diff --git a/l10n/sc.js b/l10n/sc.js
index 4783ffaeb7..ad6dc07923 100644
--- a/l10n/sc.js
+++ b/l10n/sc.js
@@ -30,7 +30,7 @@ OC.L10N.register(
     "Invalid file provided" : "S'archìviu frunidu no est vàlidu",
     "Template not found" : "Modellu no agatadu",
     "Headings" : "Intestatziones",
-    "Images" : "Imàgines",
+    "Images" : "Immàgines",
     "Office" : "Ofìtziu",
     "Empty" : "Bòidu",
     "Anonymous guest" : "Persone invitada chene nùmene",
@@ -70,16 +70,16 @@ OC.L10N.register(
     "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "A su primu impreu e a pustis de un'agiornamentu, cada utente at a retzire s'avisu. ispieghende totu cantu in subra.",
     "I agree, and use the demo server" : "Cuncordo e impreo su serbidore demo",
     "I will setup my own server" : "Apo a cunfigurare su serbidore miu",
-    "Advanced settings" : "Impostatziones avantzadas",
+    "Advanced settings" : "Cunfiguratzione avantzada",
     "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Imprea Office Open XML (OOXML) imbetzes de su formadu OpenDocument (ODF) comente predefinidu pro is archìvios noos",
     "Restrict usage to specific groups" : "Lìmita impreu a grupos ispetzìficos",
     "Select groups" : "Seletziona grupos",
     "Restrict edit to specific groups" : "Lìmita sa modìfica a grupos ispetzìficos",
     "Use Canonical webroot" : "Imprea raighina web canònica",
-    "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Webroot canonica chi at a impreare Collabora, in presèntzia de prus webroot. Fruni cudda cun prus pagu restritziones. Pro nàrrere: imprea una una webroot sena shibboleth si s'intrada a custa istàntzia est effetuadu dae webroot cun e sena shibboleth. Podes ignorare custa impostatzione si s'impreat una webroot ebbia pro intrare a custa istàntzia.",
+    "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Webroot canonica chi at a impreare Collabora, in presèntzia de prus webroot. Fruni cudda cun prus pagu restritziones. Pro nàrrere: imprea una una webroot sena shibboleth si s'intrada a custa istàntzia est efetuadu dae webroot cun e sena shibboleth. Podes ignorare custa cunfiguratzione si s'impreat una webroot ebbia pro intrare a custa istàntzia.",
     "Enable access for external apps" : "Ativa s'atzessu pro aplicatziones de foras",
     "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Lista de indiritzos IPV4 e IPV6 e sutaretes a is est cunsentidu de mandare rechestas de is endpoint WOPI. Si no est ispetzificada peruna lista, totu is retzidores dd'ant a pòdere fàghere. Pro nàrrere. 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
-    "Secure view settings" : "Impostatziones de visualizatzione siguras",
+    "Secure view settings" : "Cunfiguratzione de visualizatzione segura",
     "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Sa visualizatzione sigura ti permitit de amparare is archìvios dae s'integratzione de una filigrana",
     "Enable watermarking" : "Ativa filigranas digitales",
     "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Sostitutos temporàneos suportados: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
@@ -103,7 +103,7 @@ OC.L10N.register(
     "Add new token" : "Agiunghe unu token nou",
     "No results" : "Perunu resurtadu",
     "Select file or folder to link to" : "Seletziona un'archìviu o una cartella de ligongiare",
-    "Insert image" : "Inserta·nche imàgine",
+    "Insert image" : "Inserta·nche immàgine",
     "Close" : "Serra",
     "Failed to load {productName} - please try again later" : "No at fatu a carrigare {productName} - torra a proare prus a tardu",
     "Error" : "Errore",
@@ -161,7 +161,7 @@ OC.L10N.register(
     "Create a new document" : "Crea un'archìviu nou",
     "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Document already exists" : "Su documentu esistit giai",
-    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online est ativaducomente impostatzione predefinida pro totu is utentes. Candu est ativu, isceti sa gente de grupos ispetzìficos ddu podet impreare.",
+    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online est ativadu in manera predefinida pro totu is utentes. Cando est ativu, isceti sa gente de grupos ispetzìficos ddu podet impreare.",
     "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Is modellos intro de custa cartella s'ant a agiùnghere a su seletore de su modellu de Collabora Online."
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/sc.json b/l10n/sc.json
index c6334bd090..d8b84ffe98 100644
--- a/l10n/sc.json
+++ b/l10n/sc.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "Invalid file provided" : "S'archìviu frunidu no est vàlidu",
     "Template not found" : "Modellu no agatadu",
     "Headings" : "Intestatziones",
-    "Images" : "Imàgines",
+    "Images" : "Immàgines",
     "Office" : "Ofìtziu",
     "Empty" : "Bòidu",
     "Anonymous guest" : "Persone invitada chene nùmene",
@@ -68,16 +68,16 @@
     "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "A su primu impreu e a pustis de un'agiornamentu, cada utente at a retzire s'avisu. ispieghende totu cantu in subra.",
     "I agree, and use the demo server" : "Cuncordo e impreo su serbidore demo",
     "I will setup my own server" : "Apo a cunfigurare su serbidore miu",
-    "Advanced settings" : "Impostatziones avantzadas",
+    "Advanced settings" : "Cunfiguratzione avantzada",
     "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Imprea Office Open XML (OOXML) imbetzes de su formadu OpenDocument (ODF) comente predefinidu pro is archìvios noos",
     "Restrict usage to specific groups" : "Lìmita impreu a grupos ispetzìficos",
     "Select groups" : "Seletziona grupos",
     "Restrict edit to specific groups" : "Lìmita sa modìfica a grupos ispetzìficos",
     "Use Canonical webroot" : "Imprea raighina web canònica",
-    "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Webroot canonica chi at a impreare Collabora, in presèntzia de prus webroot. Fruni cudda cun prus pagu restritziones. Pro nàrrere: imprea una una webroot sena shibboleth si s'intrada a custa istàntzia est effetuadu dae webroot cun e sena shibboleth. Podes ignorare custa impostatzione si s'impreat una webroot ebbia pro intrare a custa istàntzia.",
+    "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Webroot canonica chi at a impreare Collabora, in presèntzia de prus webroot. Fruni cudda cun prus pagu restritziones. Pro nàrrere: imprea una una webroot sena shibboleth si s'intrada a custa istàntzia est efetuadu dae webroot cun e sena shibboleth. Podes ignorare custa cunfiguratzione si s'impreat una webroot ebbia pro intrare a custa istàntzia.",
     "Enable access for external apps" : "Ativa s'atzessu pro aplicatziones de foras",
     "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Lista de indiritzos IPV4 e IPV6 e sutaretes a is est cunsentidu de mandare rechestas de is endpoint WOPI. Si no est ispetzificada peruna lista, totu is retzidores dd'ant a pòdere fàghere. Pro nàrrere. 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
-    "Secure view settings" : "Impostatziones de visualizatzione siguras",
+    "Secure view settings" : "Cunfiguratzione de visualizatzione segura",
     "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Sa visualizatzione sigura ti permitit de amparare is archìvios dae s'integratzione de una filigrana",
     "Enable watermarking" : "Ativa filigranas digitales",
     "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Sostitutos temporàneos suportados: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "Add new token" : "Agiunghe unu token nou",
     "No results" : "Perunu resurtadu",
     "Select file or folder to link to" : "Seletziona un'archìviu o una cartella de ligongiare",
-    "Insert image" : "Inserta·nche imàgine",
+    "Insert image" : "Inserta·nche immàgine",
     "Close" : "Serra",
     "Failed to load {productName} - please try again later" : "No at fatu a carrigare {productName} - torra a proare prus a tardu",
     "Error" : "Errore",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "Create a new document" : "Crea un'archìviu nou",
     "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Document already exists" : "Su documentu esistit giai",
-    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online est ativaducomente impostatzione predefinida pro totu is utentes. Candu est ativu, isceti sa gente de grupos ispetzìficos ddu podet impreare.",
+    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online est ativadu in manera predefinida pro totu is utentes. Cando est ativu, isceti sa gente de grupos ispetzìficos ddu podet impreare.",
     "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Is modellos intro de custa cartella s'ant a agiùnghere a su seletore de su modellu de Collabora Online."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file