fix(#3213): convert normalized atoms with Lambda to applications

[maxonfjvipon]

Ref: #3213

---

PR-Codex overview

This PR updates XML/XSL files and YAML test files in the eo-maven-plugin and eo-parser modules.

Detailed summary

• Updated XSL files for XML transformations
• Modified YAML test files for object properties
• Improved listener method in XePhiListener.java

The following files were skipped due to too many changes: eo-maven-plugin/src/test/resources/org/eolang/maven/unphi/bindings.yaml

✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with /codex {your question}

[maxonfjvipon]

@yegor256 please check

[yegor256]

@rultor merge

[rultor]

@rultor merge

@yegor256 OK, I'll try to merge now. You can check the progress of the merge here

[rultor]

@rultor merge

@yegor256 Done! FYI, the full log is here (took me 22min)