Remove "\u0020" from a text string file_downloader_notification_title_prefix for Transifex

[Valdnet]

You need to remove "\u0020" from the text string:

We don not want this at Transifex.

[joshtrichards]

Was added in #12052:

android/app/src/main/res/values/strings.xml

Line 165 in 23d120e

<string name="file_downloader_notification_title_prefix">Downloading \u0020</string>

It's just a unicode space. I'm not up to speed on the translation stuff. It can't just get ignored like the variable substitutions already are (presumably) like here?

android/app/src/main/res/values/strings.xml

Line 167 in 23d120e

<string name="downloader_download_in_progress_content">%1$d%% Downloading %2$s</string>

[Valdnet]

Translators are accustomed to values such as %1$s. They know that this is a variable value that needs to be included in the translation.

However, not all translators see that it is a Unicode and should also be left in the translation.

@rakekniven What do you think?

[AndyScherzinger]

Cc @alperozturk96

[rakekniven]

It can't just get ignored like the variable substitutions already are (presumably) like here?

No, translators are not used to such unicode strings.

Some kind of placeholders or formatting strings like <br>, %s or %1 are really nice handled at Tx.
But unicode strings not :-(