diff --git a/l10n/es_EC.js b/l10n/es_EC.js
index 4f87ec11f5..d0d11161d1 100644
--- a/l10n/es_EC.js
+++ b/l10n/es_EC.js
@@ -17,9 +17,11 @@ OC.L10N.register(
     "Missing a temporary folder" : "Falta una carpeta temporal",
     "Could not write file to disk" : "No fue posible escribir a disco",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "Una extensión de PHP detuvo la carga del archivo",
+    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "No se ha subido ningún archivo o el tamaño del archivo supera el máximo de %s",
     "File is too big" : "El archivo es demasiado grande.",
     "Invalid file provided" : "Archivo proporcionado inválido",
     "Images" : "Imágenes",
+    "Office" : "Semana de colaboradores",
     "Empty" : "Vacío",
     "Advanced settings" : "Configuraciones avanzados",
     "Restrict usage to specific groups" : "Limitar uso a grupos específicos",
@@ -28,13 +30,17 @@ OC.L10N.register(
     "Use Canonical webroot" : "Usar el webroot Canonico",
     "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "webroot canonico, en caso de que haya varios, para que los use Collabora. Proporciona el que tenga menos restricciones. P. ej. Usa un webroot no-shibbolizado si la instancia es accesible por tanto un webroot shibbolizado y un no shibbolizado. Puedes ignorar esta configuracion si solo un webroot se usa para acceder a la instancia. ",
     "Enable access for external apps" : "Habilitar acceso para aplicaciones externas",
+    "Failed to save settings" : "Error al guardar la configuración",
     "Submit" : "Enviar",
     "Description" : "Descripción",
     "No results" : "No hay resultados",
+    "Select file or folder to link to" : "Seleccionar archivo o carpeta para enlazar.",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Close" : "Cerrar",
     "Error" : "Error",
+    "An error occurred" : "Se produjo un error",
     "Nickname" : "Apodo",
+    "Set" : "Establecer",
     "Please enter the filename to store the document as." : "Por favor ingresa el nombre del archivo con el cual almacenar el documento",
     "Save As" : "Guardar Como",
     "New filename" : "Nuevo nombredearchivo",
diff --git a/l10n/es_EC.json b/l10n/es_EC.json
index 76e5216285..48ba11b619 100644
--- a/l10n/es_EC.json
+++ b/l10n/es_EC.json
@@ -15,9 +15,11 @@
     "Missing a temporary folder" : "Falta una carpeta temporal",
     "Could not write file to disk" : "No fue posible escribir a disco",
     "A PHP extension stopped the file upload" : "Una extensión de PHP detuvo la carga del archivo",
+    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "No se ha subido ningún archivo o el tamaño del archivo supera el máximo de %s",
     "File is too big" : "El archivo es demasiado grande.",
     "Invalid file provided" : "Archivo proporcionado inválido",
     "Images" : "Imágenes",
+    "Office" : "Semana de colaboradores",
     "Empty" : "Vacío",
     "Advanced settings" : "Configuraciones avanzados",
     "Restrict usage to specific groups" : "Limitar uso a grupos específicos",
@@ -26,13 +28,17 @@
     "Use Canonical webroot" : "Usar el webroot Canonico",
     "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "webroot canonico, en caso de que haya varios, para que los use Collabora. Proporciona el que tenga menos restricciones. P. ej. Usa un webroot no-shibbolizado si la instancia es accesible por tanto un webroot shibbolizado y un no shibbolizado. Puedes ignorar esta configuracion si solo un webroot se usa para acceder a la instancia. ",
     "Enable access for external apps" : "Habilitar acceso para aplicaciones externas",
+    "Failed to save settings" : "Error al guardar la configuración",
     "Submit" : "Enviar",
     "Description" : "Descripción",
     "No results" : "No hay resultados",
+    "Select file or folder to link to" : "Seleccionar archivo o carpeta para enlazar.",
     "Cancel" : "Cancelar",
     "Close" : "Cerrar",
     "Error" : "Error",
+    "An error occurred" : "Se produjo un error",
     "Nickname" : "Apodo",
+    "Set" : "Establecer",
     "Please enter the filename to store the document as." : "Por favor ingresa el nombre del archivo con el cual almacenar el documento",
     "Save As" : "Guardar Como",
     "New filename" : "Nuevo nombredearchivo",