diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index 6323bca96662..4758b86e14f7 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -1939,7 +1939,7 @@ This means that the synchronization client might not upload local changes immedi
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1518"/>
         <source>Virtual file download failed with code &quot;%1&quot;, status &quot;%2&quot; and error message &quot;%3&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помилка звантаженння віртульного файлу: код &quot;%1&quot;, статус &quot;%2&quot;, повідомлення про помилку &quot;%3&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1411"/>
@@ -2536,7 +2536,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="158"/>
         <source>Show sync folders in &amp;Explorer&apos;s navigation pane</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показувати каталоги для синхронізації на панелі &amp;Оглядача</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="301"/>
@@ -2562,7 +2562,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="218"/>
         <source>Info</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Інформація</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="229"/>
@@ -2572,12 +2572,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="245"/>
         <source>Desktop client x.x.x</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Настільний клієнт x.x.x</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="260"/>
         <source>Update channel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Оновити канал</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="151"/>
@@ -2604,22 +2604,22 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="323"/>
         <source>&amp;Automatically check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Автоматично перевіряти оновлення</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="339"/>
         <source>Check Now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Перевірити зараз</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="363"/>
         <source>Usage Documentation</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Документація користувача</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="370"/>
         <source>Legal Notice</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Правові застереження</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="66"/>
@@ -2634,22 +2634,22 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="420"/>
         <source>Use &amp;monochrome icons</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Використовувати &amp;монохромні іконки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="427"/>
         <source>&amp;Launch on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Запускати під час запуску системи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="434"/>
         <source>Show server &amp;notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показувати &amp;сповіщення сервера</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="441"/>
         <source>Show call notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Показувати сповіщення голосових викликів</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="144"/>
@@ -3073,7 +3073,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="48"/>
         <source>No proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Без proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="49"/>
@@ -3088,7 +3088,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="84"/>
         <source>Manually specify proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Власні налаштування proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="80"/>
@@ -4941,7 +4941,7 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="553"/>
         <source>&lt;p&gt;%1 Desktop Client&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Version %1. For more information please click &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <extracomment>Example text: &quot;&lt;p&gt;Nextcloud Desktop Client&lt;/p&gt;&quot; (%1 is the application name)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Настільний клієнт %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Версія %1. Для докладної інформації, перейдіть &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;сюди&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="554"/>
@@ -4958,7 +4958,7 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="570"/>
         <source>&lt;p&gt;%1 desktop client %2&lt;/p&gt;</source>
         <extracomment>Example text: &quot;&lt;p&gt;Nextcloud Desktop Client&lt;/p&gt;&quot; (%1 is the application name)</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;%1 настільний клієнт %2&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="557"/>
@@ -5142,37 +5142,37 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="14"/>
         <source>Download error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помилка під час звантаженння</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="23"/>
         <source>Error downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помилка зі звантаженнням</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="39"/>
         <source>could not be downloaded</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>не вдалося звантажити</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="61"/>
         <source>&gt; More details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&gt; Докладно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.ui" line="68"/>
         <source>More details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Докладно</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.cpp" line="26"/>
         <source>Error downloading %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Помилка під час звантаження %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/vfsdownloaderrordialog.cpp" line="27"/>
         <source>%1 could not be downloaded.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>не вдалося звантажити %1.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6184,7 +6184,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="533"/>
         <source>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Built from Git revision &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt; on %3, %4 using Qt %5, %6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;&lt;small&gt;Зібрано з ревізії Git %2&lt;/a&gt; на %3, %4 з використанням Qt %5, %6&lt;/small&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>