diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 2d435e94dbc..1a8f6c6bce8 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -18,7 +18,7 @@
         "@nextcloud/event-bus": "^3.1.0",
         "@nextcloud/files": "^3.0.0-beta.10",
         "@nextcloud/initial-state": "^2.0.0",
-        "@nextcloud/l10n": "^2.1.0",
+        "@nextcloud/l10n": "^2.2.0",
         "@nextcloud/logger": "^2.5.0",
         "@nextcloud/moment": "^1.2.1",
         "@nextcloud/router": "^2.1.2",
@@ -3634,18 +3634,19 @@
       "integrity": "sha512-xmNP30v/RnkJ2z1HcuEo7YfcLJJa+FdWTwgNldXHOlMeMbl/ESpsGkWL2sULrhYurz64L0JpfwEdi/cHcmyuZQ=="
     },
     "node_modules/@nextcloud/l10n": {
-      "version": "2.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-2.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-rToqXwxcsDTcijvSdgyJAKuOuW7XggDYH00/t3GN5HzO1lNNnVtOj7cc5WmiTknciM+En2oVSMFIUPs6HehjVQ==",
+      "version": "2.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-2.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-UAM2NJcl/NR46MANSF7Gr7q8/Up672zRyGrxLpN3k4URNmWQM9upkbRME+1K3T29wPrUyOIbQu710ZjvZafqFA==",
       "dependencies": {
-        "@nextcloud/router": "^2.0.0",
-        "dompurify": "^2.4.1",
+        "@nextcloud/router": "^2.1.2",
+        "@nextcloud/typings": "^1.7.0",
+        "dompurify": "^3.0.3",
         "escape-html": "^1.0.3",
         "node-gettext": "^3.0.0"
       },
       "engines": {
-        "node": "^16.0.0",
-        "npm": "^7.0.0 || ^8.0.0"
+        "node": "^20.0.0",
+        "npm": "^9.0.0"
       }
     },
     "node_modules/@nextcloud/logger": {
@@ -8659,9 +8660,9 @@
       }
     },
     "node_modules/dompurify": {
-      "version": "2.4.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-2.4.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-1e2SpqHiRx4DPvmRuXU5J0di3iQACwJM+mFGE2HAkkK7Tbnfk9WcghcAmyWc9CRrjyRRUpmuhPUH6LphQQR3EQ=="
+      "version": "3.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-3.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-axQ9zieHLnAnHh0sfAamKYiqXMJAVwu+LM/alQ7WDagoWessyWvMSFyW65CqF3owufNu8HBcE4cM2Vflu7YWcQ=="
     },
     "node_modules/domutils": {
       "version": "2.8.0",
@@ -24355,12 +24356,13 @@
       "integrity": "sha512-xmNP30v/RnkJ2z1HcuEo7YfcLJJa+FdWTwgNldXHOlMeMbl/ESpsGkWL2sULrhYurz64L0JpfwEdi/cHcmyuZQ=="
     },
     "@nextcloud/l10n": {
-      "version": "2.1.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-2.1.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-rToqXwxcsDTcijvSdgyJAKuOuW7XggDYH00/t3GN5HzO1lNNnVtOj7cc5WmiTknciM+En2oVSMFIUPs6HehjVQ==",
+      "version": "2.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@nextcloud/l10n/-/l10n-2.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-UAM2NJcl/NR46MANSF7Gr7q8/Up672zRyGrxLpN3k4URNmWQM9upkbRME+1K3T29wPrUyOIbQu710ZjvZafqFA==",
       "requires": {
-        "@nextcloud/router": "^2.0.0",
-        "dompurify": "^2.4.1",
+        "@nextcloud/router": "^2.1.2",
+        "@nextcloud/typings": "^1.7.0",
+        "dompurify": "^3.0.3",
         "escape-html": "^1.0.3",
         "node-gettext": "^3.0.0"
       }
@@ -28181,9 +28183,9 @@
       }
     },
     "dompurify": {
-      "version": "2.4.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-2.4.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-1e2SpqHiRx4DPvmRuXU5J0di3iQACwJM+mFGE2HAkkK7Tbnfk9WcghcAmyWc9CRrjyRRUpmuhPUH6LphQQR3EQ=="
+      "version": "3.0.3",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/dompurify/-/dompurify-3.0.3.tgz",
+      "integrity": "sha512-axQ9zieHLnAnHh0sfAamKYiqXMJAVwu+LM/alQ7WDagoWessyWvMSFyW65CqF3owufNu8HBcE4cM2Vflu7YWcQ=="
     },
     "domutils": {
       "version": "2.8.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index 9b026747634..b630d37bb08 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -43,7 +43,7 @@
     "@nextcloud/event-bus": "^3.1.0",
     "@nextcloud/files": "^3.0.0-beta.10",
     "@nextcloud/initial-state": "^2.0.0",
-    "@nextcloud/l10n": "^2.1.0",
+    "@nextcloud/l10n": "^2.2.0",
     "@nextcloud/logger": "^2.5.0",
     "@nextcloud/moment": "^1.2.1",
     "@nextcloud/router": "^2.1.2",