[BUG] ALT and "image context menu" overlap small images

[Morg42]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the issues (both open and closed)

Current Behavior

When a small image with alt text is displayed, the "ALT" image overlay covers the left part of the image. If the image is viewed "full-screen", the context menu image overlay covers the right part of the image.

Dependent of the size and content of the image, it can only be viewed half and half by switching between views.

Expected Behavior

Show ALT overlay and context menu outside of image or make them "togglable".

Steps To Reproduce

1. view small image with alt text
2. enable image view

Environment

- Device: iPhone 14
- OS: 17.4
- Version: 2024.1
- Build: 6088

(also previous versions)

Anything else?

No response