refactor: Deleted unnecessary files (#2959)

## What ❔

- ~`.cargo/config.toml` is a remnant from when we used private repos. It
should no longer be necessary.~
- ~`configs/` doesn't seem to be used at all.~
- `building-from-scratch` just contains an old docker file that was used
for Coinbase. No longer used.