[js/web] fix vulnerable version of dependencies

[fs-eire]

Description

# npm audit report

socket.io  3.0.0 - 4.6.2
Severity: high
socket.io has an unhandled 'error' event - https://github.com/advisories/GHSA-25hc-qcg6-38wj
Depends on vulnerable versions of engine.io
fix available via `npm audit fix`
node_modules/socket.io

ws  8.0.0 - 8.17.0
Severity: high
ws affected by a DoS when handling a request with many HTTP headers - https://github.com/advisories/GHSA-3h5v-q93c-6h6q
fix available via `npm audit fix`
node_modules/ws
  engine.io  0.7.8 - 0.7.9 || 6.0.0 - 6.5.4
  Depends on vulnerable versions of ws
  node_modules/engine.io
  socket.io-adapter  2.5.2 - 2.5.4
  Depends on vulnerable versions of ws
  node_modules/socket.io-adapter

4 high severity vulnerabilities