diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index 0ade6ac14160..374bf453ab3c 100644
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -4097,7 +4097,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
         <source>Folder %1 cannot be renamed because of a local file or folder name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>المجلد %1 لا يمكن إعادة تسميته بسبب تعارض الاسم الجديد مع اسم مجلد أو ملف محلي آخر!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
@@ -5742,12 +5742,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="117"/>
         <source>Failed to create debug archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعذّر إنشاء أرشيف لتنقيح الأخطاء</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="118"/>
         <source>Could not create debug archive in selected location!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعذّر إنشاء أرشيف لتنقيح الأخطاء في الموضع المحدد!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
@@ -6517,7 +6517,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="60"/>
         <source>Updated local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>بيانات وصفية مٌحدَّثة للملفات الافتراضية المحلية local virtual files</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -6563,7 +6563,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تحديث البيانات الوصفية للملفات الافتراضية المحلية</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index ac1cc5ba960d..bd48fd9af4a9 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -4116,7 +4116,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
         <source>Folder %1 cannot be renamed because of a local file or folder name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ordner %1 kann aufgrund einer lokalen Datei- oder Ordnernamenskollision nicht umbenannt werden!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
@@ -5763,12 +5763,12 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="117"/>
         <source>Failed to create debug archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fehler beim Erstellen des Debug-Archivs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="118"/>
         <source>Could not create debug archive in selected location!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Es konnte kein Debug-Archiv am ausgewählten Ort erstellt werden!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
@@ -6538,7 +6538,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="60"/>
         <source>Updated local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Metadaten für lokale virtuelle Dateien aktualisiert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -6584,7 +6584,7 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktualisiere Metadaten für lokale virtuelle Dateien</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index 961430ee1e12..8837bc27a1b0 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -4117,7 +4117,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
         <source>Folder %1 cannot be renamed because of a local file or folder name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Folder %1 cannot be renamed because of a local file or folder name clash!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
@@ -5764,12 +5764,12 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="117"/>
         <source>Failed to create debug archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Failed to create debug archive</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="118"/>
         <source>Could not create debug archive in selected location!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Could not create debug archive in selected location!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
@@ -6539,7 +6539,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="60"/>
         <source>Updated local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Updated local virtual files metadata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -6585,7 +6585,7 @@ Server replied with error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>updating local virtual files metadata</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 4ad7e85745b3..2a330ee3543a 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -4115,7 +4115,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
         <source>Folder %1 cannot be renamed because of a local file or folder name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Le dossier %1 n’a pu être renommé à cause d’un conflit local de nom de fichier ou de dossier !</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 7f2db6daca79..620c771db453 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -4117,7 +4117,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
         <source>Folder %1 cannot be renamed because of a local file or folder name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фолдеру %1 не може да се промени име због судара са називом локалног фајла или фолдера!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
@@ -5764,12 +5764,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="117"/>
         <source>Failed to create debug archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Није успело креирање дибаг архиве</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="118"/>
         <source>Could not create debug archive in selected location!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>На изабраној локацији није могла да се креира дибаг архива!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
@@ -6539,7 +6539,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="60"/>
         <source>Updated local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ажурирани су метаподаци локалних виртуелних фајлова</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -6585,7 +6585,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ажурирамју се метаподаци локалних виртуелних фајлова</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index 343960e8773a..8e3c27f0448b 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -4118,7 +4118,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="312"/>
         <source>Folder %1 cannot be renamed because of a local file or folder name clash!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法重新命名資料夾 %1，因為近端檔案或資料夾名稱有衝突！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="254"/>
@@ -5765,12 +5765,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="117"/>
         <source>Failed to create debug archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>創建排除錯誤封存失敗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="118"/>
         <source>Could not create debug archive in selected location!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法在選定位置創建排除錯誤封存！</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
@@ -6540,7 +6540,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="60"/>
         <source>Updated local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>近端虛擬元數據已更新</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="61"/>
@@ -6586,7 +6586,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在更新近端虛擬元數據</translation>
     </message>
 </context>
 <context>