diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 93dbd4c69376..017465523a1e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -48,7 +48,9 @@
     <string name="assistant_screen_task_create_success_message">تمّ إنشاء المهمة بنجاحٍ</string>
     <string name="assistant_screen_task_delete_fail_message">تمّ حذف المهمة بنجاح</string>
     <string name="assistant_screen_task_delete_success_message">حدث خطأ أثناء حذف المهمة</string>
+    <string name="assistant_screen_task_list_error_state_message">تعذّر جلب قائمة المهام. قم رجاءً بالتحقُّق من اتصالك بالإنترنت.</string>
     <string name="assistant_screen_task_more_actions_bottom_sheet_delete_action">حذف مهمة</string>
+    <string name="assistant_screen_task_types_error_state_message">تعذّر جلب أنواع المهام. قم رجاءً بالتحقُّق من اتصالك بالإنترنت.</string>
     <string name="assistant_screen_task_view_show_less">عرض أقل</string>
     <string name="assistant_screen_task_view_show_more">عرض المزيد</string>
     <string name="assistant_screen_top_bar_title">المُساعِد</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
index 5e56060b27e1..7ae61f62d4eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rMX/strings.xml
@@ -48,7 +48,9 @@
     <string name="assistant_screen_task_create_success_message">Tarea creada exitosamente</string>
     <string name="assistant_screen_task_delete_fail_message">Tarea eliminada exitosamente</string>
     <string name="assistant_screen_task_delete_success_message">Ocurrió un error al eliminar la tarea</string>
+    <string name="assistant_screen_task_list_error_state_message">No se pudo obtener la lista de tareas, por favor, revise su conexión a internet.</string>
     <string name="assistant_screen_task_more_actions_bottom_sheet_delete_action">Eliminar tarea</string>
+    <string name="assistant_screen_task_types_error_state_message">No se pudieron obtener los tipos de tareas, por favor, revise su conexión a internet.</string>
     <string name="assistant_screen_task_view_show_less">Mostrar menos</string>
     <string name="assistant_screen_task_view_show_more">Mostrar más</string>
     <string name="assistant_screen_top_bar_title">Asistente</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 423a5ebe3ed9..53bc2204eb71 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="assistant_screen_no_task_available_text">Відсутні завдання виду %s. Ви можете додати нове завдання праворуч внизу. </string>
     <string name="assistant_screen_task_create_fail_message">Помилка під час додавання завдання</string>
     <string name="assistant_screen_task_create_success_message">Успішно додано завдання</string>
-    <string name="assistant_screen_task_delete_fail_message">Завдання успішно видалено</string>
+    <string name="assistant_screen_task_delete_fail_message">Завдання вилучено</string>
     <string name="assistant_screen_task_delete_success_message">Помилка під час вилучення завдання</string>
     <string name="assistant_screen_task_more_actions_bottom_sheet_delete_action">Вилучити завдання</string>
     <string name="assistant_screen_task_view_show_less">Показувати менше</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="calendars">Календарі</string>
     <string name="certificate_load_problem">Помилка завантаження сертифіката.</string>
     <string name="changelog_dev_version">Версія для розробника зі списку змін</string>
-    <string name="check_back_later_or_reload">Перевірити пізніше або перевантажити.</string>
+    <string name="check_back_later_or_reload">Перевірити пізніше або перезавантажити.</string>
     <string name="checkbox">Прапорець</string>
     <string name="choose_local_folder">Виберіть каталог на пристрої...</string>
     <string name="choose_remote_folder">Виберіть віддалений каталог...</string>
@@ -435,9 +435,9 @@
     <string name="hint_password">Пароль</string>
     <string name="host_not_available">Сервер недоступний</string>
     <string name="host_your_own_server">Розмістити на власному сервері</string>
-    <string name="icon_for_empty_list">Піктограма порожнього списку</string>
-    <string name="icon_of_dashboard_widget">Піктограма віджету панелі</string>
-    <string name="icon_of_widget_entry">Піктограма запису віджету</string>
+    <string name="icon_for_empty_list">Значок порожнього списку</string>
+    <string name="icon_of_dashboard_widget">Значок віджету панелі</string>
+    <string name="icon_of_widget_entry">Значок запису віджету</string>
     <string name="image_editor_file_edited_suffix">редаговано</string>
     <string name="image_editor_flip_horizontal">Обернути по горизонталі</string>
     <string name="image_editor_flip_vertical">Обернути по вертикалі</string>
@@ -748,7 +748,7 @@
     <string name="share_via_link_send_link_label">Надіслати посилання</string>
     <string name="share_via_link_unset_password">Зняти</string>
     <string name="share_with_title">Поділитися з...</string>
-    <string name="shared_avatar_desc">Піктограма спільного користувача</string>
+    <string name="shared_avatar_desc">Значок спільного користувача</string>
     <string name="shared_icon_share">поділитися</string>
     <string name="shared_icon_shared">надано доступ</string>
     <string name="shared_icon_shared_via_link">доступ надано за посиланням</string>
@@ -967,7 +967,7 @@
     <string name="userinfo_no_info_text">Додайте назву, зображення та деталі контакту на сторінці вашого профілю.</string>
     <string name="username">Ім\'я користувача</string>
     <string name="version_dev_download">Звантажити</string>
-    <string name="video_overlay_icon">Піктограма відеонакладання</string>
+    <string name="video_overlay_icon">Значок відеонакладання</string>
     <string name="wait_a_moment">Зачекайте трохи…</string>
     <string name="wait_checking_credentials">Перевірка збережених даних авторизації</string>
     <string name="wait_for_tmp_copy_from_private_storage">Копіювання файлу з приватного сховища</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 2a076e743376..bab1294e6d32 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -48,7 +48,9 @@
     <string name="assistant_screen_task_create_success_message">已成功建立任務項目</string>
     <string name="assistant_screen_task_delete_fail_message">任務已刪除</string>
     <string name="assistant_screen_task_delete_success_message">刪除任務時發生了錯誤</string>
+    <string name="assistant_screen_task_list_error_state_message">無法擷取任務清單，請檢查您的網際網路連線。</string>
     <string name="assistant_screen_task_more_actions_bottom_sheet_delete_action">刪除任務</string>
+    <string name="assistant_screen_task_types_error_state_message">無法擷取任務類型，請檢查您的網際網路連線。</string>
     <string name="assistant_screen_task_view_show_less">顯示較少</string>
     <string name="assistant_screen_task_view_show_more">顯示更多</string>
     <string name="assistant_screen_top_bar_title">助手</string>