From 5d9d00b1365de639a864dbc94702c6f25565452b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 19 Sep 2024 12:24:53 +0000
Subject: [PATCH] [skip CI] Translate deepin-devicemanager.ts in nl

100% translated source file: 'deepin-devicemanager.ts'
on 'nl'.
---
 .../translations/deepin-devicemanager_nl.ts   | 238 +++++++++---------
 1 file changed, 118 insertions(+), 120 deletions(-)

diff --git a/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_nl.ts b/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_nl.ts
index 32ba2303..c7b92533 100644
--- a/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_nl.ts
+++ b/deepin-devicemanager/translations/deepin-devicemanager_nl.ts
@@ -1,17 +1,15 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="nl">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="nl">
 <context>
     <name>BtnLabel</name>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="41"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">Oké</translation>
+        <translation>Oké</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="42"/>
         <source>Feedback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feedback</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="54"/>
@@ -122,33 +120,33 @@
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="331"/>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="342"/>
         <source>Module Alias</source>
-        <translation type="unfinished">Module-alias</translation>
+        <translation>Module-alias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="332"/>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="343"/>
         <source>Physical ID</source>
-        <translation type="unfinished">Fysieke id</translation>
+        <translation>Fysieke id</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="333"/>
         <source>SysFS_Path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SysFS-locatie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="334"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished">Omschrijving</translation>
+        <translation>Omschrijving</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="335"/>
         <source>Revision</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Revisie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="336"/>
         <source>KernelModeDriver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KernelModeStuurprogramma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceAudio.cpp" line="346"/>
@@ -232,12 +230,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="243"/>
         <source>Module Alias</source>
-        <translation type="unfinished">Module-alias</translation>
+        <translation>Module-alias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="244"/>
         <source>Physical ID</source>
-        <translation type="unfinished">Fysieke id</translation>
+        <translation>Fysieke id</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceBluetooth.cpp" line="245"/>
@@ -340,12 +338,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="141"/>
         <source>Module Alias</source>
-        <translation type="unfinished">Module-alias</translation>
+        <translation>Module-alias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="142"/>
         <source>Physical ID</source>
-        <translation type="unfinished">Fysieke id</translation>
+        <translation>Fysieke id</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceCdrom.cpp" line="153"/>
@@ -510,7 +508,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="296"/>
         <source>Module Alias</source>
-        <translation type="unfinished">Module-alias</translation>
+        <translation>Module-alias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceGpu.cpp" line="297"/>
@@ -638,12 +636,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="169"/>
         <source>Module Alias</source>
-        <translation type="unfinished">Module-alias</translation>
+        <translation>Module-alias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="170"/>
         <source>Physical ID</source>
-        <translation type="unfinished">Fysieke id</translation>
+        <translation>Fysieke id</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceImage.cpp" line="171"/>
@@ -711,12 +709,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="454"/>
         <source>Module Alias</source>
-        <translation type="unfinished">Module-alias</translation>
+        <translation>Module-alias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="455"/>
         <source>Physical ID</source>
-        <translation type="unfinished">Fysieke id</translation>
+        <translation>Fysieke id</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceInput.cpp" line="456"/>
@@ -799,7 +797,7 @@
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="170"/>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="260"/>
         <source>Display Adapter</source>
-        <translation>Schermadapter</translation>
+        <translation>Beeldschermadapter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="175"/>
@@ -853,7 +851,7 @@
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="232"/>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="269"/>
         <source>Monitor</source>
-        <translation>Monitor</translation>
+        <translation>Beeldscherm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="236"/>
@@ -998,7 +996,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="278"/>
         <source>Support Resolution</source>
-        <translation>Ondersteunt resolutie</translation>
+        <translation>Ondersteunde resoluties</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceMonitor.cpp" line="280"/>
@@ -1074,12 +1072,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="300"/>
         <source>Module Alias</source>
-        <translation type="unfinished">Module-alias</translation>
+        <translation>Module-alias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="301"/>
         <source>Physical ID</source>
-        <translation type="unfinished">Fysieke id</translation>
+        <translation>Fysieke id</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="302"/>
@@ -1444,7 +1442,7 @@
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="503"/>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="536"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Naam</translation>
+        <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="507"/>
@@ -1460,13 +1458,13 @@
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="514"/>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="522"/>
         <source>Module Alias</source>
-        <translation type="unfinished">Module-alias</translation>
+        <translation>Module-alias</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="515"/>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="523"/>
         <source>Physical ID</source>
-        <translation type="unfinished">Fysieke id</translation>
+        <translation>Fysieke id</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceStorage.cpp" line="516"/>
@@ -1604,7 +1602,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="186"/>
         <source>Device Info</source>
-        <comment>export file&apos;s name</comment>
+        <comment>export file's name</comment>
         <translation>Apparaatinformatie</translation>
     </message>
     <message>
@@ -1660,7 +1658,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="489"/>
         <source>Monitor</source>
-        <translation>Beeldscherm</translation>
+        <translation>Monitor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="489"/>
@@ -1702,39 +1700,39 @@
         <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="89"/>
         <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="101"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Naam</translation>
+        <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="90"/>
         <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="101"/>
         <source>Current Version</source>
-        <translation type="unfinished">Huidige versie</translation>
+        <translation>Huidige versie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="90"/>
         <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="101"/>
         <source>Driver Platform Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stuurprogramma-platformversie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="91"/>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">Status</translation>
+        <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="91"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished">Actie</translation>
+        <translation>Actie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="176"/>
         <source>Backupable Drivers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stuurprogramma&apos;s met reservekopie-ondersteuning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverBackupInfo.cpp" line="177"/>
         <source>Backed up Drivers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reservekopieën van stuurprogramma&apos;s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1882,55 +1880,55 @@
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="115"/>
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="128"/>
         <source>Device Name</source>
-        <translation type="unfinished">Apparaatnaam</translation>
+        <translation>Apparaatnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="103"/>
         <source>Version Available</source>
-        <translation type="unfinished">Versie beschikbaar</translation>
+        <translation>Versie beschikbaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="104"/>
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="117"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Grootte</translation>
+        <translation>Grootte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="105"/>
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="118"/>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">Status</translation>
+        <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="106"/>
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="119"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished">Actie</translation>
+        <translation>Actie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="116"/>
         <source>New Version</source>
-        <translation type="unfinished">Nieuwe versie</translation>
+        <translation>Nieuwe versie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="128"/>
         <source>Current Version</source>
-        <translation type="unfinished">Huidige versie</translation>
+        <translation>Huidige versie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="212"/>
         <source>Missing drivers (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Ontbrekende stuurprogramma&apos;s (%1)</translation>
+        <translation>Ontbrekende stuurprogramma&apos;s (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="213"/>
         <source>Outdated drivers (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Verouderde stuurprogramma&apos;s (%1)</translation>
+        <translation>Verouderde stuurprogramma&apos;s (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverInstallInfo.cpp" line="214"/>
         <source>Up-to-date drivers (%1)</source>
-        <translation type="unfinished">Actuele stuurprogramma&apos;s (%1)</translation>
+        <translation>Actuele stuurprogramma&apos;s (%1)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1940,7 +1938,7 @@
         <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="101"/>
         <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="454"/>
         <source>Driver Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stuurprogramma installeren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="86"/>
@@ -1948,23 +1946,23 @@
         <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="102"/>
         <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="456"/>
         <source>Driver Backup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reservekopie maken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="103"/>
         <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="458"/>
         <source>Driver Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stuurprogramma herstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="581"/>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">Oké</translation>
+        <translation>Oké</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="582"/>
         <source>Feedback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feedback</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1972,37 +1970,37 @@
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="92"/>
         <source>You do not have any drivers to restore, please backup first</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er zijn nog geen te herstellen stuurprogramma&apos;s - maak eerst een reservekopie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="95"/>
         <source>Go to Backup Driver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ga naar stuurprogramma-reservekopie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="120"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Naam</translation>
+        <translation>Naam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="121"/>
         <source>Current Version</source>
-        <translation type="unfinished">Huidige versie</translation>
+        <translation>Huidige versie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="122"/>
         <source>Backup Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reservekopieversie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="123"/>
         <source>Action</source>
-        <translation type="unfinished">Actie</translation>
+        <translation>Actie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverRestoreInfo.cpp" line="165"/>
         <source>Restorable Drivers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Herstelbare stuurprogramma&apos;s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2025,17 +2023,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="111"/>
         <source>Driver Install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stuurprogramma installeren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="111"/>
         <source>Driver Backup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reservekopie maken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageListView.cpp" line="111"/>
         <source>Driver Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stuurprogramma herstellen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3132,18 +3130,18 @@
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="579"/>
         <source>Driver restore failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Het herstellen is mislukt!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="33"/>
         <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="575"/>
         <source>Please try again or give us feedback</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Probeer het opnieuw of geef feedback</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/BtnLabel.cpp" line="39"/>
         <source>Driver backup failed!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Het maken van de reservekopie is mislukt!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/PageDriverManager.cpp" line="625"/>
@@ -3152,7 +3150,7 @@
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1398"/>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1434"/>
         <source>Display Adapter</source>
-        <translation>Schermadapter</translation>
+        <translation>Beeldschermadapter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1342"/>
@@ -3168,7 +3166,7 @@
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1399"/>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1435"/>
         <source>Monitor</source>
-        <translation>Monitor</translation>
+        <translation>Beeldscherm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceManager.cpp" line="1343"/>
@@ -3469,17 +3467,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="280"/>
         <source>ioport</source>
-        <translation>in-/uitvoerpoort</translation>
+        <translation>In-/Uitvoerpoort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DeviceNetwork.cpp" line="281"/>
         <source>network</source>
-        <translation>netwerk</translation>
+        <translation>Netwerk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="111"/>
         <source>battery</source>
-        <translation>accu</translation>
+        <translation>Accu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="149"/>
@@ -3489,117 +3487,117 @@
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="150"/>
         <source>power supply</source>
-        <translation>voeding</translation>
+        <translation>Voeding</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="151"/>
         <source>updated</source>
-        <translation>bijgewerkt</translation>
+        <translation>Bijgewerkt op/om</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="152"/>
         <source>has history</source>
-        <translation>bevat geschiedenis</translation>
+        <translation>Voorgeschiedenis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="153"/>
         <source>has statistics</source>
-        <translation>bevat statistieken</translation>
+        <translation>Statistieken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="154"/>
         <source>rechargeable</source>
-        <translation>oplaadbaar</translation>
+        <translation>Oplaadbaar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="155"/>
         <source>state</source>
-        <translation>status</translation>
+        <translation>Status</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="156"/>
         <source>warning-level</source>
-        <translation>waarschuwingsniveau</translation>
+        <translation>Waarschuwingsniveau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="157"/>
         <source>energy</source>
-        <translation>energie</translation>
+        <translation>Energieniveau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="158"/>
         <source>energy-empty</source>
-        <translation>leeg</translation>
+        <translation>Leeg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="159"/>
         <source>energy-full</source>
-        <translation>opgeladen</translation>
+        <translation>Opgeladen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="160"/>
         <source>energy-full-design</source>
-        <translation>opgeladen</translation>
+        <translation>Opgeladen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="161"/>
         <source>energy-rate</source>
-        <translation>hoeveelheid</translation>
+        <translation>Verbruik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="162"/>
         <source>voltage</source>
-        <translation>voltage</translation>
+        <translation>Voltage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="163"/>
         <source>percentage</source>
-        <translation>percentage</translation>
+        <translation>Percentage</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="165"/>
         <source>technology</source>
-        <translation>technologie</translation>
+        <translation>Technologie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="166"/>
         <source>icon-name</source>
-        <translation>pictogramnaam</translation>
+        <translation>Pictogramnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="167"/>
         <source>online</source>
-        <translation>online</translation>
+        <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="168"/>
         <source>daemon-version</source>
-        <translation>achtergronddienstversie</translation>
+        <translation>Achtergronddienstversie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="169"/>
         <source>on-battery</source>
-        <translation>op accu</translation>
+        <translation>Op accu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="170"/>
         <source>lid-is-closed</source>
-        <translation>deksel is gesloten</translation>
+        <translation>Deksel is gesloten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="171"/>
         <source>lid-is-present</source>
-        <translation>deksel is aanwezig</translation>
+        <translation>Deksel is aanwezig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePower.cpp" line="172"/>
         <source>critical-action</source>
-        <translation>kritieke actie</translation>
+        <translation>Kritieke actie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="128"/>
         <source>copies</source>
-        <translation>kopieën</translation>
+        <translation>Aantal kopieën</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/DeviceManager/DevicePrint.cpp" line="129"/>
@@ -3742,7 +3740,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/main.cpp" line="113"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bekijken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/GetDriverPathWidget.cpp" line="14"/>
@@ -3813,68 +3811,68 @@
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="452"/>
         <source>All drivers have been backed up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er is een reservekopie van alle stuurprogramma&apos;s gemaakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="454"/>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="496"/>
         <source>A total of %1 drivers, of which %2 have been backed up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er zijn %1 stuurprogramma&apos;s, waarvan %2 over een reservekopie beschikken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="492"/>
         <source>You have %1 drivers that can be backed up, it is recommended to do so immediately</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Je beschikt over %1 stuurprogramma&apos;s met reservekopie-ondersteuning. Het maken hiervan is aanbevolen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="495"/>
         <source>You have %1 drivers that can be backed up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Je beschikt over %1 stuurprogramma&apos;s met reservekopie-ondersteuning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="540"/>
         <source>Backing up the %1 driver, a total of %2 drivers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bezig met maken van reservekopie van %1 van %2…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="541"/>
         <source>Backing up: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bezig met maken van reservekopie van %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="579"/>
         <source>%1 drivers backed up, %2 drivers failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 stuurprogramma&apos;s met reservekopie; %2 mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="581"/>
         <source>Failed to backup drivers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er kan geen reservekopie worden gemaakt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="583"/>
         <source>%1 drivers backed up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 stuurprogramma&apos;s bevatten een reservekopie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="622"/>
         <source>You have %1 drivers that can be restored</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Je beschikt over %1 stuurprogramma&apos;s die kunnen worden hersteld</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="623"/>
         <source>Please select a driver to restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kies een te herstellen stuurprogramma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="653"/>
         <source>Driver is restoring...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bezig met herstellen…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="654"/>
         <source>Restoring: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bezig met herstellen van %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="797"/>
@@ -3889,12 +3887,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="806"/>
         <source>View backup path</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reservekopielocatie openen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DetectedStatusWidget.cpp" line="819"/>
         <source>Backup All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reservekopieën maken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/DriverScanWidget.cpp" line="283"/>
@@ -3957,7 +3955,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="601"/>
         <source>You are installing a driver, which will be interrupted if you exit.</source>
-        <translation>Er wordt nog een stuurprogramma geïnstalleerd, Als je nu afsluit, wordt het proces afgebroken.</translation>
+        <translation>Er wordt nog een stuurprogramma geïnstalleerd. Als je nu afsluit, wordt het proces afgebroken.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="602"/>
@@ -3985,12 +3983,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="614"/>
         <source>You are backing up drivers, which will be interrupted if you exit.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er worden nog reservekopieën gemaakt. Als je nu afsluit, wordt het proces afgebroken.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Page/MainWindow.cpp" line="627"/>
         <source>You are restoring drivers, which will be interrupted if you exit.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Er worden nog stuurprogramma&apos;s hersteld. Als je nu afsluit, wordt het proces afgebroken.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="34"/>
@@ -4061,27 +4059,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="70"/>
         <source>Not backed up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geen reservekopie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="71"/>
         <source>Backing up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bezig met maken van reservekopie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="72"/>
         <source>Backup failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reservekopie maken mislukt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="73"/>
         <source>Backup successful</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reservekopie voltooid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="74"/>
         <source>Restoring</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bezig met herstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Tool/commontools.cpp" line="78"/>
@@ -4111,12 +4109,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="240"/>
         <source>Backup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reservekopie maken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="245"/>
         <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Herstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/Widget/driveritem.cpp" line="231"/>
@@ -4208,4 +4206,4 @@
         <translation>Bezig met laden...</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file