From e69e3d51937d7b3478552fa70f132003ee84b54f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nextcloud bot Date: Wed, 27 Mar 2024 02:43:31 +0000 Subject: [PATCH] Fix(l10n): Update translations from Transifex Signed-off-by: Nextcloud bot --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 6 +- app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 137 ++++++++++-------- .../android/fr-FR/full_description.txt | 30 ++-- 3 files changed, 94 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 8f131618d833..75ed8d9b1764 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ Alle Benachrichtigungen löschen Papierkorb leeren Senden/Teilen - Rasteransicht + Kachelansicht Listenansicht Kontakte und Kalender wiederherstellen Neuer Ordner @@ -44,10 +44,10 @@ Aufgabenlisten werden geladen, bitte warten Keine Aufgabe verfügbar. Aufgabentyp auswählen, um eine neue Aufgabe zu erstellen. Für den Aufgabentyp %s ist keine Aufgabe verfügbar. Sie können unten rechts eine neue Aufgabe erstellen. - Fehler beim Erstellen der Aufgabe + Es ist ein Fehler beim Erstellen der Aufgabe aufgetreten Aufgabe erfolgreich erstellt Aufgabe erfolgreich gelöscht - Fehler beim Löschen der Aufgabe + Es ist ein Fehler beim Löschen der Aufgabe aufgetreten Die Aufgabenliste kann nicht abgerufen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. Aufgabe löschen Die Aufgabenliste kann nicht abgerufen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index 318ae853c94f..886952938d73 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -14,9 +14,9 @@ Envoyer / Partager Affichage mosaïque Affichage liste - Restaurer les contacts et l\'agenda + Restore contacts and calendar Nouveau dossier - Déplacer ou copier + Move or Copy Ouvrir avec Rechercher Propriétés @@ -37,22 +37,22 @@ Autoriser le repartage Affiche un widget du tableau de bord Recherche dans %s - Tout - Tapez du texte - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ? - Supprimer la tâche - La liste des tâches charge, veuillez patienter - Aucune tâche disponible. Sélectionner un type de tâche pour créer une nouvelle tâche. - Aucune tâche disponible pour le type de tâche %s, vous pouvez créer une nouvelle tâche en bas à droite. - Une erreur est survenue lors de la création de la tâche - La tâche a bien été créée - Tâche supprimée avec succès - Une erreur est survenue lors de la suppression de la tâche - Impossible de récupérer la liste des tâches, veuillez vérifier votre connexion Internet. - Supprimer la tâche - Impossible de récupérer les types de tâche, veuillez vérifier votre connexion Internet. - Afficher moins - Afficher plus + All + Type some text + Are you sure you want to delete this task? + Delete Task + Task List are loading, please wait + No task available. Select a task type to create a new task. + No task available for %s task type, you can create a new task from bottom right. + An error occurred while creating the task + Task successfully created + Task successfully deleted + An error occurred while deleting the task + Cannot able to fetch task list, please check your internet connection. + Delete Task + Cannot able to fetch task types, please check your internet connection. + Show less + Show more Assistant Compte associé introuvable ! L\'accès a échoué: %1$s @@ -92,11 +92,11 @@ Définir un dossier personnalisé Désactiver l\'économie de batterie Masquer le dossier - Préparation du téléversement automatique + Preparing auto upload Avatar Absent Paramètres de sauvegarde - Sauvegarder les contacts et l\'agenda + Contacts and calendar backup Fermer Désactiver L\'optimisation de la batterie est peut-être active sur votre appareil. Le téléversement automatique ne fonctionne correctement que si vous excluez cette application de l\'optimisation. @@ -174,7 +174,7 @@ Si vous sélectionnez les deux versions, le fichier local aura un numéro ajouté à son nom. Fichier serveur Sauvegarde des contacts - La permission d\'accès à vos contacts est requise + Contact permission is required. L\'icône de l\'utilisateur pour la liste des contacts Pas de permission donnée, rien n\'a été importé. Contacts @@ -243,13 +243,13 @@ Réception en cours… %1$s reçu Reçu - Certains fichiers ont été annulés pendant le téléchargement par l\'utilisateur - Une erreur est survenue lors du téléchargement des fichiers + Certain files were canceled during the download by user + Error occurred while downloading files Pas encore téléchargé - Erreur inattendue survenue lors du téléchargement des fichiers + Unexpected error occurred while downloading files Fermer le panneau latéral Communauté - Image d\'arrière-plan de l\'en-tête du menu-tiroir + Image d’arrière-plan de l’en-tête du menu-tiroir Activités Tous les fichiers Assistant @@ -259,7 +259,7 @@ Accueil Notifications Sur l\'appareil - Fichiers personnels + Personal files Modifiés récemment Partagé Fichiers supprimés @@ -278,7 +278,7 @@ Plus d’applications Nextcloud Nextcloud Notes Nextcloud Talk - Le choix de l\'adresse e-mail a échoué. + Failed to pick email address. Définir comme chiffré Configurer le chiffrement Décryptage… @@ -313,7 +313,8 @@ Erreur au démarrage de l\'appareil photo Erreur lors de la numérisation du document Comptes - Créée + Times run in 48h + Created Nom de la tâche Progression État @@ -363,7 +364,7 @@ Aucun partage Aucun résultat trouvé pour votre requête dossier - EN DIRECT + LIVE Chargement… Aucune application trouvée pour ce type de fichier. à l\'instant @@ -408,13 +409,16 @@ Le nom du fichier contient au moins un caractère invalide Nom du fichier Sécurisez et contrôlez vos données + Secure collaboration and file exchange + Easy-to-use webmail, calendar and contacts + Screensharing, online meetings and web conferences Le dossier existe déjà Créer Aucun dossier Choisir - Sélectionner le dossier cible - Copier - Déplacer + Choose target folder + Copy + Move Vous n\'avez pas la permission %s de copier ce fichier de créer ce fichier @@ -429,6 +433,7 @@ Tous les fichiers ont été déplacés Suivant 4 heures + This icon indicates availability of live photo Le nom résultera en un fichier caché Nom Note @@ -594,15 +599,16 @@ Renommer la nouvelle version Que faire si le fichier existe déjà ? Ajouter un compte - Synchroniser l\'agenda et les contacts + Sync calendar and contacts Ni Google Play Store ou F-Droid ne sont installés Configurer DAVx5 (autrefois connu comme DAVdroid) (v1.3.0+) pour le compte actuel - La synchronisation de l\'agenda et des contacts a bien été configurée. + Calendar and contacts sync set up À propos Préférences Dév Général Plus + Daily backup of your calendar and contacts Sauvegarde quotidienne de vos contacts Erreur inattendue lors de la configuration de DAVx5 (anciennement connu sous le nom de DAVdroid) Le chiffrement de bout en bout est configuré ! @@ -615,8 +621,8 @@ Mentions Le fichier original sera… Le fichier original sera… - Exclure les fichiers et dossiers cachés - Exclure les cachés + Exclude hidden files and folders + Exclude hidden Stockage dans des sous-dossiers se basant sur la date Utiliser des sous-dossiers Options du sous-dossier @@ -665,17 +671,17 @@ Vous pouvez retirer le chiffrement de bout en bout localement sur ce client Vous pouvez retirer le chiffrement de bout en bout localement sur ce client. Les fichiers chiffrés resteront sur le serveur, mais ne seront plus synchronisés avec cet ordinateur. Échec de la suppression - Supprimer le compte local - Supprimer le compte de l\'appareil et supprimer tous les fichiers locaux + Remove local account + Remove account from device and delete all local files Erreur lors de la suppression des notifications. Supprimer Supprimé Entrez un nouveau nom Impossible de renommer la version locale; veuillez réessayer avec un nom différent Impossible de renommer, le nom est déjà utilisé - Demander la suppression du compte - Demander la suppression - Demander la suppression permanente du compte par le fournisseur de services + Request account deletion + Request deletion + Request permanent deletion of account by service provider Le repartage n\'est pas autorisé Le repartage est interdit Aucune image réduite disponible. Télécharger l\'image originale ? @@ -696,8 +702,12 @@ Tous vos comptes en un seul endroit Téléversement automatique + for your photos and videos + Calendar and contacts Synchroniser avec DAVx5 Erreur lors de l\'obtention des résultats de recherche + Secure sharing is not set up for this user + Secure share … Tout sélectionner Paramétrer le dossier média Veuillez sélectionner un modèle @@ -712,6 +722,7 @@ Enregistrer le message d\'état Pendant la configuration du chiffrement de bout en bout, vous recevrez une phrase secrète aléatoire de 12 mots dont vous aurez besoin pour ouvrir vos fichiers sur d\'autres appareils. Cette phrase secrète ne sera stockée que sur cet appareil, et pourra être affichée à nouveau sur cet écran. Veuillez la noter en lieu sûr ! Partager + Share and Copy Link Partage %1$s Expire le %1$s @@ -731,6 +742,7 @@ Partager le lien (%1$s) Définir une date d\'expiration Définir un mot de passe + Resharing is not allowed during secure file drop Protégé par mot de passe Peut modifier Dépôt de fichier @@ -754,6 +766,7 @@ partagé par lien Partagé avec vous par %1$s L\'ajout du partage a échoué + Adding share failed. This file or folder has already been shared with this person or group. Afficher les photos Afficher les vidéos Se connecter avec un fournisseur @@ -796,7 +809,7 @@ Accès complet Média en lecture seule Images - La plateforme de productivité auto-hébergée qui vous redonne le contrôle.\n\nFonctionnalités: \n* Intuitif, interface moderne, adaptée au thème de votre serveur.\n* Envoyez des fichiers sur votre serveur Nextcloud\n* Partagez avec d\'autres personnes\n* Gardez vos fichiers et dossiers préférés synchronisés\n* Recherchez dans tous les dossiers de votre serveur\n* Téléversement automatique des photos et vidéos prises par votre appareil\n* Restez à jour avec les notifications\n* Supporte plusieurs comptes simultanément\n* Accès sécurisé avec votre empreinte digitale ou un PIN\n* Intégration avec DAVx5 (ancien nom : DAVdroid) pour configurer facilement l\'agenda&et synchroniser les contacts\n\nMerci de signaler les problèmes sur https://github.com/nextcloud/android/issues et discutez de cette application sur https://help.nextcloud.com/c/clients/android\n\nNew sur Nextcloud ? Nextcloud est un serveur privé de synchronisation de fichiers&de partage et de communications. C\'est un logiciel libre, et vous pouvez l\'héberger vous-même ou payer une entreprise pour le faire à votre place. De cette façon, vous avez le contrôle de vos photos, votre agenda et vos données de contacts, vos documents et tout le reste.\n\nApprenez en plus sur Nextcloud sur https://nextcloud.com + The self-hosted productivity platform that keeps you in control.\n\nFeatures:\n* Easy, modern interface, suited to the theme of your server\n* Upload files to your Nextcloud server\n* Share them with others\n* Keep your favorite files and folders synced\n* Search across all folders on your server\n* Auto Upload for photos and videos taken by your device\n* Keep up to date with notifications\n* Multi-account support\n* Secure access to your data with fingerprint or PIN\n* Integration with DAVx5 (formerly known as DAVdroid) for easy setup of calendar and contacts synchronization\n\nPlease report all issues at https://github.com/nextcloud/android/issues and discuss this app at https://help.nextcloud.com/c/clients/android\n\nNew to Nextcloud? Nextcloud is a private file sync and share and communication server. It is libre software, and you can host it yourself or pay a company to do it for you. That way, you are in control of your photos, your calendar and contact data, your documents and everything else.\n\nCheck out Nextcloud at https://nextcloud.com La plateforme de productivité auto-hébergée qui vous permet de garder le contrôle.\nCeci est la version officielle de développement, qui présente chaque jour quelques-unes des fonctionnalités non-testées les plus récentes, causant parfois des instabilités ou des pertes de données. Cette application s\'adresse aux utilisateurs volontaires souhaitant tester et rapporter les problèmes qui peuvent arriver. Ne l\'utilisez jamais pour un environnement de production!\n\nLes versions officielles et en développement sont disponibles sur F-droid, et peuvent être utilisées en même temps. La plateforme de productivité auto-hébergée qui vous permet de garder le contrôle La plateforme de productivité auto-hébergée qui vous permet de garder le contrôle (version de développement en démonstration) @@ -810,7 +823,7 @@ \"%1$s\" a été partagé avec vous %1$s a partagé \"%2$s\" avec vous Photos uniquement - Photos et vidéos + Photos and videos Vidéos uniquement Suggérer Des conflits ont été trouvés @@ -852,7 +865,7 @@ Les fichiers supprimés s\'afficheront ici et vous pourrez les restaurer. Le fichier %1$s n\'a pas pu être supprimé ! Le fichier %1$s n\'a pas pu être restauré ! - Supprimer définitivement + Delete permanently Le chargement de la corbeille a échoué ! Des fichiers n\'ont pas pu être supprimés de manière définitive ! Déverrouiller le fichier @@ -868,12 +881,13 @@ Impossible de mettre à jour. Vérifiez que le fichier existe de modifier ce partage La mise à jour du partage a échoué - Effacer les téléversements annulés - Poursuivre les téléversements annulés - Effacer les téléversements échoués - Relancer les envois en erreur - Suspendre tous les téléversements - Poursuivre tous les téléversements + Clear cancelled uploads + Resume cancelled uploads + Clear failed uploads + Retry failed uploads + Some files not exists those files cannot be resumed + Pause all uploads + Resume all uploads Impossible de créer le fichier local Téléverser depuis… Téléverser du contenu à partir d\'autres applications @@ -885,7 +899,7 @@ Extrait du fichier texte (.txt) Spécifiez le nom et le type du fichier à téléverser Téléverser des fichiers - Tous les téléversements sont suspendus + All uploads are paused Bouton d\'action d\'upload Supprimer Aucun téléversement disponible @@ -894,10 +908,10 @@ Stockage local plein Le fichier n\'a pas pu être copié sur le stockage local Impossible de verrouiller le dossier - Le téléversement a été annulé par l\'utilisateur + Upload was cancelled by user Le chiffrement n\'est disponible que pour les versions d\'Android>= 5.0 Il n\'y a pas assez d\'espace pour copier les fichiers sélectionnés dans le dossier %1$s. Souhaitez-vous plutôt les déplacer ? - Quota de stockage dépassé + Storage quota exceeded Numériser un document depuis l\'appareil photo Conflit de synchronisation, veuillez le résoudre manuellement Erreur inconnue @@ -909,10 +923,10 @@ Le fichier à téléverser n\'a pas été trouvé. Merci de vérifier si ce fichier existe. le fichier ne peut être téléchargé Aucun fichier à téléverser - Fichier non trouvé. Êtes-vous sûr que ce fichier existe ou qu\'un conflit précédent n\'a pas été résolu ? - Impossible de retrouver le fichier sur le serveur. Un autre utilisateur l\'a peut-être supprimé + File not found. Are you sure that this file exists or has a previous conflict not been resolved? + We couldnt locate the file on server. Another user may have deleted the file Nom du dossier - Réessayer de téléverser les fichiers locaux ayant échoués + Retry to upload failed local files Sélectionnez le dossier de téléversement Impossible d\'envoyer %1$s Le téléversement a échoué, reconnectez-vous @@ -936,7 +950,7 @@ En cours Échec / En attente de reprise Envoyé - Annulé + Cancelled En attente de téléversement Téléversements Annulé @@ -951,6 +965,7 @@ Récupération de la version serveur … L\'application s\'est arrêtée Terminé + Same file found on remote, skipping upload Erreur inconnue Un virus a été détecté. Le téléversement ne peut donc pas être réalisé ! En attente de sortie du mode d’économie d’énergie @@ -971,16 +986,16 @@ Veuillez patienter… Vérification des identifiants enregistrés Copie du fichier depuis le stockage privé - Veuillez mettre à jour l\'application Android System WebView pour vous connecter - Mise à jour - Mettre à jour Android System WebView + Please update the Android System WebView app for a login + Update + Update Android System WebView Image quoi de neuf Ignorer Nouveautés dans %1$s Quel est votre statut ? Les widgets ne sont disponibles que sur %1$s 25 ou plus tard Non disponible - Réception de fichiers… + Downloading files… Envoyer un courriel Le dossier de stockage des données n\'existe pas ! Cela peut être dû à une restauration de sauvegarde sur un autre appareil. Retour aux valeurs par défaut. Veuillez vérifier les paramètres pour ajuster le chemin de stockage. diff --git a/src/generic/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt b/src/generic/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt index 1cd11c9e8254..24ba78ea975d 100644 --- a/src/generic/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt +++ b/src/generic/fastlane/metadata/android/fr-FR/full_description.txt @@ -1,19 +1,19 @@ -La plateforme de productivité auto-hébergée qui vous redonne le contrôle. +The self-hosted productivity platform that keeps you in control. -Fonctionnalités: -* Intuitif, interface moderne, adaptée au thème de votre serveur. -* Envoyez des fichiers sur votre serveur Nextcloud -* Partagez avec d'autres personnes -* Gardez vos fichiers et dossiers préférés synchronisés -* Recherchez dans tous les dossiers de votre serveur -* Téléversement automatique des photos et vidéos prises par votre appareil -* Restez à jour avec les notifications -* Supporte plusieurs comptes simultanément -* Accès sécurisé avec votre empreinte digitale ou un PIN -* Intégration avec DAVx5 (ancien nom : DAVdroid) pour configurer facilement l'agenda&et synchroniser les contacts +Features: +* Easy, modern interface, suited to the theme of your server +* Upload files to your Nextcloud server +* Share them with others +* Keep your favorite files and folders synced +* Search across all folders on your server +* Auto Upload for photos and videos taken by your device +* Keep up to date with notifications +* Multi-account support +* Secure access to your data with fingerprint or PIN +* Integration with DAVx5 (formerly known as DAVdroid) for easy setup of calendar and contacts synchronization -Merci de signaler les problèmes sur https://github.com/nextcloud/android/issues et discutez de cette application sur https://help.nextcloud.com/c/clients/android +Please report all issues at https://github.com/nextcloud/android/issues and discuss this app at https://help.nextcloud.com/c/clients/android -New sur Nextcloud ? Nextcloud est un serveur privé de synchronisation de fichiers&de partage et de communications. C'est un logiciel libre, et vous pouvez l'héberger vous-même ou payer une entreprise pour le faire à votre place. De cette façon, vous avez le contrôle de vos photos, votre agenda et vos données de contacts, vos documents et tout le reste. +New to Nextcloud? Nextcloud is a private file sync and share and communication server. It is libre software, and you can host it yourself or pay a company to do it for you. That way, you are in control of your photos, your calendar and contact data, your documents and everything else. -Apprenez en plus sur Nextcloud sur https://nextcloud.com \ No newline at end of file +Check out Nextcloud at https://nextcloud.com \ No newline at end of file