Rendering issues between Edit and view mode

[Aveyron-RetD]

Describe the bug
I believe more than one bug report are linked to this one.

A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Use collectives in edit mode
2. Click on view mode
3. See multiple bug reports.

#1096
#1114
#1068

For the moment the only workaround is to not click on view mode and things are displayed "properly"

[Aveyron-RetD]

Reproducible on 2.10.0

[juliushaertl]

Thanks for your report, however I don't see how this is different from the already existing ones, so I'll close this as duplicate of the others and we need to track and tackle them individually.

[Aveyron-RetD]

mm, seeing other bugs being added, I think this should be pinned. Only edit mode displays things properly.
#1144
#1151