Conflict resolving in the app stops working if conflict is resolved externally

[mnalis]

⚠️ Before posting ⚠️

• This is a bug, not a question or an enhancement.
• I've searched for similar issues and didn't find a duplicate.
• I've written a clear and descriptive title for this issue, not just "Bug" or "Crash".
• I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Steps to reproduce

1. have auto-upload enabled and take a photo
2. upload starts
3. receive (erroneous) file conflict (that is another issue; e.g. Unable to upload files due to sync conflicts & sync conflicts in general #10628, Conflict prompt on Auto Upload with "Overwrite remote version" checked #6938, Auto-Upload - conflict for not-existing files on server side #7944, ...)
4. resolve problem outside of the app (e.g. via web interface move or delete the file that is being reported as conflicting)
5. click on resolve conflict in the app

Expected behaviour

either that:

• (ideally) the app detects that there is no conflict anymore, and uploads file automatically,
• or at least that app shows dialog asking user whether they want to Local file / Server file as it was doing before (even though server file is no longer there)

Actual behaviour

No dialog is presented, and no upload happens, instead (after very briefly showing Fetching server version... message) control just returns to the app without having done anything. It is no longer possible to upload that image to the server, only have it being deleted.

sync_conflict_manually_moved.mp4

Android version

Android 10 (EMUI 12.0.0)

Device brand and model

Huawei P30Pro

Stock or custom OS?

Stock

Nextcloud android app version

3.25.0 (f-droid)

Nextcloud server version

Nextcloud Hub 3 (25.0.9)

Using a reverse proxy?

No

Android logs

logcatOutput.txt

Server error logs

No response

Additional information

No response