diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index 56a732d7c1..bcbb88d164 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -64,12 +64,12 @@ OC.L10N.register(
     "If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Se a instalación dende a Tenda de aplicacións falla, aínda pode facelo manualmente usando esta orde:",
     "Use a demo server" : "Usar un servidor de demostración",
     "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Pode usar un servidor de demostración proporcionado por Collabora e outros provedores de servizos para probar o Collabora Online.",
-    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "A súa configuración do Nextcloud non é quen de conectarse aos servidores de demostración porque:",
+    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "A súa configuración de Nextcloud non é quen de conectarse aos servidores de demostración porque:",
     "it is a local setup (localhost)" : "é un axuste local (localhost)",
     "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "usa un protocolo inseguro (HTTP)",
     "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "non é accesíbel dende a Internet (posibelmente por mor unha devasa ou a falta de reenvío de portos)",
     "For use cases like this, we offer instructions for a" : "Para casos como este, ofrecemos instrucións para un",
-    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Proba rápida co Nextcloud docker.",
+    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Proba rápida con Nextcloud docker.",
     "Loading available demo servers …" : "Cargando servidores de demostración dispoñíbeis…",
     "No available demo servers found." : "Non se atoparon servidores de demostración dispoñíbeis…",
     "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Os documentos abertos co servidor de demostración configurado enviaranse a un servidor de terceiros. Empregue isto só para avaliar Collabora Online.",
@@ -201,7 +201,7 @@ OC.L10N.register(
     "template preview" : "Vista previa do modelo",
     "Select a template directory" : "Seleccionar un directorio de modelos",
     "Remove personal template folder" : "Retirar o cartafol de modelos persoais",
-    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "Os modelos dentro deste directorio engádense ao selector de modelos do Nextcloud Office.",
+    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "Os modelos dentro deste directorio engádense ao selector de modelos de Nextcloud Office.",
     "Zotero" : "Zotero",
     "Enter Zotero API Key" : "Introduza a chave da API de Zotero",
     "Save Zotero API key" : "Gardar a chave da API de Zotero",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index 45e959c4da..43a3e68f16 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -62,12 +62,12 @@
     "If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Se a instalación dende a Tenda de aplicacións falla, aínda pode facelo manualmente usando esta orde:",
     "Use a demo server" : "Usar un servidor de demostración",
     "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Pode usar un servidor de demostración proporcionado por Collabora e outros provedores de servizos para probar o Collabora Online.",
-    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "A súa configuración do Nextcloud non é quen de conectarse aos servidores de demostración porque:",
+    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "A súa configuración de Nextcloud non é quen de conectarse aos servidores de demostración porque:",
     "it is a local setup (localhost)" : "é un axuste local (localhost)",
     "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "usa un protocolo inseguro (HTTP)",
     "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "non é accesíbel dende a Internet (posibelmente por mor unha devasa ou a falta de reenvío de portos)",
     "For use cases like this, we offer instructions for a" : "Para casos como este, ofrecemos instrucións para un",
-    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Proba rápida co Nextcloud docker.",
+    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Proba rápida con Nextcloud docker.",
     "Loading available demo servers …" : "Cargando servidores de demostración dispoñíbeis…",
     "No available demo servers found." : "Non se atoparon servidores de demostración dispoñíbeis…",
     "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Os documentos abertos co servidor de demostración configurado enviaranse a un servidor de terceiros. Empregue isto só para avaliar Collabora Online.",
@@ -199,7 +199,7 @@
     "template preview" : "Vista previa do modelo",
     "Select a template directory" : "Seleccionar un directorio de modelos",
     "Remove personal template folder" : "Retirar o cartafol de modelos persoais",
-    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "Os modelos dentro deste directorio engádense ao selector de modelos do Nextcloud Office.",
+    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "Os modelos dentro deste directorio engádense ao selector de modelos de Nextcloud Office.",
     "Zotero" : "Zotero",
     "Enter Zotero API Key" : "Introduza a chave da API de Zotero",
     "Save Zotero API key" : "Gardar a chave da API de Zotero",