diff --git a/l10n/sl.js b/l10n/sl.js index 9baaba3b95..e6fa9b2bf1 100644 --- a/l10n/sl.js +++ b/l10n/sl.js @@ -15,6 +15,7 @@ OC.L10N.register( "File already exists" : "Datoteka že obstaja.", "Not allowed to create document" : "Ni dovoljeno ustvariti dokumenta", "Saved" : "Shranjeno", + "Saved with error: Collabora Online should expose the same protocol as the server installation. Please check the ssl.enable and ssl.termination settings of your Collabora Online server." : "Shranjeno, a z napako: program Collabora Online mora uporabiti enak protokol kot namestitev strežnika. Preverite nastavitve ssl.enable in ssl.termination na strežniku Collabora Online.", "Invalid config key" : "Neveljaven nastavitveni ključ", "Error when saving" : "Napaka med shranjevanjem", "The file was uploaded" : "Datoteka je bila poslana.", @@ -51,10 +52,11 @@ OC.L10N.register( "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Poteka povezovanje strežnika Collabora Online Single Click z Nginx.", "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom Collabora Online.", "Setting up a new server" : "Nastavitev novega strežnika", + "Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Strežnik Collabora mora uporabljati enak protokol kot nameščeni strežnik.", "Collabora Online server is reachable." : "Strežnik Collabora Online je dosegljiv.", "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Nastavite strežnik Collabora Online za urejanje dokumentov.", "Use your own server" : "Uporabite svoj strežnik", - "Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Strežnik Nextcloud Office zahteva za urejanje dokumentov povezavo z ločenim strežnikom Collabora Online.", + "Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Strežnik Nextcloud Office zahteva za urejanje dokumentov vzpostavljeno povezavo z ločenim strežnikom Collabora Online.", "Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Strežnik Collabora Online zahteva za urejanje dokumentov povezavo z ločenim strežnikom, ki deluje kot odjemalec WOPI.", "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "Naslov URL (in vrata) strežnika Collabora Online", "Disable certificate verification (insecure)" : "Onemogoči overjanje potrdil (ni varen način)", @@ -67,7 +69,8 @@ OC.L10N.register( "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Uporabite lahko preizkusni strežnik, ki ga omogoča Collabora in drugi ponudniki za preizkušanje spletnega pisarniškega paketa.", "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Povezava okolja Nextcloud s preizkusnimi strežniki ni mogoča, ker:", "it is a local setup (localhost)" : "je namestitev krajevna (localhost),", - "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "Uporablja ne-varni protokol (HTTP)", + "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "uporablja ne-varni protokol (HTTP)", + "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "niso dosegljivi na internetu (morda je razlog požarni zid, ali pa neustrezna nastavitev prenosa vrat povezave)", "For use cases like this, we offer instructions for a" : "Za uporabo na tak način so na voljo navodila za", "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Hitri preizkus v okolju Nextcloud docker.", "Loading available demo servers …" : "Poteka nalaganje razpoložljivih preizkusnih strežnikov ...", @@ -85,11 +88,14 @@ OC.L10N.register( "Advanced settings" : "Napredne nastavitve", "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Privzeto uporabi odprt zapis Office Open XML (OOXML) namesto zapisa (ODF) za vse nove datoteke", "Restrict usage to specific groups" : "Omeji uporabo na določene skupine", + "{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Paket {productName} je privzeto omogočen vsem uporabnikom. Ko je ta nastavitev dejavna, lahko uporabljajo paket le člani določenih skupin.", "Select groups" : "Izbor skupin", "Restrict edit to specific groups" : "Omeji urejanje na določene skupine", + "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit, whereas the others can only view documents." : "S programom {productName} lahko privzeto vsi uporabniki urejajo dokumente. Ko je ta nastavitev dejavna, lahko urejajo dokumente le člani določenih skupin, drugi si lahko dokumente samo ogledajo.", "Use Canonical webroot" : "Uporabi Canonical webroot", "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Korenski spletni sistem, na katerem naj bo postavljeno okolje Collabora. Sistemu mora delovati s čim manj omejitvami, na primer z uporabo »ne-šiboliziranega korenskega sistema«, (t.j. opuščanje preverjanja istovetnosti, gesel), če imajo do okolja dostop »šibolizirani in nešibolizirani sistemi«. Te nastavitve niso pomembne, če je za dostop v uporabi le en sistem.", "Enable access for external apps" : "Omogoči dostop do zunanjih programov", + "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Seznam naslovov IPv4 in IPv6 IP ter njunih podomrežij, na katerih je dovoljeno izvajati zahteve končnih točk WOPI. Če seznam naslovov ni določen, so dovoljeni vsi gostitelji. Npr. 10.0.0.20, 10.0.4.0/24", "Extra fonts" : "Dodatne pisave", "Upload extra font file" : "Pošlji dodatno datoteko pisave", "Upload a font file" : "Pošlji datoteko pisave", @@ -98,6 +104,9 @@ OC.L10N.register( "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Varni pogled omogoči zaščito dokumentov z vodnim žigom", "The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office" : "Nastavitve se uveljavljajo le za datoteke, uredljive s pisarniškim paketom Nextcloud Office.", "The following options within Nextcloud Office will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "Navedene možnosti v programu Nextcloud Office bodo onemogočene: Kopiranje, Prejem, Izvoz in Tiskanje", + "Files may still be downloadable through Nextcloud unless restricted otherwise through sharing or access control settings" : "Datoteke je še vedno mogoče prejeti z oblaka Nextcloud, če prejemanje ni drugače omejeno z nastavitvami souporabe ali nadzora dostopa.", + "Files may still be downloadable via WOPI requests if WOPI settings are not correctly configured" : "Če nastavitve WOPI niso vnesene pravilno, je datoteke še vedno mogoče prejeti kot zahtevek WOPI.", + "Previews will be blocked for watermarked files to not leak the first page of documents" : "Za datoteke z vodnim žigom bo predogled zavrnjen, s čimer se onemogoči kopiranje prve strani dokumentov.", "Enable watermarking" : "Omogoči vodni žig", "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Podprti vsebniki: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}", "Show watermark on tagged files" : "Pokaži vodni žig na označenih datotekah", @@ -105,14 +114,17 @@ OC.L10N.register( "Show watermark for users of groups" : "Pokaži vodni žig za uporabnike skupine", "Show watermark for all shares" : "Pokaži vodni žig za vse predmete v souporabi", "Show watermark for read only shares" : "Pokaži vodni žig za mesta souporabe le za branje", + "Show watermark for shares without download permission" : "Pokaži vodni žig za mesta souporabe brez dovoljenja za prejem", "Show watermark for all link shares" : "Pokaži vodni žig za vsa mesta souporabe prek povezav", "Show watermark for download hidden shares" : "Pokaži vodni žig za vsa prejeta skrita mesta souporabe", "Show watermark for read only link shares" : "Pokaži vodni žig za predmete v souporabi le za branje", "Show watermark on link shares with specific system tags" : "Pokaži vodni žig za predmete v souporabi, ki imajo posebne sistemske oznake", "Contact {0} to get an own installation." : "Stopite v stik z osebo {0} in si zagotovite svojo namestitev.", + "Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically." : "Prepričajte se, da je v datoteki coolwsd.xml strežnika Collabora Online nastavljen naslov URL: {url}. S tega naslova se samodejno naložijo dodatne pisave.", "Failed to save settings" : "Shranjevanje nastavitev je spodletelo", "Font format not supported ({mime})" : "Zapis pisave ni podprt ({mime})", "Link to your Zotero library" : "Povezava z zbirko Zotero", + "Connect your Zotero account to make use of references within Office." : "Povežite račun Zotero za vpisovanje bibliografskih vpisov v pisarniške dokumente.", "You can generate an account key here:" : "Račun je mogoče ustvariti na tem mestu:", "Zotero account settings" : "Nastavitve računa Zotero", "Zotero API key" : "Ključ vmesnika API Zotero", @@ -129,6 +141,7 @@ OC.L10N.register( "Cancel" : "Prekliči", "Document loading failed" : "Nalaganje dokumenta je spodletelo", "Close" : "Zapri", + "Starting the built-in CODE server failed" : "Zaganjanje vgrajenega strežnika CODE je spodletelo", "Failed to load {productName} - please try again later" : "nalaganje programa {productName} je spodletelo. Poskusite znova kasneje.", "{productName} is not configured" : "Program {productName} ni pravilno nastavljen", "Error" : "Napaka", @@ -151,15 +164,20 @@ OC.L10N.register( "Save As" : "Shrani kot", "New filename" : "Novo ime datoteke", "Save" : "Shrani", + "When opening a file locally, the document will close for all users currently viewing the document." : "Ob krajevnem odpiranju datoteke se dokument zapre za vse uporabnike, ki ga trenutno gledajo.", "Open file locally" : "Odpri datoteko krajevno", "Open locally" : "Odpri krajevno", "Continue editing online" : "Nadaljuj s splatnim urejanjem", + "If the file does not open in your local editor, make sure the Nextcloud desktop app is installed and open and try again." : "Če se datoteka ne odpre krajevno, preverite, ali je nameščen in odprt namizni program Nextcloud, nato poskusite znova.", "Opening file locally …" : "Poteka krajevno odpiranje datoteke ...", "Try again" : "Poskusi znova", + "Failed to get a link with the picker" : "Pridobivanje povezave z izbirnikom je spodletelo", "Failed to get the link preview" : "Pridobivanje predogleda povezave je spodletelo", "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Povezovanje s programom {productName} je spodletelo. Poskusite kasneje, ali pa stopite v stik s skrbnikom sistema.", "Select a personal template folder" : "Izbor osebne mape predlog", + "Failed to update the Zotero API key" : "Posodabljanje ključa vmesnika API Zotero je spodletelo", "Saving …" : "Poteka shranjevanje ...", + "Built-in CODE server failed to start" : "Zaganjanje vgrajenega strežnika CODE je spodletelo", "Insert from {name}" : "Vstavi iz imena {name}", "Remove from favorites" : "Odstrani iz priljubljenih", "Add to favorites" : "Dodaj med priljubljene", @@ -192,11 +210,13 @@ OC.L10N.register( "Enter Zotero API Key" : "Vpis ključa vmesnika API Zotero", "Save Zotero API key" : "Shrani ključ vmesnika API Zotero", "Remove Zotero API Key" : "Odstrani ključ vmesnika API Zotero", + "To use Zotero specify your API key here. You can create your API key in your" : "Za uporabo programa Zotero je treba določiti ključ vmesnika API. Tega je mogoče ustvariti v zavihku", "Zotero account API settings." : "Nastavitve vmesnika API računa Zotero", "This instance does not support Zotero, because the feature is missing or disabled. Please contact the administration." : "Okolje ne podpira možnosti Zotero, ker možnost ni nameščena oziroma ne onemogočena. Stopite v stik s skrbnikom sistema.", "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Shranjeno z napako: strežnik Collabora mora uporabljati enak protokol kot nameščeni strežnik.", "Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Strežnik Nextcloud Office zahteva za urejanje dokumentov povezavo z ločenim strežnikom Collabora Online.", "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Strežnik Collabora Online zahteva za urejanje dokumentov povezavo z ločenim strežnikom, ki deluje kot odjemalec WOPI.", + "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "S programom {productName} lahko privzeto vsi uporabniki urejajo dokumente. Ko je ta nastavitev dejavna, lahko urejajo dokumente le člani določenih skupin, drugi si lahko dokumente samo ogledajo.", "Saving…" : "Shranjevanje...", "Collabora Online" : "Collabora Online", "Document already exists" : "Dokument že obstaja", diff --git a/l10n/sl.json b/l10n/sl.json index 7f2474d1c8..38c3b01eb8 100644 --- a/l10n/sl.json +++ b/l10n/sl.json @@ -13,6 +13,7 @@ "File already exists" : "Datoteka že obstaja.", "Not allowed to create document" : "Ni dovoljeno ustvariti dokumenta", "Saved" : "Shranjeno", + "Saved with error: Collabora Online should expose the same protocol as the server installation. Please check the ssl.enable and ssl.termination settings of your Collabora Online server." : "Shranjeno, a z napako: program Collabora Online mora uporabiti enak protokol kot namestitev strežnika. Preverite nastavitve ssl.enable in ssl.termination na strežniku Collabora Online.", "Invalid config key" : "Neveljaven nastavitveni ključ", "Error when saving" : "Napaka med shranjevanjem", "The file was uploaded" : "Datoteka je bila poslana.", @@ -49,10 +50,11 @@ "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Poteka povezovanje strežnika Collabora Online Single Click z Nginx.", "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Ni mogoče vzpostaviti povezave s strežnikom Collabora Online.", "Setting up a new server" : "Nastavitev novega strežnika", + "Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Strežnik Collabora mora uporabljati enak protokol kot nameščeni strežnik.", "Collabora Online server is reachable." : "Strežnik Collabora Online je dosegljiv.", "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Nastavite strežnik Collabora Online za urejanje dokumentov.", "Use your own server" : "Uporabite svoj strežnik", - "Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Strežnik Nextcloud Office zahteva za urejanje dokumentov povezavo z ločenim strežnikom Collabora Online.", + "Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Strežnik Nextcloud Office zahteva za urejanje dokumentov vzpostavljeno povezavo z ločenim strežnikom Collabora Online.", "Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Strežnik Collabora Online zahteva za urejanje dokumentov povezavo z ločenim strežnikom, ki deluje kot odjemalec WOPI.", "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "Naslov URL (in vrata) strežnika Collabora Online", "Disable certificate verification (insecure)" : "Onemogoči overjanje potrdil (ni varen način)", @@ -65,7 +67,8 @@ "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Uporabite lahko preizkusni strežnik, ki ga omogoča Collabora in drugi ponudniki za preizkušanje spletnega pisarniškega paketa.", "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Povezava okolja Nextcloud s preizkusnimi strežniki ni mogoča, ker:", "it is a local setup (localhost)" : "je namestitev krajevna (localhost),", - "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "Uporablja ne-varni protokol (HTTP)", + "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "uporablja ne-varni protokol (HTTP)", + "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "niso dosegljivi na internetu (morda je razlog požarni zid, ali pa neustrezna nastavitev prenosa vrat povezave)", "For use cases like this, we offer instructions for a" : "Za uporabo na tak način so na voljo navodila za", "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Hitri preizkus v okolju Nextcloud docker.", "Loading available demo servers …" : "Poteka nalaganje razpoložljivih preizkusnih strežnikov ...", @@ -83,11 +86,14 @@ "Advanced settings" : "Napredne nastavitve", "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Privzeto uporabi odprt zapis Office Open XML (OOXML) namesto zapisa (ODF) za vse nove datoteke", "Restrict usage to specific groups" : "Omeji uporabo na določene skupine", + "{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Paket {productName} je privzeto omogočen vsem uporabnikom. Ko je ta nastavitev dejavna, lahko uporabljajo paket le člani določenih skupin.", "Select groups" : "Izbor skupin", "Restrict edit to specific groups" : "Omeji urejanje na določene skupine", + "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit, whereas the others can only view documents." : "S programom {productName} lahko privzeto vsi uporabniki urejajo dokumente. Ko je ta nastavitev dejavna, lahko urejajo dokumente le člani določenih skupin, drugi si lahko dokumente samo ogledajo.", "Use Canonical webroot" : "Uporabi Canonical webroot", "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Korenski spletni sistem, na katerem naj bo postavljeno okolje Collabora. Sistemu mora delovati s čim manj omejitvami, na primer z uporabo »ne-šiboliziranega korenskega sistema«, (t.j. opuščanje preverjanja istovetnosti, gesel), če imajo do okolja dostop »šibolizirani in nešibolizirani sistemi«. Te nastavitve niso pomembne, če je za dostop v uporabi le en sistem.", "Enable access for external apps" : "Omogoči dostop do zunanjih programov", + "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Seznam naslovov IPv4 in IPv6 IP ter njunih podomrežij, na katerih je dovoljeno izvajati zahteve končnih točk WOPI. Če seznam naslovov ni določen, so dovoljeni vsi gostitelji. Npr. 10.0.0.20, 10.0.4.0/24", "Extra fonts" : "Dodatne pisave", "Upload extra font file" : "Pošlji dodatno datoteko pisave", "Upload a font file" : "Pošlji datoteko pisave", @@ -96,6 +102,9 @@ "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Varni pogled omogoči zaščito dokumentov z vodnim žigom", "The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office" : "Nastavitve se uveljavljajo le za datoteke, uredljive s pisarniškim paketom Nextcloud Office.", "The following options within Nextcloud Office will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "Navedene možnosti v programu Nextcloud Office bodo onemogočene: Kopiranje, Prejem, Izvoz in Tiskanje", + "Files may still be downloadable through Nextcloud unless restricted otherwise through sharing or access control settings" : "Datoteke je še vedno mogoče prejeti z oblaka Nextcloud, če prejemanje ni drugače omejeno z nastavitvami souporabe ali nadzora dostopa.", + "Files may still be downloadable via WOPI requests if WOPI settings are not correctly configured" : "Če nastavitve WOPI niso vnesene pravilno, je datoteke še vedno mogoče prejeti kot zahtevek WOPI.", + "Previews will be blocked for watermarked files to not leak the first page of documents" : "Za datoteke z vodnim žigom bo predogled zavrnjen, s čimer se onemogoči kopiranje prve strani dokumentov.", "Enable watermarking" : "Omogoči vodni žig", "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Podprti vsebniki: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}", "Show watermark on tagged files" : "Pokaži vodni žig na označenih datotekah", @@ -103,14 +112,17 @@ "Show watermark for users of groups" : "Pokaži vodni žig za uporabnike skupine", "Show watermark for all shares" : "Pokaži vodni žig za vse predmete v souporabi", "Show watermark for read only shares" : "Pokaži vodni žig za mesta souporabe le za branje", + "Show watermark for shares without download permission" : "Pokaži vodni žig za mesta souporabe brez dovoljenja za prejem", "Show watermark for all link shares" : "Pokaži vodni žig za vsa mesta souporabe prek povezav", "Show watermark for download hidden shares" : "Pokaži vodni žig za vsa prejeta skrita mesta souporabe", "Show watermark for read only link shares" : "Pokaži vodni žig za predmete v souporabi le za branje", "Show watermark on link shares with specific system tags" : "Pokaži vodni žig za predmete v souporabi, ki imajo posebne sistemske oznake", "Contact {0} to get an own installation." : "Stopite v stik z osebo {0} in si zagotovite svojo namestitev.", + "Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically." : "Prepričajte se, da je v datoteki coolwsd.xml strežnika Collabora Online nastavljen naslov URL: {url}. S tega naslova se samodejno naložijo dodatne pisave.", "Failed to save settings" : "Shranjevanje nastavitev je spodletelo", "Font format not supported ({mime})" : "Zapis pisave ni podprt ({mime})", "Link to your Zotero library" : "Povezava z zbirko Zotero", + "Connect your Zotero account to make use of references within Office." : "Povežite račun Zotero za vpisovanje bibliografskih vpisov v pisarniške dokumente.", "You can generate an account key here:" : "Račun je mogoče ustvariti na tem mestu:", "Zotero account settings" : "Nastavitve računa Zotero", "Zotero API key" : "Ključ vmesnika API Zotero", @@ -127,6 +139,7 @@ "Cancel" : "Prekliči", "Document loading failed" : "Nalaganje dokumenta je spodletelo", "Close" : "Zapri", + "Starting the built-in CODE server failed" : "Zaganjanje vgrajenega strežnika CODE je spodletelo", "Failed to load {productName} - please try again later" : "nalaganje programa {productName} je spodletelo. Poskusite znova kasneje.", "{productName} is not configured" : "Program {productName} ni pravilno nastavljen", "Error" : "Napaka", @@ -149,15 +162,20 @@ "Save As" : "Shrani kot", "New filename" : "Novo ime datoteke", "Save" : "Shrani", + "When opening a file locally, the document will close for all users currently viewing the document." : "Ob krajevnem odpiranju datoteke se dokument zapre za vse uporabnike, ki ga trenutno gledajo.", "Open file locally" : "Odpri datoteko krajevno", "Open locally" : "Odpri krajevno", "Continue editing online" : "Nadaljuj s splatnim urejanjem", + "If the file does not open in your local editor, make sure the Nextcloud desktop app is installed and open and try again." : "Če se datoteka ne odpre krajevno, preverite, ali je nameščen in odprt namizni program Nextcloud, nato poskusite znova.", "Opening file locally …" : "Poteka krajevno odpiranje datoteke ...", "Try again" : "Poskusi znova", + "Failed to get a link with the picker" : "Pridobivanje povezave z izbirnikom je spodletelo", "Failed to get the link preview" : "Pridobivanje predogleda povezave je spodletelo", "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Povezovanje s programom {productName} je spodletelo. Poskusite kasneje, ali pa stopite v stik s skrbnikom sistema.", "Select a personal template folder" : "Izbor osebne mape predlog", + "Failed to update the Zotero API key" : "Posodabljanje ključa vmesnika API Zotero je spodletelo", "Saving …" : "Poteka shranjevanje ...", + "Built-in CODE server failed to start" : "Zaganjanje vgrajenega strežnika CODE je spodletelo", "Insert from {name}" : "Vstavi iz imena {name}", "Remove from favorites" : "Odstrani iz priljubljenih", "Add to favorites" : "Dodaj med priljubljene", @@ -190,11 +208,13 @@ "Enter Zotero API Key" : "Vpis ključa vmesnika API Zotero", "Save Zotero API key" : "Shrani ključ vmesnika API Zotero", "Remove Zotero API Key" : "Odstrani ključ vmesnika API Zotero", + "To use Zotero specify your API key here. You can create your API key in your" : "Za uporabo programa Zotero je treba določiti ključ vmesnika API. Tega je mogoče ustvariti v zavihku", "Zotero account API settings." : "Nastavitve vmesnika API računa Zotero", "This instance does not support Zotero, because the feature is missing or disabled. Please contact the administration." : "Okolje ne podpira možnosti Zotero, ker možnost ni nameščena oziroma ne onemogočena. Stopite v stik s skrbnikom sistema.", "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Shranjeno z napako: strežnik Collabora mora uporabljati enak protokol kot nameščeni strežnik.", "Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Strežnik Nextcloud Office zahteva za urejanje dokumentov povezavo z ločenim strežnikom Collabora Online.", "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Strežnik Collabora Online zahteva za urejanje dokumentov povezavo z ločenim strežnikom, ki deluje kot odjemalec WOPI.", + "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "S programom {productName} lahko privzeto vsi uporabniki urejajo dokumente. Ko je ta nastavitev dejavna, lahko urejajo dokumente le člani določenih skupin, drugi si lahko dokumente samo ogledajo.", "Saving…" : "Shranjevanje...", "Collabora Online" : "Collabora Online", "Document already exists" : "Dokument že obstaja",