diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
index beaa27d71..e40acd121 100644
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@@ -37,6 +37,10 @@ OC.L10N.register(
     "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} arquivou o cartão {card} na lista {stack} do painel {board}",
     "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Você desarquivou o cartão {card} na lista {stack} do painel {board}",
     "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} desarquivou o cartão {card} na lista {stack} do painel {board}",
+    "You have marked the card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "Você marcou a carta {card} como concluída na lista {stack} no tabuleiro {board}",
+    "{user} has marked card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "{user} marcou o cartão {card} como feito na lista {stack} no tabuleiro {board}",
+    "You have marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "Você marcou a carta {card} como desfeita na lista {stack} no tabuleiro {board}",
+    "{user} has marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "{user} marcou o cartão {card} como desfeito na lista {stack} no tabuleiro {board}",
     "You have removed the due date of card {card}" : "Você excluiu a data de vencimento do cartão {card}",
     "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} excluiu a data de vencimento do cartão {card}",
     "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Você definiu a data de vencimento do cartão {card} para {after}",
@@ -68,6 +72,8 @@ OC.L10N.register(
     "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "Um <strong>quadro, lista ou cartão</strong> foi alterado",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Um <strong>comentário</strong> foi criado no cartão",
     "A <strong>card description</strong> has been changed" : "Uma <strong>descrição do crtão</strong> foi alterada",
+    "Cards due today" : "Cartões com vencimento hoje",
+    "Cards due tomorrow" : "Cartões com vencimento amanhã",
     "Upcoming cards" : "Próximos cartões",
     "Load more" : "Carregar mais",
     "Personal" : "Pessoal",
@@ -146,9 +152,13 @@ OC.L10N.register(
     "Next 30 days" : "Próximos 30 dias",
     "No due date" : "Sem data de vencimento",
     "Clear filter" : "Limpar filtro",
+    "View Modes" : "Modos de Visualização",
+    "Toggle View Modes" : "Alternar Modos de Visualização",
     "Hide archived cards" : "Ocultar cartões arquivados",
     "Show archived cards" : "Exibir cartões arquivados",
     "Toggle compact mode" : "Alternar modo compacto",
+    "Hide card cover images" : "Ocultar imagens de capa de cartão",
+    "Show card cover images" : "Mostrar imagens da capa do cartão",
     "Open details" : "Abrir detalhes",
     "Details" : "Detalhes",
     "Currently present people" : "Pessoas atualmente presentes",
@@ -235,13 +245,21 @@ OC.L10N.register(
     "Choose attachment" : "Escolher anexo",
     "Assign a due date to this card…" : "Atribua uma data de vencimento a este cartão...",
     "Set a due date" : "Definir uma data de vencimento",
+    "Add due date" : "Adicionar data de vencimento",
+    "Choose a date" : "Escolha uma data",
     "Remove due date" : "Remover data de vencimento",
     "Completed" : "Finalizado",
+    "Due at:" : "Vencimento em:",
     "Not completed" : "Não concluída",
     "Unarchive card" : "Desarquivar cartão",
     "Archive card" : "Arquivar cartão",
     "Select Date" : "Selecionar Data",
+    "Set due date for later today" : "Defina a data de vencimento para hoje mais tarde",
+    "Set due date for tomorrow" : "Defina a data de vencimento para amanhã",
+    "Set due date for this weekend" : "Defina a data de vencimento para este fim de semana",
+    "Set due date for next week" : "Defina a data de vencimento para a próxima semana",
     "Assign a tag to this card…" : "Atribuir uma etiqueta a este cartão...",
+    "Create a new tag:" : "Defina a data de vencimento para a próxima semana",
     "(group)" : "(grupo)",
     "Next week – {timeLocale}" : "Semana que vem – {timeLocale}",
     "Todo items" : "Itens a fazer",
@@ -250,6 +268,7 @@ OC.L10N.register(
     "Card details" : "Detalhes do cartão",
     "Assign to me" : "Atribuir a mim",
     "Unassign myself" : "Desatribuir-me",
+    "Mark as not done" : "Marcar como não concluído",
     "Mark as done" : "Marcar como concluído",
     "Move card" : "Mover cartão",
     "Delete card" : "Excluir cartão",
@@ -259,13 +278,31 @@ OC.L10N.register(
     "Card deleted" : "Cartão excluído",
     "seconds ago" : "segundos atrás",
     "Keyboard shortcuts" : "Atalhos do teclado",
+    "Speed up using Deck with simple shortcuts." : "Acelere o uso do Deck com atalhos simples.",
+    "Board actions" : "Ações do conselho",
     "Keyboard shortcut" : "Atalhos do teclado",
     "Action" : "Ação",
     "Shift" : "Shift",
+    "Scroll" : "Rolagem",
+    "Scroll sideways" : "Role para o lado",
+    "Navigate between cards" : "Navegue entre os cartões",
+    "Esc" : "Esc",
+    "Close card details" : "Fechar detalhes do cartão",
     "Ctrl" : "Ctrl",
     "Search" : "Pesquisar",
+    "Show card filters" : "Mostrar filtros de cartão",
+    "Clear card filters" : "Limpar filtros de cartão",
+    "Show help dialog" : "Mostrar caixa de diálogo de ajuda",
+    "Card actions" : "Ações de cartão",
+    "The following actions can be triggered on the currently highlighted card" : "As seguintes ações podem ser acionadas no cartão atualmente destacado",
     "Enter" : "Entrar",
     "Space" : "Espaço",
+    "Open card details" : "Abrir detalhes do cartão",
+    "Edit the card title" : "Edite o título do cartão",
+    "Assign yourself to the current card" : "Atribuir-se ao cartão atual",
+    "Archive/unarchive the current card" : "Arquivar/desarquivar o cartão atual",
+    "Mark card as completed/not completed" : "Marcar cartão como concluído/não concluído",
+    "Open card menu" : "Abra o menu do cartão",
     "All boards" : "Todos os painéis",
     "Archived boards" : "Painéis arquivados",
     "Shared with you" : "Compartilhado com você",
@@ -273,6 +310,8 @@ OC.L10N.register(
     "Use bigger card view" : "Use uma exibição de cartão maior",
     "Show card ID badge" : "Exibir o distintivo de identificação do cartão",
     "Show boards in calendar/tasks" : "Exibir os painéis em calendários/tarefas",
+    "Limit board creation to some groups" : "Limitar a criação de quadros a alguns grupos",
+    "Users outside of those groups will not be able to create their own boards, but will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Os usuários fora desses grupos não poderão criar seus próprios painéis, mas ainda poderão trabalhar nos painéis que foram compartilhados com eles.",
     "Board details" : "Detalhes do painel",
     "Edit board" : "Editar painel",
     "Clone board" : "Clonar painel",
@@ -313,6 +352,8 @@ OC.L10N.register(
     "Open card" : "Abrir o cartão",
     "Close" : "Fechar",
     "No upcoming cards" : "Não há mais cartões",
+    "upcoming cards today" : "próximos cartões hoje",
+    "upcoming cards tomorrow" : "próximos cartões amanhã",
     "upcoming cards" : "próximos cartões",
     "New card" : "New card",
     "Due on {date}" : "Vencimento em {date}",
@@ -336,6 +377,7 @@ OC.L10N.register(
     "Next week" : "Próxima semana",
     "Next month" : "Próximo mês",
     "Limit deck usage of groups" : "Limitar o uso de grupos no deck",
-    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Limitar o Deck impedirá que usuários que não fazem parte desses grupos criem seus próprios painéis. Os usuários ainda poderão trabalhar em pastas que foram compartilhadas com eles."
+    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Limitar o Deck impedirá que usuários que não fazem parte desses grupos criem seus próprios painéis. Os usuários ainda poderão trabalhar em pastas que foram compartilhadas com eles.",
+    "Assign yorself to the current card" : "Atribuir-se ao cartão atual"
 },
 "nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
index 882587755..8603cc5cf 100644
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@@ -35,6 +35,10 @@
     "{user} has archived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} arquivou o cartão {card} na lista {stack} do painel {board}",
     "You have unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "Você desarquivou o cartão {card} na lista {stack} do painel {board}",
     "{user} has unarchived card {card} in list {stack} on board {board}" : "{user} desarquivou o cartão {card} na lista {stack} do painel {board}",
+    "You have marked the card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "Você marcou a carta {card} como concluída na lista {stack} no tabuleiro {board}",
+    "{user} has marked card {card} as done in list {stack} on board {board}" : "{user} marcou o cartão {card} como feito na lista {stack} no tabuleiro {board}",
+    "You have marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "Você marcou a carta {card} como desfeita na lista {stack} no tabuleiro {board}",
+    "{user} has marked the card {card} as undone in list {stack} on board {board}" : "{user} marcou o cartão {card} como desfeito na lista {stack} no tabuleiro {board}",
     "You have removed the due date of card {card}" : "Você excluiu a data de vencimento do cartão {card}",
     "{user} has removed the due date of card {card}" : "{user} excluiu a data de vencimento do cartão {card}",
     "You have set the due date of card {card} to {after}" : "Você definiu a data de vencimento do cartão {card} para {after}",
@@ -66,6 +70,8 @@
     "A <strong>board, list or card</strong> was changed" : "Um <strong>quadro, lista ou cartão</strong> foi alterado",
     "A <strong>comment</strong> was created on a card" : "Um <strong>comentário</strong> foi criado no cartão",
     "A <strong>card description</strong> has been changed" : "Uma <strong>descrição do crtão</strong> foi alterada",
+    "Cards due today" : "Cartões com vencimento hoje",
+    "Cards due tomorrow" : "Cartões com vencimento amanhã",
     "Upcoming cards" : "Próximos cartões",
     "Load more" : "Carregar mais",
     "Personal" : "Pessoal",
@@ -144,9 +150,13 @@
     "Next 30 days" : "Próximos 30 dias",
     "No due date" : "Sem data de vencimento",
     "Clear filter" : "Limpar filtro",
+    "View Modes" : "Modos de Visualização",
+    "Toggle View Modes" : "Alternar Modos de Visualização",
     "Hide archived cards" : "Ocultar cartões arquivados",
     "Show archived cards" : "Exibir cartões arquivados",
     "Toggle compact mode" : "Alternar modo compacto",
+    "Hide card cover images" : "Ocultar imagens de capa de cartão",
+    "Show card cover images" : "Mostrar imagens da capa do cartão",
     "Open details" : "Abrir detalhes",
     "Details" : "Detalhes",
     "Currently present people" : "Pessoas atualmente presentes",
@@ -233,13 +243,21 @@
     "Choose attachment" : "Escolher anexo",
     "Assign a due date to this card…" : "Atribua uma data de vencimento a este cartão...",
     "Set a due date" : "Definir uma data de vencimento",
+    "Add due date" : "Adicionar data de vencimento",
+    "Choose a date" : "Escolha uma data",
     "Remove due date" : "Remover data de vencimento",
     "Completed" : "Finalizado",
+    "Due at:" : "Vencimento em:",
     "Not completed" : "Não concluída",
     "Unarchive card" : "Desarquivar cartão",
     "Archive card" : "Arquivar cartão",
     "Select Date" : "Selecionar Data",
+    "Set due date for later today" : "Defina a data de vencimento para hoje mais tarde",
+    "Set due date for tomorrow" : "Defina a data de vencimento para amanhã",
+    "Set due date for this weekend" : "Defina a data de vencimento para este fim de semana",
+    "Set due date for next week" : "Defina a data de vencimento para a próxima semana",
     "Assign a tag to this card…" : "Atribuir uma etiqueta a este cartão...",
+    "Create a new tag:" : "Defina a data de vencimento para a próxima semana",
     "(group)" : "(grupo)",
     "Next week – {timeLocale}" : "Semana que vem – {timeLocale}",
     "Todo items" : "Itens a fazer",
@@ -248,6 +266,7 @@
     "Card details" : "Detalhes do cartão",
     "Assign to me" : "Atribuir a mim",
     "Unassign myself" : "Desatribuir-me",
+    "Mark as not done" : "Marcar como não concluído",
     "Mark as done" : "Marcar como concluído",
     "Move card" : "Mover cartão",
     "Delete card" : "Excluir cartão",
@@ -257,13 +276,31 @@
     "Card deleted" : "Cartão excluído",
     "seconds ago" : "segundos atrás",
     "Keyboard shortcuts" : "Atalhos do teclado",
+    "Speed up using Deck with simple shortcuts." : "Acelere o uso do Deck com atalhos simples.",
+    "Board actions" : "Ações do conselho",
     "Keyboard shortcut" : "Atalhos do teclado",
     "Action" : "Ação",
     "Shift" : "Shift",
+    "Scroll" : "Rolagem",
+    "Scroll sideways" : "Role para o lado",
+    "Navigate between cards" : "Navegue entre os cartões",
+    "Esc" : "Esc",
+    "Close card details" : "Fechar detalhes do cartão",
     "Ctrl" : "Ctrl",
     "Search" : "Pesquisar",
+    "Show card filters" : "Mostrar filtros de cartão",
+    "Clear card filters" : "Limpar filtros de cartão",
+    "Show help dialog" : "Mostrar caixa de diálogo de ajuda",
+    "Card actions" : "Ações de cartão",
+    "The following actions can be triggered on the currently highlighted card" : "As seguintes ações podem ser acionadas no cartão atualmente destacado",
     "Enter" : "Entrar",
     "Space" : "Espaço",
+    "Open card details" : "Abrir detalhes do cartão",
+    "Edit the card title" : "Edite o título do cartão",
+    "Assign yourself to the current card" : "Atribuir-se ao cartão atual",
+    "Archive/unarchive the current card" : "Arquivar/desarquivar o cartão atual",
+    "Mark card as completed/not completed" : "Marcar cartão como concluído/não concluído",
+    "Open card menu" : "Abra o menu do cartão",
     "All boards" : "Todos os painéis",
     "Archived boards" : "Painéis arquivados",
     "Shared with you" : "Compartilhado com você",
@@ -271,6 +308,8 @@
     "Use bigger card view" : "Use uma exibição de cartão maior",
     "Show card ID badge" : "Exibir o distintivo de identificação do cartão",
     "Show boards in calendar/tasks" : "Exibir os painéis em calendários/tarefas",
+    "Limit board creation to some groups" : "Limitar a criação de quadros a alguns grupos",
+    "Users outside of those groups will not be able to create their own boards, but will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Os usuários fora desses grupos não poderão criar seus próprios painéis, mas ainda poderão trabalhar nos painéis que foram compartilhados com eles.",
     "Board details" : "Detalhes do painel",
     "Edit board" : "Editar painel",
     "Clone board" : "Clonar painel",
@@ -311,6 +350,8 @@
     "Open card" : "Abrir o cartão",
     "Close" : "Fechar",
     "No upcoming cards" : "Não há mais cartões",
+    "upcoming cards today" : "próximos cartões hoje",
+    "upcoming cards tomorrow" : "próximos cartões amanhã",
     "upcoming cards" : "próximos cartões",
     "New card" : "New card",
     "Due on {date}" : "Vencimento em {date}",
@@ -334,6 +375,7 @@
     "Next week" : "Próxima semana",
     "Next month" : "Próximo mês",
     "Limit deck usage of groups" : "Limitar o uso de grupos no deck",
-    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Limitar o Deck impedirá que usuários que não fazem parte desses grupos criem seus próprios painéis. Os usuários ainda poderão trabalhar em pastas que foram compartilhadas com eles."
+    "Limiting Deck will block users not part of those groups from creating their own boards. Users will still be able to work on boards that have been shared with them." : "Limitar o Deck impedirá que usuários que não fazem parte desses grupos criem seus próprios painéis. Os usuários ainda poderão trabalhar em pastas que foram compartilhadas com eles.",
+    "Assign yorself to the current card" : "Atribuir-se ao cartão atual"
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
 }
\ No newline at end of file