diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index c712dcd0..f939aa1d 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -70,6 +70,7 @@ OC.L10N.register(
     "Could not load libtensorflow in Node.js. You can try to manually install libtensorflow or run in WASM mode." : "Не удалось загрузить библиотеку libtensorflow в Node.js. Попытайтесь вручную установить libtensorflow или использовать режим работы WASM.",
     "Libtensorflow was loaded successfully into Node.js." : "Библиотека Libtensorflow успешно загружена в Node.js.",
     "If the shipped Node.js binary doesn't work on your system for some reason you can set the path to a custom node.js binary. Currently supported is Node v14.17 and newer v14 releases." : "Если двоичный файл Node.js не работоспособен на этом сервере, возможно указать путь док внешнему исполняемому файлу Node.js. В настоящее время поддерживается версия 14.17 и более новые выпуски версии 14.",
+    "For Nextcloud Snap users, you need to adjust this path to point to the snap's \"current\" directory as the pre-configured path will change with each update. For example, set it to \"/var/snap/nextcloud/current/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node\" instead of \"/var/snap/nextcloud/9337974/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node\"" : "Пользователям Nextcloud Snap необходимо изменить этот путь, чтобы он указывал на «текущий» каталог Snap, поскольку предварительно настроенный путь будет меняться при каждом обновлении. Например, установите для него значение  \"/var/snap/nextcloud/current/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node\" вместо \"/var/snap/nextcloud/9337974/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node\"",
     "Terminal commands" : "Команды для использования в консоли",
     "To download all models preliminary to executing the classification jobs, run the following command on the server terminal." : "Загрузка всех моделей машинного обучения перед распознаванием:",
     "You can reset the tags of all files that have been previously classified by Recognize with the following command:" : "Очистка всех присвоенных распознаванием меток:",
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 4a50efd6..35881f92 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -68,6 +68,7 @@
     "Could not load libtensorflow in Node.js. You can try to manually install libtensorflow or run in WASM mode." : "Не удалось загрузить библиотеку libtensorflow в Node.js. Попытайтесь вручную установить libtensorflow или использовать режим работы WASM.",
     "Libtensorflow was loaded successfully into Node.js." : "Библиотека Libtensorflow успешно загружена в Node.js.",
     "If the shipped Node.js binary doesn't work on your system for some reason you can set the path to a custom node.js binary. Currently supported is Node v14.17 and newer v14 releases." : "Если двоичный файл Node.js не работоспособен на этом сервере, возможно указать путь док внешнему исполняемому файлу Node.js. В настоящее время поддерживается версия 14.17 и более новые выпуски версии 14.",
+    "For Nextcloud Snap users, you need to adjust this path to point to the snap's \"current\" directory as the pre-configured path will change with each update. For example, set it to \"/var/snap/nextcloud/current/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node\" instead of \"/var/snap/nextcloud/9337974/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node\"" : "Пользователям Nextcloud Snap необходимо изменить этот путь, чтобы он указывал на «текущий» каталог Snap, поскольку предварительно настроенный путь будет меняться при каждом обновлении. Например, установите для него значение  \"/var/snap/nextcloud/current/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node\" вместо \"/var/snap/nextcloud/9337974/nextcloud/extra-apps/recognize/bin/node\"",
     "Terminal commands" : "Команды для использования в консоли",
     "To download all models preliminary to executing the classification jobs, run the following command on the server terminal." : "Загрузка всех моделей машинного обучения перед распознаванием:",
     "You can reset the tags of all files that have been previously classified by Recognize with the following command:" : "Очистка всех присвоенных распознаванием меток:",