client**                               | **Étapes**                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               |
 |:-----------------------------------------------------------------------------:|:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
 | ![VCD Migration Bloc](images/vcd_migration_bloc_validation_en.png){thumbnail} | 1. Avant toute migration, il est important de vérifier la checklist des cas d'utilisations particuliers ci-dessous et de vous conformer aux recommandations associées.<br/>2. Une fois que vous aurez rempli ces exigences, vous pouvez vous connecter à l'espace client OVHcloud afin de signer (dans le bloc prévu à cet effet) les conditions particulières de l'environnement prévu à être migré (C&P). Un e-mail de confirmation vous sera envoyé avec un lien et un mot de passe temporaire pour accéder à VCD on OVHcloud.<br/>3. Les équipes OVHcloud migreront les VMs du datacenter (vDC) choisie, en utilisant un chemin de migration à chaud (vMotion).<br/> |
 
@@ -38,7 +38,7 @@ Pour rappel, si vous décidez de passer à l’offre VCD, les nouveaux tarifs ne
 
 ### Étape 1 - Avant la migration (obligatoire)
 
-#### Demandes faites avant le 1er septembre 2024
+#### Demandes faites avant le 1er novembre 2024
 
 > [!primary]
 > 
@@ -60,20 +60,20 @@ Les migrations seront effectuées en 4 vagues, à partir du mois de septembre, s
 
 Le calendrier prévisionnel, compatible avec ces environnements lors de la migration, est le suivant :
 
-| **Vagues** |     **Dates**     | **Offres cible** | **NSX** | **vRack** | **vSAN** | **Microsoft (SPLA)<br/>on OVHcloud** | **Résumé des environnements compatibles avec la migration**                                                                                          |                                                                                                                
-|:----------:|:-----------------:|:----------------:|:-------:|:---------:|:--------:|:------------------------------------:|:-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-|     ❶      | **Novembre 2024** |    `Standard`    |    ❌    |     ❌     |    ❌     |                  ❌                   | - **Sans** licence VM Microsoft Windows (SPLA) fournie par OVHcloud<br/>- **Sans** NSX<br/>- **Sans** High performance storage (vSAN)                 |
-|     ❷      | **Décembre 2024** |    `Standard`    |    ❌    |     ❌     |    ❌     |                  ✅                   | - **Avec** licence VM Microsoft Windows (SPLA) fournie par OVHcloud<br/>- **Sans** NSX<br/>- **Sans** High performance storage (vSAN)                 |
-|     ❸      | **Janvier 2024**  |    `Advanced`    |    ✅    |     ✅     |    ❌     |                  ✅                   | - **Avec** licence VM Microsoft Windows (SPLA) fournie par OVHcloud<br/>- **Avec** NSX + vRack support<br/>- **Sans** High performance storage (vSAN) |
-|     ❹      | **Février 2024**  |    `Premium`     |    ✅    |     ✅     |    ✅     |                  ✅                   | - **Avec** licence Microsoft Windows (SPLA) fournie par OVHcloud<br/>- **Avec** NSX + vRack support<br/>- **Avec** High performance storage (vSAN)    |
+| **Vagues**&nbsp; |     **Dates**     | **Offre<br/>cible** | **NSX** | **vRack** | **vSAN** | **Microsoft<br/>(SPLA)** | **Résumé des environnements<br/>compatibles avec la migration**                                                                                          |                                                                                                                
+|:----------------:|:-----------------:|:-------------------:|:-------:|:---------:|:--------:|:------------------------:|:---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+|    `Vague 1`     | **Novembre 2024** |     `Standard`      |    ❌    |     ❌     |    ❌     |            ❌             | - **Sans** licence VM Microsoft Windows (SPLA) fournie par OVHcloud<br/>- **Sans** NSX<br/>- **Sans** High performance storage (vSAN)                    |
+|    `Vague 2`     | **Décembre 2024** |     `Standard`      |    ❌    |     ❌     |    ❌     |            ✅             | - **Avec** licence VM Microsoft Windows (SPLA) fournie par OVHcloud<br/>- **Sans** NSX<br/>- **Sans** High performance storage (vSAN)                    |
+|    `Vague 3`     | **Janvier 2024**  |     `Advanced`      |    ✅    |     ✅     |    ❌     |            ✅             | - **Avec** licence VM Microsoft Windows (SPLA) fournie par OVHcloud<br/>- **Avec** NSX + vRack support<br/>- **Sans** High performance storage (vSAN)    |
+|    `Vague 4`     | **Février 2024**  |      `Premium`      |    ✅    |     ✅     |    ✅     |            ✅             | - **Avec** licence Microsoft Windows (SPLA) fournie par OVHcloud<br/>- **Avec** NSX + vRack support<br/>- **Avec** High performance storage (vSAN)       |
 
 Au cours de ce processus, vos données resteront inchangées, à l'exception du vSAN Storage. Vos adresses IP resteront inchangées également.
 
 La date de migration vous sera communiquée par e-mail au minimum 15 jours avant le début de la migration.
 
 Nous vous invitons à lire le guide [VMware Cloud Director - Les concepts fondamentaux de VCD](/pages/hosted_private_cloud/hosted_private_cloud_powered_by_vmware/vcd-get-concepts) pour voir les fonctionnalités incluses dans chaque vague de migration de vos environnements.
 
-#### Demandes faites après le 1er septembre 2024
+#### Demandes faites après le 1er novembre 2024
 
 > [!primary]
 >
@@ -129,17 +129,17 @@ Voici un rappel des tâches qu'il vous reste à mener, une fois la migration eff
 
 #### Managed Veeam for VCD (obligatoire)
 
-**Configuration du répertoire de stockage**
+La sauvegarde n'est pas configurée par défaut suite à la migration vers VCD. Vous devez souscrire au service de sauvegarde **Managed Veeam for VCD** dans l'espace client et le configurer si vous souhaitez protéger votre nouvel environnement.
 
-Après la migration, vous devrez configurer votre nouvelle implémentation de stockage **Veeam Data Platform** avec les paramètres adéquats.
+**Configuration du répertoire de stockage**
 
 Ces paramètres pourront être personnalisés en fonction des niveaux de services choisis :
 
-| **Repository**&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | **Offres cible** | **Commentaires**                                                                                    |
-|:---------------------------------------|:----------------:|:----------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| 🥉 `Bronze Repository (100 To)`        |    `Standard`    | - **Standard Object Storage**                                                                       |
-| 🥈 `Silver Repository (100 To)`        |    `Advanced`    | - **Standard Object Storage** avec copie de sauvegarde hors site                                    |
-| 🥇 `Gold Repository (100 To)`          |    `Premium`     | - **High Performance Object Storage** avec copie de sauvegarde hors site et 14 points d’immuabilité |
+| **Repository**&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; | **Offre cible** | **Commentaires**                                                                                    |
+|:---------------------------------------|:---------------:|:----------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| 🥉 `Bronze Repository (100 To)`        |   `Standard`    | - **Standard Object Storage**                                                                       |
+| 🥈 `Silver Repository (100 To)`        |   `Advanced`    | - **Standard Object Storage** avec copie de sauvegarde hors site                                    |
+| 🥇 `Gold Repository (100 To)`          |    `Premium`    | - **High Performance Object Storage** avec copie de sauvegarde hors site et 14 points d’immuabilité |
 
 Tous ces dépôts (*repositories*) ont un quota de stockage de **100 To**. Vous pouvez contacter les équipes de [support](https://help.ovhcloud.com/csm?id=csm_get_help) pour augmenter ce quota.