diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js
index af12ea771..546986906 100644
--- a/l10n/gl.js
+++ b/l10n/gl.js
@@ -1,67 +1,67 @@
 OC.L10N.register(
     "deck",
     {
-    "You have created a new board {board}" : "Vostede creou o novo taboleiro {board}",
+    "You have created a new board {board}" : "Vde. creou o novo taboleiro {board}",
     "{user} has created a new board {board}" : "{user}  creou o novo taboleiro {board}",
-    "You have deleted the board {board}" : "Vostede eliminou o taboleiro {board}",
+    "You have deleted the board {board}" : "Vde. eliminou o taboleiro {board}",
     "{user} has deleted the board {board}" : "{user} eliminou o taboleiro {board}",
-    "You have restored the board {board}" : "Vostede restaurou o taboleiro {board}",
+    "You have restored the board {board}" : "Vde. restaurou o taboleiro {board}",
     "{user} has restored the board {board}" : "{user} restaurou o taboleiro {board}",
-    "You have shared the board {board} with {acl}" : "Vostede compartiu o taboleiro {board} con {acl}",
+    "You have shared the board {board} with {acl}" : "Vde. compartiu o taboleiro {board} con {acl}",
     "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} compartiu o taboleiro {board} con {acl}",
-    "You have removed {acl} from the board {board}" : "Vostede retirou a {acl} do taboleiro {board}",
+    "You have removed {acl} from the board {board}" : "Vde. retirou a {acl} do taboleiro {board}",
     "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} retirou a {acl} do taboleiro {board}",
-    "You have renamed the board {before} to {board}" : "Vostede renomeou o taboleiro {before} como {board}",
+    "You have renamed the board {before} to {board}" : "Vde. renomeou o taboleiro {before} como {board}",
     "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} renomeou o taboleiro {before} como {board}",
-    "You have archived the board {board}" : "Vostede arquivou o taboleiro {board}",
+    "You have archived the board {board}" : "Vde. arquivou o taboleiro {board}",
     "{user} has archived the board {before}" : "{user} arquivou o taboleiro {before}",
-    "You have unarchived the board {board}" : "Vostede desarquivou o taboleiro {board}",
+    "You have unarchived the board {board}" : "Vde. desarquivou o taboleiro {board}",
     "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} desarquivou o taboleiro {before}",
-    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "Vostede creou unha nova lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "Vde. creou unha nova lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} creou unha nova lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "Vostede renomeou a lista {before} no taboleiro {board}",
+    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "Vde. renomeou a lista {before} no taboleiro {board}",
     "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} renomeou a lista {before} como {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "Vostede eliminou a lista {stack} do taboleiro {board}",
+    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "Vde. eliminou a lista {stack} do taboleiro {board}",
     "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user} eliminou a lista {stack} do taboleiro {board}",
-    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede creou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. creou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} creou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede eliminou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. eliminou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} eliminou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "You have renamed the card {before} to {card}" : "Renomeou a tarxeta {before} a {card}",
     "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} renomeou a tarxeta {before} a {card}",
-    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede engadiu a descrición á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. engadiu a descrición á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} engadiu a descrición á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede actualizou a descrición da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. actualizou a descrición da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} actualizou a descrición da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede arquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. arquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} arquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede desarquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. desarquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} desarquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have removed the due date of card {card}" : "Vostede retirou a caducidade da tarxeta {card}",
+    "You have removed the due date of card {card}" : "Vde. retirou a caducidade da tarxeta {card}",
     "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} retirou a caducidade da tarxeta {card}",
-    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Vostede estabeleceu a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
+    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Vde. estabeleceu a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
     "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} estabeleceu a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
-    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "Vostede actualizou a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
+    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "Vde. actualizou a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
     "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} actualizou a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
-    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede engadiu a etiqueta {label} á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. engadiu a etiqueta {label} á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} engadiu a etiqueta {label} á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede retirou a etiqueta {label} da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. retirou a etiqueta {label} da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} retirou a etiqueta {label} da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "Vostede asignou a {assigneduser} á tarxeta {card} no taboleiro {board}",
+    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "Vde. asignou a {assigneduser} á tarxeta {card} no taboleiro {board}",
     "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} asignou a {assigneduser} á tarxeta {card} no taboleiro {board}",
-    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Vostede desasignou a {assigneduser} da tarxeta {card} no taboleiro {board}",
+    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Vde. desasignou a {assigneduser} da tarxeta {card} no taboleiro {board}",
     "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} desasignou a {assigneduser} da tarxeta {card} no taboleiro {board}",
-    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "Vostede moveu a tarxeta {card} dende a lista {stackBefore} cara a lista {stack}",
+    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "Vde. moveu a tarxeta {card} dende a lista {stackBefore} cara a lista {stack}",
     "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} moveu a tarxeta {card} dende a lista {stackBefore} cara a lista {stack}",
-    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Vostede engadiu o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
+    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Vde. engadiu o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
     "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} engadiu o anexo {attachment} na tarxeta {card}",
-    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Vostede actualizou o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
+    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Vde. actualizou o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
     "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} actualizou o anexo {attachment} na tarxeta {card}",
-    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "Vostede eliminou o anexo  {attachment} da tarxeta {card}",
+    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "Vde. eliminou o anexo  {attachment} da tarxeta {card}",
     "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} eliminou o anexo {attachment} da tarxeta {card}",
-    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "Vostede restaurou o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
+    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "Vde. restaurou o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
     "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} restaurou o anexo {attachment} da tarxeta {card}",
-    "You have commented on card {card}" : "Vostede comentou na tarxeta {card}",
+    "You have commented on card {card}" : "Vde. comentou na tarxeta {card}",
     "{user} has commented on card {card}" : "{user} comentou na tarxeta {card}",
     "A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "Cambiouse a <strong>descripción da tarxeta</strong> dentro da aplicación Tarxeteiro",
     "Deck" : "Tarxeteiro",
@@ -70,13 +70,13 @@ OC.L10N.register(
     "Upcoming cards" : "Tarxetas próximas",
     "Load more" : "Cargar máis",
     "Personal" : "Persoal",
-    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "A tarxeta «%s» en «%s» foi asignada a vostede por %s.",
-    "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user} asignoulle a tarxeta {deck-card} en {deck-board} a vostede.",
+    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "A tarxeta «%s» en «%s» foi asignada a Vde. por %s.",
+    "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user} asignoulle a tarxeta {deck-card} en {deck-board} a Vde.",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "A tarxeta «%s» en «%s» acadou a súa data de caducidade.",
     "The card {deck-card} on {deck-board} has reached its due date." : "A tarxeta {deck-card} en {deck-board} chegou á súa data de caducidade.",
-    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s mencionouno a vostede nun comentario en «%s».",
-    "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user} mencionouno a vostede nun comentario en {deck-card}.",
-    "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "O taboleiro «%s» foi compartido con vostede por %s.",
+    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s mencionouno a Vde. nun comentario en «%s».",
+    "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user} mencionouno a Vde. nun comentario en {deck-card}.",
+    "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "O taboleiro «%s» foi compartido con Vde. por %s.",
     "{user} has shared {deck-board} with you." : "{user} compartiu {deck-board} con vostede.",
     "Deck board" : "Taboleiro do Tarxeteiro",
     "Owned by %1$s" : "Propiedade de %1$s",
@@ -265,7 +265,7 @@ OC.L10N.register(
     "seconds ago" : "segundos atrás",
     "All boards" : "Todos os taboleiros",
     "Archived boards" : "Taboleiros arquivados",
-    "Shared with you" : "Compartido con vostede",
+    "Shared with you" : "Compartido con Vde.",
     "Deck settings" : "Axustes do Tarxeteiro",
     "Use bigger card view" : "Usa a vista de tarxeta máis grande",
     "Show card ID badge" : "Amosar o distintivo de identificación da tarxeta",
diff --git a/l10n/gl.json b/l10n/gl.json
index ab9a36939..ef3ea13dd 100644
--- a/l10n/gl.json
+++ b/l10n/gl.json
@@ -1,65 +1,65 @@
 { "translations": {
-    "You have created a new board {board}" : "Vostede creou o novo taboleiro {board}",
+    "You have created a new board {board}" : "Vde. creou o novo taboleiro {board}",
     "{user} has created a new board {board}" : "{user}  creou o novo taboleiro {board}",
-    "You have deleted the board {board}" : "Vostede eliminou o taboleiro {board}",
+    "You have deleted the board {board}" : "Vde. eliminou o taboleiro {board}",
     "{user} has deleted the board {board}" : "{user} eliminou o taboleiro {board}",
-    "You have restored the board {board}" : "Vostede restaurou o taboleiro {board}",
+    "You have restored the board {board}" : "Vde. restaurou o taboleiro {board}",
     "{user} has restored the board {board}" : "{user} restaurou o taboleiro {board}",
-    "You have shared the board {board} with {acl}" : "Vostede compartiu o taboleiro {board} con {acl}",
+    "You have shared the board {board} with {acl}" : "Vde. compartiu o taboleiro {board} con {acl}",
     "{user} has shared the board {board} with {acl}" : "{user} compartiu o taboleiro {board} con {acl}",
-    "You have removed {acl} from the board {board}" : "Vostede retirou a {acl} do taboleiro {board}",
+    "You have removed {acl} from the board {board}" : "Vde. retirou a {acl} do taboleiro {board}",
     "{user} has removed {acl} from the board {board}" : "{user} retirou a {acl} do taboleiro {board}",
-    "You have renamed the board {before} to {board}" : "Vostede renomeou o taboleiro {before} como {board}",
+    "You have renamed the board {before} to {board}" : "Vde. renomeou o taboleiro {before} como {board}",
     "{user} has renamed the board {before} to {board}" : "{user} renomeou o taboleiro {before} como {board}",
-    "You have archived the board {board}" : "Vostede arquivou o taboleiro {board}",
+    "You have archived the board {board}" : "Vde. arquivou o taboleiro {board}",
     "{user} has archived the board {before}" : "{user} arquivou o taboleiro {before}",
-    "You have unarchived the board {board}" : "Vostede desarquivou o taboleiro {board}",
+    "You have unarchived the board {board}" : "Vde. desarquivou o taboleiro {board}",
     "{user} has unarchived the board {before}" : "{user} desarquivou o taboleiro {before}",
-    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "Vostede creou unha nova lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have created a new list {stack} on board {board}" : "Vde. creou unha nova lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has created a new list {stack} on board {board}" : "{user} creou unha nova lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "Vostede renomeou a lista {before} no taboleiro {board}",
+    "You have renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "Vde. renomeou a lista {before} no taboleiro {board}",
     "{user} has renamed list {before} to {stack} on board {board}" : "{user} renomeou a lista {before} como {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "Vostede eliminou a lista {stack} do taboleiro {board}",
+    "You have deleted list {stack} on board {board}" : "Vde. eliminou a lista {stack} do taboleiro {board}",
     "{user} has deleted list {stack} on board {board}" : "{user} eliminou a lista {stack} do taboleiro {board}",
-    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede creou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have created card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. creou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has created card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} creou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede eliminou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. eliminou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has deleted card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} eliminou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "You have renamed the card {before} to {card}" : "Renomeou a tarxeta {before} a {card}",
     "{user} has renamed the card {before} to {card}" : "{user} renomeou a tarxeta {before} a {card}",
-    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede engadiu a descrición á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. engadiu a descrición á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has added a description to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} engadiu a descrición á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede actualizou a descrición da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have updated the description of card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. actualizou a descrición da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has updated the description of the card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} actualizou a descrición da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede arquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. arquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} arquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede desarquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. desarquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} desarquivou a tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have removed the due date of card {card}" : "Vostede retirou a caducidade da tarxeta {card}",
+    "You have removed the due date of card {card}" : "Vde. retirou a caducidade da tarxeta {card}",
     "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} retirou a caducidade da tarxeta {card}",
-    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Vostede estabeleceu a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
+    "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Vde. estabeleceu a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
     "{user} has set the due date of card {card} to {after}" : "{user} estabeleceu a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
-    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "Vostede actualizou a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
+    "You have updated the due date of card {card} to {after}" : "Vde. actualizou a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
     "{user} has updated the due date of card {card} to {after}" : "{user} actualizou a caducidade da tarxeta {card} a {after}",
-    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede engadiu a etiqueta {label} á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. engadiu a etiqueta {label} á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has added the tag {label} to card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} engadiu a etiqueta {label} á tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vostede retirou a etiqueta {label} da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
+    "You have removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "Vde. retirou a etiqueta {label} da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
     "{user} has removed the tag {label} from card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} retirou a etiqueta {label} da tarxeta {card} na lista {stack} no taboleiro {board}",
-    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "Vostede asignou a {assigneduser} á tarxeta {card} no taboleiro {board}",
+    "You have assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "Vde. asignou a {assigneduser} á tarxeta {card} no taboleiro {board}",
     "{user} has assigned {assigneduser} to card {card} on board {board}" : "{user} asignou a {assigneduser} á tarxeta {card} no taboleiro {board}",
-    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Vostede desasignou a {assigneduser} da tarxeta {card} no taboleiro {board}",
+    "You have unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "Vde. desasignou a {assigneduser} da tarxeta {card} no taboleiro {board}",
     "{user} has unassigned {assigneduser} from card {card} on board {board}" : "{user} desasignou a {assigneduser} da tarxeta {card} no taboleiro {board}",
-    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "Vostede moveu a tarxeta {card} dende a lista {stackBefore} cara a lista {stack}",
+    "You have moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "Vde. moveu a tarxeta {card} dende a lista {stackBefore} cara a lista {stack}",
     "{user} has moved the card {card} from list {stackBefore} to {stack}" : "{user} moveu a tarxeta {card} dende a lista {stackBefore} cara a lista {stack}",
-    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Vostede engadiu o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
+    "You have added the attachment {attachment} to card {card}" : "Vde. engadiu o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
     "{user} has added the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} engadiu o anexo {attachment} na tarxeta {card}",
-    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Vostede actualizou o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
+    "You have updated the attachment {attachment} on card {card}" : "Vde. actualizou o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
     "{user} has updated the attachment {attachment} on card {card}" : "{user} actualizou o anexo {attachment} na tarxeta {card}",
-    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "Vostede eliminou o anexo  {attachment} da tarxeta {card}",
+    "You have deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "Vde. eliminou o anexo  {attachment} da tarxeta {card}",
     "{user} has deleted the attachment {attachment} from card {card}" : "{user} eliminou o anexo {attachment} da tarxeta {card}",
-    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "Vostede restaurou o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
+    "You have restored the attachment {attachment} to card {card}" : "Vde. restaurou o anexo  {attachment} na tarxeta {card}",
     "{user} has restored the attachment {attachment} to card {card}" : "{user} restaurou o anexo {attachment} da tarxeta {card}",
-    "You have commented on card {card}" : "Vostede comentou na tarxeta {card}",
+    "You have commented on card {card}" : "Vde. comentou na tarxeta {card}",
     "{user} has commented on card {card}" : "{user} comentou na tarxeta {card}",
     "A <strong>card description</strong> inside the Deck app has been changed" : "Cambiouse a <strong>descripción da tarxeta</strong> dentro da aplicación Tarxeteiro",
     "Deck" : "Tarxeteiro",
@@ -68,13 +68,13 @@
     "Upcoming cards" : "Tarxetas próximas",
     "Load more" : "Cargar máis",
     "Personal" : "Persoal",
-    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "A tarxeta «%s» en «%s» foi asignada a vostede por %s.",
-    "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user} asignoulle a tarxeta {deck-card} en {deck-board} a vostede.",
+    "The card \"%s\" on \"%s\" has been assigned to you by %s." : "A tarxeta «%s» en «%s» foi asignada a Vde. por %s.",
+    "{user} has assigned the card {deck-card} on {deck-board} to you." : "{user} asignoulle a tarxeta {deck-card} en {deck-board} a Vde.",
     "The card \"%s\" on \"%s\" has reached its due date." : "A tarxeta «%s» en «%s» acadou a súa data de caducidade.",
     "The card {deck-card} on {deck-board} has reached its due date." : "A tarxeta {deck-card} en {deck-board} chegou á súa data de caducidade.",
-    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s mencionouno a vostede nun comentario en «%s».",
-    "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user} mencionouno a vostede nun comentario en {deck-card}.",
-    "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "O taboleiro «%s» foi compartido con vostede por %s.",
+    "%s has mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s mencionouno a Vde. nun comentario en «%s».",
+    "{user} has mentioned you in a comment on {deck-card}." : "{user} mencionouno a Vde. nun comentario en {deck-card}.",
+    "The board \"%s\" has been shared with you by %s." : "O taboleiro «%s» foi compartido con Vde. por %s.",
     "{user} has shared {deck-board} with you." : "{user} compartiu {deck-board} con vostede.",
     "Deck board" : "Taboleiro do Tarxeteiro",
     "Owned by %1$s" : "Propiedade de %1$s",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "seconds ago" : "segundos atrás",
     "All boards" : "Todos os taboleiros",
     "Archived boards" : "Taboleiros arquivados",
-    "Shared with you" : "Compartido con vostede",
+    "Shared with you" : "Compartido con Vde.",
     "Deck settings" : "Axustes do Tarxeteiro",
     "Use bigger card view" : "Usa a vista de tarxeta máis grande",
     "Show card ID badge" : "Amosar o distintivo de identificación da tarxeta",