diff --git a/l10n/ar.js b/l10n/ar.js
index 9a01b21150..98c23de2b5 100644
--- a/l10n/ar.js
+++ b/l10n/ar.js
@@ -181,6 +181,7 @@ OC.L10N.register(
     "Continue editing online" : "الاستمرار في التحرير متصلاً بالإنترنت",
     "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "يُفترض أن يفتح الملف الآن محليّاً. إذا لم يكن الأمر كذلك، تأكد من تنصيب تطبيق العميل desktop client على سطح المكتب عندك.",
     "Retry to open locally" : "أعِد محاولة الفتح محليّاً",
+    "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "إحفَظ نسخة من الملف باسم جديد و استمر في تحرير الملف الجديد",
     "Failed to revert the document to older version" : "تعذّرت إعادة المستند إلى النسخة الأقدم",
     "Select a personal template folder" : "حدّد مجلدَ قالبٍ شخصيٍ",
     "Failed to update the Zotero API key" : "فشل تحديث مفتاح Zotero API",
diff --git a/l10n/ar.json b/l10n/ar.json
index 97631f8703..32021ff831 100644
--- a/l10n/ar.json
+++ b/l10n/ar.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "Continue editing online" : "الاستمرار في التحرير متصلاً بالإنترنت",
     "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "يُفترض أن يفتح الملف الآن محليّاً. إذا لم يكن الأمر كذلك، تأكد من تنصيب تطبيق العميل desktop client على سطح المكتب عندك.",
     "Retry to open locally" : "أعِد محاولة الفتح محليّاً",
+    "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "إحفَظ نسخة من الملف باسم جديد و استمر في تحرير الملف الجديد",
     "Failed to revert the document to older version" : "تعذّرت إعادة المستند إلى النسخة الأقدم",
     "Select a personal template folder" : "حدّد مجلدَ قالبٍ شخصيٍ",
     "Failed to update the Zotero API key" : "فشل تحديث مفتاح Zotero API",
diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index e047bceccc..f8efb8ed03 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -181,6 +181,7 @@ OC.L10N.register(
     "Failed to update the Zotero API key" : "Nepodařilo se zaktualizovat klíč k API služby Zotero",
     "Saving …" : "Ukládání…",
     "Built-in CODE server failed to start" : "Vestavěný CODE server se nepodařilo spustit",
+    "Insert image from {name}" : "Vložit obrázek z {name}",
     "Remove from favorites" : "Odebrat z oblíbených",
     "Add to favorites" : "Přidat do oblíbených",
     "Details" : "Podrobnosti",
@@ -190,6 +191,7 @@ OC.L10N.register(
     "Guest" : "Host",
     "Follow current editor" : "Následovat stávající editor",
     "New file" : "Nový soubor",
+    "Please enter the filename for the new file" : "Zadejte název pro nový soubor",
     "Create" : "Vytvořit",
     "New drawing" : "Nová kresba",
     "Could not create file" : "Nepodařilo se vytvořit soubor",
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index 4a9200f620..6530c6315b 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "Failed to update the Zotero API key" : "Nepodařilo se zaktualizovat klíč k API služby Zotero",
     "Saving …" : "Ukládání…",
     "Built-in CODE server failed to start" : "Vestavěný CODE server se nepodařilo spustit",
+    "Insert image from {name}" : "Vložit obrázek z {name}",
     "Remove from favorites" : "Odebrat z oblíbených",
     "Add to favorites" : "Přidat do oblíbených",
     "Details" : "Podrobnosti",
@@ -188,6 +189,7 @@
     "Guest" : "Host",
     "Follow current editor" : "Následovat stávající editor",
     "New file" : "Nový soubor",
+    "Please enter the filename for the new file" : "Zadejte název pro nový soubor",
     "Create" : "Vytvořit",
     "New drawing" : "Nová kresba",
     "Could not create file" : "Nepodařilo se vytvořit soubor",
diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 89193a6919..d8a73bfbcc 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -181,6 +181,7 @@ OC.L10N.register(
     "Continue editing online" : "Weiter online bearbeiten",
     "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Die Datei sollte nun lokal geöffnet werden. Wenn dies nicht der Fall ist, stellen Sie sicher, dass der Desktop-Client auf Ihrem System installiert ist.",
     "Retry to open locally" : "Erneut versuchen, lokal zu öffnen",
+    "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "Datei unter einem neuen Namen speichern und die Bearbeitung mit der neuen Datei fortsetzen",
     "Failed to revert the document to older version" : "Fehler beim Zurücksetzen des Dokumentes auf eine ältere Version",
     "Select a personal template folder" : "Persönlichen Vorlagenordner auswählen",
     "Failed to update the Zotero API key" : "Der Zotero-API-Schlüssel konnte nicht aktualisiert werden",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 689175ebe8..354ea1c9eb 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "Continue editing online" : "Weiter online bearbeiten",
     "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Die Datei sollte nun lokal geöffnet werden. Wenn dies nicht der Fall ist, stellen Sie sicher, dass der Desktop-Client auf Ihrem System installiert ist.",
     "Retry to open locally" : "Erneut versuchen, lokal zu öffnen",
+    "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "Datei unter einem neuen Namen speichern und die Bearbeitung mit der neuen Datei fortsetzen",
     "Failed to revert the document to older version" : "Fehler beim Zurücksetzen des Dokumentes auf eine ältere Version",
     "Select a personal template folder" : "Persönlichen Vorlagenordner auswählen",
     "Failed to update the Zotero API key" : "Der Zotero-API-Schlüssel konnte nicht aktualisiert werden",
diff --git a/l10n/en_GB.js b/l10n/en_GB.js
index cc969f52aa..055b52fdc3 100644
--- a/l10n/en_GB.js
+++ b/l10n/en_GB.js
@@ -181,6 +181,7 @@ OC.L10N.register(
     "Continue editing online" : "Continue editing online",
     "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system.",
     "Retry to open locally" : "Retry to open locally",
+    "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file",
     "Failed to revert the document to older version" : "Failed to revert the document to older version",
     "Select a personal template folder" : "Select a personal template folder",
     "Failed to update the Zotero API key" : "Failed to update the Zotero API key",
diff --git a/l10n/en_GB.json b/l10n/en_GB.json
index 765f0aea6e..071353f7fe 100644
--- a/l10n/en_GB.json
+++ b/l10n/en_GB.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "Continue editing online" : "Continue editing online",
     "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system.",
     "Retry to open locally" : "Retry to open locally",
+    "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file",
     "Failed to revert the document to older version" : "Failed to revert the document to older version",
     "Select a personal template folder" : "Select a personal template folder",
     "Failed to update the Zotero API key" : "Failed to update the Zotero API key",
diff --git a/l10n/fr.js b/l10n/fr.js
index fe51a4cdde..7895ae68e6 100644
--- a/l10n/fr.js
+++ b/l10n/fr.js
@@ -149,6 +149,9 @@ OC.L10N.register(
     "Select file or folder to link to" : "Sélectionnez le fichier ou le dossier à lier",
     "Insert image" : "Insérer une image",
     "Document loading failed" : "Échec du chargement du document",
+    "Please check the Collabora Online server log for more details and make sure that Nextcloud can be reached from there." : "Veuillez vérifier les journaux du serveur Collabora Online pour plus de détails et assuez-vous que Nextcloud peut l'atteindre.",
+    "Socket connection closed unexpectedly. The reverse proxy might be misconfigured, please contact the administrator." : "La connexion au socket a fermé inopinément. Le proxy inversé est peut-être mal configuré, veuillez contacter l'administrateur.",
+    "More information can be found in the reverse proxy documentation" : "Plus d'informations peuvent être trouvées sur la documentation du proxy inversé.",
     "Close" : "Fermer",
     "Starting the built-in CODE server failed" : "Le démarrage du serveur CODE intégré a échoué",
     "Loading {filename} …" : "Chargement de {filename} …",
diff --git a/l10n/fr.json b/l10n/fr.json
index 68e6eb31fd..208f717dd9 100644
--- a/l10n/fr.json
+++ b/l10n/fr.json
@@ -147,6 +147,9 @@
     "Select file or folder to link to" : "Sélectionnez le fichier ou le dossier à lier",
     "Insert image" : "Insérer une image",
     "Document loading failed" : "Échec du chargement du document",
+    "Please check the Collabora Online server log for more details and make sure that Nextcloud can be reached from there." : "Veuillez vérifier les journaux du serveur Collabora Online pour plus de détails et assuez-vous que Nextcloud peut l'atteindre.",
+    "Socket connection closed unexpectedly. The reverse proxy might be misconfigured, please contact the administrator." : "La connexion au socket a fermé inopinément. Le proxy inversé est peut-être mal configuré, veuillez contacter l'administrateur.",
+    "More information can be found in the reverse proxy documentation" : "Plus d'informations peuvent être trouvées sur la documentation du proxy inversé.",
     "Close" : "Fermer",
     "Starting the built-in CODE server failed" : "Le démarrage du serveur CODE intégré a échoué",
     "Loading {filename} …" : "Chargement de {filename} …",
diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index 237ec4c39b..da9122402b 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -181,6 +181,7 @@ OC.L10N.register(
     "Continue editing online" : "繼續在線編輯",
     "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "該檔案現在應該在近端打開。如果檔案無法在近端打開，請確保您的系統上安裝了桌面客戶端。",
     "Retry to open locally" : "重試近端打開",
+    "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "以新名字儲存檔案的副本並繼續編輯新檔案",
     "Failed to revert the document to older version" : "無法將文件還原為舊版",
     "Select a personal template folder" : "選擇個人範本資料夾",
     "Failed to update the Zotero API key" : "更新 Zotero API 密鑰失敗",
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index 8b8f71c026..c6dbbbcf67 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -179,6 +179,7 @@
     "Continue editing online" : "繼續在線編輯",
     "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "該檔案現在應該在近端打開。如果檔案無法在近端打開，請確保您的系統上安裝了桌面客戶端。",
     "Retry to open locally" : "重試近端打開",
+    "Save a copy of the file under a new name and continue editing the new file" : "以新名字儲存檔案的副本並繼續編輯新檔案",
     "Failed to revert the document to older version" : "無法將文件還原為舊版",
     "Select a personal template folder" : "選擇個人範本資料夾",
     "Failed to update the Zotero API key" : "更新 Zotero API 密鑰失敗",