diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index 14caf3cfbff7..219ef9e50841 100644
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -1567,7 +1567,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="344"/>
         <source>Connection issue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مشكلة في الاتصال</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 0d50c17124f1..2435d8e981d4 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -1571,7 +1571,7 @@ Diese Aktion bricht jede derzeit laufende Synchronisierung ab.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="344"/>
         <source>Connection issue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verbindungsproblem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 89cd386d9b2c..d289d76677a9 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -1570,7 +1570,7 @@ Vous prenez vos propres risques.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="344"/>
         <source>Connection issue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Problème de connexion</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index 50417f839250..00013a09afe2 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -1572,7 +1572,7 @@ Denne handlingen vil avbryte enhver synkronisering som kjører.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="344"/>
         <source>Connection issue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Tilkoblingsproblem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index c94c012f7784..a33a8155d075 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -1568,7 +1568,7 @@ Esta ação irá cancelar qualquer sincronização atualmente em execução.</tr
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="344"/>
         <source>Connection issue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Problema de conexão</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 5b21cabad0ce..bfedcf65ba39 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -1572,7 +1572,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="344"/>
         <source>Connection issue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Проблем са везом</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 4b659407b8d0..7123a7723363 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -1572,7 +1572,7 @@ Den här åtgärden avbryter alla pågående synkroniseringar.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="344"/>
         <source>Connection issue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Anslutningsproblem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index e566aa9c3eb9..95ac7e6c2f12 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -1572,7 +1572,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="344"/>
         <source>Connection issue</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>連線問題</translation>
     </message>
 </context>
 <context>