Support displaying resource values on wrapped lines

[mrlacey]

Currently, if a line is longer than the window width and line wrapping is enabled, adornments are only shown for the wrapped part of the line, not the part before the break.

The adornment is missing in the image below; it should be in the red ellipse.

If the line doesn't wrap it is displayed.

All should be shown for a wrapped line.