[stable29] chore(deps): update @nextcloud/* family and audit dependencies

[Antreesy]

☑️ Resolves

• Ref: https://github.com/nextcloud/server/blob/v29.0.7/package.json
• Fix Cannot open a new talk conversation from mobile Firefox and Chrome #13134

🖌️ UI Checklist

🖼️ Screenshots / Screencasts

No significant visual changes

🚧 Tasks

• Check changelog and test libraries:
  • @nextcloud/dialogs: ^5.2.1 > ^5.3.7,
  • @nextcloud/event-bus: ^3.1.0 > ^3.3.1,
  • @nextcloud/files: ^3.1.1 > ^3.7.0,
  • @nextcloud/initial-state: ^2.1.0 > ^2.2.0,
  • @nextcloud/l10n: ^2.2.0 > ^3.1.0,
  • @nextcloud/upload: ^1.0.5 > ^1.6.0,
  • @nextcloud/vue: ^8.14.0 > ^8.19.0,
    • NcAppNavigation has template #search
    • NcAvatar user status is too big, fixed upstream

🏁 Checklist

• 🌏 Tested with different browsers / clients:
  • Chromium (Chrome / Edge / Opera / Brave)
  • Firefox
  • Safari
  • Talk Desktop
  • Not risky to browser differences / client
• 🖌️ Design was reviewed, approved or inspired by the design team
• ⛑️ Tests are included or not possible
• 📗 User documentation in https://github.com/nextcloud/documentation/tree/master/user_manual/talk has been updated or is not required