diff --git a/packages/app/src/pages/gemeente/[code]/ziekenhuis-opnames.tsx b/packages/app/src/pages/gemeente/[code]/ziekenhuis-opnames.tsx
index 78250266cf..29fd62f252 100644
--- a/packages/app/src/pages/gemeente/[code]/ziekenhuis-opnames.tsx
+++ b/packages/app/src/pages/gemeente/[code]/ziekenhuis-opnames.tsx
@@ -249,16 +249,16 @@ function IntakeHospital(props: StaticProps<typeof getStaticProps>) {
           {isArchivedContentShown && (
             <Box spacing={5} paddingTop={space[4]}>
               <ChoroplethTile
-                title={replaceVariablesInText(textGm.map_titel, {
+                title={replaceVariablesInText(textGm.section_archived.archived_choropleth.map_titel, {
                   municipality: municipalityName,
                 })}
                 metadata={{
                   date: lastValueChoropleth.date_unix,
-                  source: textGm.bronnen.rivm,
+                  source: textGm.section_archived.archived_choropleth.bronnen.rivm,
                 }}
-                description={textGm.map_toelichting}
+                description={textGm.section_archived.archived_choropleth.map_toelichting}
                 legend={{
-                  title: textGm.chloropleth_legenda.titel,
+                  title: textGm.section_archived.archived_choropleth.titel,
                   thresholds: thresholds.gm.admissions_on_date_of_admission,
                 }}
               >
diff --git a/packages/app/src/pages/landelijk/patienten-in-beeld.tsx b/packages/app/src/pages/landelijk/patienten-in-beeld.tsx
index bc178c1898..94d67afd94 100644
--- a/packages/app/src/pages/landelijk/patienten-in-beeld.tsx
+++ b/packages/app/src/pages/landelijk/patienten-in-beeld.tsx
@@ -362,11 +362,11 @@ const PatientsPage = (props: StaticProps<typeof getStaticProps>) => {
           {isArchivedContentShown && (
             <Box spacing={5} paddingTop={space[4]}>
               <ChoroplethTile
-                title={textNl.choropleth.title}
-                description={textNl.choropleth.description}
+                title={textNl.section_archived.archived_choropleth.title}
+                description={textNl.section_archived.archived_choropleth.description}
                 legend={{
                   thresholds: thresholds.gm.admissions_on_date_of_admission_per_100000,
-                  title: textNl.choropleth.legend_title,
+                  title: textNl.section_archived.archived_choropleth.legend_title,
                 }}
                 metadata={{
                   date: archivedChoropleth.gm.hospital_nice_choropleth_archived_20230830[archivedChoropleth.gm.hospital_nice_choropleth_archived_20230830.length - 1].date_unix,
diff --git a/packages/cms/src/lokalize/key-mutations.csv b/packages/cms/src/lokalize/key-mutations.csv
index e07aaab1f2..9b09a66845 100644
--- a/packages/cms/src/lokalize/key-mutations.csv
+++ b/packages/cms/src/lokalize/key-mutations.csv
@@ -233,3 +233,16 @@ timestamp,action,key,document_id,move_to
 2023-09-04T11:32:09.252Z,add,common.common.bigger_than_zero_and_less_than_value,vUuNcfkyVCkqkunexpfbtq,__
 2023-09-04T11:32:09.253Z,delete,common.common.bigger_than_zero_and_less_than,7mqZKk3oOclGeLPuxBqbZQ,__
 2023-09-04T11:43:50.872Z,delete,common.common.greater_than_value,VlbjYO9GDKwaUp5hRVukdB,__
+2023-09-05T08:55:25.113Z,add,pages.patients_page.nl.section_archived.archived_choropleth.description,7mqZKk3oOclGeLPuxCl7Id,__
+2023-09-05T08:55:26.215Z,add,pages.patients_page.nl.section_archived.archived_choropleth.legend_title,Sm7hGjgDle6bM01i5dPMd6,__
+2023-09-05T08:55:27.137Z,add,pages.patients_page.nl.section_archived.archived_choropleth.title,Sm7hGjgDle6bM01i5dPMou,__
+2023-09-05T09:12:15.347Z,add,pages.hospital_page.gm.section_archived.archived_choropleth.bronnen.rivm.download,SxdKlDKWt7aq9ypXTEB1ph,__
+2023-09-05T09:12:16.280Z,add,pages.hospital_page.gm.section_archived.archived_choropleth.bronnen.rivm.href,Sm7hGjgDle6bM01i5dPUsi,__
+2023-09-05T09:12:17.354Z,add,pages.hospital_page.gm.section_archived.archived_choropleth.bronnen.rivm.text,vUuNcfkyVCkqkunexqOAIO,__
+2023-09-05T09:12:18.372Z,add,pages.hospital_page.gm.section_archived.archived_choropleth.map_toelichting,1452tQMqUMIbBQeIQgxZR9,__
+2023-09-05T09:12:19.387Z,add,pages.hospital_page.gm.section_archived.archived_choropleth.map_titel,7mqZKk3oOclGeLPuxClEnO,__
+2023-09-05T09:12:20.346Z,add,pages.hospital_page.gm.section_archived.archived_choropleth.titel,XoR5r8EDfwqTaR05z6dmdc,__
+2023-09-05T09:12:21.380Z,add,pages.hospital_page.gm.section_archived.archived_choropleth.choropleth_legend_outdated_data_label,vUuNcfkyVCkqkunexqOASY,__
+2023-09-05T09:12:22.407Z,add,pages.hospital_page.gm.section_archived.archived_choropleth.choropleth_update_notification,Sm7hGjgDle6bM01i5dPV4W,__
+2023-09-05T09:17:35.301Z,delete,pages.hospital_page.gm.section_archived.archived_choropleth.choropleth_legend_outdated_data_label,vUuNcfkyVCkqkunexqOASY,__
+2023-09-05T09:17:35.302Z,delete,pages.hospital_page.gm.section_archived.archived_choropleth.choropleth_update_notification,Sm7hGjgDle6bM01i5dPV4W,__