diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 148736181a53..b40107e9b236 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -285,7 +285,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="179"/>
         <source>Create debug archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear arquivo de depuración</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4224,7 +4224,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="258"/>
         <source>Failed to encrypt a folder %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un erro ao cifrar un cartafol %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="260"/>
@@ -4514,7 +4514,7 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharemanager.cpp" line="684"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Erro</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5792,12 +5792,12 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="117"/>
         <source>Failed to create debug archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un fallo ao crear o arquivo de depuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="118"/>
         <source>Could not create debug archive in selected location!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Non foi posíbel crear o arquivo de depuración na localización seleccionada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="763"/>
@@ -6315,7 +6315,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="116"/>
         <source>%L1 TB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 TB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="136"/>