Bookmarks drop-down menu: 'add bookmark' creates false expectation that the currently selected directory will be bookmarked

[LinuxOnTheDesktop]

Distribution

Mint 21.3

Package version

6.0.2

Frequency

Always

Bug description

Using the drop-down to 'add a bookmark' does not add the currently selected directory as a bookmark. Instead it enters the directory that, so to speak, the main nemo pane is 'within'. Thus, here:

'Add bookmark' bookmarks not cur but instead /home/present.

Steps to reproduce

Please see above.

Expected behavior

One expects the currently selected directory to be bookmarked. Or else perhaps one is unsure whether that directory will be bookmarked (it won't) or whether the currently 'entered' directory' will be (which it will).

Additional information

It seems to me that the current behaviour is unintuitive. Better perhaps though than simply changing that behaviour would be either to change it (increasing intuitiveness), or not (keeping current and thus perhaps somewhat expected behaviour), but whilst changing the bookmark drop-down to say, no longer 'Add bookmark' but 'Bookmark '.