diff --git a/.github/workflows/create-draft-release.yml b/.github/workflows/create-draft-release.yml
new file mode 100644
index 0000000000..f289321afa
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/create-draft-release.yml
@@ -0,0 +1,42 @@
+name: Build static files and create draft release
+
+on:
+  push:
+    tags:
+      - "*"
+  workflow_dispatch:
+
+
+jobs:
+  build:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - uses: actions/setup-node@v4
+        with:
+          node-version: 18
+
+      - name: Build frontend static files
+        working-directory: ./mathesar_ui
+        run: npm ci && npm run build
+
+      - name: Move static files
+        run: mv ./mathesar/static/mathesar ./static_files
+
+      - name: Zip static files
+        uses: montudor/action-zip@v1
+        with:
+          args: zip -qq -r static_files.zip static_files
+
+      - name: Create a draft release
+        id: create_release
+        uses: shogo82148/actions-create-release@v1
+        with:
+          draft: true
+
+      - name: Upload assets
+        uses: shogo82148/actions-upload-release-asset@v1
+        with:
+          upload_url: ${{ steps.create_release.outputs.upload_url }}
+          asset_path: static_files.zip
\ No newline at end of file
diff --git a/.github/workflows/test-and-lint-code.yml b/.github/workflows/test-and-lint-code.yml
index 7d52674e87..0aa3149f3a 100644
--- a/.github/workflows/test-and-lint-code.yml
+++ b/.github/workflows/test-and-lint-code.yml
@@ -113,7 +113,8 @@ jobs:
         needs.all_be_tests_required.outputs.tests_should_run
     strategy:
       matrix:
-        pg-version: [13, 14, 15]
+        py-version: [3.9-bookworm, 3.10-bookworm, 3.11-bookworm, 3.12-bookworm]
+        pg-version: [13, 14, 15, 16]
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - name: Copy env file
@@ -125,6 +126,7 @@ jobs:
       - name: Build the stack
         run: docker compose -f docker-compose.dev.yml up --build -d test-service
         env:
+          PYTHON_VERSION: ${{ matrix.py-version }}
           PG_VERSION: ${{ matrix.pg-version }}
       - name: Run tests with pytest
         run: docker exec mathesar_service_test ./run_pytest.sh
@@ -137,7 +139,7 @@ jobs:
         needs.all_be_tests_required.outputs.tests_should_run
     strategy:
       matrix:
-        pg-version: [13, 14, 15]
+        pg-version: [13, 14, 15, 16]
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
       - name: Copy env file
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 20f7c6d16a..84b2fb3a9f 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -1,24 +1,19 @@
-FROM python:3.9-buster
-ARG PYTHON_REQUIREMENTS=requirements.txt
+#=========== STAGE: BASE =====================================================#
+ARG PYTHON_VERSION=3.9-bookworm
+FROM python:$PYTHON_VERSION AS base
+
 ENV PYTHONUNBUFFERED=1
 ENV DOCKERIZE_VERSION v0.6.1
-ENV NODE_MAJOR 18
 ARG BUILD_PG_MAJOR=15
 ENV PG_MAJOR=$BUILD_PG_MAJOR
 
 RUN set -eux;
 
-#---------- 1. INSTALL SYSTEM DEPENDENCIES -----------------------------------#
-
 RUN mkdir -p /etc/apt/keyrings;
 
 # Add Postgres source
 RUN curl https://www.postgresql.org/media/keys/ACCC4CF8.asc | apt-key add - ; \
-    echo "deb http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ buster-pgdg main" > /etc/apt/sources.list.d/pgdg.list;
-
-# Add Node.js source
-RUN curl -fsSL https://deb.nodesource.com/gpgkey/nodesource-repo.gpg.key | gpg --dearmor -o /etc/apt/keyrings/nodesource.gpg; \
-    echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/nodesource.gpg] https://deb.nodesource.com/node_$NODE_MAJOR.x nodistro main" | tee /etc/apt/sources.list.d/nodesource.list;
+    echo "deb http://apt.postgresql.org/pub/repos/apt/ bookworm-pgdg main" > /etc/apt/sources.list.d/pgdg.list;
 
 # Install common dependencies
 RUN apt-get update && \
@@ -28,7 +23,6 @@ RUN apt-get update && \
         curl \
         gnupg \
         gettext \
-        nodejs \
         locales \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
@@ -42,18 +36,12 @@ RUN apt-get update && \
         postgresql-$PG_MAJOR postgresql-client-$PG_MAJOR postgresql-contrib-$PG_MAJOR \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/* /tmp/* /var/tmp/*
 
-
-#---------- 2. CONFIGURE SYSTEM DEPENDENCIES ---------------------------------#
-
-# Postgres
-
 ENV PATH $PATH:/usr/lib/postgresql/$PG_MAJOR/bin
 ENV PGDATA /var/lib/postgresql/mathesar
 
 VOLUME /etc/postgresql/
 VOLUME /var/lib/postgresql/
 
-
 # We set the default STOPSIGNAL to SIGINT, which corresponds to what PostgreSQL
 # calls "Fast Shutdown mode" wherein new connections are disallowed and any
 # in-progress transactions are aborted, allowing PostgreSQL to stop cleanly and
@@ -64,17 +52,59 @@ STOPSIGNAL SIGINT
 
 EXPOSE 5432
 
+# Mathesar source
+WORKDIR /code/
+COPY . .
 
-#---------- 3. SETUP MATHESAR ------------------------------------------------#
 
-WORKDIR /code/
+#=========== STAGE: DEVELOPMENT ==============================================#
 
-COPY requirements* ./
-RUN pip install --no-cache-dir -r ${PYTHON_REQUIREMENTS}
-COPY . .
+FROM base AS development
+
+ENV NODE_MAJOR 18
+
+# Install dev requirements
+RUN pip install --no-cache-dir -r requirements-dev.txt
 
+# Compile translation files
+RUN python manage.py compilemessages
+
+# Add NodeJS source
+RUN curl -fsSL https://deb.nodesource.com/gpgkey/nodesource-repo.gpg.key | gpg --dearmor -o /etc/apt/keyrings/nodesource.gpg; \
+    echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/nodesource.gpg] https://deb.nodesource.com/node_$NODE_MAJOR.x nodistro main" | tee /etc/apt/sources.list.d/nodesource.list;
+
+# Install node
+RUN apt-get update && \
+    apt-get install -y --no-install-recommends \
+        nodejs \
+    && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
+
+# Build frontend source
 RUN cd mathesar_ui && npm ci && npm run build
 
 EXPOSE 8000 3000 6006
 
+ENTRYPOINT ["./dev-run.sh"]
+
+
+#=========== STAGE: PRODUCTION ===============================================#
+
+FROM base AS production
+
+# Install prod requirements
+RUN pip install --no-cache-dir -r requirements-prod.txt
+
+# Compile translation files
+RUN python manage.py compilemessages
+
+# Copy built frontend static files
+COPY --from=development /code/mathesar/static/mathesar ./mathesar/static/mathesar/
+
+# Remove FE source, tests, docs
+RUN rm -rf ./mathesar_ui
+RUN rm -rf ./mathesar/tests ./db/tests
+RUN rm -rf ./docs
+
+EXPOSE 8000
+
 ENTRYPOINT ["./run.sh"]
diff --git a/README.md b/README.md
index 7344f65aea..df5b5dd66b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,7 +6,6 @@
     <img alt="License" src="https://img.shields.io/github/license/mathesar-foundation/mathesar">
     <img alt="GitHub closed issues" src="https://img.shields.io/github/issues-closed/mathesar-foundation/mathesar">
     <img alt="GitHub commit activity" src="https://img.shields.io/github/commit-activity/w/mathesar-foundation/mathesar">
-    <img alt="Codecov" src="https://img.shields.io/codecov/c/github/mathesar-foundation/mathesar">
 </p>
 
 <p align="center">
diff --git a/config/context_processors.py b/config/context_processors.py
index e4d87670df..85d6fa80a7 100644
--- a/config/context_processors.py
+++ b/config/context_processors.py
@@ -8,19 +8,26 @@
 def frontend_settings(request):
     manifest_data = get_manifest_data()
     development_mode = settings.MATHESAR_MODE == 'DEVELOPMENT'
+    display_language = get_display_language_from_request(request)
+    fallback_language = settings.FALLBACK_LANGUAGE
 
-    i18n_settings = get_i18n_settings(manifest_data, development_mode)
     frontend_settings = {
         'development_mode': development_mode,
         'manifest_data': manifest_data,
         'live_demo_mode': getattr(settings, 'MATHESAR_LIVE_DEMO', False),
         'live_demo_username': getattr(settings, 'MATHESAR_LIVE_DEMO_USERNAME', None),
         'live_demo_password': getattr(settings, 'MATHESAR_LIVE_DEMO_PASSWORD', None),
-        **i18n_settings
+        'display_language': display_language,
+        'include_i18n_fallback': display_language != fallback_language,
     }
     # Only include development URL if we're in development mode.
     if frontend_settings['development_mode'] is True:
         frontend_settings['client_dev_url'] = settings.MATHESAR_CLIENT_DEV_URL
+        i18n_settings = get_i18n_settings_dev(display_language)
+    else:
+        i18n_settings = get_i18n_settings_prod(display_language, manifest_data)
+
+    frontend_settings = {**frontend_settings, **i18n_settings}
 
     return frontend_settings
 
@@ -36,30 +43,33 @@ def get_display_language_from_request(request):
         return lang_from_locale_middleware
 
 
-def get_i18n_settings(manifest_data, development_mode):
-    """
-    Hard coding this for now
-    but will be taken from users model
-    and cookies later on
-    """
-    display_language = 'en'
-    fallback_language = 'en'
-
+def get_i18n_settings_dev(display_language):
     client_dev_url = settings.MATHESAR_CLIENT_DEV_URL
+    fallback_language = settings.FALLBACK_LANGUAGE
 
-    if development_mode is True:
-        module_translations_file_path = f'{client_dev_url}/src/i18n/languages/{display_language}/index.ts'
-        legacy_translations_file_path = f'{client_dev_url}/src/i18n/languages/{display_language}/index.ts'
-    else:
-        try:
-            module_translations_file_path = static(manifest_data[display_language]["file"])
-            legacy_translations_file_path = static(manifest_data[f"{display_language}-legacy"]["file"])
-        except KeyError:
-            module_translations_file_path = static(manifest_data[fallback_language]["file"])
-            legacy_translations_file_path = static(manifest_data[f"{fallback_language}-legacy"]["file"])
+    return {
+        'dev_display_language_url': f'{client_dev_url}/src/i18n/languages/{display_language}/index.ts',
+        'dev_fallback_language_url': f'{client_dev_url}/src/i18n/languages/{fallback_language}/index.ts',
+    }
+
+
+def get_prod_translation_file_urls(language, manifest_data):
+    prod_module_url = static(manifest_data[f"language_{language}"]["file"])
+    prod_legacy_url = static(manifest_data[f"language_{language}_legacy"]["file"])
+
+    return {
+        'module': prod_module_url,
+        'legacy': prod_legacy_url,
+    }
+
+
+def get_i18n_settings_prod(display_language, manifest_data):
+    fallback_language = settings.FALLBACK_LANGUAGE
+
+    display_language_urls = get_prod_translation_file_urls(display_language, manifest_data)
+    fallback_language_urls = get_prod_translation_file_urls(fallback_language, manifest_data)
 
     return {
-        'module_translations_file_path': module_translations_file_path,
-        'legacy_translations_file_path': legacy_translations_file_path,
-        'display_language': display_language
+        'prod_display_language_urls': display_language_urls,
+        'prod_fallback_language_urls': fallback_language_urls,
     }
diff --git a/config/settings/common_settings.py b/config/settings/common_settings.py
index 44bdb23bff..4d395ef80d 100644
--- a/config/settings/common_settings.py
+++ b/config/settings/common_settings.py
@@ -15,7 +15,6 @@
 
 from decouple import Csv, config as decouple_config
 from dj_database_url import parse as db_url
-from django.utils.translation import gettext_lazy
 
 
 # We use a 'tuple' with pipes as delimiters as decople naively splits the global
@@ -272,11 +271,13 @@ def pipe_delim(pipe_string):
 
 # i18n
 LANGUAGES = [
-    ('en', gettext_lazy('English')),
-    ('ja', gettext_lazy('Japanese')),
+    ('en', 'English'),
+    ('ja', 'Japanese'),
 ]
 LOCALE_PATHS = [
     'translations'
 ]
 LANGUAGE_COOKIE_NAME = 'display_language'
+FALLBACK_LANGUAGE = 'en'
+
 SALT_KEY = SECRET_KEY
diff --git a/config/settings/production.py b/config/settings/production.py
index 9af47d2268..f2b6b2af72 100644
--- a/config/settings/production.py
+++ b/config/settings/production.py
@@ -3,6 +3,14 @@
 # Override default settings
 DEBUG = False
 MATHESAR_MODE = 'PRODUCTION'
+
+'''
+This tells Django to trust the X-Forwarded-Proto header that comes from our proxy,
+and any time its value is 'https', then the request is guaranteed to be secure
+(i.e., it originally came in via HTTPS).
+'''
+SECURE_PROXY_SSL_HEADER = ('HTTP_X_FORWARDED_PROTO', 'https')
+
 # Use a local.py module for settings that shouldn't be version tracked
 try:
     from .local import * # noqa 
diff --git a/demo/settings.py b/demo/settings.py
index 2288b5d7f8..4ef3245d01 100644
--- a/demo/settings.py
+++ b/demo/settings.py
@@ -2,7 +2,8 @@
 from decouple import config as decouple_config
 
 INSTALLED_APPS += [  # noqa
-    "demo"
+    "demo",
+    "health_check",
 ]
 
 MIDDLEWARE += [  # noqa
diff --git a/demo/urls.py b/demo/urls.py
index 91c5188feb..51edf8e1d9 100644
--- a/demo/urls.py
+++ b/demo/urls.py
@@ -17,5 +17,6 @@ def permission_denied(_, *args, **kwargs):
     re_path(r'^api/ui/v0/users/(?P<pk>[^/.]+)/password_reset/', permission_denied, name='password_reset'),
     path('api/ui/v0/users/password_change/', permission_denied, name='password_change'),
     path('auth/password_reset_confirm/', RedirectView.as_view(url='/'), name='password_reset'),
+    path(r'health/', include('health_check.urls')),
     path('', include(root_urls)),
 ]
diff --git a/docker-compose.dev.yml b/docker-compose.dev.yml
index 248a0bff4b..22717e2af1 100644
--- a/docker-compose.dev.yml
+++ b/docker-compose.dev.yml
@@ -36,9 +36,10 @@ services:
     image: mathesar/mathesar-dev:latest
     build:
       context: .
+      target: development
       dockerfile: Dockerfile
       args:
-        PYTHON_REQUIREMENTS: requirements-dev.txt
+        PYTHON_VERSION: ${PYTHON_VERSION-3.9-bookworm}
     environment:
       - MODE=${MODE-DEVELOPMENT}
       - DEBUG=${DEBUG-True}
@@ -52,7 +53,6 @@ services:
       - POSTGRES_PASSWORD=mathesar
       - POSTGRES_HOST=mathesar_dev_db
       - POSTGRES_PORT=5432
-    entrypoint: ./dev-run.sh
     volumes:
       - .:/code/
       - ui_node_modules:/code/mathesar_ui/node_modules/
@@ -76,9 +76,10 @@ services:
       - POSTGRES_PORT=5432
     build:
       context: .
+      target: development
       dockerfile: Dockerfile
       args:
-        PYTHON_REQUIREMENTS: requirements-dev.txt
+        PYTHON_VERSION: ${PYTHON_VERSION-3.9-bookworm}
     depends_on:
       - dev-db
     ports:
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index f191da922d..7ff8c91d71 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -160,7 +160,6 @@ services:
 
       # WARNING: MATHESAR_DATABASES is deprecated, and will be removed in a future release.
       MATHESAR_DATABASES: ${MATHESAR_DATABASES:-}
-    entrypoint: ./run.sh
     volumes:
       - ./msar/static:/code/static
       - ./msar/media:/code/media
diff --git a/docs/docs/administration/debug.md b/docs/docs/administration/debug.md
new file mode 100644
index 0000000000..2bfe872b4b
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/administration/debug.md
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Debug Mathesar
+
+For now, we only support turning on Debugging by using our special docker image. More methods will follow in future releases.
+
+## Use the debugging Mathesar docker image
+
+There is a debugging-enabled Mathesar docker image available at `mathesar/mathesar-debug` that is the same as the `mathesar/mathesar-prod` image, except that it has more debugging output available in the console where it's run, and it also produces more verbose errors in the browser when something goes wrong.
+
+You can use this image to figure out (or to help the Mathesar team figure out) what's wrong if your Mathesar installation isn't working as expected. The procedure is to
+
+1. Run Mathesar with the `mathesar/mathesar-debug` image, and then
+1. Observe and report any additional output or clues to the Mathesar team.
+
+### Docker Compose
+
+Just replace the line
+
+```
+    image: mathesar/mathesar-prod:latest
+```
+
+with
+
+```
+    image: mathesar/mathesar-debug:latest
+```
+
+### Basic Mathesar docker image
+
+If you are just trying the Mathesar Docker image directly as instructed in the [introduction](../index.md#try-locally), replace the command
+
+```
+docker run -it --name mathesar -p 8000:8000 mathesar/mathesar-prod:latest
+```
+
+with 
+
+```
+docker run -it --name mathesar -p 8000:8000 mathesar/mathesar-debug:latest
+```
+
+### Other setups
+
+The debugging docker image should work anywhere the production image works. This means you can just replace any pull or run of the image `mathesar/mathesar-prod:latest` with `mathesar/mathesar-debug:latest`.
diff --git a/docs/docs/administration/upgrade/0.1.4.md b/docs/docs/administration/upgrade/0.1.4.md
index 9fd47fd678..04866d4123 100644
--- a/docs/docs/administration/upgrade/0.1.4.md
+++ b/docs/docs/administration/upgrade/0.1.4.md
@@ -149,10 +149,11 @@ If you installed Mathesar [from scratch](../../installation/build-from-source/in
     !!! note
         Your installation directory may be different from above if you used a different directory when installing Mathesar.
 
-1. Pull the latest version from the repository
+1. Pull version 0.1.4 from the repository
 
     ```
     git pull https://github.com/mathesar-foundation/mathesar.git
+    git checkout 0.1.4
     ```
 
 1. Update Python dependencies
diff --git a/docs/docs/administration/upgrade/0.1.5.md b/docs/docs/administration/upgrade/0.1.5.md
index a751862786..012c2921f0 100644
--- a/docs/docs/administration/upgrade/0.1.5.md
+++ b/docs/docs/administration/upgrade/0.1.5.md
@@ -14,4 +14,4 @@ docker compose -f /etc/mathesar/docker-compose.yml up --pull always -d
 
 ### For installations done from scratch
 
-If you installed from scratch, the upgrade instructions are the same as [for 0.1.4](../../administration/upgrade/0.1.4/#scratch), but you can skip Step 5 – you do not need to change the environment variables.
+If you installed from scratch, the upgrade instructions are the same as [for 0.1.4](./0.1.4.md#scratch), except that you'll need to specify version 0.1.5 when pulling code from the repository in Step 2. You should also skip Step 5 – you do not need to change the environment variables.
diff --git a/docs/docs/administration/upgrade/0.1.6.md b/docs/docs/administration/upgrade/0.1.6.md
new file mode 100644
index 0000000000..67a779abe0
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/administration/upgrade/0.1.6.md
@@ -0,0 +1,86 @@
+# Upgrade Mathesar to 0.1.6
+
+### For installations using Docker Compose
+
+If you have a Docker compose installation (including one from the guided script), run the command below:
+
+```
+docker compose -f /etc/mathesar/docker-compose.yml up --pull always -d
+```
+
+!!! warning "Your installation directory may be different"
+    You may need to change `/etc/mathesar/` in the command above if you chose to install Mathesar to a different directory.
+
+
+### For installations done from scratch
+
+If you installed Mathesar [from scratch](../../installation/build-from-source/index.md), then use these steps to upgrade your installation to 0.1.6.
+
+1. Go to your Mathesar installation directory
+
+    ```
+    cd xMATHESAR_INSTALLATION_DIRx
+    ```
+
+    !!! note
+        Your installation directory may be different from above if you used a different directory when installing Mathesar.
+
+1. Pull version 0.1.6 from the repository
+
+    ```
+    git pull https://github.com/mathesar-foundation/mathesar.git
+    git checkout 0.1.6
+    ```
+
+1. Update Python dependencies
+
+    ```
+    pip install -r requirements-prod.txt
+    ```
+
+1. Activate our virtual environment
+
+    ```
+    source ./mathesar-venv/bin/activate
+    ```
+
+1. You can skip the following if you're upgrading from versions 0.1.4 and above.
+    - If you're upgrading from versions <= 0.1.3, update your environment variables according to the [the new configuration specification](../../configuration/env-variables.md#db).
+    - In particular, you must put the connection info for the internal DB into new `POSTGRES_*` variables. The `DJANGO_DATABASE_URL` variable is no longer supported.
+
+1. Add the environment variables to the shell before running Django commands
+
+    ```
+    export $(sudo cat .env)
+    ```
+
+1. Run Django migrations
+
+    ```
+    python manage.py migrate
+    ```
+
+1. Download and extract frontend assets
+
+    ```
+    wget https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/releases/download/0.1.6/static_files.zip
+    unzip static_files.zip && mv static_files mathesar/static/mathesar && rm static_files.zip
+    ```
+
+1. Compile Mathesar translation files
+
+    ```
+    python manage.py compilemessages
+    ```
+
+1. Update Mathesar functions on the database:
+
+    ```
+    python -m mathesar.install --skip-confirm | tee /tmp/install.py.log
+    ```
+
+1. Restart the gunicorn server
+
+    ```
+    systemctl restart gunicorn
+    ```
diff --git a/docs/docs/installation/build-from-source/index.md b/docs/docs/installation/build-from-source/index.md
index c9c542ed2e..e28efe0bf7 100644
--- a/docs/docs/installation/build-from-source/index.md
+++ b/docs/docs/installation/build-from-source/index.md
@@ -23,41 +23,36 @@ You should have **root access** to the machine you're installing Mathesar on.
 
 You'll need to install the following system packages before you install Mathesar:
 
-- [Python](https://www.python.org/downloads/) 3.9 or 3.10
+- [Python](https://www.python.org/downloads/) 3.9, 3.10, or 3.11
 
     !!! note "Python version"
+
         Python _older_ than 3.9 will not run Mathesar.
 
-        Python _newer_ than 3.10 will run Mathesar, but will require some slightly modified installation steps which we have [not yet documented](https://github.com/centerofci/mathesar/issues/2872).
+        Python 3.12 will run Mathesar, but you'll have to take extra steps to get some dependencies to build. Installing a package for your OS that provides the `libpq-fe.h` header file should be enough in most cases. On Debian 12, this header is provided by the `libpq-dev` package.
 
 - [PostgreSQL](https://www.postgresql.org/download/linux/) 13 or newer (Verify by logging in, and running the query: `SELECT version();`)
 
-- [NodeJS](https://nodejs.org/en/download) 18 or newer (Verify with `node --version`)
-
-    _(This is required for installation only and will eventually be [relaxed](https://github.com/centerofci/mathesar/issues/2871))_
-
-- [npm](https://docs.npmjs.com/downloading-and-installing-node-js-and-npm) 9 or newer (Verify with `npm --version`)
-
-    _(This is required for installation only and will eventually be [relaxed](https://github.com/centerofci/mathesar/issues/2871))_
-
 - [Caddy](https://caddyserver.com/docs/install) (Verify with `caddy version`)
 
 - [git](https://git-scm.com/downloads) (Verify with `git --version`)
 
+- [GNU gettext](https://www.gnu.org/software/gettext/) (Verify with `gettext --version`)
 
 ### Domain (optional)
+
 If you want Mathesar to be accessible over the internet, you'll probably want to set up a domain or sub-domain to use. **If you don't need a domain, you can skip this section.**
 
 Before you start installation, **ensure that the DNS for your sub-domain or domain is pointing to the machine that you're installing Mathesar on**.
 
 ## Customizing this Guide
+
 Type your domain name into the box below. Do not include a trailing slash.
 
 <input data-input-for="DOMAIN_NAME" aria-label="Your Domain name "/>
 
 Then press <kbd>Enter</kbd> to customize this guide with your domain name.
 
-
 ## Installation Steps
 
 ### Set up the database
@@ -83,12 +78,6 @@ Then press <kbd>Enter</kbd> to customize this guide with your domain name.
     CREATE DATABASE mathesar_django OWNER mathesar;
     ```
 
-1. Now we let us create a database for storing your data.
-
-    ```postgresql
-    CREATE DATABASE your_db_name OWNER mathesar;
-    ```
-
 1. Press <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>D</kbd> to exit the `psql` shell.
 
 
@@ -137,7 +126,7 @@ Then press <kbd>Enter</kbd> to customize this guide with your domain name.
 1. Clone the git repo into the installation directory.
 
     ```
-    git clone https://github.com/centerofci/mathesar.git .
+    git clone https://github.com/mathesar-foundation/mathesar.git .
     ```
 
 1. Checkout the tag of the latest stable release, `{{mathesar_version}}`.
@@ -149,9 +138,6 @@ Then press <kbd>Enter</kbd> to customize this guide with your domain name.
     !!! warning "Important"
         If you don't run the above command you'll end up installing the latest _development_ version of Mathesar, which will be less stable.
 
-    !!! tip
-        You can install a specific Mathesar release by running commands like `git checkout 0.1.1` (to install version 0.1.1, for example). You can see all available versions by running `git tag`.
-
 1. We need to create a python virtual environment for the Mathesar application.
 
     ```
@@ -220,16 +206,20 @@ Then press <kbd>Enter</kbd> to customize this guide with your domain name.
             You need to export the environment variables each time you restart the shell as they don't persist across sessions.
 
 
-1. Install the frontend dependencies
+1. Download release static files and extract into the correct directory
 
     ```
-    npm ci --prefix mathesar_ui
+    wget https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/releases/download/{{mathesar_version}}/static_files.zip
+    unzip static_files.zip && mv static_files mathesar/static/mathesar && rm static_files.zip
     ```
-      
-1. Compile the Mathesar Frontend App
-   ```
-   npm run --prefix mathesar_ui build --max_old_space_size=4096
-   ```
+
+
+1. Compile Mathesar translation files
+
+    ```
+    python manage.py compilemessages
+    ```
+
 
 1. Install Mathesar functions on the database:
 
diff --git a/docs/docs/releases/0.1.6.md b/docs/docs/releases/0.1.6.md
new file mode 100644
index 0000000000..6fb0c59674
--- /dev/null
+++ b/docs/docs/releases/0.1.6.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Mathesar 0.1.6
+
+## Summary
+
+Mathesar 0.1.6 introduces Japanese localization of the UI and adds better support for working with long text in individual record pages. Improvements for administrators include compatibility with Python 3.10 and 3.11, support for databases running PostgreSQL 16, and the removal of `npm` and `nodejs` as dependencies when installing from scratch. 
+
+_This page provides a comprehensive list of all changes in the release._
+
+## Upgrading to 0.1.6
+
+See our guide on [upgrading Mathesar to 0.1.6](../administration/upgrade/0.1.6.md).
+
+## Improvements
+
+### You can now configure Mathesar's UI to display in Japanese
+
+The language setting is stored per-user and can be modified when logging in or when editing a user. This changes the text displayed on buttons and other UI elements within Mathesar. It does not change the display of data within your database (e.g. table names, column names, and cell values). We are hoping to support more languages beyond English and Japanese eventually. Please reach out to us if your are interested in helping to add more translations! 
+
+![image](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/assets/52523023/f100423a-922c-4b6c-ad22-3c16cd06afde)
+
+_[#3486](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3486 "Enable i18n")_, _[#3484](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3484 "Updates for file translations/en/LC_MESSAGES/django.po in ja")_, _[#3483](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3483 "Updates for file mathesar_ui/src/i18n/languages/en/dict.json in ja")_, _[#3472](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3472 "Separate pluralized string to fix Transifex sync")_, _[#3501](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3501 "Fix layout problem in Data Explorer actions pane")_
+
+### Text fields now auto-expands on the record page to accommodate longer texts
+
+**Before**
+
+All text inputs on the record page had the same height, regardless of their content.
+
+![image](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/assets/52523023/e6ded1de-7b81-49f9-9b2e-7a6311a22d4f)
+
+**After**
+
+All text inputs in record page dynamically adjust to accommodate the content seamlessly.
+
+![image](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/assets/52523023/31e031cc-5c71-447f-9381-c4d6fae03b2d)
+
+_[#3470](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3470 "Make textarea inputs auto-expand to accommodate longer text fields on the record page")_, _[#3488](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3488 "Fix regression with record selector not filtering")_, [#3495](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3495 "Prevent record selector inputs from growing taller")
+
+### Mathesar is now compatible with Python versions: 3.10 and 3.11 along with 3.9
+
+Mathesar now officially supports Python versions 3.10 and 3.11, in addition to the existing 3.9 compatibility. This will provide great flexibility while building Mathesar from source on an OS that natively ships with relatively newer versions of Python.
+
+_[#3478](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3478 "Extend mathesar to support python 3.10 and above")_, _[#3499](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3499 "Fix CSRF failures when app is behind a reverse proxy")_, _[#3503](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3503 "Remove 3.12 support from docs")_, [#3504](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3504 "Parameterize dev service python version")
+
+### Mathesar is now compatible with PostgreSQL 16
+
+Mathesar now officially supports, and is tested against, Postgres versions 13, 14, 15 and 16.
+
+_[#3480](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3480 "Add PG 16 to testing matrix")_
+
+### NodeJS is no longer a requirement for building Mathesar from source
+
+We removed NodeJS as a dependency in favour of providing users with pre-built static assest for building Mathesar from source.
+
+_[#3489](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3489 "GH workflow to create draft release with built static files")_ 
+
+## Bug fix
+
+- Fixed connection creation failures due to schema name collisions while adding provided sample schema(s) in the database _[#3490](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3490 "Fix schema creation errors while adding a new connection")_
+
+## Documentation
+
+- Documented upgrade instructions for v0.1.6 _[#3507](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3507 "Adds upgrade documentation for 0.1.6, fixes existing issues with upgrade docs")_
+- 0.1.6 release notes _[#3506](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3506 "Release notes v0.1.6")_
+- Documented mathesar-debug image for Docker based installations _[#3513](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3513 "Add Debug image docs")_
+- Fixed upgrade instructions for v0.1.5 _[#3469](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3469 "Merge pull request #3468 from mathesar-foundation/upgrade_instruction_fix")_
+- Updated Mathesar's version number in docs _[#3476](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3476 "Merge pull request #3475 from mathesar-foundation/version_number_in_docs")_
+- Added MkDocs edit URI _[#3482](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3482 "Added MkDocs edit URI")_
+- Removed stale code coverage badge _[#3491](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3491 "Remove stale code coverage badge")_
+
+## Maintenance
+
+- Added a health check endpoint for Mathesar _[#3479](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3479 "Add health check endpoint to Mathesar")_
+- Bumped Django from 4.2.8 to 4.2.10 _[#3492](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3492 "Bump django from 4.2.8 to 4.2.10")_
+- Removed NodeJS from Docker production image _[#3474](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3474 "Add multiple stages to Dockerfile, remove NodeJS & unnecessary source files from production image")_ 
+- Post release cleanup _[#3463](https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/pull/3463 "Merge pull request #3460 from mathesar-foundation/0.1.5")_
diff --git a/docs/mkdocs.yml b/docs/mkdocs.yml
index 44bebe4a32..a486a03c4d 100644
--- a/docs/mkdocs.yml
+++ b/docs/mkdocs.yml
@@ -1,7 +1,8 @@
 site_name: Mathesar Documentation
 site_url: https://docs.mathesar.org/
-repo_url: https://github.com/centerofci/mathesar/
-repo_name: centerofci/mathesar
+repo_url: https://github.com/mathesar-foundation/mathesar/
+repo_name: mathesar-foundation/mathesar
+edit_uri: edit/develop/docs/docs/
 
 nav:
   - Introduction:
@@ -13,10 +14,12 @@ nav:
       - Environment variables: configuration/env-variables.md
   - Administration:
       - Upgrade:
+        - To 0.1.6: administration/upgrade/0.1.6.md
         - To 0.1.5: administration/upgrade/0.1.5.md
         - To 0.1.4: administration/upgrade/0.1.4.md
         - To older versions: administration/upgrade/older.md
       - Uninstall Mathesar: administration/uninstall.md
+      - Debug Mathesar: administration/debug.md
   - Using Mathesar:
       - Introduction: user-guide/index.md
       - Importing data: user-guide/importing-data.md
@@ -24,6 +27,7 @@ nav:
       - Users & access levels: user-guide/users.md
       - Glossary: user-guide/glossary.md
   - Releases:
+      - '0.1.6': releases/0.1.6.md
       - '0.1.5': releases/0.1.5.md
       - '0.1.4': releases/0.1.4.md
       - '0.1.3': releases/0.1.3.md
@@ -96,4 +100,4 @@ markdown_extensions:
       permalink: true
 
 extra:
-  mathesar_version: 0.1.5
+  mathesar_version: 0.1.6
diff --git a/mathesar/__init__.py b/mathesar/__init__.py
index c105751bbb..7af7cf2dce 100644
--- a/mathesar/__init__.py
+++ b/mathesar/__init__.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 default_app_config = 'mathesar.apps.MathesarConfig'
 
-__version__ = "0.1.5"
+__version__ = "0.1.6"
diff --git a/mathesar/api/db/viewsets/tables.py b/mathesar/api/db/viewsets/tables.py
index c03c426e03..635ab234d4 100644
--- a/mathesar/api/db/viewsets/tables.py
+++ b/mathesar/api/db/viewsets/tables.py
@@ -110,7 +110,7 @@ def split_table(self, request, pk=None):
         table = self.get_object()
         column_names_id_map = table.get_column_name_id_bidirectional_map()
         serializer = SplitTableRequestSerializer(data=request.data, context={"request": request, 'table': table})
-        if serializer.is_valid(True):
+        if serializer.is_valid(raise_exception=True):
             # We need to get the column names before splitting the table,
             # as they are the only reference to the new column after it is moved to a new table
             columns_to_extract = serializer.validated_data['extract_columns']
@@ -128,14 +128,14 @@ def split_table(self, request, pk=None):
                 'fk_column': remainder_fk_column.id
             }
             response_serializer = SplitTableResponseSerializer(data=split_table_response)
-            response_serializer.is_valid(True)
+            response_serializer.is_valid(raise_exception=True)
             return Response(response_serializer.data, status=status.HTTP_201_CREATED)
 
     @action(methods=['post'], detail=True)
     def move_columns(self, request, pk=None):
         table = self.get_object()
         serializer = MoveTableRequestSerializer(data=request.data, context={"request": request, 'table': table})
-        if serializer.is_valid(True):
+        if serializer.is_valid(raise_exception=True):
             target_table = serializer.validated_data['target_table']
             move_columns = serializer.validated_data['move_columns']
             table.move_columns(
diff --git a/mathesar/api/serializers/dependents.py b/mathesar/api/serializers/dependents.py
index 45ba05b17e..2cf5c7b792 100644
--- a/mathesar/api/serializers/dependents.py
+++ b/mathesar/api/serializers/dependents.py
@@ -77,4 +77,4 @@ class DependentSerializer(serializers.Serializer):
 
 
 class DependentFilterSerializer(serializers.Serializer):
-    exclude = serializers.MultipleChoiceField(DATABASE_OBJECT_TYPES, required=False)
+    exclude = serializers.MultipleChoiceField(choices=DATABASE_OBJECT_TYPES, required=False)
diff --git a/mathesar/state/django.py b/mathesar/state/django.py
index 16b0dd2ba4..a812a9ca93 100644
--- a/mathesar/state/django.py
+++ b/mathesar/state/django.py
@@ -145,7 +145,7 @@ def _invalidate_columns_with_incorrect_display_options(tables):
                 data=column.display_options,
                 context={DISPLAY_OPTIONS_SERIALIZER_MAPPING_KEY: column.db_type}
             )
-            if not serializer.is_valid(False):
+            if not serializer.is_valid(raise_exception=False):
                 columns_with_invalid_display_option.append(column.id)
     if len(columns_with_invalid_display_option) > 0:
         models.Column.current_objects.filter(id__in=columns_with_invalid_display_option).update(display_options=None)
diff --git a/mathesar/templates/mathesar/index.html b/mathesar/templates/mathesar/index.html
index 30e8593603..078c5664de 100644
--- a/mathesar/templates/mathesar/index.html
+++ b/mathesar/templates/mathesar/index.html
@@ -19,12 +19,20 @@
     {% endfor %}
   {% endif %}
 
-  <script type="module" src="{{ module_translations_file_path }}"></script>
-
   {% if development_mode %}
+    <script type="module" src="{{ dev_display_language_url }}"></script>
+    {% if include_i18n_fallback %}
+      <script type="module" src="{{ dev_fallback_language_url }}"></script>
+    {% endif %}
+
     <script type="module" src="{{ client_dev_url }}/@vite/client"></script>
     <script type="module" src="{{ client_dev_url }}/src/main.ts"></script>
   {% else %}
+    <script type="module" src="{{ prod_display_language_urls.module }}"></script>
+    {% if include_i18n_fallback %}
+      <script type="module" src="{{ prod_fallback_language_urls.module }}"></script>
+    {% endif %}
+
     <!-- For legacy browsers that do not support modules -->
     <script nomodule>
       !(function () {
@@ -54,15 +62,29 @@
       nomodule
       src="{% static manifest_data.legacy_polyfill_js %}"
     ></script>
+
     <script
       nomodule
-      id="vite-legacy-translations-slot"
-      data-src="{{ legacy_translations_file_path }}"
+      id="vite-legacy-display-lang-slot"
+      data-src="{{ prod_display_language_urls.legacy }}"
     >
       System.import(
-        document.getElementById("vite-legacy-translations-slot").getAttribute("data-src")
+        document.getElementById("vite-legacy-display-lang-slot").getAttribute("data-src")
       );
     </script>
+
+    {% if include_i18n_fallback %}
+      <script
+        nomodule
+        id="vite-legacy-fallback-lang-slot"
+        data-src="{{ prod_fallback_language_urls.legacy }}"
+      >
+        System.import(
+          document.getElementById("vite-legacy-fallback-lang-slot").getAttribute("data-src")
+        );
+      </script>
+    {% endif %}
+
     <script
       nomodule
       id="vite-legacy-js-slot"
diff --git a/mathesar/templates/mathesar/login_base.html b/mathesar/templates/mathesar/login_base.html
index b656680587..3f24e64c22 100644
--- a/mathesar/templates/mathesar/login_base.html
+++ b/mathesar/templates/mathesar/login_base.html
@@ -150,7 +150,6 @@
   <div class="login-card align-center">
     <h1>{% block h1 %} {% endblock %}</h1>
     {% block box_content %} {% endblock %}
-    <!-- Commenting it out to avoid releasing any half baked changes
     {% comment %} set_language https://docs.djangoproject.com/en/4.2/topics/i18n/translation/#the-set-language-redirect-view  {% endcomment %}
     <form action="{% url 'set_language' %}" method="post">{% csrf_token %}
       <input name="next" type="hidden" value="{{ redirect_to }}">
@@ -165,6 +164,6 @@ <h1>{% block h1 %} {% endblock %}</h1>
           {% endfor %}
       </select>
     </form>
-    -->
+   
   </div>
 {% endblock %}
diff --git a/mathesar/tests/api/test_record_api.py b/mathesar/tests/api/test_record_api.py
index e843c61f92..e67ba8a26c 100644
--- a/mathesar/tests/api/test_record_api.py
+++ b/mathesar/tests/api/test_record_api.py
@@ -1513,15 +1513,14 @@ def test_record_patch_unique_violation(create_patents_table, client):
     assert actual_constraint_details['name'] == 'NASA unique record PATCH_pkey'
 
 
-def test_record_post_exclusion_violation(reservations_table, engine, client):
-    table_name = 'Exclusion test post'
-    table = reservations_table(table_name)
+def test_record_post_exclusion_violation(create_reservations_table, engine, client):
+    table = create_reservations_table
     room_number_column_id = table.get_column_name_id_bidirectional_map()['room_number']
     columns_name_id_map = table.get_column_name_id_bidirectional_map()
     query = text(
         f"""CREATE EXTENSION IF NOT EXISTS btree_gist;
-        ALTER TABLE "Reservations"."{table_name}" DROP CONSTRAINT IF EXISTS room_overlap;
-        ALTER TABLE "Reservations"."{table_name}"
+        ALTER TABLE "Reservations"."{table.name}" DROP CONSTRAINT IF EXISTS room_overlap;
+        ALTER TABLE "Reservations"."{table.name}"
         ADD CONSTRAINT room_overlap
         EXCLUDE USING gist
         ("room_number" WITH =, TSRANGE("check_in_date", "check_out_date", '[]') WITH &&);"""
@@ -1541,15 +1540,14 @@ def test_record_post_exclusion_violation(reservations_table, engine, client):
     assert actual_exception['detail']['constraint_columns'] == [room_number_column_id]
 
 
-def test_record_patch_exclusion_violation(reservations_table, engine, client):
-    table_name = 'Exclusion test patch'
-    table = reservations_table(table_name)
+def test_record_patch_exclusion_violation(create_reservations_table, engine, client):
+    table = create_reservations_table
     room_number_column_id = table.get_column_name_id_bidirectional_map()['room_number']
     columns_name_id_map = table.get_column_name_id_bidirectional_map()
     query = text(
         f"""CREATE EXTENSION IF NOT EXISTS btree_gist;
-        ALTER TABLE "Reservations"."{table_name}" DROP CONSTRAINT IF EXISTS room_overlap;
-        ALTER TABLE "Reservations"."{table_name}"
+        ALTER TABLE "Reservations"."{table.name}" DROP CONSTRAINT IF EXISTS room_overlap;
+        ALTER TABLE "Reservations"."{table.name}"
         ADD CONSTRAINT room_overlap
         EXCLUDE USING gist
         ("room_number" WITH =, TSRANGE("check_in_date", "check_out_date", '[]') WITH &&);"""
diff --git a/mathesar/tests/conftest.py b/mathesar/tests/conftest.py
index 2de28eedcb..fdea559cae 100644
--- a/mathesar/tests/conftest.py
+++ b/mathesar/tests/conftest.py
@@ -9,6 +9,7 @@
 from django.core.files import File
 from django.core.cache import cache
 from django.conf import settings
+from django.db import connection as dj_connection
 from rest_framework.test import APIClient
 
 from sqlalchemy import Column, MetaData, Integer, Date
@@ -151,15 +152,9 @@ def add_db_to_dj_settings(request):
     added_dbs = set()
 
     def _add(db_name):
-        reference_entry = dj_databases["default"]
-        new_entry = dict(
-            USER=reference_entry['USER'],
-            PASSWORD=reference_entry['PASSWORD'],
-            HOST=reference_entry['HOST'],
-            PORT=reference_entry['PORT'],
-            NAME=db_name,
-        )
-        dj_databases[db_name] = new_entry
+        reference_entry = dj_connection.settings_dict
+        dj_databases[db_name] = reference_entry
+        dj_databases[db_name]['NAME'] = db_name
         cache.clear()
         added_dbs.add(db_name)
         return db_name
@@ -370,27 +365,26 @@ def _create_mathesar_table(
 
 
 @pytest.fixture
-def reservations_table(engine, reservations_schema):
+def create_reservations_table(engine_with_schema, reservations_schema):
+    engine, _ = engine_with_schema
+    table_name = 'Exclusion Check'
     schema_name = reservations_schema.name
-
-    def _create_test_table(table_name, schema_name=schema_name):
-        table_name = table_name or 'Exclusion Check'
-        schema_name = reservations_schema.name
-        cols = [
-            Column('id', Integer, primary_key=True),
-            Column('room_number', Integer),
-            Column('check_in_date', Date),
-            Column('check_out_date', Date)
-        ]
-        insert_data = [
-            (1, 1, '11/10/2023', '11/15/2023'),
-            (2, 1, '11/16/2023', '11/20/2023')
-        ]
-        sa_table = create_test_table(table_name, cols, insert_data, schema_name, engine)
-        table_oid = get_oid_from_table(sa_table.name, schema_name, engine)
-        table = Table.current_objects.create(oid=table_oid, schema=reservations_schema)
-        return table
-    return _create_test_table
+    cols = [
+        Column('id', Integer, primary_key=True),
+        Column('room_number', Integer),
+        Column('check_in_date', Date),
+        Column('check_out_date', Date)
+    ]
+    insert_data = [
+        (1, 1, '11/10/2023', '11/15/2023'),
+        (2, 1, '11/16/2023', '11/20/2023')
+    ]
+    sa_table = create_test_table(table_name, cols, insert_data, schema_name, engine)
+    table_oid = get_oid_from_table(sa_table.name, schema_name, engine)
+    table = Table.current_objects.create(oid=table_oid, schema=reservations_schema)
+    yield table
+    table.delete_sa_table()
+    table.delete()
 
 
 @pytest.fixture
diff --git a/mathesar/utils/connections.py b/mathesar/utils/connections.py
index aa23bb1abf..b13dde9387 100644
--- a/mathesar/utils/connections.py
+++ b/mathesar/utils/connections.py
@@ -1,6 +1,6 @@
 """Utilities to help with creating and managing connections in Mathesar."""
 from psycopg2.errors import DuplicateSchema
-from sqlalchemy.exc import OperationalError
+from sqlalchemy.exc import OperationalError, ProgrammingError
 from mathesar.models.base import Database
 from db import install, connection as dbconn
 from mathesar.state import reset_reflection
@@ -92,10 +92,11 @@ def _load_sample_data(engine, sample_data):
     for key in sample_data:
         try:
             DATASET_MAP[key](engine, safe_mode=True)
-        except DuplicateSchema:
-            # We swallow this error, since otherwise we'll raise an error on the
-            # front end even though installation generally succeeded.
-            continue
+        except ProgrammingError as e:
+            if isinstance(e.orig, DuplicateSchema):
+                # We swallow this error, since otherwise we'll raise an error on the
+                # front end even though installation generally succeeded.
+                continue
     reset_reflection()
 
 
diff --git a/mathesar/utils/frontend.py b/mathesar/utils/frontend.py
index 359d42cb1b..52f784794d 100644
--- a/mathesar/utils/frontend.py
+++ b/mathesar/utils/frontend.py
@@ -26,8 +26,8 @@ def get_manifest_data():
     manifest_data['legacy_js'] = legacy_data['file']
 
     for locale, _ in settings.LANGUAGES or []:
-        manifest_data[locale] = raw_data[f'src/i18n/languages/{locale}/index.ts']
-        manifest_data[f"{locale}-legacy"] = raw_data[f'src/i18n/languages/{locale}/index-legacy.ts']
+        manifest_data[f"language_{locale}"] = raw_data[f'src/i18n/languages/{locale}/index.ts']
+        manifest_data[f"language_{locale}_legacy"] = raw_data[f'src/i18n/languages/{locale}/index-legacy.ts']
 
     # Cache data for 1 hour
     cache.set('manifest_data', manifest_data, 60 * 60)
diff --git a/mathesar_ui/src/App.svelte b/mathesar_ui/src/App.svelte
index e9740ad016..e426b495da 100644
--- a/mathesar_ui/src/App.svelte
+++ b/mathesar_ui/src/App.svelte
@@ -1,28 +1,26 @@
 <script lang="ts">
   import { Spinner } from '@mathesar-component-library';
   import { preloadCommonData } from '@mathesar/utils/preloadData';
+  import { isLoading as isTranslationLoading, locale } from 'svelte-i18n';
   import AppContext from './AppContext.svelte';
   import RootRoute from './routes/RootRoute.svelte';
   import { initI18n } from './i18n';
 
   const commonData = preloadCommonData();
-
-  let isTranslationsLoaded = false;
-  void (async () => {
-    await initI18n(commonData.user.display_language ?? 'en');
-    isTranslationsLoaded = true;
-  })();
+  void initI18n(commonData.user.display_language ?? 'en');
 </script>
 
-{#if isTranslationsLoaded}
-  <AppContext {commonData}>
-    <RootRoute {commonData} />
-  </AppContext>
-{:else if !isTranslationsLoaded}
-  <div class="app-loader">
-    <Spinner size="2rem" />
-  </div>
-{/if}
+<AppContext {commonData}>
+  {#if $isTranslationLoading}
+    <div class="app-loader">
+      <Spinner size="2rem" />
+    </div>
+  {:else}
+    {#key $locale}
+      <RootRoute {commonData} />
+    {/key}
+  {/if}
+</AppContext>
 
 <!--
   Supporting aliases in scss within the preprocessor is a bit of work.
diff --git a/mathesar_ui/src/components/EntityPageHeader.svelte b/mathesar_ui/src/components/EntityPageHeader.svelte
index f5a9396c00..834578b561 100644
--- a/mathesar_ui/src/components/EntityPageHeader.svelte
+++ b/mathesar_ui/src/components/EntityPageHeader.svelte
@@ -117,11 +117,10 @@
 
       .actions-right {
         margin-left: auto;
-        display: flex;
-
-        > :global(* + *) {
-          margin-left: var(--size-xx-small);
-        }
+        display: grid;
+        grid-auto-flow: column;
+        align-items: center;
+        gap: var(--size-xx-small);
       }
     }
 
diff --git a/mathesar_ui/src/components/GrowableTextArea.svelte b/mathesar_ui/src/components/GrowableTextArea.svelte
new file mode 100644
index 0000000000..801c08c8d9
--- /dev/null
+++ b/mathesar_ui/src/components/GrowableTextArea.svelte
@@ -0,0 +1,53 @@
+<!--
+  @component This is a textarea that grows in height as its text grows
+
+  ## Limitations:
+
+  - The textarea will not shrink in height when the text is removed. Users can
+    manually shrink it using the resize handle if needed.
+-->
+<script lang="ts">
+  import type { ComponentProps } from 'svelte';
+  import { TextArea } from '@mathesar-component-library';
+
+  const MAX_HEIGHT_PX = 400;
+
+  type $$Props = ComponentProps<TextArea>;
+
+  export let value: string | undefined | null = '';
+
+  let element: HTMLTextAreaElement | undefined;
+  let borderTopWidth = '0px';
+  let borderBottomWidth = '0px';
+
+  function fitHeight() {
+    if (!element) return;
+    const scrollHeight = `${Math.min(element.scrollHeight, MAX_HEIGHT_PX)}px`;
+    const heights = [scrollHeight, borderTopWidth, borderBottomWidth];
+    element.style.height = `calc(${heights.join(' + ')})`;
+  }
+
+  function handleMountElement() {
+    if (!element) return;
+    element.style.height = '1em';
+    const computedStyle = getComputedStyle(element);
+    borderTopWidth = computedStyle.borderTopWidth;
+    borderBottomWidth = computedStyle.borderBottomWidth;
+    fitHeight();
+  }
+
+  $: element, handleMountElement();
+  $: value, fitHeight();
+</script>
+
+<TextArea
+  bind:value
+  bind:element
+  {...$$restProps}
+  on:input
+  on:change
+  on:focus
+  on:blur
+  on:keydown
+  on:processedKeyDown
+/>
diff --git a/mathesar_ui/src/components/cell-fabric/data-types/string.ts b/mathesar_ui/src/components/cell-fabric/data-types/string.ts
index 584fcb23aa..67c714f089 100644
--- a/mathesar_ui/src/components/cell-fabric/data-types/string.ts
+++ b/mathesar_ui/src/components/cell-fabric/data-types/string.ts
@@ -1,20 +1,17 @@
-import type { TextTypeOptions } from '@mathesar/api/types/tables/columns';
+import { TextInput, optionalNonNullable } from '@mathesar-component-library';
 import type {
   ComponentAndProps,
   TextInputProps,
 } from '@mathesar-component-library/types';
-import {
-  TextInput,
-  TextArea,
-  optionalNonNullable,
-} from '@mathesar-component-library';
-import TextBoxCell from './components/textbox/TextBoxCell.svelte';
+import type { TextTypeOptions } from '@mathesar/api/types/tables/columns';
+import GrowableTextArea from '@mathesar/components/GrowableTextArea.svelte';
 import TextAreaCell from './components/textarea/TextAreaCell.svelte';
+import TextBoxCell from './components/textbox/TextBoxCell.svelte';
 import type {
-  TextBoxCellExternalProps,
   TextAreaCellExternalProps,
+  TextBoxCellExternalProps,
 } from './components/typeDefinitions';
-import type { CellComponentFactory, CellColumnLike } from './typeDefinitions';
+import type { CellColumnLike, CellComponentFactory } from './typeDefinitions';
 
 export interface StringLikeColumn extends CellColumnLike {
   type_options: Partial<TextTypeOptions> | null;
@@ -36,7 +33,7 @@ const stringType: CellComponentFactory = {
     column: StringLikeColumn,
     config?: { multiLine?: boolean },
   ): ComponentAndProps<TextInputProps> => {
-    const component = config?.multiLine ? TextArea : TextInput;
+    const component = config?.multiLine ? GrowableTextArea : TextInput;
     return {
       component,
       props: {
diff --git a/mathesar_ui/src/i18n/index.ts b/mathesar_ui/src/i18n/index.ts
index d16aaa50f6..19f46419fa 100644
--- a/mathesar_ui/src/i18n/index.ts
+++ b/mathesar_ui/src/i18n/index.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import Cookies from 'js-cookie';
 import { addMessages, init, register, locale } from 'svelte-i18n';
 import type { LangObject } from './languages/utils';
 
@@ -10,11 +11,15 @@ async function loadDictionaryAsync(
   language: LangObject['language'],
 ): Promise<LangObject['dictionary']> {
   const translationsModule = await loaders[language]();
-  return translationsModule.default.dictionary;
+  return { default: translationsModule.default.dictionary };
 }
 
 /* eslint-disable @typescript-eslint/no-unsafe-call, @typescript-eslint/no-unsafe-member-access */
 
+function setLanguageCookie(language: LangObject['language']) {
+  Cookies.set('display_language', language);
+}
+
 export async function initI18n(language: LangObject['language']) {
   register('en', () => loadDictionaryAsync('en'));
   register('ja', () => loadDictionaryAsync('ja'));
@@ -30,13 +35,15 @@ export async function initI18n(language: LangObject['language']) {
   }
 
   await init({
-    fallbackLocale: language,
+    fallbackLocale: 'en',
     initialLocale: language,
   });
+  setLanguageCookie(language);
 }
 
 export async function setLanguage(language: LangObject['language']) {
   await locale.set(language);
+  setLanguageCookie(language);
 }
 
 /* eslint-enable @typescript-eslint/no-unsafe-call, @typescript-eslint/no-unsafe-member-access */
diff --git a/mathesar_ui/src/i18n/languages/en/dict.json b/mathesar_ui/src/i18n/languages/en/dict.json
index b520718122..f283c026f5 100644
--- a/mathesar_ui/src/i18n/languages/en/dict.json
+++ b/mathesar_ui/src/i18n/languages/en/dict.json
@@ -59,6 +59,7 @@
   "column_field_options": "{columnName} Field Options",
   "column_from_table": "[columnName] [fromSlot](from) [tableName]",
   "column_id_references_column_name": "[columnId] references the column [columnName].",
+  "column_moved_to_table": "Column {columnName} has been moved to table {tableName}",
   "column_name": "Column Name",
   "column_name_already_exists": "A column with that name already exists.",
   "column_name_cannot_be_empty": "Column name cannot be empty.",
@@ -70,7 +71,7 @@
   "column_will_not_allow_duplicates": "Column {columnName} will no longer allow duplicates.",
   "column_will_not_allow_null": "Column {columnName} will no longer allow NULL",
   "columns": "Columns",
-  "columns_moved_to_table": "{count, plural, one {Column {columnNames} has been moved to table {tableName}}, other {Columns {columnNames} have been moved to table {tableName}}}",
+  "columns_moved_to_table": "Columns {columnNames} have been moved to table {tableName}",
   "columns_removed_from_table_added_to_new_table": "{count, plural, one {The column above will be removed from [tableName] and added to the new table} other {The columns above will be removed from [tableName] and added to the new table}}",
   "columns_removed_from_table_added_to_target": "{count, plural, one {The column above will be removed from [tableName] and added to [targetTableName]} other {The columns above will be removed from [tableName] and added to [targetTableName]}}",
   "columns_to_extract": "Columns to Extract",
diff --git a/mathesar_ui/src/i18n/languages/ja/dict.json b/mathesar_ui/src/i18n/languages/ja/dict.json
index 0967ef424b..ae36008f7e 100644
--- a/mathesar_ui/src/i18n/languages/ja/dict.json
+++ b/mathesar_ui/src/i18n/languages/ja/dict.json
@@ -1 +1,598 @@
-{}
+{
+  "access_level_cannot_remove_warning": "このアクセスレベルは削除できません。",
+  "access_level_inheritance_help": "このアクセスレベルは{aclObject}のアクセス許可から継承されます。",
+  "access_level_inheritance_is_overridden_help": "このアクセスレベルは{aclObject}のアクセス許可から継承され、{comparedAclObject}のアクセス許可によってオーバーライドされます。",
+  "access_level_is_overridden_help": "このアクセスレベルは{comparedAclObject}のアクセス許可によってオーバーライドされます。",
+  "access_level_overrides_help": "このアクセスレベルは{comparedAclObject}のアクセス許可をオーバーライドします。",
+  "access_level_precedence_help": "ユーザーがデータベースとスキーマで異なるアクセスレベルを持つ場合、スキーマのアクセスレベルが優先されます。",
+  "account_details": "アカウントの詳細",
+  "action_cannot_be_undone": "この操作は元に戻せません",
+  "actions": "操作",
+  "add": "追加",
+  "add_columns_to_exploration_empty_message": "この探索にカラムは含まれません。探索を編集してカラムを追加します。",
+  "add_connection": "接続を追加",
+  "add_database_connection": "データベース接続を追加",
+  "add_filter": "フィルタを追加",
+  "add_new_filter": "新しいフィルタを追加",
+  "add_new_grouping": "新しいグループを追加",
+  "add_new_sort_condition": "新しいソート条件を追加",
+  "add_tables_to_new_schema": "新しいスキーマを作成したので、次にテーブルを追加します。",
+  "add_transformation_step": "変換ステップを追加",
+  "add_user": "ユーザーを追加",
+  "admin": "管理者",
+  "admin_access": "管理者アクセス",
+  "administration": "管理",
+  "advanced": "詳細",
+  "after_upgrading": "アップグレード後",
+  "aggregate": "集計",
+  "aggregate_column_as_function": "[column] as [function]",
+  "aggregated_from": "集計元",
+  "all_changes_saved": "全ての変更を保存しました",
+  "all_objects_related_to_column_affected": "このカラムに関連する全てのオブジェクトが影響を受けます。",
+  "append_column": "カラムを追加",
+  "are_you_sure_to_proceed": "続けますか？",
+  "ascending": "昇順",
+  "ascending_id": "IDを昇順",
+  "attempt_exploration_recovery": "探索の回復を試行",
+  "automatically": "自動的",
+  "base_table_exploration_help": "ベーステーブルは探索を行っているテーブルであり、探索に使用できるカラムを決定します。",
+  "based_on": "ベース",
+  "before_upgrading": "アップグレード前",
+  "bootstrap_connection_help": "これらの接続認証情報は、新規ユーザーの作成に使用されます。既存のユーザーはCREATEROLE権限を持っている必要があります。",
+  "build_your_exploration": "探索を構築",
+  "cancel": "キャンセル",
+  "cancel_upload": "アップロードをキャンセル",
+  "cannot_modify_own_access_warning": "自分のアクセスレベルは変更できません。管理者にご連絡ください。",
+  "cannot_move_linked_column_to_linked_table": "リンクしているカラム「{columnName}」をリンクされたテーブル「{tableName}」に移動できません。",
+  "cell": "セル",
+  "change_password": "パスワードを変更",
+  "check_for_updates": "更新を確認",
+  "choose_connection": "データベース接続を選択",
+  "choose_schema": "スキーマを選択",
+  "choose_table_or_exploration": "テーブルまたは探索を選択",
+  "cleaning_up": "クリーンアップ",
+  "clear": "消去",
+  "clear_value": "値を消去",
+  "column": "カラム",
+  "column_added_number_of_times": "{count, plural, other {このカラムは{count}回追加されました。}}",
+  "column_data_types": "カラムのデータ型",
+  "column_field_options": "{columnName}のフィールドオプション",
+  "column_from_table": "[columnName] [fromSlot](from) [tableName]",
+  "column_id_references_column_name": "[columnId]はカラム[columnName]を参照します。",
+  "column_moved_to_table": "カラム{columnName}はテーブル{tableName}に移動されました",
+  "column_name": "カラム名",
+  "column_name_already_exists": "その名前のカラムは既に存在します。",
+  "column_name_cannot_be_empty": "カラム名は空白にできません。",
+  "column_names": "カラム名",
+  "column_number_name": "カラム{number}の名前",
+  "column_references_target_table": "ターゲットテーブルを参照するこのテーブルのカラム",
+  "column_will_allow_duplicates": "カラム{columnName}は重複を許可します。",
+  "column_will_allow_null": "カラム{columnName}はNULLを許可します",
+  "column_will_not_allow_duplicates": "カラム{columnName}は重複を許可しなくなります。",
+  "column_will_not_allow_null": "カラム{columnName}はNULLを許可しなくなります",
+  "columns": "カラム",
+  "columns_moved_to_table": "カラム{columnNames}はテーブル{tableName}に移動されました",
+  "columns_removed_from_table_added_to_new_table": "{count, plural, other {上のカラムは[tableName]から削除され、新しいテーブルに追加されます。}}",
+  "columns_removed_from_table_added_to_target": "{count, plural, other {上のカラムは[tableName]から削除され、[targetTableName]に追加されます。}}",
+  "columns_to_extract": "抽出するカラム",
+  "columns_to_move": "移動するカラム",
+  "confirm_and_create_table": "確認してテーブルを作成",
+  "confirm_delete_table": "[tableName]テーブルの削除を確認するには、下の入力フィールドにテーブル名を入力してください。",
+  "confirm_password": "パスワードを確認",
+  "connect_with_community_help": "コミュニティチャットでMathesarのユーザーやコントリビューターと交流しましょう。アイデアを共有したり、助け合ったり、議論したりすることができます。",
+  "connection_added_successfully": "接続が追加されました。",
+  "connection_deleted_successfully": "接続が削除されました。",
+  "connection_name": "接続名",
+  "connection_nickname": "接続のニックネーム",
+  "connection_nickname_help": "このニックネームはMathesarのナビゲーションに表示されますので、すべての接続で一意にする必要があります。後で変更できます。",
+  "connection_updated_successfully": "接続が更新されました",
+  "connections": "接続",
+  "connections_matching_search": "{count, plural, other {{count}件の接続が[searchValue]に一致}}",
+  "constraint": "制約",
+  "constraint_name": "制約名",
+  "constraint_name_already_exists": "その名前の制約はすでに存在します",
+  "constraint_name_cannot_be_empty": "制約名は空白にできません",
+  "constraint_name_unique_help": "データベースのレベルでは、各制約はスキーマ内の全ての制約、テーブル、ビューおよびインデックスにわたって一意の名前にする必要があります。",
+  "constraint_name_unique_mathesar_relevance_help": "しかし、Mathesarでは、制約の名前はそれほど重要ではないかもしれません。ですから、新しい制約を追加する際には、Mathesarが自動的に制約名を作成できるようにしておくことをお勧めします。",
+  "constraints": "制約",
+  "constraints_info_help": "制約は、異なるテーブル内のレコード間で関係を定義したり、カラム内のレコードが一意であることを確認したりするために使用されます。制約は、単一のカラムまたはカラムの組み合わせに適用できます。",
+  "constraints_info_help_mini": "制約はカラム内のデータに適用する規則で、データの有効性を確保します。",
+  "content": "コンテンツ",
+  "continue": "続ける",
+  "copy_and_paste_text": "テキストをコピー＆ペースト",
+  "could_break_tables_views": "これにより、既存のテーブルとビューが壊れる可能性があります。",
+  "could_not_fetch_profile_error": "ユーザー・プロファイルの情報を取得できませんでした。ページの更新をお試しください。",
+  "count_explorations": "{count, plural, other {{count}回の探索}}",
+  "count_new_records": "{count, plural, other {{count}件の新しいレコード}}",
+  "count_records_deleted_successfully": "{count, plural, other {{count}件のレコードが削除されました。}}",
+  "count_tables": "{count, plural, other {{count}件のテーブル}}",
+  "create_a_table_by_importing": "データをインポートしてテーブルを作成する",
+  "create_db_if_not_exists": "まだ存在しない場合は、このデータベースを作成する",
+  "create_exploration_empty_state_help": "データエクスプローラーを使用して、データの分析や共有を行います。探索はスキーマ内のテーブルがベースとなります。開始するにはテーブルを選択して、カラムと変換を追加します。",
+  "create_link": "リンクを作成",
+  "create_new_pg_user": "新しいPostgreSQLユーザーを作成",
+  "create_new_schema": "新規スキーマを作成",
+  "create_record_from_search": "検索条件からレコードを作成",
+  "create_schema": "スキーマを作成",
+  "create_share_explorations_of_your_data": "データの探索を作成して共有",
+  "create_table_move_columns": "テーブルを作成してカラムを移動",
+  "create_user_via": "次からユーザーを作成：",
+  "currently_installed": "現在インストール済み",
+  "custom": "カスタム",
+  "custom_default": "カスタム・デフォルト",
+  "customize_names_types_preview": "下のプレビュー内でカラムの名前と型をカスタマイズできます。",
+  "data_explorer": "データエクスプローラー",
+  "data_loss_warning_alert": "カラムのデータ型を変更すると、データが失われることがあります。この操作は元に戻せません。",
+  "data_source": "データソース",
+  "data_tabular_format_help": "データは表形式（CSV、TSVなど）またはJSONである必要があります。関連情報 [documentationLink](ドキュメント) をご覧ください。",
+  "data_type": "データ型",
+  "data_type_linked_column_restricted": "このカラムのデータ型は、参照するカラムと一致する必要があり、変更できません。",
+  "data_type_pk_column_restricted": "主キーのカラムはデータ型が制限されており、変更もできません。",
+  "database": "データベース",
+  "database_connections": "データベース接続",
+  "database_name": "データベース名",
+  "database_not_found": "ID[connectionId]のデータベースが見つかりません。",
+  "database_server_credentials": "データベースサーバの認証情報",
+  "database_type": "データベースの種類",
+  "days": "日",
+  "default": "デフォルト",
+  "default_value": "デフォルト値",
+  "delete": "削除",
+  "delete_account": "アカウントを削除",
+  "delete_account_contact_admin": "アカウントを完全に削除したい場合は、管理者にご連絡ください。",
+  "delete_associated_mathesar_schemas_help": "関連するMathesarスキーマを削除（従属する全てのデータベースオブジェクトを含む）",
+  "delete_column": "カラムを削除",
+  "delete_columns_count": "{count, plural, other {カラムを削除}}",
+  "delete_connection": "接続を削除",
+  "delete_connection_db_delete_info": "データベースも削除したい場合は、Mathesarの外部からPostgreSQLで直接削除する必要があります。",
+  "delete_connection_info": "データベースが削除されることはなく、Mathesarの外部から引き続きアクセスできます。後ほど再接続することも可能です。ただし、一旦切断すると、保存した探索、カスタマイズしたカラムの表示オプション、カスタマイズしたレコードの概要テンプレートなど、Mathesarに紐付いたメタデータが失われます。",
+  "delete_connection_with_name": "[connectionName]のデータベース接続を削除しますか？",
+  "delete_exploration": "探索を削除",
+  "delete_import": "インポートを削除",
+  "delete_item": "{item}を削除",
+  "delete_item_question": "{item}を削除しますか？?",
+  "delete_item_question_with_identifier": "{item} [identifier]を削除しますか？?",
+  "delete_records": "{count, plural, other {{count}件の記録を削除}}",
+  "delete_schema": "スキーマを削除",
+  "delete_table": "テーブルを削除",
+  "delete_user": "ユーザーを削除",
+  "deleted_records_cannot_be_recovered": "{count, plural, other {一度削除すると、記録は復元できません。}}",
+  "descending": "降順",
+  "descending_id": "降順ID",
+  "description": "説明",
+  "disable_link": "リンクを無効化",
+  "disable_link_question": "リンクを無効化しますか？",
+  "disabled_connection_edit_fields_help": "Mathesarはまだ、接続のデータベース名、ホスト、ポートの編集をサポートしていません。将来的には、このサポートを追加する [issueLink](計画) 予定です。それまでは、必要に応じてこの接続を削除し、新しい接続を作成することができます。",
+  "disallow_null_values": "[null]値を却下",
+  "disallow_null_values_help": "列にヌル値が入らないようにするには、このオプションを有効にします。ヌル値とは、ゼロや空の文字列とは異なる空の値のことです。",
+  "discard_changes": "変更を破棄",
+  "disconnect": "切断",
+  "display_language": "表示言語",
+  "display_name": "表示名",
+  "documentation_and_resources": "ドキュメントとリソース",
+  "edit": "編集",
+  "edit_connection": "接続を編集",
+  "edit_connection_with_name": "接続を編集：[connectionName]",
+  "edit_exploration_attempt_recovery": "データエクスプローラーで探索を編集し、復元を試みることができます。",
+  "edit_in_data_explorer": "データエクスプローラーで編集",
+  "edit_schema": "スキーマを編集",
+  "edit_table": "テーブルを編集",
+  "edit_table_with_name": "[tableName]テーブルを編集",
+  "edit_user": "ユーザーを編集",
+  "editor": "エディター",
+  "editor_access": "エディターアクセス",
+  "email": "メール",
+  "email_address_invalid": "メールアドレスが無効です。",
+  "enter_new_credentials": "新しい認証情報を入力します",
+  "enter_url_import_file": "インポートしたいファイルのURLを入力します",
+  "error": "エラー",
+  "error_fetching_joinable_links": "結合可能なリンクの取得中にエラーが発生しました",
+  "error_saving_query": "クエリの保存中にエラーが発生しました",
+  "error_upgrading": "アップグレードのエラー",
+  "existing_pg_user_privileges_help": "このユーザには、データベースに対するCONNECT権限とCREATE権限が必要です。",
+  "exploration": "探索",
+  "exploration_name_cannot_be_empty": "探索名を空にすることはできません。",
+  "exploration_not_found": "探索が見つかりません。",
+  "exploration_not_shared": "この探索は現在、共有されていません。",
+  "exploration_with_name_already_exists": "その名前の探索はすでに存在します。",
+  "explorations": "探索",
+  "explorations_matching_search": "{count, plural, other {{count}件の探索が[searchValue]と一致}}",
+  "explore_data": "データを調べる",
+  "explore_table": "テーブルを調べる",
+  "explore_your_data": "あなたのデータを調べる",
+  "exploring_from": "以下から調べる：",
+  "extract_columns_to_new_table": "{count, plural, other {新しいテーブルに列を抽出}}",
+  "failed_load_preview": "プレビューの読み込みに失敗しました",
+  "failed_to_fetch_column_information": "列情報の取得に失敗しました。",
+  "faster_for_large_imports": "より大きなインポートに迅速に対応",
+  "feel_stuck_or_feedback": "困ったことやご意見がおありですか？",
+  "fetching_user_details": "ユーザー詳細の取得中",
+  "filter": "フィルター",
+  "filter_column": "列をフィルタリング",
+  "filter_records": "記録をフィルタリング",
+  "find_record": "記録を検索",
+  "finish_setting_up_table": "テーブルのセットアップを終了",
+  "first_ten_records_shown": "最初の10件の記録が表示されます。もっと見るにはフィルタリングしてください。",
+  "foreign_key_help": "外部キー制約は2つのテーブルの記録をリンクします。",
+  "foreign_keys": "外部キー",
+  "format_displayer": "フォーマット：[format]",
+  "formatting": "フォーマットの設定",
+  "from_base_table": "ベーステーブルから",
+  "from_data_import": "データインポートから",
+  "from_linked_tables": "リンクされたテーブルから",
+  "from_other_tables": "他のテーブルから",
+  "from_scratch": "ゼロから",
+  "get_started_by_adding_columns_from_left": "左から列を追加して開始",
+  "get_started_by_adding_table_and_columns": "テーブルを選択し、列を追加して開始",
+  "getting_started": "はじめに",
+  "getting_started_help": "データのインポート、データベースの同期、ユーザーとアクセスレベルの管理など、Mathesarでできることの概要については、ユーザーガイドをお読みください。",
+  "give_readonly_access_table_via_link": "このテーブルへの読み取り専用アクセスを、リンクを介して誰にでも与えます。",
+  "go_to_database": "データベースへ移動",
+  "go_to_homepage": "ホームページへ移動",
+  "go_to_linked_record": "リンクされた記録へ移動",
+  "go_to_record": "記録へ移動",
+  "go_to_record_page": "記録ページへ移動",
+  "go_to_record_with_value": "記録{value}へ移動",
+  "group": "グループ",
+  "group_by_column": "列ごとにグループ化",
+  "group_records_by": "以下によって記録をグループ化：",
+  "hide_columns": "列を非表示にする",
+  "host": "ホスト",
+  "host_name": "ホスト名",
+  "hours": "時間",
+  "how_do_you_want_to_create_table": "どのようにテーブルを作成したいですか？",
+  "id_is_reserved_column": "\"id\"という名前は、テーブル作成時に作成される主キー列用に確保されています。",
+  "if_upgrade_fails_help": "アップグレードに失敗した場合でも、アップデートのステータス画面にはアップグレードが可能であることが表示されます。さらに詳しいトラブルシューティングについては、[documentationLink](ドキュメント) を参照してください。",
+  "if_upgrade_succeeds_help": "アップグレードが成功すると、最新バージョンが実行されていることが確認できます。",
+  "import": "インポート",
+  "import_from_file": "ファイルからインポート",
+  "in_this_table": "このテーブルで",
+  "individual_permissions_admin_modify_warning": "管理者権限を持つユーザーに対しては、個々の権限を変更することはできません。",
+  "inherited": "継承済み",
+  "inherited_access_level_cannot_remove_warning": "このアクセスレベルは継承され、このパネルから削除することはできません。",
+  "inspector": "インスペクタ",
+  "internal_database": "内部データベース",
+  "internal_schema_help": "これらのスキーマはMathesarが機能するために必要であり、接続後に自動的にデータベースにインストールされます。",
+  "join_community_chat": "コミュニティチャットに参加",
+  "join_email_list": "Eメールリストに登録",
+  "keep_first_row_as_data": "一般的な列名を設定し、最初の行をデータとして保持します。",
+  "known_connection": "既知の接続",
+  "large_data_takes_time_warning": "大規模なデータセットの場合、処理に数分かかることがあります。インポートの実行中は、このページから離れたり、ブラウザのタブを閉じたりしないでください。",
+  "last_checked": "最終確認",
+  "latest_availabe_version_not_installed": "利用可能な最新バージョン（インストールされていません）",
+  "learn_implications_deleting_mathesar_schemas": "Mathesarスキーマを削除することによる影響については、こちらをご覧ください。",
+  "link_copied": "リンクをコピーしました",
+  "link_successfully_regenerated": "リンクの再生成に成功しました",
+  "link_table_to": "[tablePill]を次にリンク：",
+  "linked_from_base_table": "ベーステーブルからリンクされています",
+  "linked_record_summary": "リンクされた記録の概要",
+  "linked_table": "リンクされたテーブル",
+  "linked_to": "リンク先：",
+  "linked_to_base_table": "ベーステーブルにリンクされています",
+  "linked_via_column": "[columnName]を介してリンクされています",
+  "linked_via_foreign_key_column": "外部キー列を介してリンクされています",
+  "linking_table": "リンクテーブル",
+  "links": "リンク",
+  "links_info": "リンクは外部キー制約としてデータベースに保存され、外部キー制約はテーブルインスペクタの「Advanced」セクションで既存の列に追加できます。",
+  "loading": "読み込み中",
+  "loading_release_data": "リリースデータの読み込み中",
+  "loading_spinner_no_progress_bar": "ローディングスピナーが表示されますが、プログレスバーは表示されません。",
+  "log_out": "ログアウト",
+  "manage_access": "アクセスを管理",
+  "manage_connections": "接続を管理",
+  "manage_database_access": "[databaseName]データベースアクセスを管理",
+  "manage_schema_access": "[databaseName]スキーマアクセスを管理",
+  "manager": "管理者",
+  "manager_access": "管理者アクセス",
+  "manually": "手動で",
+  "many_to_many": "多対多",
+  "many_to_many_link_description": "複数の[baseTable]と[targetTable]の記録は、新しい[mappingTable]を介して互いにリンクすることができます。",
+  "many_to_many_self_referential_link_description": "複数の[baseTable]の記録は、新しい[mapping]を介して互いにリンクすることができます。",
+  "many_to_one": "多対1",
+  "many_to_one_link_description": "複数の[baseTable]の記録は同じ[targetTable]の記録にリンクすることができます。",
+  "mathesar": "Mathesar",
+  "mathesar_demo_mode": "Mathesarはデモモードです。",
+  "mathesar_demo_mode_help": "各セッションには独自のデモデータのコピーがあります。データは定期的に削除されます。",
+  "max_time_unit": "最大時間単位",
+  "milliseconds": "ミリ秒",
+  "min_time_unit": "最小時間単位",
+  "minutes": "分",
+  "move_columns": "列を移動",
+  "move_columns_to_linked_table": "{count, plural, other {リンクされたテーブルに列を移動}}",
+  "multiple_column_delete_error_last_base_column": "選択した列の中には、ベーステーブルからの列が少なくとも1つ必要なため、削除できないものがあります。削除する前に、ベーステーブルから別の列を追加してください。",
+  "multiple_column_delete_error_used_in_transformations": "選択した列の一部は、変換で使用されているか、または変換の結果であるため削除できません。削除する前に変換から削除してください。",
+  "multiple_columns_selected": "{count, plural, other {{count} の列が選択されました}}",
+  "multiple_records": "{count, plural, other {{count} のレコード}}",
+  "multiple_records_selected": "{count, plural, other {{count} のレコードが選択されました}}",
+  "name": "名前",
+  "name_of_new_table": "新しいテーブルの名前",
+  "name_your_schema_help": "スキーマの目的を反映した名前を付けてください。たとえば、個人の財務スキーマは「個人財務」、映画コレクションは「映画」と名前を付けることができます。スキーマの目的を思い出すために、スキーマに説明を追加してください。",
+  "navigate_to_record": "レコードに移動する",
+  "navigate_to_table_record": "{tableName} のレコードに移動する",
+  "needs_import_confirmation": "インポートの確認が必要です",
+  "new_column": "新しい列",
+  "new_column_added_to_table": "新しい列が [tableName] に追加されます",
+  "new_foreign_key_constraint": "新しい外部キー制約",
+  "new_link_wont_work_once_regenerated": "新しいリンクを再生成すると、古いリンクは機能しなくなります。",
+  "new_password": "新しいパスワード",
+  "new_pg_user_privileges_help": "ユーザーには、データベースに対する「接続」権限と「作成」権限が付与されます。",
+  "new_postgresql_database_connection": "新しい PostgreSQL データベース接続",
+  "new_record": "新しいレコード",
+  "new_records_reposition_refresh": "新しいレコードは更新時に再配置されます",
+  "new_table": "新しいテーブル",
+  "new_table_created_with_extracted_column": "{count, plural, other {抽出された列を含む新しいテーブル {newTableName} が作成されました}}",
+  "new_table_from_data_import": "データインポートからの新しいテーブル",
+  "new_table_from_scratch": "ゼロからの新しいテーブル",
+  "new_table_that_will_be_linked_to_table": "[tableName] にリンクされる新しいテーブル",
+  "new_unique_constraint": "新しい一意の制約",
+  "new_user": "新しいユーザー",
+  "new_user_name": "新しいユーザー名",
+  "new_version_available": "新しいバージョンが利用可能になりました",
+  "newest_to_oldest_sort": "古い - 新しい",
+  "no_actions_selected_record": "選択したレコードに対して実行するアクションはありません。",
+  "no_constraints": "制約がありません",
+  "no_continue_without_summarization": "いいえ、要約せずに続行します",
+  "no_database_connections_yet": "まだデータベース接続がありません",
+  "no_default_value": "デフォルト値はありません",
+  "no_existing_records": "既存のレコードはありません",
+  "no_explorations": "探索はありません",
+  "no_file_uploaded": "ファイルがアップロードされていません",
+  "no_filters_added": "フィルターは追加されていません",
+  "no_formatting_option_data_type": "列のデータ型には書式設定オプションがありません",
+  "no_grouping_condition_added": "グループ化条件が追加されていません",
+  "no_matches": "[searchValue] に一致するものはありません",
+  "no_matching_records": "一致するレコードはありません",
+  "no_record_summary_available": "利用可能なレコードの概要はありません。",
+  "no_records_found": "レコードが見つかりませんでした",
+  "no_results_found": "結果が見つかりません",
+  "no_sorting_condition_added": "ソート条件が追加されていません",
+  "no_tables": "テーブルなし",
+  "no_target_table_selected": "ターゲットテーブルが選択されていません",
+  "no_type_constraints": "{constraintType} の制約がありません",
+  "no_users_found": "ユーザが見つかりませんでした",
+  "not_aggregated": "集約されていません",
+  "now": "新",
+  "number_of_matches": "{count, plural, other {{count} 件が [searchValue] に一致します}}",
+  "number_of_matches_in_category": "{count, plural, other {{count} 件が [categoryName] の [searchValue] に一致します}}",
+  "old_password": "以前のパスワード",
+  "oldest_to_newest_sort": "古い - 新しい",
+  "one_column_from_base_is_required": "リンクテーブルから列を追加するには、ベーステーブルから少なくとも1つの列が必要です。",
+  "one_to_many": "一対多数",
+  "one_to_many_link_desc": "1 つの [baseTable] レコードを複数の [targetTable] レコードからリンクできます。",
+  "open": "開く",
+  "open_data_explorer": "データエクスプローラーを開く",
+  "open_record": "レコードを開く",
+  "open_table_in_data_explorer": "データエクスプローラーでこのテーブルを開いて、データのクエリと分析を行います。",
+  "open_table_record": " [tableName] からレコードを開く",
+  "operation_requires_pg_user_have_createdb": "この操作には、「{username}」PostgreSQLユーザーに「CREATEDB」権限が必要です。",
+  "or": "または",
+  "overridden": "オーバーライド",
+  "overview": "概要",
+  "page_automatic_reload_update": "このページは自動的にリロードされ、ソフトウェアのアップデートのステータスが再び表示されます。",
+  "page_doesnt_exist": "お探しのページは存在しません。",
+  "password": "パスワード",
+  "password_encryption_help": "このパスワードはMathesarの秘密鍵でAES暗号化され、Mathesarの内部データベースに保存されます。",
+  "password_encryption_help_plus_storage": "このパスワードはMathesarの秘密鍵でAES暗号化され、Mathesarの内部データベースに保存されます。Mathesarの外部からもこのデータベースに接続できるように、別の場所に保存してください。",
+  "passwords_do_not_match": "パスワードが一致していません",
+  "paste_data_import": "インポートしたいデータを貼り付けます",
+  "permission": "権限",
+  "pick": "選択",
+  "pick_best_data_type_column": "各列に最適なデータ型を選択する",
+  "pick_record": "レコードを選択",
+  "pick_table_record": "[テーブル名] からレコードを選択",
+  "port": "ポート",
+  "port_invalid": "ポートが無効です",
+  "prepare_downtime": "ユーザーは最大5分間のダウンタイムに備えてください。",
+  "preview": "プレビュー",
+  "preview_truncated_at_limit": "プレビューは {limit} 行で切り詰められます",
+  "primary_key": "プライマリキー",
+  "primary_key_column_cannot_be_moved": "プライマリキー列は移動できません。",
+  "primary_key_help": "プライマリキー制約は、テーブル内の各レコードを一意に識別します。",
+  "primary_keys": "プライマリキー",
+  "processing_data": "データの処理",
+  "prompt_new_password_next_login": "パスワードをリセットすると、ユーザーは次回ログイン時にパスワードを変更するように求められます。",
+  "properties": "プロパティ",
+  "provide_url_to_file": "ファイルへのURLを指定します",
+  "public_schema_info": "すべての PostgreSQL データベースには「パブリック」スキーマが含まれています。この保護されたスキーマは、データベースにアクセスする誰でも読み取ることができます。",
+  "read_release_notes": "[releaseNotesLink](リリースノート) を読んで、このリリースに特別なアップグレード手順が必要かどうかを確認してください。",
+  "readonly_access": "読み取り専用アクセス",
+  "record": "レコード",
+  "record_deleted_successfully": "レコードは正常に削除されました。",
+  "record_in_table": " [tableName] のレコード",
+  "record_summary": "レコードの概要",
+  "record_summary_help": "[tableName] レコードへのリンクがどのように表示されるかを示します。",
+  "record_summary_non_conformant_columns_help": "一部の列名に中かっこが含まれているため、上記のテンプレート内では列名の代わりに次の数値が使用されます。",
+  "recover_query_click_button": "下のボタンをクリックすると、クエリの復元を試みることができます。",
+  "redirected_login_page_password_change": "パスワードを変更すると、ログイン ページにリダイレクトされます。",
+  "redo": "やり直し",
+  "refresh": "更新",
+  "regenerate_link": "リンクを再生成",
+  "related_records": "関連レコード",
+  "related_records_help": "次の各レコードは、別のテーブルの [recordsummary] にリンクしています。",
+  "release_data_store_not_found": "リリースデータストアがコンテキスト内に見つかりません。",
+  "release_notes": "リリースノート",
+  "release_notes_and_upgrade_instructions": "リリースノートとアップグレード手順",
+  "released_date": "{date} にリリース",
+  "remove_filters": "{count, plural, other {{count} のフィルタを削除}}",
+  "remove_grouping": "グループ化の削除",
+  "remove_old_link_create_new": "古いリンクを削除して新しいリンクを作成しますか？",
+  "remove_sorting_type": "{sortingType} の並べ替えを削除",
+  "rename_schema": "[schemaName] スキーマの名前を変更",
+  "reset": "リセット",
+  "restrict_to_unique": "一意に制限する",
+  "restrict_to_unique_help": "列に一意の値のみが含まれるようにするには、このオプションを有効にします。個人のID番号やメールなどの識別子を含む列に便利です。",
+  "result": "結果",
+  "result_could_not_be_displayed": "結果を表示できませんでした。",
+  "retry": "再試行",
+  "reuse_credentials_from_known_connection": "既知の接続からの資格情報を再利用する",
+  "role": "役割",
+  "row": "行",
+  "running_latest_version": "最新バージョンを実行しています",
+  "sample_data_library_help": "架空のライブラリからのサンプルデータ。",
+  "sample_data_movies_help": "ムービーのコレクションからのサンプルデータ。",
+  "save": "保存",
+  "save_and_close": "保存して閉じる",
+  "save_exploration": "探索の保存",
+  "saved_explorations": "保存された探索",
+  "saving": "保存中",
+  "saving_changes": "変更の保存",
+  "schema": "スキーマ",
+  "schema_delete_warning": "このスキーマ内のすべてのオブジェクトは、テーブルやビューを含め（ただしこれらに限定されません）完全に削除されます。これらのオブジェクトの一部はMathesar UIに表示されない場合があります。",
+  "schema_name_already_exists": "その名前のスキーマはすでに存在します。",
+  "schema_name_cannot_be_empty": "スキーマ名を空欄にすることはできません",
+  "schema_not_found": "スキーマが見つかりません。",
+  "schemas": "スキーマ",
+  "schemas_matching_search": "{count, plural, other {{count} のスキーマが [searchValue] に一致しました}}",
+  "schemas_to_install": "インストールするスキーマ",
+  "search_database_connections": "データベース接続の検索",
+  "search_explorations": "探索の検索",
+  "search_schemas": "スキーマの検索",
+  "search_tables": "テーブルの検索",
+  "search_users": "ユーザーの検索",
+  "seconds": "秒",
+  "section_affects_database_config": "このセクションはデータベースの設定に影響します。",
+  "select_cell_view_properties": "プロパティを表示するにはセルを選択してください。",
+  "select_cells_view_record_props": "関連するレコードのプロパティを表示するには、1 つ以上のセルを選択してください。",
+  "select_columns": "列を選択",
+  "select_columns_cells_view_properties": "関連する列のプロパティとアクションを表示するには、1つ以上の列あるいはセルを選択してください。",
+  "select_columns_extract": "抽出したい列を選択する",
+  "select_columns_extract_into_table": "[targetTableName]に抽出したい列を選択する",
+  "select_columns_for_exploration_help": "探索に使用する列を選択してください。列はベーステーブルとそれにリンクされたテーブルのものに限定されます。",
+  "select_columns_move": "移動したい列を選択する",
+  "select_columns_move_into_table": "[targetTableName]に移動したい列を選択する",
+  "select_columns_to_hide": "非表示にする列を選択する",
+  "select_columns_view_properties": "プロパティを表示するには、列を選択してください。",
+  "select_permission": "許可を選択する",
+  "select_table": "テーブルを選択する",
+  "select_type": "タイプを選択する",
+  "select_user": "ユーザーを選択する",
+  "set_constraint_name": "制約名を設定する",
+  "set_to": "次のものに設定：",
+  "setup_connections_help": "データベースがセットアップされていないようです。Mathesarを使用するには、データベースに接続する必要があります。",
+  "share": "共有する",
+  "share_exploration": "探索を共有する",
+  "share_exploration_help": "リンクを介して、誰にでもこの探索への読み取り専用アクセスを与えます。",
+  "share_table": "テーブルを共有する",
+  "shortcuts": "ショートカット",
+  "showing_n_to_m_of_total": "{totalCount}の{leftBound}-{rightBound}を表示中",
+  "showing_n_to_m_of_total_records": "{totalCount, plural, other {{totalCount} のレコードの{leftBound}-{rightBound}を表示中}}",
+  "signed_in_as": "サインイン名",
+  "single_column_delete_error_last_base_column": "ベーステーブルから少なくとも1つの列が必要なため、この列は削除できません。この列を削除する前に、ベーステーブルから別の列を追加してください。",
+  "single_column_delete_error_used_in_transformations": "この列は変換で使用されているか、変換の結果であるため、削除できません。この列を削除する前に、変換からこの列を削除してください。",
+  "slower_for_large_imports": "インポートが大きいほど遅い",
+  "software_update": "ソフトウェアのアップデート",
+  "some_columns_in_query_missing": "クエリに存在する列の一部が、基礎となるベーステーブルに存在していません。",
+  "sort": "並べ替え",
+  "sort_type": "並び替え{sortingType}",
+  "source_column": "ソースとなる列",
+  "standard": "スタンダード",
+  "start_over": "やり直す",
+  "start_working_with_mathesar": "Mathesarで作業を始める",
+  "summarization": "要約",
+  "summarize": "要約する",
+  "summarize_column_configure": "後で「結果の変換」ペインから手動で要約を設定することができます。",
+  "summarize_column_recommendation": "デフォルトでは、複数の関連レコードを持つ列を追加すると、Mathesarは1行につき1つの関連レコードのみを表示します。関連レコードをリストとして表示したい場合は、要約ステップを追加することをお勧めします。",
+  "summarize_column_with_identifier": "[identifier]列を要約しますか？",
+  "summarize_in_data_explorer": "データ・エクスプローラーで要約する",
+  "summarize_in_data_explorer_help": "現在のテーブル表示に基づいて事前に設定された探索を開きます。",
+  "sync_external_changes": "外部からの変更を同期する",
+  "sync_external_changes_data_help": "外部からのデータ変更（行の追加や編集など）は、このボタンをクリックしなくても自動的に反映されます。",
+  "sync_external_changes_structure_help": "Mathesarの外部でデータベースに構造的な変更を加えた場合（別のツールを使用してスキーマ、テーブル、列を追加した場合など）、このボタンで手動で同期するまでその変更はMathesarに反映されません。",
+  "table": "テーブル",
+  "table_delete_permanent_warning": "警告：この操作は永続的なものであるため、一度削除されたテーブルを復元することはできません。",
+  "table_does_not_link": "このテーブルは他のテーブルへリンクしていません",
+  "table_name": "テーブル名",
+  "table_name_already_exists": "その名前のテーブルはすでに存在しています。",
+  "table_name_cannot_be_empty": "テーブル名を空白にすることはできません。",
+  "table_not_found": "テーブルが見つかりません。",
+  "table_not_shared": "このテーブルは現在共有されていません。",
+  "table_preview": "テーブルプレビュー",
+  "table_with_name_already_exists": "その名前のテーブルはすでに存在しています。",
+  "tables": "テーブル",
+  "tables_matching_search": "{count, plural, other {{count}テーブルが[searchValue]に適合}}",
+  "take_first_row_as_column_names": "最初の行を列名とする",
+  "target": "ターゲット",
+  "target_column_in_table": "[tableName]テーブルのテーブル列",
+  "target_table": "ターゲットテーブル",
+  "template": "テンプレート",
+  "template_refer_atleast_one_column_error": "テンプレートは少なくとも1つの列を参照する必要があります。そうしない限り、レコードサマリーはすべてのレコードで同じものになります。",
+  "template_type": "テンプレートタイプ",
+  "ten_best_matches_shown": "最も適合する10件が表示されています。さらに見るにはフィルタリングを続けてください。",
+  "the_credentials_will_be_copied_from_this_connection": "ユーザー名、パスワード、ホスト、ポートがこの接続からコピーされます。",
+  "this_database_must_exist_already": "このデータベースはすでに存在している必要があります。",
+  "this_will_remove_following_columns": "これにより、次の列が削除されます：",
+  "this_will_remove_following_transformations": "これにより、次の変換が削除されます：",
+  "time_to_create_exploration": "あなたのテーブルを使う時が来ました。最初の探索を作りましょう。",
+  "today": "今日",
+  "transform_results": "変換結果",
+  "transform_results_help": "変換は、データの要約やデータのフィルタリングなどに使用できます。変換はリストされた順に適用されることにご注意ください。",
+  "two_columns_cannot_have_same_name": "2つの列に同じ名前を付けることはできません。",
+  "type_of_link_to": "リンクの種類",
+  "unable_to_add_constraint": "制約を追加できません。",
+  "unable_to_change_column_type": "列タイプを変更できません",
+  "unable_to_change_display_options": "列の表示オプションを変更できません。",
+  "unable_to_change_display_opts": "列の表示オプションを変更できません。",
+  "unable_to_delete_item": "{item}を削除できません。",
+  "unable_to_fetch_table_constraints": "テーブル制約を取得できません",
+  "unable_to_load_data_latest_release": "最新リリースに関するデータを読み込むことができません。",
+  "unable_to_load_preview": "テーブルのプレビューを読み込むことができません",
+  "unable_to_load_release_data": "現在インストールされているバージョンは [version]ですが、このリリースに関するデータを読み込むことができませんでした。",
+  "unable_to_rename_column": "列名を変更できません。",
+  "unable_to_save_changes": "変更を保存できません",
+  "unable_to_save_exploration": "探索を保存できません。",
+  "unable_to_update_allow_duplicates_column": "列 {columnName} の「複製を許可」を更新できません。",
+  "unable_to_update_allow_null_column": "列 {columnName} の「NULL を許可」を更新できません。",
+  "unable_to_update_column_desc": "列の説明を更新できません。",
+  "unable_to_update_user": "ユーザーを更新できません",
+  "undo": "元に戻す",
+  "unique": "一意",
+  "unique_key_help": "一意制約は、列の各レコードが一意であることを保証します。",
+  "unknown_column": "不明な列",
+  "unsaved_changes": "未保存の変更",
+  "update": "更新",
+  "update_connection": "コネクションの更新",
+  "upgrade": "アップグレード",
+  "upgrade_in_progress_do_not_navigate": "現在、Mathesarのアップグレードが進行中です。アップグレードが完了するまで、このページから移動しないでください。",
+  "upgrade_to_version": "{version}へのアップグレード",
+  "upgrading": "アップグレード中",
+  "upgrading_to_version": "{version}へアップグレード中",
+  "upload_a_file": "ファイルをアップロードする",
+  "use_existing_pg_user": "既存のPostgreSQLユーザーを使用する",
+  "use_text_for_all_columns": "すべての列データタイプに「テキスト」を使用する",
+  "user": "ユーザー",
+  "user_name": "ユーザー名",
+  "user_needs_create_connect_privileges": "ユーザーにはCONNECT権限とCREATE権限が必要です。",
+  "user_not_found": "ユーザーが見つかりません",
+  "user_profile": "ユーザープロフィール",
+  "user_type": "ユーザータイプ",
+  "username": "ユーザー名",
+  "username_max_length_error": "ユーザー名は{maxLength}文字より長くできません。",
+  "username_restrict_chars_error": "ユーザー名には、英数字と _ @ + . -のみを使用できます。",
+  "users": "ユーザー",
+  "users_matching_search": "{count, plural, other {{count}ユーザーが[searchValue]に適合}}",
+  "users_with_access": "アクセス可能なユーザー",
+  "using_custom_types": "カスタムタイプを使用しますか？",
+  "value": "値",
+  "value_already_exists": "この値はすでに存在しています。",
+  "value_cannot_be_empty": "値を空白にすることはできません。",
+  "value_lowerbound_error": "値は少なくとも{lowerBound}である必要があります。",
+  "value_maxlength_error": "値は{limit}文字より長くできません。",
+  "value_upperbound_error": "値は最大でも{upperBound}である必要があります。",
+  "via_column": "{columnName}経由",
+  "via_column_component": " [columnComponent]経由",
+  "viewer": "ビューアー",
+  "we_can_install_new_version": "この新バージョンをインストールすることができます。",
+  "we_will_add_a_column_in_x_to_y": "[baseTable] に[targetTable]へリンクする列を追加します。",
+  "we_will_add_two_columns_in_x_to_y": "[mappingTable]にそれぞれ[targetTable]へリンクする2つの列を追加します。",
+  "we_will_create_a_new_table": "新しいテーブルを作成します。",
+  "welcome_to_mathesar_user": "Mathesarへようこそ、{user}！",
+  "what_is_a_table": "テーブルはデータを格納します。エンティティごとに1つのテーブルを持つのと良いでしょう。エンティティとは、データを保持したいもののことです。例えば、個人の財務スキーマでは、銀行口座用のテーブルと取引用のテーブルを持つことができます。テーブルはいくつあってもかまいません。",
+  "what_is_an_exploration": "探索では、データを照会してトレンドや洞察を明らかにすることができます。探索は保存し、最新のデータを見るためにいつでも実行することができます。探索は優れたレポートになります。例えば、毎月の支出を表示する探索を作成することができます。",
+  "what_is_an_exploration_mini": "探索では、データを照会してトレンドや洞察を明らかにすることができます。",
+  "where": "場所",
+  "while_upgrading": "アップグレードの間",
+  "why_is_this_needed": "なぜこれが必要なのでしょうか？",
+  "window_remains_open_mathesar_unusable": "このウィンドウは開いたままですが、Mathesar内のすべての機能は使用できなくなります。",
+  "yes_summarize_as_list": "はい、リストとして要約してください",
+  "yesterday": "昨日"
+}
diff --git a/mathesar_ui/src/systems/record-selector/RecordSelectorColumnHeaderCell.svelte b/mathesar_ui/src/systems/record-selector/RecordSelectorColumnHeaderCell.svelte
index 6f34d8a256..d296b67a4d 100644
--- a/mathesar_ui/src/systems/record-selector/RecordSelectorColumnHeaderCell.svelte
+++ b/mathesar_ui/src/systems/record-selector/RecordSelectorColumnHeaderCell.svelte
@@ -137,6 +137,7 @@
     position: absolute;
     bottom: var(--padding);
     height: var(--input-height);
+    max-height: var(--input-height);
     left: var(--padding);
     width: calc(100% - 2 * var(--padding));
     background: var(--white);
diff --git a/mathesar_ui/src/systems/table-view/table-inspector/column/column-extraction/ExtractColumnsModal.svelte b/mathesar_ui/src/systems/table-view/table-inspector/column/column-extraction/ExtractColumnsModal.svelte
index 7e22f82f32..748ab210eb 100644
--- a/mathesar_ui/src/systems/table-view/table-inspector/column/column-extraction/ExtractColumnsModal.svelte
+++ b/mathesar_ui/src/systems/table-view/table-inspector/column/column-extraction/ExtractColumnsModal.svelte
@@ -181,13 +181,23 @@
         const columnNames = extractedColumns.map(
           (processedColumn) => processedColumn.column.name,
         );
-        const message = $_('columns_moved_to_table', {
-          values: {
-            count: columnNames.length,
-            columnNames: columnNames.join(','),
-            tableName: $linkedTable?.table.name ?? '',
-          },
-        });
+        const linkedTableName = $linkedTable?.table.name ?? '';
+        let message: string;
+        if (columnNames.length === 1) {
+          message = $_('column_moved_to_table', {
+            values: {
+              columnName: columnNames[0],
+              tableName: linkedTableName,
+            },
+          });
+        } else {
+          message = $_('columns_moved_to_table', {
+            values: {
+              columnNames: columnNames.join(','),
+              tableName: linkedTableName,
+            },
+          });
+        }
         toast.success(message);
       }
       controller.close();
diff --git a/mathesar_ui/src/systems/users-and-permissions/UserDetailsForm.svelte b/mathesar_ui/src/systems/users-and-permissions/UserDetailsForm.svelte
index e23f08336a..f599b55564 100644
--- a/mathesar_ui/src/systems/users-and-permissions/UserDetailsForm.svelte
+++ b/mathesar_ui/src/systems/users-and-permissions/UserDetailsForm.svelte
@@ -24,7 +24,7 @@
   import GridFormInput from '@mathesar/components/form/GridFormInput.svelte';
   import { setLanguage } from '@mathesar/i18n';
   import SelectUserType from './SelectUserType.svelte';
-  // import SelectDisplayLanguage from './SelectDisplayLanguage.svelte';
+  import SelectDisplayLanguage from './SelectDisplayLanguage.svelte';
 
   const dispatch = createEventDispatcher<{ create: User; update: undefined }>();
   const userProfileStore = getUserProfileStoreFromContext();
@@ -84,10 +84,10 @@
       await userApi.update(user.id, request);
       if (isUserUpdatingThemselves && userProfileStore) {
         userProfileStore.update((details) => details.with(request));
+        const updatedLocale = request.display_language;
+        await setLanguage(updatedLocale);
       }
 
-      const updatedLocale = request.display_language;
-      await setLanguage(updatedLocale);
       dispatch('update');
       return;
     }
@@ -155,14 +155,13 @@
     />
   {/if}
 
-  <!-- Commenting this for now to avoid releasing any half baked changes to develop branch -->
-  <!-- <GridFormInput
+  <GridFormInput
     label={`${$_('display_language')} *`}
     field={displayLanguage}
     input={{
       component: SelectDisplayLanguage,
     }}
-  /> -->
+  />
 
   <GridFormInput
     label={`${$_('role')} *`}
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 8d22a36871..c96070ba52 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "Mathesar"
-version = "0.1.5"
+version = "0.1.6"
 [tool.vulture]
 exclude = ["mathesar/migrations"]
 ignore_names = ["go_to_patents_data_table", "go_to_all_types_table", "go_to_table_with_numbers_in_text", "admin_user"]
diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index 1d2b66093a..ff159003d7 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 -r requirements-demo.txt
 flake8==3.9.0
 ipython==8.10.0
-pytest==6.2.3
+pytest==8.0.2
 pytest-django==4.2.0
 pytest-env==0.6.2
 pytest-cov==3.0.0
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index e4498bca68..0fae4d3a46 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -3,18 +3,19 @@ bidict==0.21.4
 frozendict==2.1.3
 charset-normalizer==2.0.7
 clevercsv==0.6.8
-Django==3.1.14
+Django==4.2.10
 dj-database-url==0.5.0
-django-filter==2.4.0
+django-filter==23.5
 django-property-filter==1.1.0
 django-request-cache==1.3.0
-djangorestframework==3.12.4
+djangorestframework==3.14.0
 django-fernet-encrypted-fields==0.1.3
+django-health-check==3.18.1
 drf-access-policy==1.3.0
-drf-friendly-errors==0.14
+drf-friendly-errors @ git+https://github.com/mathesar-foundation/drf-friendly-errors.git
 drf-nested-routers==0.93.3
-psycopg==3.1.8
-psycopg-binary==3.1.8
+psycopg==3.1.18
+psycopg-binary==3.1.18
 psycopg2-binary==2.9.7
 python-decouple==3.4
 requests==2.31.0
diff --git a/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po b/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po
index e69de29bb2..71b6fb7687 100644
--- a/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/translations/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# 
+# Translators:
+# Kriti Godey, 2024
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-22 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 05:44+0000\n"
+"Last-Translator: Kriti Godey, 2024\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mathesar/teams/172265/ja/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: config/settings/common_settings.py:264
+msgid "English"
+msgstr "英語"
+
+#: config/settings/common_settings.py:265
+msgid "Japanese"
+msgstr "日本語"
+
+#: mathesar/templates/mathesar/login_base.html:4
+msgid "Login"
+msgstr "ログイン"
+
+#: mathesar/templates/mathesar/login_base.html:118
+msgid "Unsupported Screen Size"
+msgstr "非対応の画面サイズ"
+
+#: mathesar/templates/mathesar/login_base.html:120
+msgid ""
+"Mathesar is a spreadsheet-like application with a rich UI that does not yet "
+"function well on screens this small. Improved support for mobile devices is "
+"on our"
+msgstr ""
+"MathesarはリッチなUIを備えたスプレッドシートのようなアプリケーションですが、このような小さな画面ではまだうまく機能しません。モバイルデバイスのサポートを改善することは私達の"
+
+#: mathesar/templates/mathesar/login_base.html:123
+msgid "roadmap"
+msgstr "ロードマップ"
+
+#: mathesar/templates/mathesar/login_base.html:127
+msgid ""
+"You can still use this demo site, but some features may not work correctly. "
+"We encourage you to try Mathesar on a device with a larger screen."
+msgstr ""
+"このデモサイトは引き続きご利用いただけますが、一部の機能が正しく動作しない場合があります。より大きな画面のデバイスでMathesarをお試しいただくようお勧めします。"
+
+#: mathesar/templates/mathesar/login_base.html:132
+msgid "Live Demo Mode"
+msgstr "ライブデモモード"
+
+#: mathesar/templates/mathesar/login_base.html:135
+msgid "Mathesar's live demo is available to anyone to try out."
+msgstr "Mathesarのライブデモは、どなたでもお試しいただけます。"
+
+#: mathesar/templates/mathesar/login_base.html:138
+msgid "Use the following credentials to login"
+msgstr "次の認証情報を使用してログインする"
+
+#: mathesar/templates/mathesar/login_base.html:140
+#: mathesar/templates/registration/login.html:16
+#: mathesar/templates/registration/superuser_create.html:119
+msgid "Username"
+msgstr "ユーザー名"
+
+#: mathesar/templates/mathesar/login_base.html:141
+#: mathesar/templates/registration/login.html:37
+#: mathesar/templates/registration/superuser_create.html:144
+msgid "Password"
+msgstr "パスワード"
+
+#: mathesar/templates/mathesar/login_base.html:145
+msgid "Keep in mind that the data in the live demo is reset regularly."
+msgstr "ライブデモのデータは定期的にリセットされることに注意してください。"
+
+#: mathesar/templates/registration/login.html:3
+msgid "Logging In..."
+msgstr "ログイン中..."
+
+#: mathesar/templates/registration/login.html:5
+msgid "Log in to Mathesar"
+msgstr "Mathesarにログインする"
+
+#: mathesar/templates/registration/login.html:65
+msgid "Log In"
+msgstr "ログイン"
+
+#: mathesar/templates/registration/superuser_create.html:3
+msgid "Creating Admin User..."
+msgstr "管理者ユーザーを作成中..."
+
+#: mathesar/templates/registration/superuser_create.html:5
+#: mathesar/templates/registration/superuser_create.html:111
+#: mathesar/templates/registration/superuser_create.html:215
+msgid "Create Admin User"
+msgstr "管理者ユーザーを作成する"
+
+#: mathesar/templates/registration/superuser_create.html:105
+msgid "Welcome"
+msgstr "ようこそ"
+
+#: mathesar/templates/registration/superuser_create.html:107
+msgid ""
+"To get started with Mathesar, you need to create an Admin user. This user "
+"will have full control over your Mathesar installation."
+msgstr ""
+"Mathesarを使い始めるには、管理者ユーザーを作成する必要があります。このユーザーは、Mathesarのインストールを完全に制御できます。"
+
+#: mathesar/templates/registration/superuser_create.html:167
+#, python-format
+msgid ""
+"Your password must be at least 8 characters long and include at least one "
+"number and one special character (e.g., !, @, #, $, %%).Please avoid using "
+"spaces or unicode characters."
+msgstr ""
+"パスワードは8文字以上で、少なくとも1つの数字と１つの特殊文字（例：!, @, #, $, "
+"%%）を含む必要があります。スペースやユニコード文字の使用は避けてください。"
+
+#: mathesar/templates/registration/superuser_create.html:173
+msgid "Confirm Password"
+msgstr "パスワードを確認する"
+
+#: mathesar/templates/registration/superuser_create.html:210
+msgid ""
+"Important: You will need this password to log in. Please store it in a "
+"secure location."
+msgstr "重要： ログインするにはこのパスワードが必要です。安全な場所に保管してください。"
+
+#: mathesar/templates/users/password_reset_confirmation.html:4
+msgid "Update Your Password"
+msgstr "パスワードを更新する"
+
+#: mathesar/templates/users/password_reset_confirmation.html:8
+msgid ""
+"Since your password was set by an administrator, you need to update your "
+"password to continue."
+msgstr "パスワードは管理者が設定したものなので、続行するにはパスワードを更新する必要があります。"
+
+#: mathesar/templates/users/password_reset_confirmation.html:14
+msgid "New Password"
+msgstr "新しいパスワード"
+
+#: mathesar/templates/users/password_reset_confirmation.html:41
+msgid "Confirm"
+msgstr "確認する"
+
+#: mathesar/templates/users/password_reset_confirmation.html:67
+msgid "Update Password"
+msgstr "パスワードを更新する"
+
+#: mathesar/templates/users/password_reset_confirmation.html:71
+msgid "After updating your password, you'll need to log in again."
+msgstr "パスワードを更新したら、再度ログインする必要があります。"
+
+#: mathesar/templates/users/password_reset_confirmation.html:76
+msgid ""
+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
+"used.  Please request a new password reset."
+msgstr "パスワードリセットリンクは、おそらくすでに使用されているため、無効でした。新しいパスワードのリセットをリクエストしてください。"
+
+#: mathesar/users/password_reset.py:24
+msgid "Change Default Password"
+msgstr "デフォルトのパスワードを変更する"