internal/glob: fix wildcards in multi-select

[matthewmueller]

This fixes an issue where a pattern like {a,b/*/**.go}, would match on b/main.go. Now it won't match on b/main.go, but will match on b/b/main.go and b/b/b/main.go, etc.

More context in this issue: gobwas/glob#50