diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 2fdbe8c692..f3868c72c7 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -118,7 +118,13 @@ OC.L10N.register(
     "No command found" : "No se encontró ningún comando",
     "No user found" : "No se ha encontrado usuario",
     "No suggestion found" : "No se encontró sugerencia",
+    "Code block options" : "Opciones de bloque de código",
+    "Code block language" : "Lenguaje del bloque de código",
+    "e.g. php, javascript, json, ..." : "p.ej. php, javascript, json, ...",
     "Source code" : "Codigo Fuente",
+    "Diagram" : "Diagrama",
+    "Both" : "Ambos",
+    "Mermaid documentation" : "Documentacion Mermaid",
     "Link to this section" : "Enlazar a esta sección",
     "Delete this attachment" : "Eliminar este adjunto",
     "Delete this image" : "Eliminar esta imágen",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 2229139650..bad265e3f8 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -116,7 +116,13 @@
     "No command found" : "No se encontró ningún comando",
     "No user found" : "No se ha encontrado usuario",
     "No suggestion found" : "No se encontró sugerencia",
+    "Code block options" : "Opciones de bloque de código",
+    "Code block language" : "Lenguaje del bloque de código",
+    "e.g. php, javascript, json, ..." : "p.ej. php, javascript, json, ...",
     "Source code" : "Codigo Fuente",
+    "Diagram" : "Diagrama",
+    "Both" : "Ambos",
+    "Mermaid documentation" : "Documentacion Mermaid",
     "Link to this section" : "Enlazar a esta sección",
     "Delete this attachment" : "Eliminar este adjunto",
     "Delete this image" : "Eliminar esta imágen",