diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index bc40492e14..83a5943505 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -173,6 +173,8 @@ OC.L10N.register(
     "Opening file locally …" : "Фајл се отвара локално ...",
     "Try again" : "Покушајте поново",
     "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Не могу да се повежем на {productName}. Покушајте касније или контактирајте администратора.",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Фајл би сата требало да се отвори локално. Ако се то не деси, обезбедите да је десктоп клијент инсталиран на вашем систему.",
+    "Retry to open locally" : "Покушај да отвориш локално",
     "Failed to revert the document to older version" : "Грешка у враћању документа на старију верзију",
     "Select a personal template folder" : "Одаберите личну фасциклу за шаблоне",
     "Failed to update the Zotero API key" : "Није успело ажурирање Zotero API кључа",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index a1fe956091..dfdd6876b2 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -171,6 +171,8 @@
     "Opening file locally …" : "Фајл се отвара локално ...",
     "Try again" : "Покушајте поново",
     "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Не могу да се повежем на {productName}. Покушајте касније или контактирајте администратора.",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Фајл би сата требало да се отвори локално. Ако се то не деси, обезбедите да је десктоп клијент инсталиран на вашем систему.",
+    "Retry to open locally" : "Покушај да отвориш локално",
     "Failed to revert the document to older version" : "Грешка у враћању документа на старију верзију",
     "Select a personal template folder" : "Одаберите личну фасциклу за шаблоне",
     "Failed to update the Zotero API key" : "Није успело ажурирање Zotero API кључа",
diff --git a/l10n/zh_TW.js b/l10n/zh_TW.js
index 47dbd72f3b..c9735bcf07 100644
--- a/l10n/zh_TW.js
+++ b/l10n/zh_TW.js
@@ -173,6 +173,8 @@ OC.L10N.register(
     "Opening file locally …" : "本機開啟檔案……",
     "Try again" : "再試一次",
     "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "連線到 {productName} 失敗。請稍後再試或聯絡您的伺服器管理員。",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "檔案現在應該在本機開啟。若您並未看到檔案在本機開啟，請確保您的系統上已安裝桌面客戶端。",
+    "Retry to open locally" : "重試本機開啟",
     "Failed to revert the document to older version" : "無法將文件還原為舊版",
     "Select a personal template folder" : "選取個人範本資料夾",
     "Failed to update the Zotero API key" : "更新 Zotero API 金鑰失敗",
diff --git a/l10n/zh_TW.json b/l10n/zh_TW.json
index 32678e6b42..c11fffb63e 100644
--- a/l10n/zh_TW.json
+++ b/l10n/zh_TW.json
@@ -171,6 +171,8 @@
     "Opening file locally …" : "本機開啟檔案……",
     "Try again" : "再試一次",
     "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "連線到 {productName} 失敗。請稍後再試或聯絡您的伺服器管理員。",
+    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "檔案現在應該在本機開啟。若您並未看到檔案在本機開啟，請確保您的系統上已安裝桌面客戶端。",
+    "Retry to open locally" : "重試本機開啟",
     "Failed to revert the document to older version" : "無法將文件還原為舊版",
     "Select a personal template folder" : "選取個人範本資料夾",
     "Failed to update the Zotero API key" : "更新 Zotero API 金鑰失敗",