diff --git a/rocky/rocky/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po b/rocky/rocky/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po
index c62f4434533..ea26a91f418 100644
--- a/rocky/rocky/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/rocky/rocky/locale/en@pirate/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-09 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-28 12:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-18 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: jan klopper <jan@underdark.nl>\n"
 "Language-Team: English (Pirate) <https://hosted.weblate.org/projects/openkat/"
@@ -2397,6 +2397,10 @@ msgstr ""
 msgid "Different date"
 msgstr ""
 
+#: reports/forms.py
+msgid "Start date"
+msgstr ""
+
 #: reports/forms.py
 msgid "No, just once"
 msgstr ""
@@ -2405,6 +2409,11 @@ msgstr ""
 msgid "Yes, repeat"
 msgstr ""
 
+#: reports/forms.py
+#: reports/templates/report_overview/scheduled_reports_table.html
+msgid "Recurrence"
+msgstr ""
+
 #: reports/forms.py
 msgid "Daily"
 msgstr ""
@@ -2421,10 +2430,6 @@ msgstr ""
 msgid "Yearly"
 msgstr ""
 
-#: reports/forms.py
-msgid "Start date"
-msgstr ""
-
 #: reports/forms.py
 msgid "day"
 msgstr ""
@@ -3569,6 +3574,10 @@ msgid ""
 "protocols."
 msgstr ""
 
+#: reports/report_types/vulnerability_report/report.html
+msgid "No vulnerabilities have been found on this system."
+msgstr ""
+
 #: reports/report_types/vulnerability_report/report.html
 msgid ""
 "The Vulnerability Report provides an overview of all identified CVE "
@@ -3581,10 +3590,6 @@ msgstr ""
 msgid "Advice"
 msgstr ""
 
-#: reports/report_types/vulnerability_report/report.html
-msgid "No vulnerabilities have been found on this system."
-msgstr ""
-
 #: reports/report_types/vulnerability_report/report.py
 msgid "Vulnerability Report"
 msgstr ""
@@ -3676,8 +3681,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: reports/templates/partials/export_report_settings.html
-#: reports/templates/report_overview/scheduled_reports_table.html
-msgid "Recurrence"
+msgid ""
+"The date you select will be the reference date for the data set for your "
+"report. Please allow for up to 24 hours for your report to be ready."
 msgstr ""
 
 #: reports/templates/partials/export_report_settings.html
@@ -3748,6 +3754,7 @@ msgid "Report names:"
 msgstr ""
 
 #: reports/templates/partials/report_names_form.html
+#: rocky/templates/partials/form/field_input.html
 msgid "(Required)"
 msgstr ""
 
@@ -3794,10 +3801,12 @@ msgstr ""
 #: reports/templates/partials/report_names_header.html
 msgid ""
 "To make the report names more descriptive, you can include placeholders for "
-"the object name, the report type and/or the reference date. Use the "
-"placeholder \"{ooi}\" for the object name, \"{report type}\" for the report "
-"type and use a <a href=\"https://strftime.org/\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener\">Python strftime code</a> for the reference date."
+"the object name, the report type and/or the reference date. For subreports "
+"and reports over a single object, use the placeholder \"{ooi}\" for the "
+"object name, \"{report type}\" for the report type and use a <a "
+"href=\"https://strftime.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Python "
+"strftime code</a> for the reference date. For reports over multiple objects, "
+"use \"{oois_count}\" for the number of objects in the report."
 msgstr ""
 
 #: reports/templates/partials/report_names_header.html
@@ -4050,15 +4059,17 @@ msgid "%(btn_text)s"
 msgstr ""
 
 #: reports/templates/report_overview/report_history.html
-#: reports/views/report_overview.py
 msgid "Reports history"
 msgstr ""
 
 #: reports/templates/report_overview/report_history.html
-msgid "An overview of all your generated reports."
+msgid ""
+"On this page you can see all the reports that have been generated in the "
+"past. To create a new report, click the 'Generate Report' button."
 msgstr ""
 
-#: reports/templates/report_overview/report_history.html
+#: reports/templates/report_overview/report_history_table.html
+#: reports/templates/report_overview/scheduled_reports_table.html
 #, python-format
 msgid "Showing %(length)s of %(total)s reports"
 msgstr ""
@@ -4085,6 +4096,10 @@ msgstr ""
 msgid "Close children report object details"
 msgstr ""
 
+#: reports/templates/report_overview/report_history_table.html
+msgid "Open children report object details"
+msgstr ""
+
 #: reports/templates/report_overview/report_history_table.html
 msgid "Subreports details:"
 msgstr ""
@@ -4093,14 +4108,14 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
-"                                    This report consist of %(counter)s "
+"                                        This report consist of %(counter)s "
 "subreport with the following report type and object.\n"
-"                                "
+"                                    "
 msgid_plural ""
 "\n"
-"                                    This report consist of %(counter)s "
+"                                        This report consist of %(counter)s "
 "subreports with the following report types and objects.\n"
-"                                "
+"                                    "
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -4118,6 +4133,10 @@ msgstr ""
 msgid "View all subreports"
 msgstr ""
 
+#: reports/templates/report_overview/report_history_table.html
+msgid "No reports have been generated yet."
+msgstr ""
+
 #: reports/templates/report_overview/report_overview_header.html
 msgid "Overview of reports"
 msgstr ""
@@ -4135,12 +4154,10 @@ msgid "Scheduled reports"
 msgstr ""
 
 #: reports/templates/report_overview/scheduled_reports.html
-msgid "View your scheduled reports."
-msgstr ""
-
-#: reports/templates/report_overview/scheduled_reports.html
-#, python-format
-msgid "Showing %(length)s scheduled reports"
+msgid ""
+"On this page you can see all the reports that are or have been scheduled. To "
+"schedule a report, select a start date and recurrence while generating a "
+"report."
 msgstr ""
 
 #: reports/templates/report_overview/scheduled_reports_table.html
@@ -4151,10 +4168,6 @@ msgstr ""
 msgid "Report Name"
 msgstr ""
 
-#: reports/templates/report_overview/scheduled_reports_table.html
-msgid "Subreport Name"
-msgstr ""
-
 #: reports/templates/report_overview/scheduled_reports_table.html
 msgid "Scheduled for"
 msgstr ""
@@ -4174,6 +4187,14 @@ msgstr ""
 msgid "Show report details"
 msgstr ""
 
+#: reports/templates/report_overview/scheduled_reports_table.html
+msgid "Edit report recipe"
+msgstr ""
+
+#: reports/templates/report_overview/scheduled_reports_table.html
+msgid "No scheduled reports have been generated yet."
+msgstr ""
+
 #: reports/templates/report_overview/subreports.html
 #, python-format
 msgid "Showing %(length)s of %(total)s subreports"
@@ -6116,12 +6137,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please enable plugin to start scanning."
 msgstr ""
 
-#: rocky/templates/partials/form/field_input.html
-#: rocky/templates/partials/form/field_input_checkbox.html
-#: rocky/templates/partials/form/field_input_radio.html
-msgid "This field is required"
-msgstr ""
-
 #: rocky/templates/partials/form/field_input.html
 msgid "Not set"
 msgstr ""
@@ -6134,6 +6149,12 @@ msgstr ""
 msgid "Forgot password"
 msgstr ""
 
+#: rocky/templates/partials/form/field_input.html
+#: rocky/templates/partials/form/field_input_checkbox.html
+#: rocky/templates/partials/form/field_input_radio.html
+msgid "This field is required"
+msgstr ""
+
 #: rocky/templates/partials/form/field_input_errors.html
 #: rocky/templates/partials/form/form_errors.html
 #: rocky/templates/partials/notifications_block.html