Leaving shares: Menu action is "delete" in the context menu but web+iOS use "Leave this share"

[weinic]

In the app, shared folders for "delete" are displayed.
In the web browser, on the other hand, it is correct, as "cancel sharing"

In the App is it shown as this

In the Webbrowser shows this the way it should be

[tobiasKaminsky]

@nextcloud/server-triage is this only a naming thing? Or do I really need to call a different endpoint?

[joshtrichards]

@tobiasKaminsky

Just a naming thing. Same WebDAV DELETE is called (e.g. 1 and 2). The menu item label is just changed based on being shared:

iOS:

https://github.com/nextcloud/ios/blob/f72360b27b25379e1220acffc338c2309dbf80e6/iOSClient/Menu/NCMenuAction.swift#L114-L120

Web:

https://github.com/nextcloud/server/blob/6d557569f6106f00867c970eeae2d8daa960e8be/apps/files/js/fileactions.js#L780-L792

Currently (in Android) we also pop up the "Keep / Local Only / Delete" dialog (which doesn't make sense) so we'll need to bypass that too.

Our current behavior in terms of the result - when choosing "Delete" + "Delete" - is correct though (Share disappears from sharee account + but original remains in sharer's account).

Note, today's language is "Leave this share" in both Web and iOS so that's what we should use.