Update bzlmod version

[owent]

Fixes #3092

[netlify]

✅ Deploy Preview for opentelemetry-cpp-api-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	687a728
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/opentelemetry-cpp-api-docs/deploys/6709ed1aeb500e0008a419ce

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 87.82%. Comparing base (497eaf4) to head (687a728).
Report is 140 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3093      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.12%   87.82%   +0.71%     
==========================================
  Files         200      195       -5     
  Lines        6109     5968     -141     
==========================================
- Hits         5322     5241      -81     
+ Misses        787      727      -60     

see 125 files with indirect coverage changes