netbox menu item expansion stops working after napalm plugin rendering

[blynn-pbb]

NetBox Napalm Plugin version

v0.3.0

NetBox version

4.0.11

Python version

3.11

Steps to Reproduce

• clicking on the Status, LLDP Neighbors or Config button (on the device page tab)
• wait for the results to render
• collapsed menu items (on the netbox left-side menu) no longer expand when clicked

Once this behavior is exhibited, click on any other device page tab button than the napalm plugin related buttons, restores the ability to expand left-side menu items.

Note that I've verified this behavior with Chrome and Safari on my Mac. I also verified with Chrome on ubuntu.

Expected Behavior

Collapsed menu items (on the netbox left-side menu) should continue to expand or collapse after clicking on the napalm plugin related device page tag buttons.

Observed Behavior

Collapsed menu items (on the netbox left-side menu) no longer expand after clicking on the napalm plugin related device page tag buttons.