New data cleaning scenario

[jcamachor]

An interesting data cleaning scenario is presented in this tutorial: Using Trino and Iceberg for data warehousing. The scenario relies on the NYC Taxi dataset and is implemented using Iceberg and the Trino engine. Thus, it seems it is well-suited to be included in LST-Bench, possibly extending it to other table formats and engines.