diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js
index dbdc2c46456..44c0db9f0b5 100644
--- a/l10n/ca.js
+++ b/l10n/ca.js
@@ -20,13 +20,13 @@ OC.L10N.register(
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edició col·laborativa de documents",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Edició col·laborativa de documents!**\n\n- **📝 Escriptura focalitzada:** sense distraccions, només amb les eines de format que necessiteu.\n- **🙋 Treballa en equip:** compartiu i col·laboreu amb amics i col·legues, independentment de si utilitzen el Nextcloud!\n- **💾 Format obert:** els fitxers es desen com a [Markdown](https://ca.wikipedia.org/wiki/Markdown), així que sempre podreu editar-los amb qualsevol editor de text.\n- **✊ Fonaments sòlids:** utilitzem [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), que es basa en [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net); moltes gràcies!",
-    "Nextcloud Assistant" : "Assistent de Nextcloud",
+    "Nextcloud Assistant" : "Assistent del Nextcloud",
     "Translate" : "Tradueix",
-    "Show assistant results" : "Mostra el panell de resultats",
+    "Show assistant results" : "Mostra els resultats de l'Assistent",
     "Insert result" : "Insereix el resultat",
     "Show result" : "Mostra el resultat",
     "Delete task" : "Suprimeix la tasca",
-    "Nextcloud Assistant result copied" : "S'ha copiat el resultat de Nextcloud Assistent",
+    "Nextcloud Assistant result copied" : "S'ha copiat el resultat de l'Assistent del Nextcloud",
     "Could not copy result to clipboard" : "No s'ha pogut copiar el resultat al porta-retalls",
     "Use current version" : "Utilitza la versió actual",
     "Use the saved version" : "Utilitza la versió desada",
@@ -104,8 +104,8 @@ OC.L10N.register(
     "Formatting menu bar" : "Barra de menú de format",
     "Editor actions" : "Accions de l'editor",
     "Remaining actions" : "Accions restants",
-    "To translate individual parts of the text, select it before using the translate function." : "Per traduir parts individuals del text, seleccioneu-la abans d'utilitzar la funció de traducció.",
-    "Translate from" : "Traduir de",
+    "To translate individual parts of the text, select it before using the translate function." : "Per a traduir parts del text, seleccioneu-les abans d'utilitzar la funció de traducció.",
+    "Translate from" : "Tradueix de",
     "Select language" : "Seleccioneu la llengua",
     "to" : "a",
     "Replace" : "Substitueix",
@@ -120,10 +120,10 @@ OC.L10N.register(
     "No suggestion found" : "No s'ha trobat cap suggeriment",
     "Code block options" : "Opcions de bloc de codi",
     "Code block language" : "Llengua del bloc de codi",
-    "e.g. php, javascript, json, ..." : "per exemple. php, javascript, json,...",
+    "e.g. php, javascript, json, ..." : "Per exemple: php, javascript, json…",
     "Source code" : "Codi font",
     "Diagram" : "Diagrama",
-    "Both" : "Ambdós",
+    "Both" : "Tots dos",
     "Mermaid documentation" : "Documentació de Mermaid",
     "Link to this section" : "Enllaç a aquesta secció",
     "Delete this attachment" : "Suprimeix aquest adjunt",
diff --git a/l10n/ca.json b/l10n/ca.json
index e504d70e137..d36bb25c0b4 100644
--- a/l10n/ca.json
+++ b/l10n/ca.json
@@ -18,13 +18,13 @@
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edició col·laborativa de documents",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Edició col·laborativa de documents!**\n\n- **📝 Escriptura focalitzada:** sense distraccions, només amb les eines de format que necessiteu.\n- **🙋 Treballa en equip:** compartiu i col·laboreu amb amics i col·legues, independentment de si utilitzen el Nextcloud!\n- **💾 Format obert:** els fitxers es desen com a [Markdown](https://ca.wikipedia.org/wiki/Markdown), així que sempre podreu editar-los amb qualsevol editor de text.\n- **✊ Fonaments sòlids:** utilitzem [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), que es basa en [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net); moltes gràcies!",
-    "Nextcloud Assistant" : "Assistent de Nextcloud",
+    "Nextcloud Assistant" : "Assistent del Nextcloud",
     "Translate" : "Tradueix",
-    "Show assistant results" : "Mostra el panell de resultats",
+    "Show assistant results" : "Mostra els resultats de l'Assistent",
     "Insert result" : "Insereix el resultat",
     "Show result" : "Mostra el resultat",
     "Delete task" : "Suprimeix la tasca",
-    "Nextcloud Assistant result copied" : "S'ha copiat el resultat de Nextcloud Assistent",
+    "Nextcloud Assistant result copied" : "S'ha copiat el resultat de l'Assistent del Nextcloud",
     "Could not copy result to clipboard" : "No s'ha pogut copiar el resultat al porta-retalls",
     "Use current version" : "Utilitza la versió actual",
     "Use the saved version" : "Utilitza la versió desada",
@@ -102,8 +102,8 @@
     "Formatting menu bar" : "Barra de menú de format",
     "Editor actions" : "Accions de l'editor",
     "Remaining actions" : "Accions restants",
-    "To translate individual parts of the text, select it before using the translate function." : "Per traduir parts individuals del text, seleccioneu-la abans d'utilitzar la funció de traducció.",
-    "Translate from" : "Traduir de",
+    "To translate individual parts of the text, select it before using the translate function." : "Per a traduir parts del text, seleccioneu-les abans d'utilitzar la funció de traducció.",
+    "Translate from" : "Tradueix de",
     "Select language" : "Seleccioneu la llengua",
     "to" : "a",
     "Replace" : "Substitueix",
@@ -118,10 +118,10 @@
     "No suggestion found" : "No s'ha trobat cap suggeriment",
     "Code block options" : "Opcions de bloc de codi",
     "Code block language" : "Llengua del bloc de codi",
-    "e.g. php, javascript, json, ..." : "per exemple. php, javascript, json,...",
+    "e.g. php, javascript, json, ..." : "Per exemple: php, javascript, json…",
     "Source code" : "Codi font",
     "Diagram" : "Diagrama",
-    "Both" : "Ambdós",
+    "Both" : "Tots dos",
     "Mermaid documentation" : "Documentació de Mermaid",
     "Link to this section" : "Enllaç a aquesta secció",
     "Delete this attachment" : "Suprimeix aquest adjunt",
diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index fbb0dde1ff5..2fdbe8c6921 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -20,8 +20,14 @@ OC.L10N.register(
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edición colaborativa de documentos",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "**📝 ¡Edición colaborativa de documentos!**\n\n- **📝 Escritura enfocada:** Sin distracciones, solo el formato necesario.\n- **🙋 Trabajo en equipo:** Comparte y colabora con amigos y colegas. No importa si usan Nextcloud o no.\n- **💾 Formato abierto:** Los archivos se guardan como [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), para que puedas editarlos desde cualquier otra app.\n- **✊ Bases sólidas:** Usamos [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), que está basado en [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net). ¡Muchas gracias a ellos!",
+    "Nextcloud Assistant" : "Asistente de Nextcloud",
     "Translate" : "Traduce",
+    "Show assistant results" : "Mostrar resultados del asistente",
+    "Insert result" : "Insertar resultado",
+    "Show result" : "Mostrar resultado",
     "Delete task" : "Eliminar tarea",
+    "Nextcloud Assistant result copied" : "Resultado del asistente de Nexcloud copiado",
+    "Could not copy result to clipboard" : "No se pudo copiar el resultado al portapapeles",
     "Use current version" : "Usar versión actual",
     "Use the saved version" : "Usar la versión guardada",
     "Failed to load file" : "Fallo al cargar el archivo",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index ff51f738b54..22291396502 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -18,8 +18,14 @@
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Edición colaborativa de documentos",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "**📝 ¡Edición colaborativa de documentos!**\n\n- **📝 Escritura enfocada:** Sin distracciones, solo el formato necesario.\n- **🙋 Trabajo en equipo:** Comparte y colabora con amigos y colegas. No importa si usan Nextcloud o no.\n- **💾 Formato abierto:** Los archivos se guardan como [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), para que puedas editarlos desde cualquier otra app.\n- **✊ Bases sólidas:** Usamos [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), que está basado en [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net). ¡Muchas gracias a ellos!",
+    "Nextcloud Assistant" : "Asistente de Nextcloud",
     "Translate" : "Traduce",
+    "Show assistant results" : "Mostrar resultados del asistente",
+    "Insert result" : "Insertar resultado",
+    "Show result" : "Mostrar resultado",
     "Delete task" : "Eliminar tarea",
+    "Nextcloud Assistant result copied" : "Resultado del asistente de Nexcloud copiado",
+    "Could not copy result to clipboard" : "No se pudo copiar el resultado al portapapeles",
     "Use current version" : "Usar versión actual",
     "Use the saved version" : "Usar la versión guardada",
     "Failed to load file" : "Fallo al cargar el archivo",