diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 8b75c9cb38b..937d6e51797 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -2,6 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "text",
     {
     "New text file" : "Neue Textdatei",
+    "Create new text file" : "Neue Textdatei erstellen",
     "The file was uploaded" : "Die Datei wurde hochgeladen",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Die hochgeladene Datei übersteigt das Limit upload_max_filesize in der Datei php.ini",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Die hochgeladene Datei übersteigt das Limit MAX_FILE_SIZE im HTML-Formular",
@@ -19,8 +20,14 @@ OC.L10N.register(
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Gemeinschaftliche Dokumentenbearbeitung",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Gemeinschaftliche Dokumentenbearbeitung!***\n\n- **📝 Fokussiertes Schreiben:** Keine Ablenkungen, nur die Formatierung, die du benötigst.\n- **🙋 Arbeite zusammen:** Teile und arbeite mit Freunden und Kollegen zusammen, egal ob du Nextcloud nutzt oder nicht!\n- **💾 Offenes Format:** Dateien werden als [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) gespeichert, so dass du die Dateien auch in jeder anderen Text-App bearbeiten kannst.\n- **✊ Starkes Fundament:** Wir verwenden[🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), das auf[🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) basiert - vielen Dank an die Beiden!",
+    "Nextcloud Assistant" : "Nextcloud-Assistent",
     "Translate" : "Übersetzen",
+    "Show assistant results" : "Ergebnisse des Assistenten anzeigen",
+    "Insert result" : "Ergebnis einfügen",
+    "Show result" : "Ergebnis anzeigen",
     "Delete task" : "Aufgabe löschen",
+    "Nextcloud Assistant result copied" : "Ergebnis des Nextcloud-Assistenten kopiert",
+    "Could not copy result to clipboard" : "Ergebnis konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
     "Use current version" : "Verwende aktuelle Version",
     "Use the saved version" : "Die gespeicherte Version verwenden",
     "Failed to load file" : "Datei konnte nicht geladen werden",
@@ -40,6 +47,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show author colors" : "Autorenfarben anzeigen",
     "Author colors are only shown until everyone has closed the document." : "Autorenfarben werden nur so lange angezeigt, bis jeder das Dokument geschlossen hat.",
     "Active people" : "Aktive Benutzer",
+    "Save document" : "Dokument speichern",
     "Last saved" : "Zuletzt gespeichert",
     "Offline" : "Offline",
     "Offline, changes will be saved when online" : "Offline. Änderungen werden gespeichert, wenn du online bist.",
@@ -96,17 +104,27 @@ OC.L10N.register(
     "Formatting menu bar" : "Formatierungsmenüleiste",
     "Editor actions" : "Editor-Aktionen",
     "Remaining actions" : "Verbleibende Aktionen",
+    "To translate individual parts of the text, select it before using the translate function." : "Um einzelne Textteile zu übersetzen, wähle diese aus, bevor du die Übersetzungsfunktion verwendest.",
+    "Translate from" : "Übersetzen von",
     "Select language" : "Sprache wählen",
     "to" : "bis",
     "Replace" : "Ersetzen",
     "Insert" : "Einfügen",
     "Detect language" : "Sprache erkennen",
+    "Translate from {language}" : "Übersetzen von {language}",
+    "Translate to {language}" : "Übersetzen nach {language}",
     "Translation failed" : "Übersetzung fehlgeschlagen",
     "No emoji found" : "Kein Emoji gefunden",
     "No command found" : "Kein Befehl gefunden",
     "No user found" : "Kein Benutzer gefunden",
     "No suggestion found" : "Kein Vorschlag gefunden",
+    "Code block options" : "Codeblock-Optionen",
+    "Code block language" : "Codeblock-Sprache",
+    "e.g. php, javascript, json, ..." : "z. B. php, javascript, json, …",
     "Source code" : "Quelltext",
+    "Diagram" : "Diagramm",
+    "Both" : "Beide",
+    "Mermaid documentation" : "Mermaid-Dokumentation",
     "Link to this section" : "Verweis zu diesem Abschnitt",
     "Delete this attachment" : "Anhang löschen",
     "Delete this image" : "Bild löschen",
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 4ddb489fc0d..80e3729746d 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 { "translations": {
     "New text file" : "Neue Textdatei",
+    "Create new text file" : "Neue Textdatei erstellen",
     "The file was uploaded" : "Die Datei wurde hochgeladen",
     "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Die hochgeladene Datei übersteigt das Limit upload_max_filesize in der Datei php.ini",
     "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Die hochgeladene Datei übersteigt das Limit MAX_FILE_SIZE im HTML-Formular",
@@ -17,8 +18,14 @@
     "Text" : "Text",
     "📝 Collaborative document editing" : "📝 Gemeinschaftliche Dokumentenbearbeitung",
     "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Gemeinschaftliche Dokumentenbearbeitung!***\n\n- **📝 Fokussiertes Schreiben:** Keine Ablenkungen, nur die Formatierung, die du benötigst.\n- **🙋 Arbeite zusammen:** Teile und arbeite mit Freunden und Kollegen zusammen, egal ob du Nextcloud nutzt oder nicht!\n- **💾 Offenes Format:** Dateien werden als [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) gespeichert, so dass du die Dateien auch in jeder anderen Text-App bearbeiten kannst.\n- **✊ Starkes Fundament:** Wir verwenden[🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io), das auf[🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) basiert - vielen Dank an die Beiden!",
+    "Nextcloud Assistant" : "Nextcloud-Assistent",
     "Translate" : "Übersetzen",
+    "Show assistant results" : "Ergebnisse des Assistenten anzeigen",
+    "Insert result" : "Ergebnis einfügen",
+    "Show result" : "Ergebnis anzeigen",
     "Delete task" : "Aufgabe löschen",
+    "Nextcloud Assistant result copied" : "Ergebnis des Nextcloud-Assistenten kopiert",
+    "Could not copy result to clipboard" : "Ergebnis konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden.",
     "Use current version" : "Verwende aktuelle Version",
     "Use the saved version" : "Die gespeicherte Version verwenden",
     "Failed to load file" : "Datei konnte nicht geladen werden",
@@ -38,6 +45,7 @@
     "Show author colors" : "Autorenfarben anzeigen",
     "Author colors are only shown until everyone has closed the document." : "Autorenfarben werden nur so lange angezeigt, bis jeder das Dokument geschlossen hat.",
     "Active people" : "Aktive Benutzer",
+    "Save document" : "Dokument speichern",
     "Last saved" : "Zuletzt gespeichert",
     "Offline" : "Offline",
     "Offline, changes will be saved when online" : "Offline. Änderungen werden gespeichert, wenn du online bist.",
@@ -94,17 +102,27 @@
     "Formatting menu bar" : "Formatierungsmenüleiste",
     "Editor actions" : "Editor-Aktionen",
     "Remaining actions" : "Verbleibende Aktionen",
+    "To translate individual parts of the text, select it before using the translate function." : "Um einzelne Textteile zu übersetzen, wähle diese aus, bevor du die Übersetzungsfunktion verwendest.",
+    "Translate from" : "Übersetzen von",
     "Select language" : "Sprache wählen",
     "to" : "bis",
     "Replace" : "Ersetzen",
     "Insert" : "Einfügen",
     "Detect language" : "Sprache erkennen",
+    "Translate from {language}" : "Übersetzen von {language}",
+    "Translate to {language}" : "Übersetzen nach {language}",
     "Translation failed" : "Übersetzung fehlgeschlagen",
     "No emoji found" : "Kein Emoji gefunden",
     "No command found" : "Kein Befehl gefunden",
     "No user found" : "Kein Benutzer gefunden",
     "No suggestion found" : "Kein Vorschlag gefunden",
+    "Code block options" : "Codeblock-Optionen",
+    "Code block language" : "Codeblock-Sprache",
+    "e.g. php, javascript, json, ..." : "z. B. php, javascript, json, …",
     "Source code" : "Quelltext",
+    "Diagram" : "Diagramm",
+    "Both" : "Beide",
+    "Mermaid documentation" : "Mermaid-Dokumentation",
     "Link to this section" : "Verweis zu diesem Abschnitt",
     "Delete this attachment" : "Anhang löschen",
     "Delete this image" : "Bild löschen",