Does not enter the subfolder folder in the archive. (not docker)

[airosa-id]

Version running
(https://github.com/marcopeocchi/yt-dlp-web-ui/tree/v3.1.1)
Describe the bug
an error occurred when opening any directory in the file browser. Duplicating part of the path
Example: my Dir located on path /mnt/public/Видео/Настройки и тонкости эксплуатации PostgreSQL для 1С. When i click on Dir in filebrowser, in popup at the bottom of the screen i see error error while fetching: open /mnt/public/Видео/public/Видео/Настройки и тонкости эксплуатации PostgreSQL для 1С: no such file or directory.
As you see part of path public/Видео/ is repeated

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Click to Archive button
2. Click on any directory in Archive folder
   See error

Expected behavior
Enter to selected folder

Screenshots

Additional context

Add any other context about the problem here.
I used precompiled version, downloaded from github, and i compile another version from source
The result is the same

[marcopeocchi]

Know problem in non-docker versions.

I'm planning to rewrite the archive section with #166.

[marcopeocchi]

For more context: which path is the download path? (--out or downloadPath in the config file)

[airosa-id]

config.cfg:
downloadPath: /mnt/public/Видео