feat: add python 3.12 support

[edx-requirements-bot]

For the details, check the issue openedx/public-engineering#233

[ichintanjoshi]

Hi @UsamaSadiq if I want to contribute/help

Do I need to fork this repo to my account then raise a PR against master ? Or should I just update it here in this branch ?
Or create a fork commit to this branch in my fork and raise a PR here to this branch ?

[UsamaSadiq]

Hi @UsamaSadiq if I want to contribute/help

Do I need to fork this repo to my account then raise a PR against master ? Or should I just update it here in this branch ? Or create a fork commit to this branch in my fork and raise a PR here to this branch ?

Hi @ichintanjoshi
If you have the write access to the repo, then you should be able to push changes directly in this branch. If not, then you can create a fork and create a fix PR against this branch.