[Bug]: in the case clash resolver, the name of the existing folder is missing

[maximelehericy]

⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️

• This is a bug, not a question or a configuration issue.
• This issue is not already reported on Github (I've searched it).
• Nextcloud Server and Desktop Client are up to date. See Server Maintenance and Release Schedule and Desktop Releases for supported versions.
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct

Bug description

First folder created was "Test".
Second folder created was "test"
It triggers a case clash, and offer conflict resolution. However, in the conflict resolution window, the first folder name is missing.

...

Steps to reproduce

1. create a folder TEST from the web interface
2. sync your windows desktop client
3. create a folder test from the web interface
4. sync your windows desktop client
5. CLick the Nextcloud icon in the taskbar, and select resolve conflict.
6. The name of the first created folder "TEST" is not appearing.
   ...

Expected behavior

The name of the first created folder "TEST" should appear.
...

Which files are affected by this bug

test

Operating system

Windows

Which version of the operating system you are running.

Windows 11

Package

Appimage

Nextcloud Server version

27.0.1

Nextcloud Desktop Client version

3.9.3

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Updated from a minor version (ex. 3.4.2 to 3.4.4)

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

Are you using an external user-backend?

• Default internal user-backend
• LDAP/ Active Directory
• SSO - SAML
• Other

Nextcloud Server logs

No response

Additional info

No response

[codeling]

The exact same problem seems gone, but case clash conflict resolution still has an issue for me (client 3.13.3). the dialog shows a filename but clicking OK just leads to the dialog staying open and the OK button being grayed out.

[andrepbento]

I have the same issue in macOS version 3.13.4.