Update existing workflow parsing code to replace IllegalArgumentException with a FlowFrameworkException including an appropriate RestStatus.

Update existing workflow parsing code to replace IllegalArgumentException with a FlowFrameworkException including an appropriate RestStatus. #196