e2e test - verify the ObservedGeneration of conditions

[dpadhiar]

Summary

In the current e2e test suite, we are checking that the rollout's conditions are as we expect only by checking the Status. We need to also check that the observedGeneration is equal to the Generation of the rollout for full verification.

Use Cases

e2e testing

---

Message from the maintainers:

If you wish to see this enhancement implemented please add a 👍 reaction to this issue! We often sort issues this way to know what to prioritize.